1
00:00:01,492 --> 00:00:04,392
[UPBEAT MUSIC]

2
00:00:13,366 --> 00:00:16,231
[SUSPENSEFUL MUSIC]

3
00:00:17,888 --> 00:00:19,786
[SNARLS]

4
00:00:19,821 --> 00:00:21,547
♪ La-la, la-la-la-la

5
00:00:21,581 --> 00:00:23,273
♪ La-la-la, la-la

6
00:00:23,307 --> 00:00:24,653
♪ La-la, la-la-la-la

7
00:00:24,688 --> 00:00:27,691
♪ La-la-la-la-la ♪

8
00:00:29,106 --> 00:00:30,452
[LAUGHING]

9
00:00:30,487 --> 00:00:34,284
There.
it's so revoltingly cute.

10
00:00:34,318 --> 00:00:38,322
Azrael, this box holds the key
to the private lives

11
00:00:38,357 --> 00:00:40,669
of those infernal Smurfs.

12
00:00:40,704 --> 00:00:43,327
Soon, we'll know everything
about them.

13
00:00:43,362 --> 00:00:44,363
[PLAYFUL MUSIC]

14
00:00:44,397 --> 00:00:45,536
[SNIFFING]

15
00:00:47,331 --> 00:00:50,576
Magic Store Supply,
Parcel Delivery.

16
00:00:50,610 --> 00:00:53,199
I have a package to send
to Smurf Village.

17
00:00:53,234 --> 00:00:54,718
It's urgent.

18
00:00:54,752 --> 00:00:56,513
I'll send the stork
for pickup.

19
00:00:56,547 --> 00:00:57,652
Excellent.

20
00:00:57,686 --> 00:00:59,136
Oh, uh, you wouldn't want

21
00:00:59,171 --> 00:01:01,069
to give me
that address, would you?

22
00:01:01,104 --> 00:01:04,590
Nice try, but that's
against our privacy policy.

23
00:01:04,624 --> 00:01:06,143
Oh.

24
00:01:06,178 --> 00:01:08,870
[INDISTINCT CHATTERING]

25
00:01:08,904 --> 00:01:10,699
[PLAYFUL MUSIC]

26
00:01:10,734 --> 00:01:14,393
[LAUGHING] Has anyone seen
the invisible Smurf?

27
00:01:14,427 --> 00:01:16,084
E equals MC Smurf.

28
00:01:16,119 --> 00:01:17,154
Hello, Baby.

29
00:01:17,189 --> 00:01:18,431
Present?No!

30
00:01:18,466 --> 00:01:21,296
[HORN HONKS][SCREAMING AND LAUGHING]

31
00:01:21,331 --> 00:01:22,539
Hmm?

32
00:01:22,573 --> 00:01:24,230
Hello, Smurfette.
[SIGHS]

33
00:01:24,265 --> 00:01:25,818
[SCREAMS]

34
00:01:25,852 --> 00:01:28,027
[GIGGLES]

35
00:01:28,061 --> 00:01:29,787
[BIRD CAWS]Hmm?

36
00:01:29,822 --> 00:01:33,032
[BIRD CROWING]

37
00:01:35,103 --> 00:01:37,312
[WHISTLING]

38
00:01:40,350 --> 00:01:42,628
[BABBLING]

39
00:01:44,526 --> 00:01:47,080
Yeah!
[COOS]

40
00:01:47,115 --> 00:01:49,255
[GIGGLES]

41
00:01:49,290 --> 00:01:52,362
[BABBLING]

42
00:01:52,396 --> 00:01:55,951
Azrael, look.
My plan is working.

43
00:01:55,986 --> 00:01:59,886
That pathetically innocent
Baby Smurf has gone gaga

44
00:01:59,921 --> 00:02:01,854
over Teddy the Spy.

45
00:02:01,888 --> 00:02:03,890
[MEOWS]Now we can watch everything

46
00:02:03,925 --> 00:02:05,409
the Smurfs do.

47
00:02:05,444 --> 00:02:07,066
I'm a genius!

48
00:02:07,100 --> 00:02:09,241
Whoo-hoo... Oh!

49
00:02:09,275 --> 00:02:10,932
It's only a matter of time

50
00:02:10,966 --> 00:02:13,417
before I figure out
where that village is.

51
00:02:13,452 --> 00:02:17,318
And then those blasted Smurfs
will all be mine.

