1
00:00:01,527 --> 00:00:04,426
[UPBEAT MUSIC]

2
00:00:13,401 --> 00:00:16,266
[SUSPENSEFUL MUSIC]

3
00:00:17,922 --> 00:00:19,786
[SNARLS]

4
00:00:19,821 --> 00:00:21,547
♪ La-la, la-la-la-la

5
00:00:21,581 --> 00:00:23,273
♪ La-la-la, la-la

6
00:00:23,307 --> 00:00:24,653
♪ La-la, la-la-la-la

7
00:00:24,688 --> 00:00:27,622
♪ La-la-la-la-la ♪

8
00:00:27,656 --> 00:00:30,556
[ADVENTUROUS MUSIC]

9
00:00:33,835 --> 00:00:34,870
Ha!

10
00:00:36,941 --> 00:00:39,185
Yoo-hoo! Yoo-hoo!
Yoo-hoo! Yoo-hoo!

11
00:00:39,220 --> 00:00:42,085
The key to archery
is concentration.

12
00:00:42,119 --> 00:00:43,155
You're up, Blossom.

13
00:00:43,189 --> 00:00:44,984
Me?
Oh, Storm,

14
00:00:45,018 --> 00:00:46,848
I can't wait
to be as good as you.

15
00:00:46,882 --> 00:00:48,988
But I can't be certain
that I'll smurf it off.

16
00:00:49,022 --> 00:00:51,024
Some days I'm good.
Some days I'm wobbly.

17
00:00:51,059 --> 00:00:52,164
Whoever knows why.

18
00:00:52,198 --> 00:00:53,544
Mm-hmm.

19
00:00:53,579 --> 00:00:56,375
[GIGGLES]
Sorry.

20
00:00:56,409 --> 00:00:58,860
And I'm not nearly
as strong as you either. I...

21
00:00:58,894 --> 00:01:01,483
It's not a question
of strength, but confidence.

22
00:01:01,518 --> 00:01:02,588
So concentrate.

23
00:01:02,622 --> 00:01:04,176
Yeah, do it already.

24
00:01:04,210 --> 00:01:07,248
Okay. Ready?
Here goes nothing.

25
00:01:09,560 --> 00:01:12,011
[BOTH GASP][DEFLATING TUNE]

26
00:01:12,045 --> 00:01:14,186
Uh...Oh.

27
00:01:14,220 --> 00:01:16,360
You're pretty smurfy
with that bow and arrow.

28
00:01:16,395 --> 00:01:17,913
[GIGGLES]
A true warrior.

29
00:01:17,948 --> 00:01:19,225
[LAUGHS NERVOUSLY]

30
00:01:19,260 --> 00:01:20,502
Let me try again.

31
00:01:20,537 --> 00:01:23,056
[TENSE MUSIC]

32
00:01:23,091 --> 00:01:24,989
You need to smurf
deep into your soul

33
00:01:25,024 --> 00:01:26,612
to find your inner warrior.

34
00:01:26,646 --> 00:01:28,476
Inner what?Forget about it.

35
00:01:28,510 --> 00:01:31,272
Just breathe in,
breathe out, and bingo.

36
00:01:31,306 --> 00:01:33,136
[INHALES AND EXHALES DEEPLY]

37
00:01:37,761 --> 00:01:40,073
[ARROW BOINGS]Ouch!

38
00:01:40,108 --> 00:01:43,491
[DEFLATING TUNE]

39
00:01:43,525 --> 00:01:45,044
Mm.[LAUGHS NERVOUSLY]

40
00:01:45,078 --> 00:01:47,322
Give me that
before you smurf
a catastrophe.

41
00:01:47,357 --> 00:01:49,945
Clearly, archery is
not really your thing.

42
00:01:49,980 --> 00:01:52,327
Hefty, let's see if you're
as good as you say you are.

43
00:01:52,362 --> 00:01:54,536
Okay, Storm,
but you might have to move

44
00:01:54,571 --> 00:01:56,228
that target back
a few more steps.

45
00:01:56,262 --> 00:01:57,608
[SIGHS]Just make sure you don't

46
00:01:57,643 --> 00:01:59,645
hurt yourself, hmm?

47
00:02:02,475 --> 00:02:03,476
Hey, everybody!

48
00:02:03,511 --> 00:02:05,547
[SCREAMS]

49
00:02:05,582 --> 00:02:08,723
I found something in this
book about the inner warrior.

50
00:02:08,757 --> 00:02:11,450
There's one deep down
inside every one of us.

51
00:02:11,484 --> 00:02:13,935
You just have to smurf
the surface and let it out.

52
00:02:13,969 --> 00:02:16,696
That's Willow's spell book!
Give it back.

53
00:02:16,731 --> 00:02:18,595
See, on this page,
it says to chant

54
00:02:18,629 --> 00:02:20,148
and do the howl hoop dance.

55
00:02:20,183 --> 00:02:23,013
Hoop, hoop, hoop, hoop,
hoopa, hoopa, hoopa!

56
00:02:23,047 --> 00:02:25,118
Hoop, hoop, hoop,
hoop, hoop...

57
00:02:25,153 --> 00:02:27,431
You sure that wasn't
your inner chicken?

58
00:02:27,466 --> 00:02:29,916
Oh, warrior spirit
deep inside,

59
00:02:29,951 --> 00:02:32,160
let yourself be amplified!

60
00:02:32,195 --> 00:02:35,267
Give this Blossom
warrior mojo.

61
00:02:35,301 --> 00:02:38,408
[MAGICAL MUSIC]

62
00:02:38,442 --> 00:02:39,478
Huh?

63
00:02:46,519 --> 00:02:47,727
Hmm.

64
00:02:49,557 --> 00:02:51,317
[GROANS]

65
00:02:51,352 --> 00:02:52,491
[BOTH GASP]

66
00:02:52,525 --> 00:02:53,940
BOTH: Storm!

67
00:02:53,975 --> 00:02:55,356
Storm, are you okay?

