1
00:00:02,132 --> 00:00:05,004
[UPBEAT MUSIC]

2
00:00:13,752 --> 00:00:16,581
[SUSPENSEFUL MUSIC]

3
00:00:17,799 --> 00:00:20,411
[SNARLS]

4
00:00:20,454 --> 00:00:22,195
♪ La-la, la-la-la-la

5
00:00:22,239 --> 00:00:23,805
♪ La-la-la, la-la

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,329
♪ La-la, la-la-la-la

7
00:00:25,372 --> 00:00:27,287
♪ La-la-la-la-la ♪

8
00:00:30,595 --> 00:00:34,120
Is my smurfway
fixed yet, Handy?

9
00:00:34,164 --> 00:00:35,904
There, all done.

10
00:00:35,948 --> 00:00:37,036
It's like brand-new.

11
00:00:37,080 --> 00:00:38,907
Thanks, Handy.You're welcome.

12
00:00:38,951 --> 00:00:40,387
I also made some improvements.

13
00:00:40,431 --> 00:00:41,823
When you press the handle,

14
00:00:41,867 --> 00:00:42,868
it compresses the spring

15
00:00:42,911 --> 00:00:43,999
and smurfs more energy.

16
00:00:44,043 --> 00:00:45,436
No need to explain.

17
00:00:45,479 --> 00:00:47,481
I wrote the book
on physics.

18
00:00:47,525 --> 00:00:48,656
[SQUEAKING]Hmmm?

19
00:00:48,700 --> 00:00:50,049
Ah!

20
00:00:50,093 --> 00:00:52,269
Ah! Ahhh!

21
00:00:52,312 --> 00:00:54,532
Wait, I forgot
to fix the brakes!

22
00:00:54,575 --> 00:00:56,708
[SCREAMS]

23
00:00:56,751 --> 00:00:59,319
[ENERGETIC MUSIC]

24
00:01:01,365 --> 00:01:03,323
Sorry!

25
00:01:03,367 --> 00:01:05,717
Me, I don't like
being upside down.

26
00:01:05,760 --> 00:01:07,371
[SCREAMING]

27
00:01:09,286 --> 00:01:10,374
[BRAKES SCREECHING]

28
00:01:10,417 --> 00:01:13,768
Ahhhh.

29
00:01:13,812 --> 00:01:17,598
[GRUNTING]

30
00:01:17,642 --> 00:01:19,296
[SCREAMS]

31
00:01:22,473 --> 00:01:24,039
[LAUGHS]

32
00:01:24,083 --> 00:01:25,040
[UNSETTLING LAUGHTER]Hmm?

33
00:01:25,084 --> 00:01:27,042
And now, Azrael,

34
00:01:27,086 --> 00:01:30,263
the moment of my greatest
diabolical triumph.

35
00:01:30,307 --> 00:01:32,831
[SINISTER MUSIC]

36
00:01:32,874 --> 00:01:35,442
This magic pill will turn me
into a Smurf!

37
00:01:35,486 --> 00:01:36,922
[GASPS]

38
00:01:36,965 --> 00:01:38,793
Ahhh. Mmm!

39
00:01:38,837 --> 00:01:40,055
[GULPS]

40
00:01:40,099 --> 00:01:43,407
[HICCUPS UNCONTROLLABLY]

41
00:01:46,149 --> 00:01:49,369
[EVIL LAUGHTER]

42
00:01:49,413 --> 00:01:52,067
Huh?

43
00:01:52,111 --> 00:01:53,460
[SNICKERS]

44
00:01:53,504 --> 00:01:55,506
[LAUGHS]

45
00:01:55,549 --> 00:01:57,812
Laugh now,
but when I perfect
this potion,

46
00:01:57,856 --> 00:01:59,988
I will look and sound
exactly like a Smurf!

47
00:02:00,032 --> 00:02:01,555
[GASPS]

48
00:02:01,599 --> 00:02:03,166
Then I'll infiltrate
their village,

49
00:02:03,209 --> 00:02:05,777
and they'll be all mine.
[LAUGHS]

50
00:02:05,820 --> 00:02:08,432
Gargamel,
I don't believe it.

51
00:02:08,475 --> 00:02:11,174
Are you still
wasting your time
trying to catch Smurfs?

52
00:02:11,217 --> 00:02:13,393
How about you mind
your own business, Mummy?

53
00:02:13,437 --> 00:02:14,829
Whoa...oof!

54
00:02:14,873 --> 00:02:16,309
How rude of you.

55
00:02:16,353 --> 00:02:17,441
And to think
I brought you back

56
00:02:17,484 --> 00:02:19,007
Mister Hugglesbottom.

57
00:02:19,051 --> 00:02:21,488
Oh, you mended his paw!

58
00:02:21,532 --> 00:02:23,142
Well, I know
you can't sleep
without him.

59
00:02:23,186 --> 00:02:24,883
Gimme!You look atrocious
in pink.

60
00:02:24,926 --> 00:02:26,841
Change yourself back.

61
00:02:26,885 --> 00:02:27,929
Ahhh.

62
00:02:29,975 --> 00:02:31,629
Hmmm?Much better.

63
00:02:31,672 --> 00:02:33,326
Oh, my precious!

64
00:02:33,370 --> 00:02:35,894
By the way, I'm out
of fizzy owl's drool.

65
00:02:35,937 --> 00:02:37,330
I'm gonna borrow
some of yours.[GASPS]

66
00:02:37,374 --> 00:02:39,941
No, wait!
I barely have any left.

67
00:02:39,985 --> 00:02:42,161
That stuff is expensive,
you know!

68
00:02:42,205 --> 00:02:44,424
[GRUNTS]

69
00:02:44,468 --> 00:02:45,512
Meow?

70
00:02:45,556 --> 00:02:49,560
[TENSE MUSIC]

71
00:02:49,603 --> 00:02:51,692
Meow.

72
00:02:51,736 --> 00:02:53,694
Hmmm?

73
00:02:53,738 --> 00:02:57,176
[UPBEAT MUSIC]

74
00:02:57,220 --> 00:02:59,047
I have to warn Papa Smurf.

75
00:02:59,091 --> 00:03:01,006
[BELL RINGING]Huh?

76
00:03:01,049 --> 00:03:02,355
Quick!What's going on?

77
00:03:02,399 --> 00:03:04,139
Who smurfed the alarm?Is it snack time?

78
00:03:04,183 --> 00:03:05,097
Me, I don't like the alarm.

