1
00:00:02,183 --> 00:00:04,668
[UPBEAT MUSIC]

2
00:00:12,779 --> 00:00:16,473
[SUSPENSEFUL MUSIC]

3
00:00:18,164 --> 00:00:20,028
[SNARLS]

4
00:00:20,063 --> 00:00:21,788
♪ La-la, la-la-la-la

5
00:00:21,823 --> 00:00:23,514
♪ La-la-la, la-la

6
00:00:23,549 --> 00:00:24,757
♪ La-la, la-la-la-la

7
00:00:24,791 --> 00:00:26,552
♪ La-la-la-la-la ♪

8
00:00:27,725 --> 00:00:29,348
Hear ye!

9
00:00:29,382 --> 00:00:30,901
The stage is set

10
00:00:30,935 --> 00:00:32,627
for our most noble knight

11
00:00:32,661 --> 00:00:35,906
whose tall tale
will surely delight.

12
00:00:35,940 --> 00:00:37,735
[WHIMSICAL MUSIC]

13
00:00:37,770 --> 00:00:40,980
[CHEERS AND APPLAUSE]

14
00:00:41,014 --> 00:00:43,569
Hey, Dreamer,
do you want a cupcake?

15
00:00:43,603 --> 00:00:46,434
Oh, I would love
to be a knight like him.

16
00:00:48,160 --> 00:00:52,198
Fearless and strong,
he could smurf no wrong.

17
00:00:52,233 --> 00:00:54,787
For when there was
a damsel in distress...

18
00:00:54,821 --> 00:00:57,859
Help me, oh, help me!

19
00:00:57,893 --> 00:00:59,930
Ugh. This is
really outdated.

20
00:00:59,964 --> 00:01:02,484
I can save myself, you know.

21
00:01:02,519 --> 00:01:04,693
What?
I can.

22
00:01:04,728 --> 00:01:07,075
For when there was
a damsel in distress,

23
00:01:07,110 --> 00:01:10,043
he knew he had to save
the lady in the dress.

24
00:01:10,078 --> 00:01:11,942
Smurf and glory!

25
00:01:11,976 --> 00:01:14,013
Smurf and glory?

26
00:01:14,047 --> 00:01:16,912
But charging
on his royal steed,

27
00:01:16,947 --> 00:01:20,571
a mighty dragon started
to stampede.

28
00:01:20,606 --> 00:01:22,849
Hmm?Ha ha!

29
00:01:22,884 --> 00:01:24,334
Hmm?
Psst!

30
00:01:24,368 --> 00:01:26,232
Dragon,
you're supposed to charge.

31
00:01:26,267 --> 00:01:27,716
Huh?
Oh, right.

32
00:01:27,751 --> 00:01:29,062
Roar.

33
00:01:29,097 --> 00:01:30,409
Roar!Watch out, knight!

34
00:01:30,443 --> 00:01:32,135
Roar.[GRUNTS]

35
00:01:32,169 --> 00:01:33,377
Roar.

36
00:01:33,412 --> 00:01:34,654
[GRUNTS]Roar.

37
00:01:34,689 --> 00:01:37,347
Ha!

38
00:01:37,381 --> 00:01:38,451
Huh?

39
00:01:38,486 --> 00:01:40,936
Dragon, you're smurfed.

40
00:01:40,971 --> 00:01:42,524
Oh, right.

41
00:01:43,732 --> 00:01:46,701
[ALL CHEERING]

42
00:01:46,735 --> 00:01:48,047
He smurfed the dragon.

43
00:01:48,081 --> 00:01:49,462
Smurf and glory!

44
00:01:49,497 --> 00:01:51,188
[CHUCKLES]

45
00:01:51,223 --> 00:01:52,534
Ah?

46
00:02:02,544 --> 00:02:04,374
Me, I don't like plays.

47
00:02:04,408 --> 00:02:06,514
I'm gonna sleep well
after that show.

48
00:02:06,548 --> 00:02:08,067
Dreamer?Huh?

49
00:02:08,101 --> 00:02:10,207
Dreamer, the show is over.

50
00:02:10,242 --> 00:02:12,278
For me, it's not over.

51
00:02:12,313 --> 00:02:13,728
I'm going to be a knight.

52
00:02:13,762 --> 00:02:15,868
Charge!

53
00:02:15,902 --> 00:02:18,008
Dreamer will
always be Dreamer.

54
00:02:19,458 --> 00:02:22,944
I don't know about you,
but I just love mornings.

55
00:02:22,978 --> 00:02:24,773
Ta-da!

56
00:02:24,808 --> 00:02:27,328
Smurf and glory!

57
00:02:27,362 --> 00:02:29,330
Dreamer, is that you?

58
00:02:29,364 --> 00:02:31,332
[HEROIC FANFARE]

59
00:02:31,366 --> 00:02:32,954
Uh...Uh-huh.

60
00:02:32,988 --> 00:02:35,232
Hey, I've decided
to live my dream

61
00:02:35,267 --> 00:02:36,337
and become a knight.

62
00:02:36,371 --> 00:02:37,855
Hmm.Mm-hmm.

63
00:02:37,890 --> 00:02:40,272
Poet,
do you want to be my bard?

64
00:02:40,306 --> 00:02:41,618
Me?Mm-hmm.

65
00:02:41,652 --> 00:02:43,413
You want me
to write your story?

66
00:02:43,447 --> 00:02:46,139
And relay
all your heroic glory?

67
00:02:46,174 --> 00:02:48,418
Yeah, every knight
needs a bard.

68
00:02:48,452 --> 00:02:49,695
So why not you?

69
00:02:49,729 --> 00:02:51,524
Are you up to the challenge?