68
00:02:56,874 --> 00:02:58,324
[GRUNTS]

69
00:02:58,359 --> 00:03:01,327
[DRAMATIC MUSIC]

70
00:03:03,295 --> 00:03:04,882
Storm, can you hear us?

71
00:03:04,917 --> 00:03:07,230
Say something.

72
00:03:07,264 --> 00:03:09,024
[GROWLS]

73
00:03:09,059 --> 00:03:11,234
[GRUNTING]

74
00:03:11,268 --> 00:03:13,581
[HOWLS]
I am Blossom!

75
00:03:13,615 --> 00:03:15,410
Warrior queen of the forest!

76
00:03:15,445 --> 00:03:17,309
What?

77
00:03:17,343 --> 00:03:19,103
You are trespassing
on my home.

78
00:03:19,138 --> 00:03:22,106
Be gone. Skedaddle.
Out of my forest.

79
00:03:22,141 --> 00:03:23,522
Blossom, stop your games.

80
00:03:23,556 --> 00:03:25,144
We have a bit
of a situation here.

81
00:03:25,178 --> 00:03:27,042
I said be gone. Now!

82
00:03:27,077 --> 00:03:29,493
Or face my warrior wrath.

83
00:03:29,528 --> 00:03:30,736
Mm-hmm.

84
00:03:30,770 --> 00:03:32,116
[SCREAMING]

85
00:03:32,151 --> 00:03:34,187
When did she become
a master archer?

86
00:03:34,222 --> 00:03:35,292
In here.[GASPING]

87
00:03:35,327 --> 00:03:36,845
[BOTH SCREAM]

88
00:03:36,880 --> 00:03:41,747
And don't come back!
[HOWLS]

89
00:03:41,781 --> 00:03:44,784
[QUIRKY MUSIC]

90
00:03:46,407 --> 00:03:48,340
Let's see here...

91
00:03:48,374 --> 00:03:50,307
Hmm.
Empty stare.

92
00:03:50,342 --> 00:03:52,585
[MUMBLING]

93
00:03:52,620 --> 00:03:54,035
No reflexes.

94
00:03:54,069 --> 00:03:55,830
What's wrong with her,
Papa Smurf?

95
00:03:55,864 --> 00:03:58,350
I think Blossom must have
accidentally smurfed

96
00:03:58,384 --> 00:03:59,868
Storm's warrior spirit.

97
00:03:59,903 --> 00:04:02,837
All I wanna do
is pet kittens.

98
00:04:02,871 --> 00:04:04,010
Papa Smurf!

99
00:04:04,045 --> 00:04:05,460
Hmm?

100
00:04:05,495 --> 00:04:07,462
We were smurfing berries
in the forest

101
00:04:07,497 --> 00:04:10,051
when, all of a sudden,
Blossom came out of nowhere.

102
00:04:10,085 --> 00:04:12,743
She smurfed us and said
we had no right to be there.

103
00:04:12,778 --> 00:04:14,676
Then she started howling.

104
00:04:14,711 --> 00:04:17,092
[HOWLING]That's her!

105
00:04:17,127 --> 00:04:20,406
Hmm, obviously Blossom can't
handle the power

106
00:04:20,441 --> 00:04:21,994
of Storm's warrior spirit.

107
00:04:22,028 --> 00:04:24,962
She's become a wild thing,
unpredictable.

108
00:04:24,997 --> 00:04:27,655
We must smurf Storm's flower
back from Blossom.

109
00:04:27,689 --> 00:04:29,139
That's the key.

110
00:04:29,173 --> 00:04:33,488
Something tells me
that's not gonna be easy.

111
00:04:33,523 --> 00:04:36,284
[GASPS][HOWLING]

112
00:04:36,319 --> 00:04:37,699
I already warned you once.

113
00:04:37,734 --> 00:04:39,529
Stay out of my forest.

114
00:04:39,563 --> 00:04:42,083
Nobody enters
without my permission.

115
00:04:42,117 --> 00:04:43,740
But Blossom, it's us...

116
00:04:44,637 --> 00:04:45,914
[ALL GASP]

117
00:04:45,949 --> 00:04:47,260
Your friends?

118
00:04:48,779 --> 00:04:50,816
Let's go out the other side.

119
00:04:50,850 --> 00:04:54,198
[UPBEAT MUSIC]

120
00:04:54,233 --> 00:04:56,269
Whoo-hoo!

121
00:04:56,304 --> 00:04:58,789
[ALL SCREAM]

122
00:05:02,068 --> 00:05:03,311
[ALL GASP]

123
00:05:03,346 --> 00:05:05,209
Hmph.[ALL SCREAM]

124
00:05:08,281 --> 00:05:11,215
[ALL SCREAM]

125
00:05:11,250 --> 00:05:13,217
[GRUMBLING]Shh.

126
00:05:13,252 --> 00:05:16,635
[GRUNTS][ALL SCREAM]

127
00:05:17,843 --> 00:05:21,433
[ALL SHOUTING]

128
00:05:23,296 --> 00:05:26,161
[ALL SCREAMING]

129
00:05:26,196 --> 00:05:27,680
[THUD]

130
00:05:27,715 --> 00:05:28,888
So how'd it go?

131
00:05:28,923 --> 00:05:31,097
We'll never make it.

132
00:05:31,132 --> 00:05:33,479
Blossom is never going
to let us out of the village.

133
00:05:33,514 --> 00:05:34,998
You mean we're stuck here?

134
00:05:35,032 --> 00:05:37,345
How am I gonna feed
my snails?

135
00:05:37,380 --> 00:05:39,347
[MUFFLED]
And what about our food?

136
00:05:39,382 --> 00:05:41,556
This is my last bushel
of berries.

137
00:05:43,627 --> 00:05:45,698
Hmm? It's empty.

138
00:05:45,733 --> 00:05:47,148
We're doomed.

139
00:05:47,182 --> 00:05:49,806
Hmm, since Blossom
can see everything,

140
00:05:49,840 --> 00:05:53,188
the only solution is
to smurf up on her at night.

141
00:05:53,223 --> 00:05:55,777
Yeah!Totally.

142
00:05:55,812 --> 00:05:57,020
Storm?