79
00:03:05,140 --> 00:03:07,665
My dear Smurfs,
thanks to Brainy,

80
00:03:07,708 --> 00:03:10,537
we know that Gargamel
is trying
to turn into one of us.

81
00:03:10,581 --> 00:03:13,148
This is an enormous threat
to our safety.

82
00:03:13,192 --> 00:03:14,889
Luckily, we have a plan.

83
00:03:14,933 --> 00:03:16,282
Brainy, explain.

84
00:03:16,326 --> 00:03:18,023
As Papa Smurf always says,

85
00:03:18,066 --> 00:03:20,286
"We are only as safe
as we are careful."

86
00:03:20,330 --> 00:03:22,245
Fortunately, thanks to
my superior intellect

87
00:03:22,288 --> 00:03:24,159
and my exhaustive
and careful analysis of...

88
00:03:24,203 --> 00:03:25,857
I don't understand
a word you're saying.

89
00:03:25,900 --> 00:03:27,511
Can't you speak simple Smurf?

90
00:03:27,554 --> 00:03:28,903
He's so boring.

91
00:03:28,947 --> 00:03:30,862
[GROWLS]Quiet, please!

92
00:03:30,905 --> 00:03:32,167
This is very important.

93
00:03:32,211 --> 00:03:34,431
Yes, so each of you

94
00:03:34,474 --> 00:03:36,259
needs to tell me
your biggest secret.

95
00:03:36,302 --> 00:03:37,477
I'll write it down
in this book,

96
00:03:37,521 --> 00:03:39,174
and when I ask you
for your secret,

97
00:03:39,218 --> 00:03:41,699
I can verify
that it's really you, right?

98
00:03:41,742 --> 00:03:44,441
Pfft, I'm not telling you
my biggest secret.

99
00:03:44,484 --> 00:03:45,529
BOTH: Me neither!

100
00:03:45,572 --> 00:03:46,660
I assure you,

101
00:03:46,704 --> 00:03:48,314
there's no need to worry.

102
00:03:48,358 --> 00:03:50,621
Your secrets will be safe
with Brainy

103
00:03:50,664 --> 00:03:52,884
and his special
security deputy.

104
00:03:52,927 --> 00:03:54,320
Hey, it's Storm!

105
00:03:54,364 --> 00:03:55,843
Whoa, she's smurfing
on a stork!

106
00:03:55,887 --> 00:03:57,628
That's so cool!

107
00:03:57,671 --> 00:04:00,587
Me, I don't like being cool.

108
00:04:00,631 --> 00:04:02,241
ALL: Whoa!Okay.

109
00:04:02,285 --> 00:04:03,982
White caps Smurf
to the right.

110
00:04:04,025 --> 00:04:05,375
White pants Smurf
to the left.

111
00:04:05,418 --> 00:04:07,768
Mm...mm?Uh, Storm?

112
00:04:07,812 --> 00:04:08,987
I'm running this show, huh?

113
00:04:09,030 --> 00:04:10,858
You're my deputy, remember?

114
00:04:10,902 --> 00:04:13,774
About that, I was thinking
chief deputy sheriff.

115
00:04:13,818 --> 00:04:15,428
Nobody fools the Storm.Uh...

116
00:04:15,472 --> 00:04:19,650
And that goes
for you too, bucko.

117
00:04:19,693 --> 00:04:23,349
Did you have to call her?[LAUGHS AWKWARDLY]

118
00:04:23,393 --> 00:04:24,872
What are you gonna tell him?I don't know.

119
00:04:24,916 --> 00:04:26,918
It's a secret!Quiet at the back!

120
00:04:26,961 --> 00:04:28,876
Okay, you!

121
00:04:28,920 --> 00:04:31,009
Uh, me?

122
00:04:31,052 --> 00:04:32,924
Yeah, you first!

123
00:04:32,967 --> 00:04:35,187
What's your secret?

124
00:04:35,230 --> 00:04:36,928
I have a freckle
on my smurf.

125
00:04:36,971 --> 00:04:38,190
Hmmm?

126
00:04:38,233 --> 00:04:40,105
He has a freckle
on his smurf.

127
00:04:40,148 --> 00:04:41,193
[MUMBLES]

128
00:04:41,236 --> 00:04:42,281
Next!

129
00:04:42,325 --> 00:04:44,718
[LIGHT UNEASY MUSIC]

130
00:04:44,762 --> 00:04:47,025
I have no smurf.

131
00:04:47,068 --> 00:04:48,722
He's got no smurf.

132
00:04:48,766 --> 00:04:50,594
Next!

133
00:04:50,637 --> 00:04:52,726
My feet are a little smurfy?

134
00:04:52,770 --> 00:04:54,119
Hmm.

135
00:04:54,162 --> 00:04:55,468
She's got smurfing feet.

136
00:04:55,512 --> 00:04:57,818
Hmm?[LAUGHTER]

137
00:04:57,862 --> 00:04:59,864
[GASPS] Shh.

138
00:04:59,907 --> 00:05:01,082
Next!

139
00:05:01,126 --> 00:05:03,911
I really love Smurfs.

140
00:05:03,955 --> 00:05:05,391
I think
he really loves Smurfs.

141
00:05:05,435 --> 00:05:07,132
Hmm.Next!

142
00:05:07,175 --> 00:05:09,743
Sarsaparilla makes me smurf.

143
00:05:09,787 --> 00:05:10,831
Hmm?Huh?

144
00:05:10,875 --> 00:05:12,616
[COUGHS]

145
00:05:12,659 --> 00:05:14,357
I keep a secret stash
of sarsaparilla candies

146
00:05:14,400 --> 00:05:15,488
just for me.

147
00:05:15,532 --> 00:05:16,620
What?BOTH: Where?

148
00:05:16,663 --> 00:05:17,751
You have one secret.

149
00:05:17,795 --> 00:05:18,839
You don't get two.

150
00:05:18,883 --> 00:05:20,319
[BOTH GROWL]

151
00:05:20,363 --> 00:05:21,929
Next.

152
00:05:21,973 --> 00:05:24,192
How do I know
my secret will be safe?

153
00:05:24,236 --> 00:05:26,804
This book won't ever
leave my hands.

154
00:05:26,847 --> 00:05:29,328
Present![GIGGLES]

155
00:05:29,372 --> 00:05:31,243
[GIGGLES]

156
00:05:31,286 --> 00:05:32,766
It'll never leave
your hands, huh?