70
00:02:51,559 --> 00:02:55,148
Hmm, my recent poems have
gone straight in the bin.

71
00:02:55,183 --> 00:02:58,531
But writing a great saga
could be a glorious win.

72
00:02:58,566 --> 00:03:00,223
Ah!
Hmm?

73
00:03:00,257 --> 00:03:01,810
Help![ROARS]

74
00:03:01,845 --> 00:03:04,123
There's a monster
in the kitchen.

75
00:03:04,157 --> 00:03:07,022
Smurf and glory!
Have no fear, Scaredy.

76
00:03:07,057 --> 00:03:09,162
Knight Smurfalot is here.

77
00:03:09,197 --> 00:03:11,303
Charge!

78
00:03:11,337 --> 00:03:14,409
Knight Smurfalot,
bold and brave,

79
00:03:14,444 --> 00:03:16,722
set off to vanquish the knave.

80
00:03:16,756 --> 00:03:19,207
[LOUD CRASH]Show yourself, scoundrel.

81
00:03:19,242 --> 00:03:21,934
[LOUD CRASHING]

82
00:03:21,968 --> 00:03:25,524
Ah-ha!
I've got you, roaring monster.

83
00:03:25,558 --> 00:03:28,078
[WHIMPERING]

84
00:03:28,112 --> 00:03:31,495
[GIGGLING]

85
00:03:31,530 --> 00:03:33,221
[BURPS]

86
00:03:33,256 --> 00:03:35,361
Some monster.
Ha.

87
00:03:35,396 --> 00:03:38,088
Quick as a flash,
he captured the pest.

88
00:03:38,122 --> 00:03:40,815
The noble knight
had completed his quest.

89
00:03:40,849 --> 00:03:42,437
Come, my faithful bard.

90
00:03:42,472 --> 00:03:45,337
We still have
many adventures to smurf.

91
00:03:45,371 --> 00:03:46,786
Can you believe Dreamer?

92
00:03:46,821 --> 00:03:48,443
He thinks he's a knight.

93
00:03:48,478 --> 00:03:50,618
I think it's very courageous
to live your dreams.

94
00:03:50,652 --> 00:03:52,930
Puh! I don't see
what's courageous

95
00:03:52,965 --> 00:03:55,243
about smurfing around
with a bucket on your head.

96
00:03:55,278 --> 00:03:57,038
[BIRDS CHIRPING]

97
00:03:57,072 --> 00:03:58,246
[SNORING]

98
00:03:58,281 --> 00:04:00,697
Good morrow, Sleeping Beauty.

99
00:04:02,354 --> 00:04:06,047
My good fella,
have you spotted
any enemies on the horizon?

100
00:04:06,081 --> 00:04:07,807
Uh, nope.

101
00:04:07,842 --> 00:04:09,913
Whelp, stay on guard.

102
00:04:09,947 --> 00:04:11,708
Whoa!

103
00:04:13,779 --> 00:04:15,194
Smurf and glory.

104
00:04:15,228 --> 00:04:16,747
♪ Admire
the courageous knight

105
00:04:16,782 --> 00:04:18,853
♪ Who helped the grandpa
with his plight ♪

106
00:04:18,887 --> 00:04:21,027
What do you mean, "grandpa"?

107
00:04:21,062 --> 00:04:22,270
No need to thank me.

108
00:04:22,305 --> 00:04:24,237
Just doing my duty,
good sir.

109
00:04:24,272 --> 00:04:26,136
Hmm.

110
00:04:26,170 --> 00:04:28,656
So what else does
a knight do, Poet?

111
00:04:28,690 --> 00:04:31,866
He protects the village
from those who try to pillage.

112
00:04:31,900 --> 00:04:35,594
Of course, I must guard
the Smurfs from all harm.

113
00:04:35,628 --> 00:04:37,285
[METAL CREAKING]

114
00:04:37,320 --> 00:04:40,495
[GASPS]
What is that ghastly beast?

115
00:04:40,530 --> 00:04:42,670
It must be a dragon.

116
00:04:42,704 --> 00:04:45,638
Charge!

117
00:04:45,673 --> 00:04:46,812
Smurf this!Hey!

118
00:04:46,846 --> 00:04:48,710
And that.
Yeah, huh!

119
00:04:48,745 --> 00:04:50,505
Whoa!

120
00:04:50,540 --> 00:04:52,542
Ow.

121
00:04:52,576 --> 00:04:55,234
What's gotten into you,
Dreamer?

122
00:04:55,268 --> 00:04:57,340
Um, nothing to worry about.

123
00:04:57,374 --> 00:04:59,238
I smurfed the dragon.

124
00:05:01,965 --> 00:05:04,450
Yeah, focus is the key,
right?

125
00:05:06,141 --> 00:05:08,558
Smurf and glory!
Charge!

126
00:05:08,592 --> 00:05:10,905
Ah!

127
00:05:10,939 --> 00:05:12,941
Uh-oh.
Huh?

128
00:05:14,598 --> 00:05:18,050
Take that, orange troll.

129
00:05:18,084 --> 00:05:19,154
Huh?

130
00:05:19,189 --> 00:05:21,329
This is for you, cake thief.

131
00:05:21,364 --> 00:05:23,296
Here I am, howling dragon.

132
00:05:26,230 --> 00:05:27,715
Smurf and glory!

133
00:05:30,027 --> 00:05:32,305
Charge!Ah!

134
00:05:32,340 --> 00:05:33,755
My beautiful souffle.

135
00:05:33,790 --> 00:05:35,516
Get back here, you little...

136
00:05:35,550 --> 00:05:37,966
Take that,
evil knight on wheels.

137
00:05:38,001 --> 00:05:39,416
Stop that, Dreamer.