143
00:05:57,054 --> 00:05:59,402
Huh?

144
00:05:59,436 --> 00:06:01,058
Go without me.
I...

145
00:06:01,093 --> 00:06:03,751
I think I better start
to learn smurfing harp

146
00:06:03,785 --> 00:06:05,235
with my bow now.

147
00:06:05,269 --> 00:06:06,547
Nonsense!Hmm?

148
00:06:06,581 --> 00:06:08,825
No one knows the forest
better than you.

149
00:06:08,859 --> 00:06:10,585
You're coming with us.

150
00:06:10,620 --> 00:06:13,761
[OWL HOOTING]

151
00:06:13,795 --> 00:06:16,764
[SNORING]

152
00:06:16,798 --> 00:06:19,732
[SNEAKY MUSIC]

153
00:06:29,915 --> 00:06:31,710
Whoa![THUDS]

154
00:06:31,744 --> 00:06:33,608
Storm, are you okay?

155
00:06:33,643 --> 00:06:36,093
Yeah, I'm... I'm fine.

156
00:06:41,547 --> 00:06:44,447
[WHIMPERING]

157
00:06:47,173 --> 00:06:49,037
[SCREAMS][GASPS]

158
00:06:49,072 --> 00:06:50,694
[WHIMPERING]Hmm?

159
00:06:50,729 --> 00:06:52,972
Oh, it's just a butterfly.

160
00:06:53,007 --> 00:06:55,492
Oh, I'm pathetic.

161
00:06:55,527 --> 00:06:57,149
Tut-tut-tut-tut-tut.

162
00:06:57,183 --> 00:06:58,978
I don't want to hear you
talk like that anymore.

163
00:06:59,013 --> 00:07:01,187
Believe in yourself.

164
00:07:01,222 --> 00:07:02,257
[WHIMPERS]

165
00:07:02,292 --> 00:07:04,846
[BIRD CAWS]

166
00:07:04,881 --> 00:07:05,916
Do you hear that?

167
00:07:05,951 --> 00:07:07,228
Sounds like a bluebird.

168
00:07:07,262 --> 00:07:09,023
I know every sound
in the forest,

169
00:07:09,057 --> 00:07:10,956
and that's not one of them.

170
00:07:10,990 --> 00:07:12,854
It has to be Blossom.

171
00:07:12,889 --> 00:07:15,236
[CAWING]

172
00:07:15,270 --> 00:07:17,894
What if we can't get
Storm's warrior spirit back?

173
00:07:17,928 --> 00:07:19,067
[GASPS]

174
00:07:19,102 --> 00:07:20,552
We will.
I'm sure of it.

175
00:07:20,586 --> 00:07:21,725
Ah!

176
00:07:21,760 --> 00:07:23,347
Don't you worry, Storm.

177
00:07:23,382 --> 00:07:25,729
We'll find Blossom,
and when we do,

178
00:07:25,764 --> 00:07:28,111
you'll get your flower back.

179
00:07:28,145 --> 00:07:30,493
If you say so, Papa Smurf.

180
00:07:30,527 --> 00:07:33,116
But I still feel like
a fraction of myself.

181
00:07:33,150 --> 00:07:35,739
I don't think
I should've come.

182
00:07:35,774 --> 00:07:37,879
You're being awfully quiet.

183
00:07:37,914 --> 00:07:40,192
Papa Smurf?
[WHIMPERS]

184
00:07:40,226 --> 00:07:43,091
[HOWLING]

185
00:07:43,126 --> 00:07:45,508
[DRAMATIC PERCUSSIVE MUSIC]

186
00:07:45,542 --> 00:07:49,339
[WHIMPERING]

187
00:07:49,373 --> 00:07:51,652
[CACKLES][SCREAMS]

188
00:07:51,686 --> 00:07:52,722
Oh.

189
00:07:52,756 --> 00:07:54,517
Who have we here?

190
00:07:54,551 --> 00:07:56,553
The mighty Storm.

191
00:07:56,588 --> 00:07:59,107
Or should I call you
"Passing Wind"?

192
00:07:59,142 --> 00:08:01,351
I'm surprised
someone as feeble as you

193
00:08:01,385 --> 00:08:03,111
would dare smurf
into the domain

194
00:08:03,146 --> 00:08:05,424
of the Warrior Queen.

195
00:08:05,458 --> 00:08:06,632
Where are the others?

196
00:08:06,667 --> 00:08:08,220
Don't you worry.

197
00:08:08,254 --> 00:08:10,912
Your friends are having
lots of fun.

198
00:08:10,947 --> 00:08:13,087
[SUSPENSEFUL MUSIC]

199
00:08:13,121 --> 00:08:14,778
[ALL GROANING]

200
00:08:14,813 --> 00:08:16,539
[WHISTLES]

201
00:08:16,573 --> 00:08:18,851
[BUTTERFLIES CHIRPING]

202
00:08:18,886 --> 00:08:20,059
[BOTH GIGGLING]Stop it.

203
00:08:20,094 --> 00:08:21,129
That tickles.

204
00:08:21,164 --> 00:08:23,097
[LAUGHTER]

205
00:08:23,131 --> 00:08:24,547
Do something, Storm.

206
00:08:24,581 --> 00:08:26,825
You're no warrior queen.

207
00:08:26,859 --> 00:08:28,102
You're just a bully!

208
00:08:28,136 --> 00:08:29,724
♪ You'll never catch me

209
00:08:29,759 --> 00:08:31,312
♪ I'm too fast for you ♪

210
00:08:31,346 --> 00:08:33,176
[GRUNTS]

211
00:08:33,210 --> 00:08:35,247
You've lost
all your skills, Storm.

212
00:08:35,281 --> 00:08:37,249
I smurfed it, remember?

213
00:08:37,283 --> 00:08:40,010
And now I'm the queen
of this forest.

214
00:08:40,045 --> 00:08:41,564
I'll tell you what.

215
00:08:41,598 --> 00:08:44,256
I'll give you a chance
to get your friends back.

216
00:08:44,290 --> 00:08:46,983
Okay,
but with an archery contest.