52
00:02:17,352 --> 00:02:18,388
[BABBLING]

53
00:02:18,422 --> 00:02:20,528
[LAUGHING]

54
00:02:20,562 --> 00:02:22,530
You Smurfs
are in for a treat.

55
00:02:22,564 --> 00:02:23,841
Here they are!

56
00:02:23,876 --> 00:02:25,809
My Smurf Village's
raspberry cake.

57
00:02:25,843 --> 00:02:27,155
Whoa! They look good.

58
00:02:27,190 --> 00:02:29,502
And smell delicious, right?
Huh?

59
00:02:29,537 --> 00:02:30,710
[COOING]

60
00:02:30,745 --> 00:02:33,265
Ah. Hello, Baby.

61
00:02:33,299 --> 00:02:35,336
Hey, that's the annoying one.

62
00:02:35,370 --> 00:02:36,785
Hello!

63
00:02:36,820 --> 00:02:39,616
Come sit with us,
Baby. Mmm.

64
00:02:39,650 --> 00:02:42,826
Look,
there's the piggy Smurf.

65
00:02:42,860 --> 00:02:43,999
[YOWLS]

66
00:02:44,034 --> 00:02:45,208
Mmm.

67
00:02:45,242 --> 00:02:46,588
Greedy,
someday your gluttony

68
00:02:46,623 --> 00:02:48,280
is going to smurf you
into trouble.

69
00:02:48,314 --> 00:02:50,558
That's what Papa Smurf
always says.

70
00:02:50,592 --> 00:02:52,042
Mm-hmm.Huh?

71
00:02:52,076 --> 00:02:53,699
[CHUCKLES][GRUNTS]

72
00:02:53,733 --> 00:02:56,011
Interesting teddy bear, Baby.

73
00:02:56,046 --> 00:02:58,082
That's the ugliest thing
I've ever seen.

74
00:02:58,117 --> 00:03:00,844
Okay, it's time
to go to Lonely Rock

75
00:03:00,878 --> 00:03:02,604
for our
sarsaparilla expedition.

76
00:03:02,639 --> 00:03:04,572
Aha! Did you hear that?

77
00:03:04,606 --> 00:03:07,471
Then let's go
to Lonely Rock too!

78
00:03:07,506 --> 00:03:08,783
[LAUGHS]
I'm a genius.

79
00:03:08,817 --> 00:03:10,785
A true genius!

80
00:03:10,819 --> 00:03:12,994
The greatest wizard
the world has ever seen!

81
00:03:13,028 --> 00:03:14,927
Ow.[GIGGLING]

82
00:03:14,961 --> 00:03:18,344
This infernal cage
should be filled with Smurfs!

83
00:03:18,379 --> 00:03:20,070
[SQUEAKY CRASH]Ow!

84
00:03:20,104 --> 00:03:21,520
[GIGGLING]

85
00:03:21,554 --> 00:03:25,006
[CHATTER AND WHISTLING]

86
00:03:25,040 --> 00:03:29,252
Oh, sarsaparilla,
love of my life.

87
00:03:29,286 --> 00:03:31,150
Greedy,
stop eating all that...

88
00:03:31,184 --> 00:03:33,325
[CACKLES]

89
00:03:33,359 --> 00:03:34,533
Gargamel!

90
00:03:34,567 --> 00:03:35,637
Gargamel!

91
00:03:35,672 --> 00:03:37,398
Glad to see you too.

92
00:03:37,432 --> 00:03:38,813
[ALL SCREAMING]Run for your smurf!

93
00:03:38,847 --> 00:03:40,366
Greedy, come on!

94
00:03:40,401 --> 00:03:43,127
You're mine,
little piggy Smurf.

95
00:03:43,162 --> 00:03:44,197
Ta-da!

96
00:03:44,232 --> 00:03:46,027
[GRUNTS]
Greedy...

97
00:03:46,061 --> 00:03:49,755
Bet you wish you hadn't eaten
all those raspberry cakes.

98
00:03:49,789 --> 00:03:51,515
[LAUGHS]

99
00:03:51,550 --> 00:03:55,243
You should have listened
to that annoying Smurf.

100
00:03:55,278 --> 00:03:57,280
[TENSE MUSIC]

101
00:03:57,314 --> 00:03:59,247
[YOWLS]Ouch!

102
00:03:59,282 --> 00:04:01,353
Get off me, you stupid cat!

103
00:04:01,387 --> 00:04:02,423
This way!