138
00:05:39,451 --> 00:05:40,935
You're gonna smurf my paint.

139
00:05:40,969 --> 00:05:42,695
Silence!Huh?

140
00:05:42,730 --> 00:05:44,628
Ah!

141
00:05:44,663 --> 00:05:46,734
Yield, you vile creature.

142
00:05:51,566 --> 00:05:54,500
I shall tame you,
rolling dragon.

143
00:05:54,535 --> 00:05:56,951
[UPBEAT MUSIC]

144
00:05:56,985 --> 00:05:58,504
[LOUD CRASHING]

145
00:05:59,816 --> 00:06:01,714
[ALL SCREAMING]

146
00:06:01,749 --> 00:06:03,578
[HUMMING]

147
00:06:03,613 --> 00:06:05,477
Wh...ooh!

148
00:06:05,511 --> 00:06:07,133
[GROANS]

149
00:06:07,168 --> 00:06:08,445
ALL: Dreamer!

150
00:06:08,480 --> 00:06:11,483
[HEROIC FANFARE]

151
00:06:14,278 --> 00:06:15,901
Dreamer,
what's the deal?

152
00:06:15,935 --> 00:06:17,523
Nothing to worry about.

153
00:06:17,558 --> 00:06:19,560
I smurfed the dragon.[WHISTLING DESCENT]

154
00:06:19,594 --> 00:06:21,216
Hmm?What dragon?

155
00:06:22,632 --> 00:06:26,429
Come, Poet, we must fulfill
our noble cause.

156
00:06:26,463 --> 00:06:29,777
Oh, yes, good knight.
Let's keep up the fight.

157
00:06:29,811 --> 00:06:31,399
What happened here?

158
00:06:31,434 --> 00:06:33,746
Knight Smurfalot happened,
that's what.

159
00:06:33,781 --> 00:06:36,266
I'm on it.

160
00:06:36,300 --> 00:06:38,889
Dreamer, as Papa Smurf's
right-hand Smurf,

161
00:06:38,924 --> 00:06:41,409
I order you to stop
this nonsense.

162
00:06:41,444 --> 00:06:43,066
Half a knight
on a ridiculous horse

163
00:06:43,100 --> 00:06:44,792
dares to challenge me?

164
00:06:44,826 --> 00:06:46,414
Charge!

165
00:06:46,449 --> 00:06:47,898
Huh?

166
00:06:47,933 --> 00:06:49,969
Take that.

167
00:06:50,004 --> 00:06:52,247
I handled that
like a true knight.

168
00:06:52,282 --> 00:06:54,008
No, you didn't.

169
00:06:54,042 --> 00:06:56,907
You know, being a knight
isn't just about
poking people.

170
00:06:56,942 --> 00:06:59,703
It's about chivalry,
rescuing fair maidens...

171
00:06:59,738 --> 00:07:00,980
But of course!

172
00:07:01,015 --> 00:07:02,326
A fair maiden.

173
00:07:02,361 --> 00:07:05,053
I shall woo her
and win her favor.

174
00:07:05,088 --> 00:07:08,298
Come, Poet, we must go.[LAUGHS]

175
00:07:08,332 --> 00:07:10,645
Me?
I don't like knights.

176
00:07:10,680 --> 00:07:14,235
Me? I don't like
Smurfs stealing my lines.

177
00:07:14,269 --> 00:07:16,237
[PLEASANT MUSIC]

178
00:07:16,271 --> 00:07:17,687
[HUMMING]

179
00:07:17,721 --> 00:07:19,930
Ouchie!

180
00:07:19,965 --> 00:07:21,311
Not to worry, Smurfette.

181
00:07:21,345 --> 00:07:23,727
I shall smurf down
that thorny bush.

182
00:07:23,762 --> 00:07:25,833
[GRUNTING]

183
00:07:25,867 --> 00:07:27,386
Stop!

184
00:07:27,420 --> 00:07:30,734
And smurf that lance
out of my face.

185
00:07:30,769 --> 00:07:32,633
I apologize to thee.

186
00:07:32,667 --> 00:07:35,359
But there's something
I want to ask.

187
00:07:35,394 --> 00:07:37,120
Huh?

188
00:07:37,154 --> 00:07:41,158
Your hair shines bright
like diamonds.

189
00:07:41,193 --> 00:07:44,817
♪ And your smile
lights up my world

190
00:07:44,852 --> 00:07:47,061
♪ For miles[GIGGLES]

191
00:07:47,095 --> 00:07:49,684
♪ And all I ask,
my fair lady

192
00:07:49,719 --> 00:07:51,583
♪ Is a small token

193
00:07:51,617 --> 00:07:55,345
♪ So that I may quest
in your name ♪

194
00:07:57,727 --> 00:07:59,556
Well, if it means
that much to you,

195
00:07:59,591 --> 00:08:01,109
take this rose.

196
00:08:01,144 --> 00:08:03,215
It's all yours,
Knight Smurfalot.

197
00:08:03,249 --> 00:08:06,218
Ah?

198
00:08:07,219 --> 00:08:09,221
[SIGHS]

199
00:08:09,255 --> 00:08:11,672
♪ Time for a new quest

200
00:08:11,706 --> 00:08:14,053
♪ I'll follow you
'cause you're the best ♪

201
00:08:14,088 --> 00:08:16,124
[SIGHS]

202
00:08:17,609 --> 00:08:19,127
[DRAMATIC MUSIC]

203
00:08:19,162 --> 00:08:22,683
Hey, looks like someone
put you out to pasture.

204
00:08:22,717 --> 00:08:24,201
It's not fair.

205
00:08:24,236 --> 00:08:26,410
Why is Smurfette
so impressed with Dreamer?