217
00:08:47,017 --> 00:08:48,674
Fine.

218
00:08:48,709 --> 00:08:50,849
If, by some miracle,
your arrow is better
than mine,

219
00:08:50,883 --> 00:08:53,886
your friends go free
and I relinquish the forest.

220
00:08:53,921 --> 00:08:55,681
But if I win,

221
00:08:55,716 --> 00:08:59,720
you have to smurf
the butterfly dance.

222
00:08:59,754 --> 00:09:02,826
Um, okay.
I accept.

223
00:09:02,861 --> 00:09:04,932
Come on, Storm!
You can do it.

224
00:09:04,966 --> 00:09:07,486
I hope she can smurf
her mojo back.

225
00:09:07,520 --> 00:09:10,420
[DRAMATIC PERCUSSIVE MUSIC]

226
00:09:15,701 --> 00:09:16,978
Oh, my.

227
00:09:17,013 --> 00:09:18,221
Looks like I smurfed

228
00:09:18,255 --> 00:09:20,430
the very center of the target.

229
00:09:20,464 --> 00:09:23,191
Who's the best archer now,
pussycat?

230
00:09:23,226 --> 00:09:24,296
[WHIMPERS]

231
00:09:24,330 --> 00:09:27,230
[SUSPENSEFUL MUSIC]

232
00:09:27,264 --> 00:09:29,681
[GULPS]

233
00:09:29,715 --> 00:09:31,683
Giving up so soon?

234
00:09:31,717 --> 00:09:32,684
[CLEARS THROAT]

235
00:09:36,411 --> 00:09:37,999
[WHIMPERS]

236
00:09:38,034 --> 00:09:40,864
Remember, Storm.
It's a question of confidence.

237
00:09:40,899 --> 00:09:44,212
No magic spell can smurf away
the thing that makes you

238
00:09:44,247 --> 00:09:45,524
a warrior.

239
00:09:45,558 --> 00:09:47,491
Just breathe in,
breathe out...

240
00:09:47,526 --> 00:09:49,839
And smurf.

241
00:09:49,873 --> 00:09:52,358
[BREATHES DEEPLY]

242
00:09:52,393 --> 00:09:54,360
[BOW CREAKS]

243
00:09:56,673 --> 00:09:59,331
No one smurfs my spirit.

244
00:09:59,365 --> 00:10:01,264
Hmm?

245
00:10:01,298 --> 00:10:02,299
Ah?

246
00:10:04,888 --> 00:10:06,234
ALL: Oh, no.

247
00:10:06,269 --> 00:10:10,756
[LAUGHING]

248
00:10:10,791 --> 00:10:12,931
You can't even
smurf straight.

249
00:10:15,761 --> 00:10:18,315
Ready for a tickle fest?

250
00:10:18,350 --> 00:10:20,904
Are you ready
to be tickled by an arrow?

251
00:10:20,939 --> 00:10:24,701
[SHOUTING IN SLOW-MOTION]

252
00:10:24,736 --> 00:10:27,324
BOTH: [IN SLOW-MOTION] No!

253
00:10:27,359 --> 00:10:29,706
Whoa!

254
00:10:35,263 --> 00:10:36,333
Huh?

255
00:10:36,368 --> 00:10:37,403
Hmm.

256
00:10:37,438 --> 00:10:38,577
Yahoo!

257
00:10:38,611 --> 00:10:40,613
I got my mojo back!

258
00:10:40,648 --> 00:10:41,960
Storm?

259
00:10:41,994 --> 00:10:44,997
[SIGHS]
Uh, I feel a little weird.

260
00:10:45,032 --> 00:10:46,654
And boy, do I have a headache.

261
00:10:46,689 --> 00:10:47,793
Did something happen?

262
00:10:47,828 --> 00:10:49,622
Uh, did I smurf myself out?

263
00:10:49,657 --> 00:10:51,797
Uh, something like that.

264
00:10:51,832 --> 00:10:54,248
[LAUGHS]
I had a really weird dream!

265
00:10:54,282 --> 00:10:57,078
I was, like, some sort
of warrior queen.

266
00:10:57,113 --> 00:10:58,701
Ah! It was a nightmare.

267
00:10:58,735 --> 00:11:00,944
I like myself better
just the way I am.

268
00:11:00,979 --> 00:11:02,912
[CHUCKLES]
So do we, Blossom.

269
00:11:02,946 --> 00:11:04,568
Huh?

270
00:11:04,603 --> 00:11:07,330
Yeah, we love
our happy-go-lucky Blossom.

271
00:11:07,364 --> 00:11:09,194
Yeah, don't change a thing.

272
00:11:09,228 --> 00:11:10,989
But maybe give up archery.

273
00:11:11,023 --> 00:11:13,405
Uh, what are you
doing up there?

274
00:11:13,439 --> 00:11:14,924
Is this some kind of new game?

275
00:11:14,958 --> 00:11:16,822
Can I play with you?

276
00:11:16,857 --> 00:11:18,099
Uh, no.

277
00:11:18,134 --> 00:11:19,929
We've played enough
for one day.

278
00:11:21,240 --> 00:11:22,276
Hey!

279
00:11:22,310 --> 00:11:23,553
Um...

280
00:11:23,587 --> 00:11:25,935
Aren't you
forgetting something?

281
00:11:25,969 --> 00:11:27,315
Hello?
Hello?

282
00:11:28,696 --> 00:11:30,594
[LAUGHING SINISTERLY]

283
00:11:30,629 --> 00:11:32,424
Feast your eyes, Azrael.

284
00:11:32,458 --> 00:11:34,737
This is
the most devious plan ever.

285
00:11:34,771 --> 00:11:38,188
Next time those blasted Smurfs
walk this way,

286
00:11:38,223 --> 00:11:39,914
they'll trigger my traps.

287
00:11:39,949 --> 00:11:41,398
[SNIFFLING]Hmm?

288
00:11:41,433 --> 00:11:43,815
Get your nose out of there,
you imbecile.

289
00:11:43,849 --> 00:11:45,299
[SCREAMS]
My nose!