104
00:04:02,457 --> 00:04:03,734
Ugh.

105
00:04:03,769 --> 00:04:05,322
Silly fleabag.

106
00:04:05,357 --> 00:04:07,980
You wreck my plans
every time!

107
00:04:08,014 --> 00:04:09,602
[SIGHS]

108
00:04:09,637 --> 00:04:11,086
[BELL RINGS]

109
00:04:11,121 --> 00:04:13,917
Is it Papa Smurf?[INDISTINCT CHATTER]

110
00:04:13,951 --> 00:04:15,401
Huh?

111
00:04:15,436 --> 00:04:17,230
How did Gargamel know
we would be there?

112
00:04:17,265 --> 00:04:19,060
He even knew
that I smurfed those cakes,

113
00:04:19,094 --> 00:04:20,889
and that Brainy was annoying!

114
00:04:20,924 --> 00:04:23,029
Obviously,
you misheard him.

115
00:04:23,064 --> 00:04:24,859
Right?No, I heard it too.

116
00:04:24,893 --> 00:04:26,861
He said annoying.But it's true.

117
00:04:26,895 --> 00:04:28,207
You are pretty annoying.[GASPS]

118
00:04:28,241 --> 00:04:29,829
I agree.[COOS]

119
00:04:29,864 --> 00:04:32,487
Aw, hello, Baby.

120
00:04:32,522 --> 00:04:36,077
Glad you and your teddy bear
could join us.

121
00:04:36,111 --> 00:04:38,528
[INQUISITIVE MUSIC]

122
00:04:38,562 --> 00:04:41,047
Handy,
did you make this toy
for Baby?

123
00:04:41,082 --> 00:04:43,326
No, I don't know
where he smurfed it.

124
00:04:43,360 --> 00:04:45,362
Hmm...Hmm.

125
00:04:45,397 --> 00:04:48,434
I guess it doesn't matter,
as long as you're happy, Baby.

126
00:04:48,469 --> 00:04:51,057
Now go ask Chef
for your afternoon snack.

127
00:04:51,092 --> 00:04:54,026
[BABBLING]

128
00:04:56,718 --> 00:04:58,617
That teddy bear is a trap.

129
00:04:58,651 --> 00:05:01,240
What?I saw a sparkle in its eye.

130
00:05:01,274 --> 00:05:03,622
I'm certain it's
a magic viewing stone.

131
00:05:03,656 --> 00:05:06,383
Gargamel can hear and see
everything we do

132
00:05:06,418 --> 00:05:08,212
whenever Baby is around.

133
00:05:08,247 --> 00:05:10,111
So it's not a bear.
It's a mole.

134
00:05:10,145 --> 00:05:11,526
Let's destroy it.

135
00:05:11,561 --> 00:05:14,564
Actually,
I have a better idea.

136
00:05:14,598 --> 00:05:17,670
We'll smurf Gargamel
at his own game.

137
00:05:17,705 --> 00:05:19,569
What are we smurfing
in there?

138
00:05:19,603 --> 00:05:22,675
So do you thinking
you can write
a compelling story, Poet?

139
00:05:22,710 --> 00:05:25,126
Oh, yes, you might find
the plot is mean,

140
00:05:25,160 --> 00:05:27,784
but the wizard
will be glued to the screen.

141
00:05:27,818 --> 00:05:29,302
That's perfect!Hmm?

142
00:05:29,337 --> 00:05:32,202
Brainy, you'll cast
the actors for our saga.

143
00:05:32,236 --> 00:05:33,652
Yes, Papa Smurf.

144
00:05:33,686 --> 00:05:35,964
You know I have an eye
for talent, right?

145
00:05:35,999 --> 00:05:38,277
[CLEARS THROAT]What's this?

146
00:05:38,311 --> 00:05:40,244
The first scene you desired.

147
00:05:40,279 --> 00:05:42,833
I was smurfily inspired.

148
00:05:42,868 --> 00:05:45,215
Smurftacular start, Poet.

149
00:05:45,249 --> 00:05:47,010
It's showtime.

150
00:05:49,840 --> 00:05:51,117
[LAUGHING]

151
00:05:51,152 --> 00:05:53,568
Perfect.
Baby's occupied.

152
00:05:53,603 --> 00:05:56,951
Okay, you're performing
the romantic scene
from act three.

153
00:05:56,985 --> 00:05:58,228
First up.