206
00:08:26,445 --> 00:08:28,274
I suppose
'cause he's a knight

207
00:08:28,309 --> 00:08:29,828
following his dream.

208
00:08:29,862 --> 00:08:33,314
Oh, yeah?
Well, I can be a knight too.

209
00:08:33,348 --> 00:08:35,281
Charge!

210
00:08:35,316 --> 00:08:38,181
Things like this
never end well.

211
00:08:38,215 --> 00:08:40,217
Smurfette?

212
00:08:40,252 --> 00:08:42,081
Smurfette!

213
00:08:42,116 --> 00:08:43,980
Feast your eyes, Azrael.

214
00:08:44,014 --> 00:08:45,568
Another ingenious plan.

215
00:08:45,602 --> 00:08:50,158
One Smurf trap here,
another Smurf trap there.

216
00:08:50,193 --> 00:08:53,990
Next time
those blasted Smurfs
walk this way,

217
00:08:54,024 --> 00:08:56,889
they'll trigger my traps.
Hmm?

218
00:08:56,924 --> 00:08:59,616
Get your nose out of there,
you imbecile.

219
00:08:59,651 --> 00:09:01,687
Ah!
Ah, my bones!

220
00:09:01,722 --> 00:09:04,897
Oh, my fingers!
Ah!

221
00:09:04,932 --> 00:09:07,313
Hmm?
What a horrible roar.

222
00:09:07,348 --> 00:09:09,522
There must be
another dragon around here.

223
00:09:09,557 --> 00:09:13,181
Poet, we must go
and smurf the beast!

224
00:09:13,216 --> 00:09:15,563
Knight Smurfalot,
I fear you've lost the plot!

225
00:09:15,598 --> 00:09:16,737
Charge!

226
00:09:16,771 --> 00:09:18,324
That dragon
is no match for me.

227
00:09:18,359 --> 00:09:19,981
I shall strike it thusly.

228
00:09:20,016 --> 00:09:21,949
Smurf and glory!Hmm?

229
00:09:21,983 --> 00:09:24,158
Another knight?

230
00:09:24,192 --> 00:09:25,780
Charge!

231
00:09:25,815 --> 00:09:28,887
Knights, beware.
There's danger through there.

232
00:09:28,921 --> 00:09:30,578
I'm the only knight
around here.

233
00:09:30,613 --> 00:09:32,338
Oh, yeah?
We'll see about that.

234
00:09:32,373 --> 00:09:34,064
[BOTH GRUNTING]

235
00:09:34,099 --> 00:09:35,445
BOTH: Smurf and glory!

236
00:09:35,479 --> 00:09:36,826
[DRAMATIC MUSIC]

237
00:09:36,860 --> 00:09:40,036
Charge!No, charge!

238
00:09:40,070 --> 00:09:42,694
[BOTH GRUNTING]

239
00:09:42,728 --> 00:09:44,212
Ah!

240
00:09:44,247 --> 00:09:46,387
Charge!Rah!

241
00:09:46,421 --> 00:09:48,320
All set again.

242
00:09:48,354 --> 00:09:50,322
Huh? Hmm?

243
00:09:50,356 --> 00:09:52,531
What?[BOTH GRUNTING]

244
00:09:52,565 --> 00:09:54,602
[OMINOUS MUSIC]

245
00:09:54,637 --> 00:09:57,640
[CHUCKLES]
Smurfs.

246
00:09:57,674 --> 00:10:00,159
Look, Azrael.

247
00:10:00,194 --> 00:10:01,264
Ah!

248
00:10:01,298 --> 00:10:04,232
Ow, ow, ow, ow![MEOWS]

249
00:10:04,267 --> 00:10:07,339
[SHOUTING CONTINUES]

250
00:10:09,652 --> 00:10:11,481
I just saved us
from Gargamel.

251
00:10:11,515 --> 00:10:13,448
Poet, make sure
you write that down.

252
00:10:13,483 --> 00:10:14,864
I want Smurfette to know.

253
00:10:14,898 --> 00:10:16,313
Hold on a second.

254
00:10:16,348 --> 00:10:18,488
I saved us from Gargamel.

255
00:10:18,522 --> 00:10:20,697
[HISSING]

256
00:10:20,732 --> 00:10:22,768
Aha, the dragon.

257
00:10:22,803 --> 00:10:24,114
Charge!

258
00:10:24,149 --> 00:10:26,013
Careful, Dreamer,
it's a snake.

259
00:10:26,047 --> 00:10:27,083
[BOTH CHOKING]

260
00:10:27,117 --> 00:10:28,774
[SNAKE HISSING]

261
00:10:28,809 --> 00:10:32,398
It's the end of their quest
in the dragon's chest.

262
00:10:32,433 --> 00:10:34,055
BOTH: Ah!

263
00:10:34,090 --> 00:10:36,333
So, boys,
who needs rescuing now?

264
00:10:36,368 --> 00:10:39,233
[INTENSE MUSIC]

265
00:10:45,032 --> 00:10:46,999
[SHOUTS]

266
00:10:47,034 --> 00:10:48,242
Uh?

267
00:11:00,772 --> 00:11:03,775
Oh, what would you boys
ever do without girls?

268
00:11:03,809 --> 00:11:05,224
[GRUNTING]

269
00:11:05,259 --> 00:11:06,847
[BOTH SIGHING DREAMILY]

270
00:11:07,986 --> 00:11:10,574
♪ And so
the knights in distress

271
00:11:10,609 --> 00:11:12,611
♪ Were saved by the princess ♪

272
00:11:12,645 --> 00:11:14,647
Hey, I helped out too.