290
00:11:45,333 --> 00:11:48,336
[SCREAMING][YOWLING]

291
00:11:50,787 --> 00:11:51,823
Hmm?

292
00:11:51,857 --> 00:11:54,618
[SCREAMS][YOWLS]

293
00:11:54,653 --> 00:11:56,137
[WHIMPERS]

294
00:11:56,172 --> 00:11:58,001
You stupid fur ball![YOWLS]

295
00:11:58,036 --> 00:11:59,278
Well, well.

296
00:11:59,313 --> 00:12:01,315
Who do we have here?[CHUCKLES]

297
00:12:01,349 --> 00:12:04,974
Looks like Gargamel's been
smurfed by his own trap.

298
00:12:05,008 --> 00:12:06,734
[LAUGHS]

299
00:12:06,769 --> 00:12:08,736
It's a shame
that Papa Smurf's gone

300
00:12:08,771 --> 00:12:10,220
to his magic convention.

301
00:12:10,255 --> 00:12:12,257
He would've loved
to see this, right?

302
00:12:12,291 --> 00:12:15,605
Me, I don't like
magic conventions.

303
00:12:15,639 --> 00:12:17,745
Wait till I get out of here.

304
00:12:17,780 --> 00:12:19,229
Then you'll see.

305
00:12:19,264 --> 00:12:21,887
Me, I don't like Gargamel.

306
00:12:21,922 --> 00:12:24,269
And I don't like
Azrael either!

307
00:12:24,303 --> 00:12:26,892
"I don't like this,
I don't like that."

308
00:12:26,927 --> 00:12:29,032
Ha!
Can't you say anything else?

309
00:12:29,067 --> 00:12:31,172
You little blue moron.

310
00:12:31,207 --> 00:12:32,864
Nope.
That's Grouchy.

311
00:12:32,898 --> 00:12:34,486
He doesn't like much,
you know?

312
00:12:34,520 --> 00:12:37,247
Me, I don't like anything.

313
00:12:37,282 --> 00:12:39,077
Not even this.

314
00:12:39,111 --> 00:12:41,458
[GRUNTS]Huh?

315
00:12:41,493 --> 00:12:42,528
[SNARLS]

316
00:12:42,563 --> 00:12:44,323
Well, we should get going.

317
00:12:44,358 --> 00:12:47,292
Chef has to smurf
a magnificent birthday cake.

318
00:12:47,326 --> 00:12:49,397
It's been a pleasure,
Gargamel.

319
00:12:49,432 --> 00:12:51,123
I'm sure Papa Smurf
will just love his surprise!

320
00:12:51,158 --> 00:12:52,159
[BLOWS RASPBERRY]

321
00:12:52,193 --> 00:12:53,470
Get back here!

322
00:12:53,505 --> 00:12:55,024
You can't just leave me
like this.

323
00:12:55,058 --> 00:12:56,094
You little vermin.[MEOWS]

324
00:12:56,128 --> 00:12:57,440
I'll get you for this!

325
00:12:57,474 --> 00:12:59,545
Huh?[BOTH SCREAM]

326
00:12:59,580 --> 00:13:01,271
[CLANK][GROANS]

327
00:13:01,306 --> 00:13:03,480
[COUGHS, GROANS]

328
00:13:03,515 --> 00:13:06,414
[SOLEMN MUSIC]

329
00:13:07,588 --> 00:13:09,521
Hmm? Hmm.

330
00:13:09,555 --> 00:13:10,833
Wait a second.

331
00:13:10,867 --> 00:13:12,904
I've just had a brilliant idea

332
00:13:12,938 --> 00:13:15,665
to capture
all those little Smurfs...

333
00:13:15,699 --> 00:13:17,805
[LAUGHS]

334
00:13:17,840 --> 00:13:20,981
Azrael, I think
I should've become an artist.

335
00:13:21,015 --> 00:13:24,605
This magic doll
is the spitting
image of him, isn't it?

336
00:13:24,639 --> 00:13:26,745
[JINGLES]

337
00:13:26,779 --> 00:13:27,815
[MEOWS]

338
00:13:27,850 --> 00:13:29,506
[SCOFFS]
You know nothing

339
00:13:29,541 --> 00:13:31,508
about the art
of sculpture anyway.

340
00:13:31,543 --> 00:13:34,477
Now,
the most important part...

341
00:13:34,511 --> 00:13:38,930
This stalk
that only Grumpy
has chewed on.

342
00:13:38,964 --> 00:13:41,035
And now, what do we need?

343
00:13:41,070 --> 00:13:44,763
Owl tears? Lizard hair?
Toad slime.

344
00:13:44,797 --> 00:13:46,351
[LAUGHS]

345
00:13:46,385 --> 00:13:48,318
Once that little grouch
of a Smurf

346
00:13:48,353 --> 00:13:50,700
says he doesn't
like something,

347
00:13:50,734 --> 00:13:54,669
that very thing will shoot out
of this horn of abundance.

348
00:13:54,704 --> 00:13:57,396
I'm a genius,
an artistic genius.

349
00:13:57,431 --> 00:13:58,604
[MEOWS]

350
00:13:58,639 --> 00:14:00,813
Ah!
Think, you numbskull.

351
00:14:00,848 --> 00:14:03,471
At some point,
he's definitely going to say

352
00:14:03,506 --> 00:14:05,335
that he doesn't like
the Smurfs.

353
00:14:05,370 --> 00:14:07,303
Then, presto!

354
00:14:07,337 --> 00:14:11,169
They'll land
right in my hands.

355
00:14:11,203 --> 00:14:13,102
[DEVIOUS MUSIC]

356
00:14:13,136 --> 00:14:14,413
[LIQUID SLOSHES]

357
00:14:14,448 --> 00:14:16,277
[GRUNTS]

358
00:14:16,312 --> 00:14:17,347
[TRILLS]

359
00:14:17,382 --> 00:14:21,144
[MAGICAL MUSIC]

360
00:14:21,179 --> 00:14:23,112
[CHUCKLES]

361
00:14:26,598 --> 00:14:29,635
Me, I don't like
waiting around.