154
00:05:58,262 --> 00:05:59,332
Hmm.

155
00:05:59,367 --> 00:06:00,851
And action!

156
00:06:00,886 --> 00:06:04,510
Oh, Greedy, don't leave me.

157
00:06:04,545 --> 00:06:07,824
I will always love you,
dearest muffin.

158
00:06:07,858 --> 00:06:09,584
Next.

159
00:06:09,619 --> 00:06:10,689
[CLEARS THROAT]

160
00:06:10,723 --> 00:06:11,793
Whoa.[SCREAMS]

161
00:06:11,828 --> 00:06:14,106
♪ Vanity, sweet vanity

162
00:06:14,140 --> 00:06:17,143
♪ Please don't leave me ♪

163
00:06:17,178 --> 00:06:19,111
But I must leave you,

164
00:06:19,145 --> 00:06:22,217
because I love me.

165
00:06:22,252 --> 00:06:23,426
Next.

166
00:06:23,460 --> 00:06:26,808
Oh, Hefty!
Don't leave me!

167
00:06:26,843 --> 00:06:30,053
I can't live without you.

168
00:06:30,087 --> 00:06:33,988
I love you more
than I've ever
loved anybody, Smurfette!

169
00:06:34,022 --> 00:06:37,474
But now I must be off.

170
00:06:37,509 --> 00:06:38,993
[WAILS]

171
00:06:39,027 --> 00:06:40,270
[CRIES]

172
00:06:40,304 --> 00:06:41,340
Huh?

173
00:06:41,374 --> 00:06:43,549
[ALL CRYING]

174
00:06:43,584 --> 00:06:45,068
That was smurftastic!

175
00:06:45,102 --> 00:06:46,345
You're both hired.

176
00:06:46,379 --> 00:06:48,312
Next.

177
00:06:48,347 --> 00:06:50,176
[LAUGHS]

178
00:06:50,211 --> 00:06:52,247
Hmm?Hmm...

179
00:06:52,282 --> 00:06:53,317
[QUIRKY MUSIC]

180
00:06:53,352 --> 00:06:54,526
[CLEARS THROAT]

181
00:06:54,560 --> 00:06:55,837
Hmm?

182
00:06:55,872 --> 00:06:57,390
You're hired.

183
00:06:57,425 --> 00:06:59,945
But uh, we haven't
said anything yet, Brainy.

184
00:06:59,979 --> 00:07:01,498
You don't need to talk.

185
00:07:01,533 --> 00:07:04,259
Your role
is to spy on Gargamel.

186
00:07:04,294 --> 00:07:06,020
Being a spy isn't so bad.

187
00:07:06,054 --> 00:07:07,849
I'm sure this
will impress Smurfette.

188
00:07:07,884 --> 00:07:10,749
[COOING]

189
00:07:10,783 --> 00:07:12,405
Goo-goo, gaga.

190
00:07:12,440 --> 00:07:15,547
They could at least
teach that baby some words.

191
00:07:15,581 --> 00:07:19,999
I hear one more
goo-goo-gaga,
I'll go insane.

192
00:07:22,208 --> 00:07:24,210
[COOS][WHISTLES]

193
00:07:25,798 --> 00:07:27,697
They're coming.
Action.

194
00:07:27,731 --> 00:07:28,767
[CHUCKLES]

195
00:07:28,801 --> 00:07:31,666
[DRAMATIC KUNG FU MUSIC]

196
00:07:35,774 --> 00:07:38,224
Take this, you old coot.
And that!

197
00:07:38,259 --> 00:07:39,571
And smurf this!

198
00:07:39,605 --> 00:07:40,779
[YOWLS]Oh!

199
00:07:40,813 --> 00:07:43,264
Something's
finally happening.

200
00:07:44,576 --> 00:07:45,646
Oh, hi, Baby.

201
00:07:45,680 --> 00:07:47,026
[TWINKLING MUSIC]

202
00:07:47,061 --> 00:07:48,476
When did you get here?

203
00:07:48,511 --> 00:07:49,926
[COOS]Have a seat.

204
00:07:55,345 --> 00:07:57,347
You're up next.Makeup.

205
00:07:57,381 --> 00:07:58,417
Hmm?

206
00:07:59,763 --> 00:08:01,765
You want some more, beardy?

207
00:08:01,800 --> 00:08:02,973
Then take this.