273
00:11:14,682 --> 00:11:17,064
[ROMANTIC MUSIC]

274
00:11:17,098 --> 00:11:18,272
[SIGHS]

275
00:11:18,306 --> 00:11:20,446
I wish I could be...

276
00:11:20,481 --> 00:11:22,103
Smurfette!

277
00:11:22,138 --> 00:11:24,347
[GRUNTING]

278
00:11:31,595 --> 00:11:33,528
There it is.

279
00:11:33,563 --> 00:11:35,772
The forget-me-what flower.

280
00:11:35,807 --> 00:11:37,878
What's a regret-me-what?

281
00:11:37,912 --> 00:11:39,880
The forget-me-what, Dimwitty.

282
00:11:39,914 --> 00:11:42,192
It's a rare flower
that only smurfs once

283
00:11:42,227 --> 00:11:43,746
every 100 years.

284
00:11:43,780 --> 00:11:46,334
Now, smurf on
your clothespins.

285
00:11:46,369 --> 00:11:47,957
♪ Da-nah! ♪

286
00:11:47,991 --> 00:11:49,821
Papa Smurf wants us
to destroy it

287
00:11:49,855 --> 00:11:51,408
because if you breathe in
its pollen,

288
00:11:51,443 --> 00:11:52,893
you forget who you are.

289
00:11:52,927 --> 00:11:55,378
And who knows what trouble
that could cause?

290
00:11:55,412 --> 00:11:58,001
You sound funny
with your pinched nose.

291
00:11:58,036 --> 00:12:00,210
Hey!
I sound funny too.

292
00:12:00,245 --> 00:12:01,764
Clothespin or not,

293
00:12:01,798 --> 00:12:04,145
I just know I'm gonna
breathe that pollen in.

294
00:12:04,180 --> 00:12:07,010
Don't worry, Clumsy.
Everything will be fine.

295
00:12:07,045 --> 00:12:09,323
[GRUNTING][GRUNTING]

296
00:12:09,357 --> 00:12:12,153
Oh!Ouch.

297
00:12:12,188 --> 00:12:14,846
[GRUNTING]

298
00:12:14,880 --> 00:12:17,124
[GROWLING]

299
00:12:17,158 --> 00:12:18,850
[ALL GRUNTING]

300
00:12:18,884 --> 00:12:20,783
Ah!

301
00:12:20,817 --> 00:12:21,887
I've got it!

302
00:12:21,922 --> 00:12:23,544
ALL: Ah!And I've got you.

303
00:12:23,578 --> 00:12:25,097
Ha ha ha ha!ALL: Gargamel!

304
00:12:25,132 --> 00:12:27,030
[MEOWS][ALL SCREAMING]

305
00:12:27,065 --> 00:12:30,413
Come back,
you dirty little gnomes.

306
00:12:30,447 --> 00:12:32,484
You won't escape
from me this time!

307
00:12:32,518 --> 00:12:34,589
[MANIACAL LAUGHTER]

308
00:12:34,624 --> 00:12:35,659
Easy catch.

309
00:12:35,694 --> 00:12:38,283
[MEOWS]Ah!

310
00:12:38,317 --> 00:12:40,285
[MEOWING]

311
00:12:41,389 --> 00:12:43,460
[HISSING]

312
00:12:43,495 --> 00:12:46,084
[ALL WHIMPERING]

313
00:12:46,118 --> 00:12:47,879
[YOWLS]

314
00:12:47,913 --> 00:12:49,087
Meow?

315
00:12:49,121 --> 00:12:50,985
[YOWLING]

316
00:12:51,020 --> 00:12:52,366
Meow.

317
00:12:52,400 --> 00:12:54,333
Azrael, where are you?

318
00:12:54,368 --> 00:12:56,542
Smurf for your lives!Aha!

319
00:12:56,577 --> 00:12:58,821
If only he'd forget about us.

320
00:12:58,855 --> 00:13:01,824
[DRAMATIC MUSIC]

321
00:13:03,895 --> 00:13:05,103
Ha ha!

322
00:13:05,137 --> 00:13:06,690
Tough break.
[LAUGHS]

323
00:13:06,725 --> 00:13:08,969
But lucky for Gargamel.

324
00:13:09,003 --> 00:13:11,040
Clumsy, wait for me.

325
00:13:11,074 --> 00:13:13,318
Hmm?Oh, there you are.

326
00:13:13,352 --> 00:13:14,871
So what do we do now?

327
00:13:14,906 --> 00:13:17,115
Dimwitty,
you were supposed
to run away.

328
00:13:17,149 --> 00:13:18,668
What an idiot.

329
00:13:18,702 --> 00:13:20,049
Hey?

330
00:13:21,429 --> 00:13:23,500
Hey, Gargamel,
you forgot about me.

331
00:13:23,535 --> 00:13:25,088
Wrong.

332
00:13:25,123 --> 00:13:27,919
I was just keeping
the most annoying for last.

333
00:13:27,953 --> 00:13:29,921
Off you go to the land
of boiled Smurfs.

334
00:13:29,955 --> 00:13:32,268
[SLOW MOTION SHOUTING]

335
00:13:32,302 --> 00:13:36,065
No, off you go to the land
of forgetfulness.

336
00:13:37,825 --> 00:13:39,068
Uh.

337
00:13:39,102 --> 00:13:40,103
Ouch.

338
00:13:40,138 --> 00:13:42,002
Uh?

339
00:13:42,036 --> 00:13:44,245
A-a-a-achoo!

340
00:13:46,903 --> 00:13:48,525
We've got to smurf now.

341
00:13:48,560 --> 00:13:49,941
[BOTH GASPING]What?

342
00:13:49,975 --> 00:13:52,736
Huh? Hmm.