362
00:14:29,670 --> 00:14:31,603
Hey, what you smurfin',
Grouchy?

363
00:14:31,637 --> 00:14:33,881
He's guarding my supply
of acorns.

364
00:14:33,916 --> 00:14:36,194
Yum!Cake!

365
00:14:36,228 --> 00:14:37,298
[GRUNTS]

366
00:14:37,333 --> 00:14:38,506
[GASPS][SLURPS]

367
00:14:38,541 --> 00:14:39,818
Hands off, Greedy.

368
00:14:39,852 --> 00:14:42,510
This is for Papa Smurf.

369
00:14:42,545 --> 00:14:44,754
Oh! I forgot the candles.
Oh...

370
00:14:46,169 --> 00:14:48,068
[SNIFFS, SIGHS]

371
00:14:48,102 --> 00:14:51,105
I smell a hint of cinnamon,
apple, blueberry,

372
00:14:51,140 --> 00:14:53,797
and lots of...roasted nuts.

373
00:14:53,832 --> 00:14:56,490
Didn't you hear Chef?
You're not allowed
to touch it.

374
00:14:56,524 --> 00:14:59,113
Even if it would be
a great joke.

375
00:14:59,148 --> 00:15:02,875
Me, I don't like cakes.

376
00:15:02,910 --> 00:15:04,187
[BOTH GASP]

377
00:15:04,222 --> 00:15:05,361
[BELL JINGLES][HORN BLARES]

378
00:15:05,395 --> 00:15:06,431
[MEOWS]

379
00:15:06,465 --> 00:15:07,915
It's working, Azrael!

380
00:15:07,950 --> 00:15:12,713
Soon it will be raining
little blue runts.

381
00:15:12,747 --> 00:15:14,508
[HORN HONKS]

382
00:15:14,542 --> 00:15:16,096
Huh?

383
00:15:16,130 --> 00:15:18,650
What are these?
Small cakes?

384
00:15:18,684 --> 00:15:21,860
[HORN BLARES]

385
00:15:21,894 --> 00:15:23,758
[GRUNTS,
INDISTINCT MUMBLING]

386
00:15:23,793 --> 00:15:26,278
[CHOMPS]
Oof!

387
00:15:26,313 --> 00:15:27,659
Cake gone.

388
00:15:27,693 --> 00:15:28,729
[GROANING]

389
00:15:28,763 --> 00:15:30,041
I found the candles.

390
00:15:30,075 --> 00:15:32,940
[GASPS]
Where's Papa Smurf's cake?

391
00:15:32,975 --> 00:15:35,011
BOTH: It just disappeared.

392
00:15:35,046 --> 00:15:36,254
Yeah, right.

393
00:15:36,288 --> 00:15:37,841
A likely story.

394
00:15:37,876 --> 00:15:40,154
Something tells me
you smurfed the cake,

395
00:15:40,189 --> 00:15:41,362
didn't you?

396
00:15:41,397 --> 00:15:44,538
[ALL SCREAM]Look out!

397
00:15:44,572 --> 00:15:46,954
Come back here right now!

398
00:15:46,989 --> 00:15:48,438
[SCREAMING]

399
00:15:48,473 --> 00:15:52,373
[QUIRKY MUSIC]

400
00:15:52,408 --> 00:15:54,720
Where are they?

401
00:15:54,755 --> 00:15:57,792
[ALL SCREAMING]

402
00:16:09,459 --> 00:16:12,600
[GRUNTS]
Me, I don't like ladles.

403
00:16:13,601 --> 00:16:14,671
Hmm?

404
00:16:14,706 --> 00:16:16,363
Mmm.

405
00:16:16,397 --> 00:16:17,709
Huh?

406
00:16:17,743 --> 00:16:22,265
[HORN BLARING][LAUGHS]

407
00:16:22,300 --> 00:16:24,095
Hmm?
A small ladle?

408
00:16:24,129 --> 00:16:27,270
[HORN BLARES][CRIES OUT]

409
00:16:27,305 --> 00:16:29,272
[GROANS]

410
00:16:29,307 --> 00:16:30,998
[LAUGHS]

411
00:16:31,033 --> 00:16:33,690
Hey, where did my ladle go?

412
00:16:33,725 --> 00:16:34,967
And my cake.

413
00:16:35,002 --> 00:16:36,590
They disappeared,
I'm telling you!

414
00:16:36,624 --> 00:16:38,764
And he was the one
who smurfed it!

415
00:16:38,799 --> 00:16:40,387
Nonsense!

416
00:16:40,421 --> 00:16:42,975
Don't you
believe me? Look.

417
00:16:43,010 --> 00:16:44,874
[HUMS]

418
00:16:44,908 --> 00:16:48,015
Hey, Grouchy,
what do you think
of that fine bench over there?

419
00:16:48,050 --> 00:16:50,880
Me, I don't like benches.

420
00:16:50,914 --> 00:16:52,054
[BOTH GRUNT]

421
00:16:52,088 --> 00:16:55,057
Oh.[SNORING]

422
00:16:55,091 --> 00:16:56,437
Ouch.

423
00:16:56,472 --> 00:16:58,405
[MEOWS][HORN BLARES]

424
00:16:58,439 --> 00:17:01,511
Hmm?
This time,
I won't be fooled.

425
00:17:01,546 --> 00:17:02,685
Huh?

426
00:17:02,719 --> 00:17:04,169
What?

427
00:17:04,204 --> 00:17:06,378
Tiny little benches?

428
00:17:06,413 --> 00:17:07,931
[BELLS JINGLE][HORN BLARES]

429
00:17:07,966 --> 00:17:10,002
And now for the Smurfs
sitting on those benches!

430
00:17:10,037 --> 00:17:12,350
Ow!

431
00:17:12,384 --> 00:17:14,179
[DEFLATING TUNE]

432
00:17:14,214 --> 00:17:16,802
How did you do that, Grouchy?

433
00:17:16,837 --> 00:17:17,941
Hmm.[GIGGLES]

434
00:17:17,976 --> 00:17:19,702
We should warn Brainy.