157
00:05:32,810 --> 00:05:33,985
Uh...

158
00:05:34,028 --> 00:05:35,552
Very clever, Jokey,

159
00:05:35,595 --> 00:05:37,423
but you still have
to smurf us a secret.

160
00:05:37,467 --> 00:05:39,512
Okay, fine.

161
00:05:39,556 --> 00:05:42,689
Sometimes I go smurf
in Farmer's field.

162
00:05:42,733 --> 00:05:45,213
BOTH:
You smurf in Farmer's field?

163
00:05:45,257 --> 00:05:46,824
Holy slugs!

164
00:05:46,867 --> 00:05:48,608
Eh...

165
00:05:48,652 --> 00:05:50,001
You what?

166
00:05:50,044 --> 00:05:51,437
That's disgusting.ALL: Ugh.

167
00:05:51,481 --> 00:05:53,352
No, it's not!
Everybody does it!

168
00:05:53,396 --> 00:05:54,788
It's totally natural!

169
00:05:54,832 --> 00:05:56,224
What do you think worms do?

170
00:05:56,268 --> 00:05:57,617
Ew.Ugh.

171
00:05:57,661 --> 00:05:59,576
Oh.Me, I don't like to smurf.

172
00:05:59,619 --> 00:06:01,186
Uh, present, guys?

173
00:06:01,229 --> 00:06:02,187
Ugh, no thank you!Ew.

174
00:06:02,230 --> 00:06:03,275
He probably
smurfed in it.

175
00:06:03,318 --> 00:06:04,450
[WHIMPERS]

176
00:06:04,494 --> 00:06:05,669
[GROWLS]

177
00:06:05,712 --> 00:06:08,323
You'll regret it.

178
00:06:08,367 --> 00:06:10,021
Mm.

179
00:06:10,064 --> 00:06:12,023
[MISCHIEVOUS MUSIC]

180
00:06:12,066 --> 00:06:13,546
Oh, Azrael!

181
00:06:13,590 --> 00:06:16,288
I've found
the missing ingredient!

182
00:06:16,331 --> 00:06:17,507
Meow.And it says I'm supposed

183
00:06:17,550 --> 00:06:19,726
to use the hair of a Smurf,

184
00:06:19,770 --> 00:06:22,773
but an old piece of lettuce
should do the trick.

185
00:06:22,816 --> 00:06:24,731
Aha!

186
00:06:24,775 --> 00:06:25,776
Get ready, Azrael.

187
00:06:25,819 --> 00:06:27,604
Meow.

188
00:06:27,647 --> 00:06:28,866
[MAGICAL CHIMING]

189
00:06:28,909 --> 00:06:30,868
I'm an evil genius!

190
00:06:30,911 --> 00:06:32,783
[EVIL LAUGHTER]

191
00:06:32,826 --> 00:06:36,221
[DRAMATIC MUSIC]

192
00:06:36,264 --> 00:06:37,875
Time to catch some Smurfs!

193
00:06:37,918 --> 00:06:38,963
Ahhh.

194
00:06:39,006 --> 00:06:40,051
[GULPS]
Hmm?

195
00:06:40,094 --> 00:06:41,835
[GRUNTS]

196
00:06:44,795 --> 00:06:45,839
Meow?

197
00:06:45,883 --> 00:06:47,798
[UPBEAT MUSIC]

198
00:06:47,841 --> 00:06:48,799
Ah!Meow!

199
00:06:50,322 --> 00:06:52,629
Meow![SCREAMING]

200
00:06:52,672 --> 00:06:54,935
Say, Gargie,
I also need... Ah!

201
00:06:54,979 --> 00:06:56,633
[SCREAMS]Meow!

202
00:06:56,676 --> 00:06:58,330
[SCREAMS]

203
00:06:58,373 --> 00:06:59,505
[GROWLS]

204
00:07:01,159 --> 00:07:04,989
Take that,
you rotten fleabag.

205
00:07:05,032 --> 00:07:08,471
Scram![HOWLING]

206
00:07:08,514 --> 00:07:10,647
Hmm, now where's
that filthy reptile?

207
00:07:10,690 --> 00:07:12,387
Ha!Ooh.

208
00:07:12,431 --> 00:07:13,519
[SCREAMS]

209
00:07:13,563 --> 00:07:15,739
And don't come back!

210
00:07:15,782 --> 00:07:17,349
[GRUNTS]

211
00:07:17,392 --> 00:07:19,960
[GROANS]
Huh?

212
00:07:20,004 --> 00:07:21,353
Ow!

213
00:07:21,396 --> 00:07:22,441
[HICCUPS]

214
00:07:22,485 --> 00:07:23,529
[SQUEAKING]

215
00:07:26,271 --> 00:07:29,100
[GROWLS]

216
00:07:29,143 --> 00:07:31,668
[PEACEFUL MUSIC]

217
00:07:31,711 --> 00:07:32,973
Mmm... Huh?

218
00:07:33,017 --> 00:07:34,148
[SIRENS WAILING]

219
00:07:34,192 --> 00:07:36,760
[DRAMATIC MUSIC]

220
00:07:45,812 --> 00:07:47,335
You, are you Gargamel?

221
00:07:47,379 --> 00:07:48,772
Uh, no.

222
00:07:48,815 --> 00:07:50,034
We'll see about that.

223
00:07:50,077 --> 00:07:51,122
What's your secret?

224
00:07:51,165 --> 00:07:52,645
[WHISPERS INDISTINCTLY]

225
00:07:52,689 --> 00:07:54,429
All clear.
Let's smurf.

226
00:07:54,473 --> 00:07:56,301
Hmm.[SIRENS WAILING]

227
00:07:56,344 --> 00:07:57,389
Hmm.

228
00:07:57,432 --> 00:07:59,434
Over there!

229
00:07:59,478 --> 00:08:01,219
Hey, you,
what's your secret?

230
00:08:01,262 --> 00:08:03,482
Me, I don't like secrets.

231
00:08:03,526 --> 00:08:05,092
That is his secret.Mm.

232
00:08:05,136 --> 00:08:08,008
[SIRENS WAILING]

233
00:08:08,052 --> 00:08:09,096
Identity check.Hmm.

234
00:08:09,140 --> 00:08:10,620
What is your secret?

235
00:08:10,663 --> 00:08:11,751
Huh?Identity check.

236
00:08:11,795 --> 00:08:13,013
What is your secret?