343
00:13:52,771 --> 00:13:54,877
I hope that flower works.

344
00:13:56,119 --> 00:13:57,776
Hello, little elves.

345
00:13:57,810 --> 00:14:00,779
What are you doing
in the forest?

346
00:14:00,813 --> 00:14:03,851
Come to think of it,
what am I doing
in the forest?

347
00:14:03,886 --> 00:14:05,439
It worked.

348
00:14:05,473 --> 00:14:07,441
The forget-me-what
clearly smurfed his memory.

349
00:14:07,475 --> 00:14:09,443
You mean he doesn't know
who we are?

350
00:14:09,477 --> 00:14:10,685
Even better.

351
00:14:10,720 --> 00:14:12,308
He doesn't even remember
who he is.

352
00:14:12,342 --> 00:14:14,034
We could smurf around
with him all day

353
00:14:14,068 --> 00:14:15,104
and not get hurt.

354
00:14:15,138 --> 00:14:18,038
Or we could just smurf away!

355
00:14:18,072 --> 00:14:20,557
What are
these horrible rags?

356
00:14:20,592 --> 00:14:22,111
Are you coming, Brainy?

357
00:14:22,145 --> 00:14:24,458
No, please stay!

358
00:14:24,492 --> 00:14:27,081
The forest is scary,
and I can't go home

359
00:14:27,116 --> 00:14:29,256
because I don't know
where I live.

360
00:14:29,290 --> 00:14:31,948
[SOBBING]

361
00:14:33,398 --> 00:14:34,675
I'm going to help him.

362
00:14:34,709 --> 00:14:36,159
It's the smurfy thing to do,
right?

363
00:14:36,194 --> 00:14:37,920
Well, we're getting
out of here.

364
00:14:37,954 --> 00:14:40,646
That's the smurfy thing
we're gonna do.

365
00:14:40,681 --> 00:14:42,821
Oh, there, there.
Don't you cry.

366
00:14:42,855 --> 00:14:44,581
I'll take you home.

367
00:14:44,616 --> 00:14:46,859
Really?
You would do that?

368
00:14:46,894 --> 00:14:49,552
We gotta warn the village
about this new Gargamel.

369
00:14:49,586 --> 00:14:50,967
I'll bet my two left feet

370
00:14:51,002 --> 00:14:52,658
he won't stay friendly
for long.

371
00:14:52,693 --> 00:14:54,315
Ah!

372
00:14:54,350 --> 00:14:56,283
Clumsy, wait for me.

373
00:14:58,941 --> 00:15:01,495
ALL: Whoa!Sorry.

374
00:15:01,529 --> 00:15:02,772
ALL: Ouch.

375
00:15:03,946 --> 00:15:05,395
Oof.

376
00:15:05,430 --> 00:15:07,984
[BABBLING]
Oof.

377
00:15:08,019 --> 00:15:09,606
Clumsy?

378
00:15:09,641 --> 00:15:11,988
[PLEASANT MUSIC]

379
00:15:12,023 --> 00:15:13,852
[BIRDS CHIRPING]

380
00:15:13,886 --> 00:15:15,785
So, to recap my survival tips

381
00:15:15,819 --> 00:15:18,167
from 1 to 3,455,

382
00:15:18,201 --> 00:15:19,892
if you're lost in the forest,

383
00:15:19,927 --> 00:15:21,308
blue food will save you.

384
00:15:21,342 --> 00:15:22,826
Red food will poison you.

385
00:15:22,861 --> 00:15:27,141
Oh, my.
What comes after tip 3,455?

386
00:15:27,176 --> 00:15:28,522
You really wanna know?

387
00:15:28,556 --> 00:15:31,249
Normally Smurfs beg me
to stop talking.

388
00:15:31,283 --> 00:15:33,803
But why?
You know so much.

389
00:15:33,837 --> 00:15:36,979
Hmm, I'm not called Brainy
for nothing.

390
00:15:37,013 --> 00:15:38,497
Here we are.

391
00:15:38,532 --> 00:15:40,430
Oh, but I still have
a million questions

392
00:15:40,465 --> 00:15:42,294
I want to ask you.

393
00:15:42,329 --> 00:15:45,470
Well, I could always stay
a little while longer, right?

394
00:15:45,504 --> 00:15:47,782
[LAUGHS]
Good idea.

395
00:15:47,817 --> 00:15:50,682
[OMINOUS MUSIC]

396
00:15:52,477 --> 00:15:55,583
Oh, I can't believe
this is my home.

397
00:15:55,618 --> 00:15:58,379
It's so creepy.

398
00:15:58,414 --> 00:16:01,865
And I can't remember
owning any of this stuff.

399
00:16:01,900 --> 00:16:03,695
These look evil.

400
00:16:03,729 --> 00:16:05,145
Not at all.

401
00:16:05,179 --> 00:16:07,388
They're just, uh,
exotic baking ingredients.

402
00:16:07,423 --> 00:16:09,011
Hmm.
What is this?

403
00:16:09,045 --> 00:16:10,702
Magic ginger.

404
00:16:10,736 --> 00:16:13,498
It's a superfood
that helps you
smurf your memory.

405
00:16:13,532 --> 00:16:14,913
[GASPS]

406
00:16:14,947 --> 00:16:17,260
But, uh, this one
has gone bad.Huh?

407
00:16:18,882 --> 00:16:20,643
[LAUGHS NERVOUSLY]

408
00:16:20,677 --> 00:16:23,784
I just don't understand
how I could live like this.

409
00:16:23,818 --> 00:16:26,131
Hey, I know.
I can help you clean.

410
00:16:26,166 --> 00:16:28,202
I love organizing
and alphabetizing.