208
00:08:03,008 --> 00:08:04,665
[BOINK][CRASH]

209
00:08:04,699 --> 00:08:06,459
[LAUGHS AND COOS]

210
00:08:06,494 --> 00:08:08,634
Hey, that wasn't
in the...Shh!

211
00:08:08,669 --> 00:08:09,704
[SIGHS]

212
00:08:09,739 --> 00:08:11,050
Hmm?

213
00:08:11,085 --> 00:08:13,190
[CLEARS THROAT]
What are you doing,

214
00:08:13,225 --> 00:08:15,020
my fair Smurfette?

215
00:08:15,054 --> 00:08:17,470
Handsome Hefty,
the time has come

216
00:08:17,505 --> 00:08:19,576
for you to use
your rippling biceps.

217
00:08:19,611 --> 00:08:22,130
And me, my Smurf-Fu.

218
00:08:22,165 --> 00:08:23,925
[CHUCKLES][GIGGLES]

219
00:08:23,960 --> 00:08:25,306
[GIGGLING AND CHEERING]

220
00:08:25,340 --> 00:08:27,722
Papa Smurf
is growing old and feeble.

221
00:08:27,757 --> 00:08:30,794
For the good of Smurf Village,
we must overthrow him,

222
00:08:30,829 --> 00:08:33,556
and become the new leaders!

223
00:08:33,590 --> 00:08:37,145
King Hefty?And Queen Smurfette.

224
00:08:37,180 --> 00:08:41,736
I had no idea Smurfette
was so backstabbing,
conniving,

225
00:08:41,771 --> 00:08:43,773
and duplicitous!

226
00:08:43,807 --> 00:08:45,153
Good girl!

227
00:08:45,188 --> 00:08:48,398
[PLAYFUL MUSIC]

228
00:08:48,432 --> 00:08:50,849
Tell the others
Gargamel is hooked.

229
00:08:50,883 --> 00:08:52,540
[LAUGHING]
I can't wait to see

230
00:08:52,575 --> 00:08:54,611
what happens next.

231
00:08:54,646 --> 00:08:58,753
This next scene is intense
to keep him in suspense.

232
00:08:58,788 --> 00:09:01,169
Excellent.
Get ready, Brainy.

233
00:09:01,204 --> 00:09:04,000
Mm-hmm.You're up next.

234
00:09:04,034 --> 00:09:05,449
Your turn, Clumsy.

235
00:09:05,484 --> 00:09:07,141
I don't have any diamonds.

236
00:09:07,175 --> 00:09:08,591
Then play some spades.

237
00:09:08,625 --> 00:09:10,178
I don't have
any spades either.

238
00:09:10,213 --> 00:09:11,283
Then you draw.

239
00:09:11,317 --> 00:09:12,698
Huh?

240
00:09:12,733 --> 00:09:14,424
What an oaf.

241
00:09:14,458 --> 00:09:16,840
He doesn't have
two left hands.
He has three.

242
00:09:16,875 --> 00:09:19,463
Ah, there you are,
my evil partners.

243
00:09:19,498 --> 00:09:20,844
And Baby. Hmph.

244
00:09:20,879 --> 00:09:22,432
Time is short.

245
00:09:22,466 --> 00:09:23,536
Those scoundrels,
Hefty and Smurfette,

246
00:09:23,571 --> 00:09:25,055
are planning a coup!

247
00:09:25,090 --> 00:09:27,264
But how do you know,
fearless leader?

248
00:09:27,299 --> 00:09:28,403
I know all.

249
00:09:28,438 --> 00:09:30,992
You, uh, know that.

250
00:09:31,027 --> 00:09:33,132
And I know all too!

251
00:09:33,167 --> 00:09:35,376
Who's a genius, Azrael?

252
00:09:35,410 --> 00:09:38,448
Me. That's who.

253
00:09:38,482 --> 00:09:41,554
I cannot let them smurf
what's rightfully mine.

254
00:09:41,589 --> 00:09:44,316
We will make you king
of the Smurfs, Brainy.

255
00:09:44,350 --> 00:09:46,801
Behold my secret weapon!

256
00:09:47,906 --> 00:09:49,493
Heh, oops.
Force of habit.

257
00:09:49,528 --> 00:09:52,013
[LAUGHS]
I like that one.

258
00:09:52,048 --> 00:09:53,428
Ha-ha! Here it is!

259
00:09:53,463 --> 00:09:55,223
All Hefty has to do
is pick this up

260
00:09:55,258 --> 00:09:57,536
during his
morning workout, and...