237
00:08:13,057 --> 00:08:14,537
[BLOWS RASPBERRY]

238
00:08:14,580 --> 00:08:17,540
[WHISTLING]

239
00:08:17,583 --> 00:08:19,106
Identity check!

240
00:08:19,150 --> 00:08:20,281
What is your secret?

241
00:08:20,325 --> 00:08:22,370
[WHISPERS INDISTINCTLY]

242
00:08:22,414 --> 00:08:23,981
Hmm.

243
00:08:24,024 --> 00:08:25,112
Gotcha.

244
00:08:25,156 --> 00:08:26,461
Ah!

245
00:08:26,505 --> 00:08:27,985
Ooh!

246
00:08:28,028 --> 00:08:30,291
We have an intruder.

247
00:08:30,335 --> 00:08:32,032
Whew, crisis averted.

248
00:08:32,076 --> 00:08:34,252
He told me he likes
to dress up as a Smurf.

249
00:08:34,295 --> 00:08:36,254
But that's my secret.

250
00:08:36,297 --> 00:08:38,691
Ha!
Nice try, Gargamel!

251
00:08:38,735 --> 00:08:41,520
Uh, Storm?
That is his secret.

252
00:08:41,564 --> 00:08:43,914
Look!Hmm.

253
00:08:43,957 --> 00:08:47,657
Hmm, how am I
supposed to read
this chicken scrawl?

254
00:08:47,700 --> 00:08:49,441
I'll have you know
Papa Smurf says

255
00:08:49,484 --> 00:08:51,486
I have excellent smurfmanship.

256
00:08:51,530 --> 00:08:53,445
Oh, really?
What about this?

257
00:08:53,488 --> 00:08:55,447
"Hefty burps
respectable soil

258
00:08:55,490 --> 00:08:57,580
"on his puzzle
to cook stranger."

259
00:08:57,623 --> 00:08:59,799
What in smurfdom
does that mean?

260
00:08:59,843 --> 00:09:02,802
It doesn't say that!
It's very easy to read.

261
00:09:02,846 --> 00:09:04,804
"Hefty rubs vegetable oil
on his muscles

262
00:09:04,848 --> 00:09:05,979
"to look stronger!"

263
00:09:06,023 --> 00:09:07,415
Let's see another one.

264
00:09:07,459 --> 00:09:09,026
No, give me back that book!

265
00:09:09,069 --> 00:09:10,244
I'm in charge here,
right?No!

266
00:09:10,288 --> 00:09:11,419
I'm the Chief Deputy Sheriff!

267
00:09:11,463 --> 00:09:13,378
[BOTH GROAN]

268
00:09:13,421 --> 00:09:15,336
Huh? Hmm.

269
00:09:15,380 --> 00:09:18,122
Uh, my glasses.

270
00:09:18,165 --> 00:09:21,212
Hey, Brainy,
are you smurfing for this?

271
00:09:21,255 --> 00:09:22,561
You should be
more careful 'cause

272
00:09:22,605 --> 00:09:24,563
there are lots
of secrets inside.

273
00:09:24,607 --> 00:09:27,000
Thank you, Jokey.
See you later.

274
00:09:27,044 --> 00:09:29,960
Bye!

275
00:09:30,003 --> 00:09:32,397
Now for some fun.

276
00:09:32,440 --> 00:09:34,442
[UPBEAT MUSIC]

277
00:09:34,486 --> 00:09:35,487
[LAUGHS]

278
00:09:37,271 --> 00:09:39,926
Aha!
There goes one secret.

279
00:09:39,970 --> 00:09:42,363
Huh?

280
00:09:42,407 --> 00:09:44,061
[LAUGHS]

281
00:09:44,104 --> 00:09:45,889
And another one!Huh?

282
00:09:45,932 --> 00:09:49,196
[LAUGHTER]

283
00:09:49,240 --> 00:09:50,720
You want more?[LAUGHTER]

284
00:09:50,763 --> 00:09:53,853
Hey, Scaredy,
how's your smurf?

285
00:09:53,897 --> 00:09:55,942
Clumsy likes to smurf!

286
00:09:55,986 --> 00:09:58,205
[LAUGHTER]

287
00:09:58,249 --> 00:09:59,990
Hey, Vanity,
how's your bad breath?

288
00:10:00,033 --> 00:10:02,122
Huh? Hey!

289
00:10:02,166 --> 00:10:04,951
That was supposed
to be a secret!

290
00:10:04,995 --> 00:10:06,605
Brainy!

291
00:10:06,649 --> 00:10:08,607
Handy's got a freckle
on his smurf!

292
00:10:08,651 --> 00:10:10,304
[LAUGHTER]Huh, who told you that?

293
00:10:10,348 --> 00:10:11,958
Brainy.

294
00:10:12,002 --> 00:10:13,307
247.

295
00:10:13,351 --> 00:10:14,874
Hey, Hefty,
try not to slip...

296
00:10:14,918 --> 00:10:16,223
With all that oil!

297
00:10:16,267 --> 00:10:18,095
[LAUGHTER]

298
00:10:18,138 --> 00:10:18,878
Ah!

299
00:10:21,707 --> 00:10:23,970
Brainy and Storm
are gonna pay for this.

300
00:10:24,014 --> 00:10:25,885
Give me that book!No, you give it to me!

301
00:10:25,929 --> 00:10:28,279
There they are!Yeah, let's smurf them!

302
00:10:28,322 --> 00:10:30,150
Brainy, Storm!

303
00:10:30,194 --> 00:10:32,936
We have to talk to you
about your not-so-secret book.

304
00:10:32,979 --> 00:10:34,807
BOTH: Uh-oh.

305
00:10:34,851 --> 00:10:37,114
How dare you!
You told my secret!

306
00:10:37,157 --> 00:10:38,681
And mine too!And mine.

307
00:10:38,724 --> 00:10:40,857
You smurfed the book
to everyone.

308
00:10:40,900 --> 00:10:43,816
What? But the book
never left my hands.

309
00:10:43,860 --> 00:10:46,558
Look.[TOOTS]

310
00:10:46,601 --> 00:10:48,647
[GASPS]
Jokey.

311
00:10:48,691 --> 00:10:51,563
You were supposed to keep
our secrets safe
from everyone.

312
00:10:51,606 --> 00:10:52,564
[LAUGHS NERVOUSLY]
Uh...