411
00:16:28,237 --> 00:16:29,686
It's my favorite pastime.

412
00:16:29,721 --> 00:16:31,516
Oh, yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes.

413
00:16:31,550 --> 00:16:34,484
[QUIRKY MUSIC]

414
00:16:38,971 --> 00:16:42,837
♪ La-la-la-la-la-la,
la-la-la, la-la

415
00:16:42,872 --> 00:16:44,149
Hee-hee!

416
00:16:44,184 --> 00:16:46,013
♪ La-la-la-la-la ♪

417
00:16:46,048 --> 00:16:49,189
Ah, it doesn't smell
like rotten eggs anymore.

418
00:16:49,223 --> 00:16:51,777
And there's
so much more space.

419
00:16:51,812 --> 00:16:53,262
For a perfect home,

420
00:16:53,296 --> 00:16:55,229
you just need
to organize and alphabetize.

421
00:16:55,264 --> 00:16:58,750
"What would Brainy do?"
That's my new motto.

422
00:16:58,784 --> 00:17:02,098
And I even found
a pair of glasses
behind a shelf.

423
00:17:02,133 --> 00:17:04,549
Uh, they suit you perfectly.

424
00:17:04,583 --> 00:17:06,999
What do we do now, boss?

425
00:17:09,174 --> 00:17:11,245
We could always catalog
the garden.

426
00:17:11,280 --> 00:17:13,868
I mean, you can never be
too organized, right?

427
00:17:13,903 --> 00:17:15,663
[MEOWS]What a great idea.

428
00:17:15,698 --> 00:17:16,768
Huh?[GROWLING]

429
00:17:16,802 --> 00:17:18,321
Oh, hello, there.

430
00:17:18,356 --> 00:17:21,186
What a cute kitty!

431
00:17:21,221 --> 00:17:22,463
Bad kitty.

432
00:17:22,498 --> 00:17:24,189
No attacking
the friendly Smurf.

433
00:17:24,224 --> 00:17:26,398
[PANTING]

434
00:17:26,433 --> 00:17:28,676
I'm locking you up
until you calm down,

435
00:17:28,711 --> 00:17:30,954
you sweet little creature.

436
00:17:30,989 --> 00:17:33,440
Meow?Whew, thanks for saving me.

437
00:17:33,474 --> 00:17:36,477
Oh, I'd do anything
for my best friend.

438
00:17:36,512 --> 00:17:38,169
Right?Best friends?

439
00:17:38,203 --> 00:17:39,618
BOTH: Hmm?That was fast.

440
00:17:39,653 --> 00:17:42,518
What are you
smurfing here, Jokey?

441
00:17:42,552 --> 00:17:44,209
I heard
what happened to Gargamel

442
00:17:44,244 --> 00:17:46,867
and wanted
to check it out.Hello.

443
00:17:46,901 --> 00:17:48,869
Great, you've seen him.
Now you can go.

444
00:17:48,903 --> 00:17:50,457
You ruin everything.
Bye.

445
00:17:50,491 --> 00:17:52,355
Wait.
You should stay.

446
00:17:52,390 --> 00:17:56,221
After all,
you keep saying that
all the Smurfs are my friends.

447
00:17:56,256 --> 00:17:57,326
Right?

448
00:17:57,360 --> 00:17:59,293
Uh, right.

449
00:17:59,328 --> 00:18:01,088
Glad you agree
because I invited

450
00:18:01,123 --> 00:18:03,987
a lot of Smurfs over here.Hmm?

451
00:18:06,162 --> 00:18:07,715
A Smurf sleepover.Uh...

452
00:18:07,750 --> 00:18:09,717
I'll pick up some pizza
at the tavern.

453
00:18:09,752 --> 00:18:11,133
[GIGGLES]

454
00:18:11,167 --> 00:18:13,756
[GROWLS]Everyone, into the hovel!

455
00:18:13,790 --> 00:18:15,551
Wait! Wait!

456
00:18:15,585 --> 00:18:17,587
Remember,
Gargamel is a friend,

457
00:18:17,622 --> 00:18:19,624
so you need to treat him
and his hovel

458
00:18:19,658 --> 00:18:21,281
with the Smurfiest respect.

459
00:18:21,315 --> 00:18:22,558
You bet, Brainy.

460
00:18:22,592 --> 00:18:24,111
Come on, guys!Whoo-hoo!

461
00:18:24,146 --> 00:18:25,216
[SIGHS]

462
00:18:25,250 --> 00:18:28,115
[UPBEAT MUSIC]

463
00:18:34,294 --> 00:18:35,916
A little seasick.

464
00:18:35,950 --> 00:18:37,918
ALL: Whee!

465
00:18:37,952 --> 00:18:39,782
Hey, don't touch that.
It's ours.

466
00:18:39,816 --> 00:18:40,852
Yours?

467
00:18:40,886 --> 00:18:42,612
Well, uh, Gargie's.

468
00:18:42,647 --> 00:18:44,925
We spent the whole day
reorganizing it, you see?

469
00:18:44,959 --> 00:18:47,272
You call him Gargie?Hey, give me that.

470
00:18:48,963 --> 00:18:51,863
Please don't Smurf anything.

471
00:18:51,897 --> 00:18:55,280
Ta-da!
Pizza for my friends.

472
00:18:55,315 --> 00:18:57,144
Ooh!Smurfy.

473
00:18:57,179 --> 00:18:59,353
Thanks, but, uh,
where's dessert?

474
00:18:59,388 --> 00:19:01,113
Oh, my!
You're right.

475
00:19:01,148 --> 00:19:03,254
I forgot.
Silly me.

476
00:19:03,288 --> 00:19:05,463
I'll get ice cream.
Be right back.