435
00:17:19,736 --> 00:17:22,153
Don't smurf.
I'll be right back.

436
00:17:22,187 --> 00:17:24,189
You know, Grouchy,
that new power of yours

437
00:17:24,224 --> 00:17:26,088
is pretty awesome.

438
00:17:26,122 --> 00:17:27,710
Let's have some fun!

439
00:17:27,744 --> 00:17:28,814
[GRUNTS]

440
00:17:28,849 --> 00:17:32,301
[UPBEAT MUSIC]

441
00:17:32,335 --> 00:17:34,889
Me, I don't like
dirty diapers.

442
00:17:34,924 --> 00:17:36,167
[COOS]

443
00:17:36,201 --> 00:17:37,306
[HORN BLARES]

444
00:17:37,340 --> 00:17:39,239
Bleh!
Diapers?

445
00:17:39,273 --> 00:17:43,726
I hate those blasted Smurfs.

446
00:17:43,760 --> 00:17:46,004
And I don't like
dirty dishes.

447
00:17:46,038 --> 00:17:47,109
Ta-da!

448
00:17:47,143 --> 00:17:49,076
[HORN BLARES]Huh?

449
00:17:49,111 --> 00:17:50,181
[GROANS]

450
00:17:50,215 --> 00:17:51,734
Dishes gone?

451
00:17:51,768 --> 00:17:54,392
[GROANING]

452
00:17:54,426 --> 00:17:55,945
I don't like dirty forks.

453
00:17:55,979 --> 00:17:58,154
[HORN BLARES]

454
00:17:58,189 --> 00:18:00,639
[SCREAMS]

455
00:18:00,674 --> 00:18:02,296
Fork gone?

456
00:18:02,331 --> 00:18:03,849
I don't like dirty knives.

457
00:18:03,884 --> 00:18:06,162
[HORN BLARES][SCREAMS]

458
00:18:06,197 --> 00:18:07,681
Hmm?

459
00:18:07,715 --> 00:18:09,476
[HORN BLARES][GASPING]

460
00:18:09,510 --> 00:18:10,718
I don't like brushes.

461
00:18:10,753 --> 00:18:12,272
I don't like shovels.

462
00:18:12,306 --> 00:18:13,652
I don't like anvils.

463
00:18:13,687 --> 00:18:15,067
Orange vegetables.

464
00:18:15,102 --> 00:18:16,552
Cauldrons.
Hammers.

465
00:18:16,586 --> 00:18:18,209
[SCREAMING IN SLOW-MOTION]

466
00:18:18,243 --> 00:18:21,143
[SYMPHONY MUSIC]

467
00:18:25,181 --> 00:18:27,770
Ah!

468
00:18:27,804 --> 00:18:28,840
[GRUNTS]

469
00:18:28,874 --> 00:18:30,980
[LAUGHING]

470
00:18:31,014 --> 00:18:33,879
Stop it, Grouchy.
Stop!

471
00:18:33,914 --> 00:18:36,019
[GRUMBLING]

472
00:18:36,054 --> 00:18:38,125
Sorry, but you must
stop talking.

473
00:18:38,160 --> 00:18:39,954
Hey, what are you smurfing?

474
00:18:39,989 --> 00:18:42,957
Thanks to him, we don't have
to do dirty dishes ever again.

475
00:18:42,992 --> 00:18:45,581
And what are we going
to eat out of?

476
00:18:45,615 --> 00:18:47,721
And what are we going
to sit on, eh?

477
00:18:47,755 --> 00:18:48,929
Don't you see?

478
00:18:48,963 --> 00:18:50,586
This is some sort
of dark magic.

479
00:18:50,620 --> 00:18:52,277
Grouchy is cursed.

480
00:18:52,312 --> 00:18:53,761
We have to smurf him
in the storage shed

481
00:18:53,796 --> 00:18:56,523
until Papa Smurf gets back.

482
00:18:56,557 --> 00:18:57,627
Ouch!

483
00:18:57,662 --> 00:19:00,768
Me, I don't like Brainy.

484
00:19:00,803 --> 00:19:02,356
[ALL GASP]

485
00:19:02,391 --> 00:19:03,668
[BELL JINGLES][HORN BLARES]

486
00:19:03,702 --> 00:19:06,464
What's going to come out
this time?

487
00:19:06,498 --> 00:19:07,568
Whoa!

488
00:19:07,603 --> 00:19:09,536
[SCREAMING]

489
00:19:09,570 --> 00:19:12,159
At last!
A Smurf.

490
00:19:12,194 --> 00:19:13,643
Where'd Brainy go?

491
00:19:13,678 --> 00:19:15,369
Where did you send him?

492
00:19:15,404 --> 00:19:18,269
Papa Smurf is going to be
so angry.

493
00:19:18,303 --> 00:19:22,480
Or he'll give you a medal.
[LAUGHS]

494
00:19:22,514 --> 00:19:24,930
Jokey,
this is no time for joking.

495
00:19:24,965 --> 00:19:27,174
We have to find Brainy.

496
00:19:27,209 --> 00:19:29,935
It's all my fault.
Me.

497
00:19:29,970 --> 00:19:32,317
I don't like myself.

498
00:19:32,352 --> 00:19:33,525
[ALL GASP]

499
00:19:33,560 --> 00:19:34,940
[BELL JINGLES][HORN BLARES]

500
00:19:34,975 --> 00:19:36,804
[MEOWS]Hmm?

501
00:19:36,839 --> 00:19:38,772
[SUSPENSEFUL MUSIC]

502
00:19:38,806 --> 00:19:40,014
Hello.

503
00:19:40,049 --> 00:19:42,016
Ha!
[LAUGHS]

504
00:19:42,051 --> 00:19:44,743
That's two.
See, Azrael?

505
00:19:44,778 --> 00:19:47,643
I knew my plan was brilliant.

506
00:19:47,677 --> 00:19:49,023
Ouch.Eh?

507
00:19:49,058 --> 00:19:50,956
Grouchy!
What are you smurfing here?