313
00:10:52,607 --> 00:10:54,609
Maybe if I tell you my secret,

314
00:10:54,653 --> 00:10:57,003
we can kinda
call it even, right?

315
00:10:57,047 --> 00:10:59,223
Hefty, this wasn't our fault!
It was Jokey.

316
00:10:59,266 --> 00:11:01,051
Who cares?
You're responsible.

317
00:11:01,094 --> 00:11:02,269
Come on, guys.

318
00:11:02,313 --> 00:11:04,489
I think it's time to...smurf!

319
00:11:04,532 --> 00:11:06,970
They're smurfing away!

320
00:11:07,013 --> 00:11:08,188
Stop!

321
00:11:08,232 --> 00:11:10,016
[DRAMATIC MUSIC]

322
00:11:10,060 --> 00:11:11,278
That's right.
Run away!

323
00:11:11,322 --> 00:11:12,889
And don't come back.

324
00:11:12,932 --> 00:11:14,020
You traitors!

325
00:11:14,064 --> 00:11:16,501
[BOTH PANTING]

326
00:11:16,544 --> 00:11:18,459
[SECRETIVE MUSIC]

327
00:11:18,503 --> 00:11:20,592
Let's wait here
until they calm down.

328
00:11:20,635 --> 00:11:22,333
But that could take forever.

329
00:11:22,376 --> 00:11:23,769
They were really angry.

330
00:11:23,813 --> 00:11:25,902
Well, I have
the perfect place

331
00:11:25,945 --> 00:11:27,381
for you to stay!

332
00:11:27,425 --> 00:11:28,469
[BOTH SCREAM][EVIL LAUGHTER]

333
00:11:30,123 --> 00:11:32,996
[UPBEAT MUSIC]

334
00:11:33,039 --> 00:11:35,041
Let's wait here
until they calm down.

335
00:11:35,085 --> 00:11:36,608
But that could take forever.

336
00:11:36,651 --> 00:11:38,088
They were really angry.

337
00:11:38,131 --> 00:11:40,699
I have the perfect place
for you to stay.

338
00:11:40,743 --> 00:11:42,005
[EVIL LAUGHTER]

339
00:11:42,048 --> 00:11:44,268
BOTH: Ah,
Smurf for your life!

340
00:11:44,311 --> 00:11:45,791
Don't give me that look!

341
00:11:45,835 --> 00:11:47,619
Go catch the girl,
you useless furball!

342
00:11:47,662 --> 00:11:48,881
Meow!

343
00:11:48,925 --> 00:11:50,578
Where's the little four-eyes?

344
00:11:50,622 --> 00:11:53,146
Here, Smurfy, Smurfy.

345
00:11:53,190 --> 00:11:54,408
Where are you,
you little gnome?

346
00:11:54,452 --> 00:11:56,106
Show yourself!

347
00:11:56,149 --> 00:11:57,672
Ha, what an imbecile!

348
00:11:57,716 --> 00:11:59,326
Ta-da!Huh?

349
00:11:59,370 --> 00:12:00,719
Who's the imbecile now?

350
00:12:00,763 --> 00:12:02,895
[EVIL LAUGHTER]

351
00:12:02,939 --> 00:12:05,028
[PANTING]

352
00:12:05,071 --> 00:12:06,725
Meow!

353
00:12:06,769 --> 00:12:08,988
[TENSE MUSIC]

354
00:12:09,032 --> 00:12:10,076
Meow.

355
00:12:11,861 --> 00:12:13,297
[GRUNTS]

356
00:12:13,340 --> 00:12:14,559
[GROWLS]

357
00:12:17,954 --> 00:12:20,391
[GROWLS][SCREAMS]

358
00:12:20,434 --> 00:12:21,914
Meow!

359
00:12:21,958 --> 00:12:25,091
[ROARS]

360
00:12:25,135 --> 00:12:27,224
[PANTING]

361
00:12:27,267 --> 00:12:28,834
Ooh!

362
00:12:35,101 --> 00:12:38,583
[GROWLS]

363
00:12:42,805 --> 00:12:43,849
Whew.

364
00:12:43,893 --> 00:12:45,633
Meow![GULPS]

365
00:12:45,677 --> 00:12:47,810
[GASPS][GROWLS]

366
00:12:47,853 --> 00:12:49,072
[SCREAMS]

367
00:12:55,078 --> 00:12:56,122
[GROWLS]

368
00:12:56,166 --> 00:12:57,907
[PURRS]

369
00:12:57,950 --> 00:12:58,864
Meow.

370
00:13:00,953 --> 00:13:02,476
[THUMPS]

371
00:13:05,828 --> 00:13:09,135
[RESIGNED PURRING]

372
00:13:09,179 --> 00:13:12,095
[SNEAKY MUSIC]

373
00:13:13,966 --> 00:13:15,054
[PURRS]

374
00:13:16,969 --> 00:13:18,231
[BOTH GRUNT]

375
00:13:18,275 --> 00:13:19,972
Hey!
Watch where you're going!

376
00:13:20,016 --> 00:13:21,321
Brainy, you're safe!

377
00:13:21,365 --> 00:13:22,670
Huh? Oh, yeah.

378
00:13:22,714 --> 00:13:24,150
Where's Gargamel?

379
00:13:24,194 --> 00:13:27,806
Uh, he chased me,
but I lost him

380
00:13:27,850 --> 00:13:29,242
despite
his great intellect.

381
00:13:29,286 --> 00:13:31,201
Are you kidding?
He's a real dummy.

382
00:13:31,244 --> 00:13:32,550
Let's smurf out of here.

383
00:13:32,593 --> 00:13:33,899
The village is safer
than this place,

384
00:13:33,943 --> 00:13:35,553
even with that angry mob.

385
00:13:35,596 --> 00:13:37,250
Oh, let's go then.Hmm?

386
00:13:37,294 --> 00:13:39,818
Hey, where are you going?
It's this way.

387
00:13:39,862 --> 00:13:41,602
Oh, I must be
a little confused.

388
00:13:41,646 --> 00:13:43,822
[LAUGHS NERVOUSLY]Mm-hmm.

389
00:13:43,866 --> 00:13:45,041
[PURRS]

390
00:13:50,611 --> 00:13:54,702
[EVIL LAUGHTER]

391
00:13:54,746 --> 00:13:57,096
I sure hope
they've forgiven us by now.

392
00:13:57,140 --> 00:13:58,489
Huh? Why?