261
00:09:57,570 --> 00:09:59,849
[EXPLODES][LAUGHS]

262
00:09:59,883 --> 00:10:02,817
[SCREAMING]

263
00:10:02,852 --> 00:10:05,682
[LIVELY STRING MUSIC]

264
00:10:05,717 --> 00:10:07,477
[GIGGLING]

265
00:10:07,511 --> 00:10:09,375
[COUGHS]

266
00:10:09,410 --> 00:10:12,482
Smurftastic!
This plan is great.

267
00:10:14,311 --> 00:10:16,900
Those two are also plotting
against Papa Smurf.

268
00:10:16,935 --> 00:10:18,419
Who would've thought?

269
00:10:18,453 --> 00:10:21,594
Hmph. This place smells
like moldy cheese.

270
00:10:21,629 --> 00:10:23,148
[SNIFFS]
You haven't been outside

271
00:10:23,182 --> 00:10:24,770
in days, have you?

272
00:10:24,805 --> 00:10:27,324
But Mummy,
the Smurfs are plotting

273
00:10:27,359 --> 00:10:30,086
to overthrow Papa Smurf.

274
00:10:30,120 --> 00:10:31,294
I knew it.

275
00:10:31,328 --> 00:10:32,640
You're wasting
a beautiful day

276
00:10:32,675 --> 00:10:34,849
watching that
crystal ball of yours.

277
00:10:34,884 --> 00:10:37,438
Please, Mummy.
Just a few minutes more!

278
00:10:37,472 --> 00:10:39,302
It's so exciting.

279
00:10:39,336 --> 00:10:41,304
How do you turn
this thing off anyway?

280
00:10:41,338 --> 00:10:42,961
This is war,

281
00:10:42,995 --> 00:10:46,102
and you and Baby
are the only ones I can trust.

282
00:10:46,136 --> 00:10:48,207
Dimwitty,
did you smurf the weapons?

283
00:10:48,242 --> 00:10:50,796
Aye aye, Papa Smurf.

284
00:10:50,831 --> 00:10:52,142
Huh?

285
00:10:52,177 --> 00:10:54,904
What's this war
he's talking about?

286
00:10:54,938 --> 00:10:57,251
That's what I was trying
to explain!

287
00:10:57,285 --> 00:11:00,392
Everyone thinks Papa Smurf
is too old to rule.

288
00:11:00,426 --> 00:11:03,360
They want to take his place.

289
00:11:03,395 --> 00:11:06,916
Papa Smurf will never win
if he has an idiot
on his team.

290
00:11:06,950 --> 00:11:09,712
I wouldn't underestimate
Papa Smurf.

291
00:11:09,746 --> 00:11:10,816
[YOWLS]

292
00:11:10,851 --> 00:11:12,473
Pass the popcorn.

293
00:11:12,507 --> 00:11:15,648
I must retrieve the magical
Sword of Power.

294
00:11:15,683 --> 00:11:18,134
Whoever finds this sword
will have control

295
00:11:18,168 --> 00:11:19,929
over the Smurfs forever.

296
00:11:19,963 --> 00:11:23,173
Nobody will ever threaten
my reign again!

297
00:11:23,208 --> 00:11:26,245
[ALL LAUGHING]

298
00:11:29,248 --> 00:11:31,664
See, Mummy?
What did I tell you?

299
00:11:31,699 --> 00:11:34,806
Everyone thinks Papa Smurf
is too old to rule.

300
00:11:34,840 --> 00:11:36,669
They want to take his place.

301
00:11:36,704 --> 00:11:39,258
I must retrieve
the magical Sword of Power!

302
00:11:39,293 --> 00:11:41,260
Whoever finds this sword
will have

303
00:11:41,295 --> 00:11:43,262
complete control
over the Smurfs.

304
00:11:43,297 --> 00:11:45,886
You need
to get that sword.

305
00:11:45,920 --> 00:11:48,647
Hmm? What sword?Hmm?

306
00:11:48,681 --> 00:11:50,683
The Smurfs' sword,
you numbskull!

307
00:11:50,718 --> 00:11:52,133
Weren't you listening?

308
00:11:52,168 --> 00:11:53,652
Of course!

309
00:11:53,686 --> 00:11:56,517
If I get that sword,
I can control the Smurfs!

310
00:11:56,551 --> 00:11:58,726
Yes, genius.