508
00:19:50,991 --> 00:19:52,303
[GRUNTS]

509
00:19:52,337 --> 00:19:54,822
Aha!
So you're the little grump.

510
00:19:54,857 --> 00:19:56,168
Wonderful.

511
00:19:56,203 --> 00:19:59,379
How could I know?
You all look the same.

512
00:19:59,413 --> 00:20:01,657
Equally hideous.

513
00:20:01,691 --> 00:20:03,969
[WHIMPERING]Well, my tiny friend,

514
00:20:04,004 --> 00:20:07,939
now you're simply going to say
that you don't like Smurfs.

515
00:20:07,973 --> 00:20:09,768
Go on.
Do it.

516
00:20:09,803 --> 00:20:10,976
[WHIMPERING]

517
00:20:11,011 --> 00:20:13,634
Me, I don't like Gargamel.

518
00:20:13,669 --> 00:20:16,050
Yes!
Bravo.

519
00:20:16,085 --> 00:20:18,467
[LAUGHS]
Nice try.

520
00:20:18,501 --> 00:20:20,503
But I'm not so stupid.

521
00:20:20,538 --> 00:20:23,817
I'm immune to the spell.

522
00:20:23,851 --> 00:20:28,235
[GRUNTS] I think
I'll use my magic doll.

523
00:20:28,270 --> 00:20:29,926
Ouch!

524
00:20:29,961 --> 00:20:31,480
If you don't say

525
00:20:31,514 --> 00:20:34,068
you don't like
all of the Smurfs right away,

526
00:20:34,103 --> 00:20:38,280
then I'll hurt this magic doll
very much indeed.

527
00:20:38,314 --> 00:20:40,351
Hang in there, Grouchy.
Don't say a thing.

528
00:20:40,385 --> 00:20:43,112
How about I give
your nose a twist?

529
00:20:43,146 --> 00:20:46,874
Ouch!
Me, I don't like... Ah!

530
00:20:46,909 --> 00:20:49,705
Hmm?[GRUNTING]

531
00:20:49,739 --> 00:20:51,362
That magic doll.

532
00:20:51,396 --> 00:20:52,846
Ah!Huh?

533
00:20:52,880 --> 00:20:55,297
[WHIMPERS][HORN BLARES]

534
00:20:55,331 --> 00:20:56,781
[MEOWS]Ah!

535
00:20:58,300 --> 00:21:00,129
My magic doll.

536
00:21:00,163 --> 00:21:02,062
Oops.
[GRUNTING]

537
00:21:02,096 --> 00:21:03,581
[SCREAMS]

538
00:21:03,615 --> 00:21:06,377
Maybe you could make
this cage disappear, huh?

539
00:21:06,411 --> 00:21:09,000
Me, I don't like this cage.

540
00:21:10,415 --> 00:21:11,899
[BOTH GRUNT]

541
00:21:11,934 --> 00:21:13,901
[DRAMATIC MUSIC]

542
00:21:13,936 --> 00:21:17,180
Hmm?
[GRUNTS]

543
00:21:17,215 --> 00:21:19,044
Ah![HORN BLARES]

544
00:21:19,079 --> 00:21:22,013
[GRUNTS]

545
00:21:22,047 --> 00:21:23,221
Gotcha.

546
00:21:23,255 --> 00:21:24,740
Help![CACKLES]

547
00:21:24,774 --> 00:21:26,845
Not so clever now, are you,
specky Smurf?

548
00:21:26,880 --> 00:21:28,157
[GROWLS][LAUGHS]

549
00:21:28,191 --> 00:21:31,609
Me, I don't like Brainy.

550
00:21:31,643 --> 00:21:32,851
[GASPS]

551
00:21:32,886 --> 00:21:35,509
[BELL JINGLES][HORN BLARES]

552
00:21:35,544 --> 00:21:37,753
Ha!
Nice try.

553
00:21:37,787 --> 00:21:39,824
I'm not too fond
of him either.

554
00:21:39,858 --> 00:21:42,067
Azrael,
grab the little grump.

555
00:21:42,102 --> 00:21:44,069
[YOWLS]

556
00:21:44,104 --> 00:21:46,175
Me, I don't like Azrael.

557
00:21:46,209 --> 00:21:48,108
[SCREECHES]

558
00:21:48,142 --> 00:21:49,351
[BELL JINGLES][HORN BLARES]

559
00:21:49,385 --> 00:21:50,904
[YOWLS]Ah!

560
00:21:50,938 --> 00:21:53,078
Get off me,
you useless fur ball.

561
00:21:53,113 --> 00:21:55,391
Come on, Grouchy.
Let's smurf out of here.

562
00:21:55,426 --> 00:21:57,945
Me, I don't like Smurfs!

563
00:21:57,980 --> 00:21:59,084
I hate them.

564
00:21:59,119 --> 00:22:00,362
I curse them.

565
00:22:00,396 --> 00:22:03,192
I despise them!

566
00:22:03,226 --> 00:22:04,607
Well done!

567
00:22:04,642 --> 00:22:07,058
For once,
your grumbling
came in handy.

568
00:22:07,092 --> 00:22:09,750
Hey, I was wondering.
Do you like bears?

569
00:22:09,785 --> 00:22:11,511
Me, I don't like bears.

570
00:22:11,545 --> 00:22:13,547
And do you like ogres?

571
00:22:13,582 --> 00:22:15,307
Me, I don't like
ogres either.

572
00:22:15,342 --> 00:22:16,723
What about snakes?

573
00:22:16,757 --> 00:22:19,001
Me, I don't like snakes.

574
00:22:19,035 --> 00:22:20,036
[BELL JINGLES][HORN BLARES]

575
00:22:20,071 --> 00:22:21,175
[BEAR GROWLS]Ah!

576
00:22:21,210 --> 00:22:22,280
[BELL JINGLES][HORN BLARES]

577
00:22:22,314 --> 00:22:23,971
Where you put my cake?

578
00:22:24,006 --> 00:22:25,939
And my fork and my knife?
It's all a misunderstanding.

579
00:22:25,973 --> 00:22:27,147
I'll give them back!
[SCREAMS]