393
00:13:58,532 --> 00:14:00,143
Look who's back.Huh?

394
00:14:00,186 --> 00:14:02,101
Storm and Brainy.

395
00:14:02,145 --> 00:14:03,494
Now we got you!Traitors!

396
00:14:03,537 --> 00:14:05,800
I guess they're still upset.

397
00:14:05,844 --> 00:14:07,672
We'll teach you
to smurf our secrets.

398
00:14:07,715 --> 00:14:08,716
What's going on here?[ALL GASP]

399
00:14:08,760 --> 00:14:10,544
Uh-oh.

400
00:14:10,588 --> 00:14:11,850
Oh, there you are!

401
00:14:11,894 --> 00:14:13,939
You both caused a major mess.

402
00:14:13,983 --> 00:14:16,333
How could you
smurf our secrets out?

403
00:14:16,376 --> 00:14:18,465
Someone stole the book!
It wasn't our fault!

404
00:14:18,509 --> 00:14:19,989
How can we
make it up to you?

405
00:14:20,032 --> 00:14:21,816
Why don't you tell us
your secrets?

406
00:14:21,860 --> 00:14:23,601
Yeah, spill the beans!

407
00:14:23,644 --> 00:14:24,863
That seems fair enough.

408
00:14:24,907 --> 00:14:26,821
Let's start with you, Brainy.

409
00:14:26,865 --> 00:14:28,867
You really wanna
know my secret?

410
00:14:28,911 --> 00:14:30,390
My secret is...

411
00:14:30,434 --> 00:14:32,653
I'm Gargamel!

412
00:14:32,697 --> 00:14:34,960
[LAUGHTER]

413
00:14:35,004 --> 00:14:36,744
You're full of it,
is what you are.

414
00:14:36,788 --> 00:14:38,094
That's so not funny.

415
00:14:38,137 --> 00:14:39,617
Enough of that, Brainy.

416
00:14:39,660 --> 00:14:41,749
Tell us your real secret!

417
00:14:41,793 --> 00:14:43,403
Yeah, tell us, Brainy!

418
00:14:43,447 --> 00:14:45,014
Come on!Smurf it now!

419
00:14:45,057 --> 00:14:48,974
You don't believe me,
do you?

420
00:14:49,018 --> 00:14:51,455
He's been acting
real strange lately.

421
00:14:51,498 --> 00:14:55,459
[EVIL LAUGHTER]

422
00:14:55,502 --> 00:14:57,243
Whoa!

423
00:14:57,287 --> 00:14:58,375
Hello.

424
00:14:58,418 --> 00:14:59,463
Gargamel!

425
00:14:59,506 --> 00:15:00,594
[ALL SCREAM]

426
00:15:00,638 --> 00:15:01,987
He wasn't kidding!

427
00:15:02,031 --> 00:15:04,642
Oh, no.
I never joke around.

428
00:15:04,685 --> 00:15:06,296
Smurf for your lives!

429
00:15:06,339 --> 00:15:07,601
Gargamel's attacking!

430
00:15:07,645 --> 00:15:09,777
Ha-ha, you can run,

431
00:15:09,821 --> 00:15:11,692
but you can't hide,
you little gnomes.

432
00:15:11,736 --> 00:15:12,824
Brainy's glasses.

433
00:15:12,867 --> 00:15:14,913
Now, who to catch first?

434
00:15:14,957 --> 00:15:18,612
Ooh, maybe...you?Is that you, Papa Smurf?

435
00:15:18,656 --> 00:15:20,614
Wrong.
Guess again, little one.

436
00:15:20,658 --> 00:15:22,355
Ah!Come on, Azrael.

437
00:15:22,399 --> 00:15:24,227
Make yourself useful
for once.Meow.

438
00:15:24,270 --> 00:15:27,491
Oh, and I might let you
munch on a Smurf or two.

439
00:15:27,534 --> 00:15:29,667
[EVIL LAUGHTER]

440
00:15:29,710 --> 00:15:30,929
Peek-a-boo.

441
00:15:30,973 --> 00:15:33,062
[EVIL LAUGHTER][ALL SCREAM]

442
00:15:33,105 --> 00:15:34,454
Meow!

443
00:15:34,498 --> 00:15:36,543
[ALL SCREAM]

444
00:15:36,587 --> 00:15:38,545
Gotcha!
This is almost too easy.

445
00:15:38,589 --> 00:15:39,633
And who do we have here?

446
00:15:39,677 --> 00:15:42,680
[EVIL LAUGHTER]

447
00:15:42,723 --> 00:15:45,117
Oh, come to Uncle Gargamel.

448
00:15:45,161 --> 00:15:48,033
If that's Gargamel,
then what happened to Brainy?

449
00:15:48,077 --> 00:15:50,905
[EERIE MUSIC]

450
00:15:52,124 --> 00:15:53,647
[GRUNTS]

451
00:15:53,691 --> 00:15:55,649
How am I going
to get out of here?

452
00:15:55,693 --> 00:15:58,174
Gargie,
it's Mommy!

453
00:15:58,217 --> 00:16:01,003
I've brought you
some lizard traps.

454
00:16:01,046 --> 00:16:04,223
They'll work better
than your useless cat.

455
00:16:04,267 --> 00:16:08,184
Oh, have you turned yourself
into a Smurf again?

456
00:16:08,227 --> 00:16:11,100
Um, yeah?
Uh... Mother?

457
00:16:11,143 --> 00:16:12,840
Huh, it's been
a hundred years

458
00:16:12,884 --> 00:16:14,320
since you've called me that.

459
00:16:14,364 --> 00:16:15,974
And what are you doing
in that cage?

460
00:16:16,018 --> 00:16:18,194
Uh, Azrael chased me

461
00:16:18,237 --> 00:16:20,674
and this was
the safest place to hide?

462
00:16:20,718 --> 00:16:22,024
Ridiculous.

463
00:16:22,067 --> 00:16:25,462
You and that stupid cat.

464
00:16:25,505 --> 00:16:26,245
[LOCK CREAKS]Huh?

465
00:16:28,552 --> 00:16:30,728
Huh?
Oh, thank you?

466
00:16:30,771 --> 00:16:32,208
"Thank you"?

467
00:16:32,251 --> 00:16:33,687
Well, aren't you
gonna change back?

468
00:16:33,731 --> 00:16:34,949
No, I can't.

469
00:16:34,993 --> 00:16:36,734
The transformation lasts

470
00:16:36,777 --> 00:16:37,822
for four hours!