477
00:19:05,497 --> 00:19:07,810
Oh.Meow?

478
00:19:07,844 --> 00:19:09,432
Give me four!

479
00:19:09,467 --> 00:19:12,332
[UPBEAT MUSIC]

480
00:19:15,024 --> 00:19:18,200
Come on, guys.
Smurfs up.

481
00:19:18,234 --> 00:19:20,098
Hyah!Whoa!

482
00:19:20,132 --> 00:19:22,100
Whoo!

483
00:19:22,134 --> 00:19:23,929
Whoo-hoo!

484
00:19:28,693 --> 00:19:30,246
Whoo-hoo!

485
00:19:30,281 --> 00:19:31,661
Whoo-hoo!

486
00:19:31,696 --> 00:19:35,320
I hate Smurfs!

487
00:19:35,355 --> 00:19:38,220
[SUSPENSEFUL MUSIC]

488
00:19:40,843 --> 00:19:43,363
[BOTH GIGGLING]

489
00:19:43,397 --> 00:19:44,950
Ah!

490
00:19:44,985 --> 00:19:46,297
Greedy, the magic ginger.

491
00:19:46,331 --> 00:19:47,919
Put that back in the pot.

492
00:19:47,953 --> 00:19:50,335
If Gargamel eats that,
he'd remember everything

493
00:19:50,370 --> 00:19:52,510
and smurf us all!
It's far too dangerous.

494
00:19:52,544 --> 00:19:54,097
Give it back.

495
00:19:54,132 --> 00:19:55,685
Oh, no, no, no!

496
00:19:55,720 --> 00:19:58,378
Oh, my meal!

497
00:19:58,412 --> 00:20:00,345
You just wasted
perfect food.

498
00:20:00,380 --> 00:20:02,485
Huh?
Where is it?

499
00:20:02,520 --> 00:20:03,831
[HONKING]

500
00:20:03,866 --> 00:20:06,006
Jokey!
What have you
smurfed now?

501
00:20:06,040 --> 00:20:08,698
♪ La-la-la-la-la-la,
la-la ♪

502
00:20:08,733 --> 00:20:10,044
Hmm?

503
00:20:10,079 --> 00:20:12,564
[MEOWING]

504
00:20:12,599 --> 00:20:14,877
Oh, thank you,
but I'm not going to eat that.

505
00:20:14,911 --> 00:20:16,223
I hate ginger.

506
00:20:16,258 --> 00:20:19,295
It gives me terrible gas.

507
00:20:19,330 --> 00:20:21,159
[SCREAMING]Phew!

508
00:20:24,369 --> 00:20:26,578
[COUGHING]

509
00:20:26,613 --> 00:20:29,719
Pleh.
Huh?

510
00:20:29,754 --> 00:20:30,789
What happened?

511
00:20:30,824 --> 00:20:33,136
Meow.

512
00:20:33,171 --> 00:20:35,622
Come on, Jokey,
take them
back to the village.

513
00:20:35,656 --> 00:20:38,245
Smurfies, I'm home.

514
00:20:38,280 --> 00:20:40,523
And I have the ice cream.

515
00:20:40,558 --> 00:20:42,629
ALL: Hip, hip, hooray!

516
00:20:42,663 --> 00:20:45,010
Oh, what fun
we're going to have.

517
00:20:45,045 --> 00:20:46,460
A true feast.

518
00:20:46,495 --> 00:20:47,979
Huh?

519
00:20:48,013 --> 00:20:50,947
And you Smurfs will be
the dessert.

520
00:20:50,982 --> 00:20:52,949
Grab them, Azrael![YOWLING]

521
00:20:52,984 --> 00:20:55,158
[ALL SCREAMING]Smurf for you lives!

522
00:20:55,193 --> 00:20:57,954
You're...
You're no longer...

523
00:20:57,989 --> 00:21:00,647
Your friend?
Quite the opposite.

524
00:21:00,681 --> 00:21:04,375
I'll never be your friend.
I despise you all.

525
00:21:04,409 --> 00:21:06,342
[WHIMPERING]

526
00:21:06,377 --> 00:21:08,068
You can't escape me, Smurf.

527
00:21:08,102 --> 00:21:10,622
Ha ha!
Get ready to be boiled up.

528
00:21:10,657 --> 00:21:13,660
[SCREAMING, MEOWING]

529
00:21:13,694 --> 00:21:15,040
Here.Here.

530
00:21:15,075 --> 00:21:17,042
Here.Yeah!

531
00:21:17,077 --> 00:21:19,976
Huh?Hey!

532
00:21:23,152 --> 00:21:25,154
[WHISTLES]

533
00:21:25,188 --> 00:21:26,776
Let's smurf out of here.

534
00:21:26,811 --> 00:21:29,952
[EXCITING MUSIC]

535
00:21:40,790 --> 00:21:42,654
All right!

536
00:21:42,689 --> 00:21:45,381
[ALL LAUGHING]

537
00:21:45,416 --> 00:21:47,797
Ow, stop that.
Huh?

538
00:21:55,184 --> 00:21:56,358
Oops.

539
00:22:12,201 --> 00:22:14,445
Come on, guys.Party's over.

540
00:22:14,479 --> 00:22:16,792
That was fun,
Brainy.

541
00:22:16,826 --> 00:22:18,932
Yeah, but I'm kind of sad
to lose a friend.

542
00:22:18,966 --> 00:22:20,520
Really, Brainy?

543
00:22:20,554 --> 00:22:23,039
What kind of friend wants
to eat you for dessert?

544
00:22:23,074 --> 00:22:24,316
Not me.

545
00:22:24,351 --> 00:22:27,527
I bet you taste awful.
[LAUGHS]