471
00:16:37,865 --> 00:16:38,910
Oh, really?

472
00:16:38,953 --> 00:16:41,347
So how is Hugglesbottom?

473
00:16:41,391 --> 00:16:44,176
Who?Mr. Hugglesbottom.

474
00:16:44,220 --> 00:16:46,135
This old thingamabob
you can't live without.

475
00:16:46,178 --> 00:16:47,223
Oh!
[LAUGHS NERVOUSLY]

476
00:16:47,266 --> 00:16:49,355
Right!
He's great.

477
00:16:49,399 --> 00:16:51,662
I'm taking
extra good care of him.

478
00:16:51,705 --> 00:16:53,098
[LAUGHS]

479
00:16:53,142 --> 00:16:54,708
You're not my son!

480
00:16:54,752 --> 00:16:55,796
[SCREAMS]Are you?

481
00:16:55,840 --> 00:16:57,450
You're a real Smurf!

482
00:16:57,494 --> 00:16:59,452
Huh? Hmm.

483
00:16:59,496 --> 00:17:03,282
Hmm, where did you go,
you little parasite?

484
00:17:03,326 --> 00:17:04,675
Scram![SCREAMS]

485
00:17:07,069 --> 00:17:09,071
You little demon!

486
00:17:09,114 --> 00:17:12,465
Ah! [YELPS]

487
00:17:14,511 --> 00:17:15,903
[SCREAMS]

488
00:17:15,947 --> 00:17:17,688
You little sneak!

489
00:17:17,731 --> 00:17:20,256
Come back here!

490
00:17:20,299 --> 00:17:22,519
I should really smurf
a second pair of glasses.

491
00:17:22,562 --> 00:17:24,303
[CLANGS]Ow.

492
00:17:24,347 --> 00:17:26,218
Yoo-hoo!

493
00:17:26,262 --> 00:17:27,872
[EVIL LAUGHTER]

494
00:17:27,915 --> 00:17:30,614
Come out, come out,
wherever you are.

495
00:17:30,657 --> 00:17:32,398
Knock, knock.

496
00:17:32,442 --> 00:17:34,096
[WHIMPERS][EVIL LAUGHTER]

497
00:17:34,139 --> 00:17:36,010
No one escapes
the great Gargamel.

498
00:17:36,054 --> 00:17:38,796
And that makes 99.

499
00:17:38,839 --> 00:17:42,060
See, Azrael,
I caught all the Smurfs.

500
00:17:42,104 --> 00:17:43,975
Help!
Me, I don't like the dark.

501
00:17:44,018 --> 00:17:45,107
Meow!

502
00:17:45,150 --> 00:17:46,499
Why do you always doubt me,

503
00:17:46,543 --> 00:17:48,022
you silly cat?

504
00:17:48,066 --> 00:17:50,634
Leave the math
to evil geniuses.

505
00:17:50,677 --> 00:17:52,201
[MEOWING FRANTICALLY]

506
00:17:56,161 --> 00:17:57,989
Oh, her.

507
00:17:58,032 --> 00:18:00,252
Well, stop gloating
and find her,

508
00:18:00,296 --> 00:18:02,602
Mr. Smarty Cat.

509
00:18:02,646 --> 00:18:04,865
Hello, little Smurf girl.

510
00:18:04,909 --> 00:18:06,606
Where are you?

511
00:18:06,650 --> 00:18:08,956
Here, Smurfy, Smurfy.

512
00:18:09,000 --> 00:18:11,437
Okay, Storm, think.

513
00:18:11,481 --> 00:18:12,525
Mm?

514
00:18:16,050 --> 00:18:17,791
Chef, tell us your secret.

515
00:18:17,835 --> 00:18:20,054
I keep a secret stash
of sarsaparilla candies

516
00:18:20,098 --> 00:18:21,317
just for me.

517
00:18:22,492 --> 00:18:24,450
Aha.

518
00:18:24,494 --> 00:18:26,060
[CLUNK]Ow.

519
00:18:26,104 --> 00:18:28,367
[CLUNK]Ow.

520
00:18:28,411 --> 00:18:29,499
Oof.

521
00:18:29,542 --> 00:18:32,154
I'm never going to make it.

522
00:18:32,197 --> 00:18:34,286
Think, Brainy, think.

523
00:18:34,330 --> 00:18:37,202
[CONTEMPLATIVE MUSIC]

524
00:18:39,117 --> 00:18:40,771
[GASPS]
That's it!

525
00:18:40,814 --> 00:18:42,599
[GRUNTING]

526
00:18:42,642 --> 00:18:43,643
Oh!

527
00:18:49,519 --> 00:18:53,392
[GROANING]

528
00:18:53,436 --> 00:18:54,567
Cuckoo!

529
00:18:54,611 --> 00:18:57,483
[DISTANT BIRDS CHIRPING]

530
00:18:57,527 --> 00:18:59,485
Cuckoo.

531
00:18:59,529 --> 00:19:01,966
Cuckoo!

532
00:19:02,009 --> 00:19:03,054
[STORK CALLS]Hmm?

533
00:19:03,097 --> 00:19:05,970
[IMPRESSIVE ORCHESTRAL MUSIC]

534
00:19:08,233 --> 00:19:11,018
Hello, old friend.

535
00:19:11,062 --> 00:19:13,369
Where are you,
little blue runt?

536
00:19:13,412 --> 00:19:14,544
Show yourself!

537
00:19:14,587 --> 00:19:16,720
Over here,
you big dummy!

538
00:19:16,763 --> 00:19:18,983
Ha! I got you!

539
00:19:19,026 --> 00:19:20,202
[EVIL LAUGHTER]

540
00:19:22,247 --> 00:19:23,553
Whoa!

541
00:19:23,596 --> 00:19:26,512
Ahhh! Whoa!
[GRUNTS]

542
00:19:26,556 --> 00:19:28,558
Hiyah![SCREAMS]

543
00:19:28,601 --> 00:19:31,343
[BOTH GRUNTING]

544
00:19:33,302 --> 00:19:35,695
No one smurfs my friends!

545
00:19:35,739 --> 00:19:37,131
Ow!

546
00:19:38,742 --> 00:19:40,961
I'll show you.

547
00:19:41,005 --> 00:19:43,399
Ah...Take this!

548
00:19:43,442 --> 00:19:44,487
And that!

549
00:19:47,664 --> 00:19:49,796
And down he smurfs!

550
00:19:49,840 --> 00:19:51,972
[SIGHS]

551
00:19:52,016 --> 00:19:54,497
Ha-ha, never underestimate
the strength

552
00:19:54,540 --> 00:19:56,673
of a Smurf girl,
Gargamel.

553
00:19:56,716 --> 00:19:59,371
Storm, over here!
In the bag!

554
00:19:59,415 --> 00:20:01,982
Smurf us out!It's stuffy in here!

555
00:20:02,026 --> 00:20:03,070
Meow.Huh?

556
00:20:03,114 --> 00:20:04,550
One for Smurfs...

557
00:20:04,594 --> 00:20:05,986
Meow!Brainy!

558
00:20:06,030 --> 00:20:08,162
Smurfs for all!Meow.

559
00:20:08,206 --> 00:20:10,643
Hello, Storm.
[LAUGHS]

560
00:20:10,687 --> 00:20:12,602
Meow!

561
00:20:12,645 --> 00:20:14,430
[MEOWS FRANTICALLY]

562
00:20:16,780 --> 00:20:17,868
[MUFFLED CRY]

563
00:20:19,478 --> 00:20:20,653
[GROWLS HAPPILY]

564
00:20:20,697 --> 00:20:22,525
[TWINKLING SENTIMENTAL MUSIC]

565
00:20:22,568 --> 00:20:26,006
[SIGHS]

566
00:20:26,050 --> 00:20:27,225
Quite an entrance, Brainy.

567
00:20:27,269 --> 00:20:28,705
I didn't know
you could smurf a stork.

568
00:20:28,748 --> 00:20:30,968
[LAUGHS]
Oof.

569
00:20:31,011 --> 00:20:33,449
Looking for these?My glasses!

570
00:20:33,492 --> 00:20:36,060
Ha-ha!
At last, I can see!

571
00:20:36,103 --> 00:20:37,366
Thank you, Storm!

572
00:20:37,409 --> 00:20:39,063
Brainy, Storm!

573
00:20:39,106 --> 00:20:42,284
Smurf us out of here!

574
00:20:42,327 --> 00:20:44,677
Sorry, Papa Smurf.
We almost forgot!

575
00:20:44,721 --> 00:20:47,158
Whee!

576
00:20:47,201 --> 00:20:49,421
Well done, guys.
You saved us!

577
00:20:49,465 --> 00:20:52,250
[GROANS]
My head.

578
00:20:52,294 --> 00:20:54,687
Cuckoo!

579
00:20:54,731 --> 00:20:55,862
[STORK CALLS]

580
00:20:55,906 --> 00:20:59,039
[GRAND INSTRUMENTAL MUSIC]

581
00:20:59,083 --> 00:21:00,954
I remember.
Those blasted Smurfs!

582
00:21:00,998 --> 00:21:03,043
Gargamel!

583
00:21:03,087 --> 00:21:04,958
Huh?

584
00:21:05,002 --> 00:21:06,525
Mr. Hugglesbottom!

585
00:21:06,569 --> 00:21:07,874
Stop right there!

586
00:21:07,918 --> 00:21:10,312
Or Hugglesbottom gets it.

587
00:21:10,355 --> 00:21:12,357
You wouldn't dare
hurt my cuddly toy!

588
00:21:12,401 --> 00:21:14,838
Destroy your magic pills
and I'll let him go.

589
00:21:14,881 --> 00:21:16,535
Are you kidding?

590
00:21:16,579 --> 00:21:19,146
Do you know how expensive
those ingredients were?

591
00:21:19,190 --> 00:21:21,018
It's your choice,
Gargamel.

592
00:21:21,061 --> 00:21:23,455
No, wait!
I'll destroy them now.

593
00:21:23,499 --> 00:21:25,501
Oh. Oh.

594
00:21:28,852 --> 00:21:30,419
Mm-hmm.

595
00:21:30,462 --> 00:21:31,985
[STORK CALLS]

596
00:21:32,029 --> 00:21:34,379
Mr. Hugglesbottom!

597
00:21:34,423 --> 00:21:36,555
Oh, be careful!
His ears are very delicate!

598
00:21:36,599 --> 00:21:38,296
Oh, my precious.BOTH: Hmm.

599
00:21:38,340 --> 00:21:39,384
Hooray!

600
00:21:39,428 --> 00:21:41,560
[ALL CHEER]

601
00:21:41,604 --> 00:21:43,301
Brainy?Huh?

602
00:21:43,345 --> 00:21:45,825
One last thing.
We found that book of yours.

603
00:21:45,869 --> 00:21:48,132
It had fallen
into one of Jokey's boxes.

604
00:21:48,175 --> 00:21:50,047
Crazy, right?
Present?

605
00:21:50,090 --> 00:21:52,397
Aha!

606
00:21:52,441 --> 00:21:53,485
Hmm?

607
00:21:53,529 --> 00:21:55,487
All the secrets.

608
00:21:55,531 --> 00:21:57,794
Safe and...Not!

609
00:21:57,837 --> 00:21:59,012
[LAUGHTER]

610
00:21:59,056 --> 00:22:00,710
Like Papa Smurf
always says,

611
00:22:00,753 --> 00:22:02,886
"Secrets can be messy."

612
00:22:02,929 --> 00:22:04,409
[LAUGHTER]

613
00:22:04,453 --> 00:22:06,585
Give me back
Mr. Hugglesbottom!

614
00:22:06,629 --> 00:22:08,631
He's mine!
Oh, my cuddly toy!

615
00:22:08,674 --> 00:22:11,590
Oh, Mr. Hugglesbottom!

616
00:22:11,634 --> 00:22:13,549
Oh, there you are!

617
00:22:13,592 --> 00:22:15,594
Oh, I've got you,
my little bunny.

618
00:22:15,638 --> 00:22:17,770
Hmm? Hmm?

619
00:22:17,814 --> 00:22:19,424
Mummy!

620
00:22:19,468 --> 00:22:20,730
Oh!

621
00:22:20,773 --> 00:22:22,166
[CHEERFUL MUSIC]

622
00:22:22,209 --> 00:22:23,254
[CHUCKLES NERVOUSLY]

623
00:22:23,297 --> 00:22:26,518
[GROANS]

624
00:22:26,562 --> 00:22:29,086
I hate those Smurfs.
I hate them.

625
00:22:30,740 --> 00:22:31,567
[UPBEAT MUSIC]