311
00:11:58,761 --> 00:12:02,385
[FURTIVE MUSIC]

312
00:12:02,419 --> 00:12:06,216
My fair Smurfette,
before we seize the throne,

313
00:12:06,251 --> 00:12:07,666
marry me!

314
00:12:09,668 --> 00:12:11,635
[GIGGLES][GIGGLES]

315
00:12:11,670 --> 00:12:13,396
[LAUGHS]
Ah!

316
00:12:13,430 --> 00:12:15,087
[MEOWS]Hmm. Huh?

317
00:12:15,122 --> 00:12:18,263
Hefty, this is no time
for romance!

318
00:12:18,297 --> 00:12:20,403
It's time for action!

319
00:12:20,437 --> 00:12:22,405
My spies told me about this:

320
00:12:22,439 --> 00:12:24,752
the magical Sword of Power!

321
00:12:24,787 --> 00:12:28,342
I can't believe Hefty
asked her to marry him.

322
00:12:28,376 --> 00:12:30,309
Do you think they'll have
a big wedding?

323
00:12:30,344 --> 00:12:31,690
What do you care?

324
00:12:31,724 --> 00:12:33,416
It's not like
you'll be invited.

325
00:12:33,450 --> 00:12:34,762
Now listen up!

326
00:12:34,797 --> 00:12:37,454
She might say
where the sword is.

327
00:12:37,489 --> 00:12:40,181
Where do I smurf
this Sword of Power, dearest?

328
00:12:40,216 --> 00:12:42,390
Mm-hmm?Listen.

329
00:12:42,425 --> 00:12:44,427
My spies have told me...

330
00:12:44,461 --> 00:12:45,600
Oh, come closer.

331
00:12:45,635 --> 00:12:47,533
[WHISPERING INDISTINCTLY]

332
00:12:47,568 --> 00:12:50,260
Louder!We can't hear you!

333
00:12:50,295 --> 00:12:53,298
[INQUISITIVE MUSIC]

334
00:12:53,332 --> 00:12:55,610
Oh! It's news
from Gargamel's hovel!

335
00:12:55,645 --> 00:12:56,784
Oh! Oof.

336
00:12:57,958 --> 00:12:59,752
Hey.Oh, good.

337
00:12:59,787 --> 00:13:01,340
Gargamel is hooked.

338
00:13:01,375 --> 00:13:03,964
It's time for Papa Smurf's
big scene.

339
00:13:06,069 --> 00:13:07,864
[COUGHING]

340
00:13:07,899 --> 00:13:10,177
Let's see some passion.

341
00:13:10,211 --> 00:13:12,248
One, two, three, action!

342
00:13:12,282 --> 00:13:13,421
[PANTING]

343
00:13:13,456 --> 00:13:16,424
Baby! Dimwitty!

344
00:13:16,459 --> 00:13:17,840
[LAUGHS]

345
00:13:17,874 --> 00:13:19,496
He's fast for an old guy.

346
00:13:19,531 --> 00:13:21,050
There you are!

347
00:13:21,084 --> 00:13:23,086
Dimwitty, we need to smurf
the Sword of Power

348
00:13:23,121 --> 00:13:25,054
before our enemies do!

349
00:13:25,088 --> 00:13:27,539
Stop right there, Papa Smurf!

350
00:13:27,573 --> 00:13:29,127
Your reign is over.

351
00:13:29,161 --> 00:13:30,853
They've got him now!

352
00:13:30,887 --> 00:13:32,061
Put it on pause.

353
00:13:32,095 --> 00:13:34,132
I have to go
to the bathroom.

354
00:13:34,166 --> 00:13:35,512
Hey!

355
00:13:35,547 --> 00:13:37,031
Hey, Papa Smurf!

356
00:13:37,066 --> 00:13:38,619
You wouldn't be trying
to smurf away

357
00:13:38,653 --> 00:13:39,723
to get this?

358
00:13:39,758 --> 00:13:41,104
Hurry, Mummy!

359
00:13:41,139 --> 00:13:42,623
Something's happening!

360
00:13:42,657 --> 00:13:45,764
Oh, no!
My goose is cooked.

361
00:13:45,798 --> 00:13:48,801
Me, I don't like geese.

362
00:13:48,836 --> 00:13:51,425
Tell me,
which is my better side?

363
00:13:51,459 --> 00:13:55,049
You guys are on next.
I hope you know your text.

364
00:13:55,084 --> 00:13:56,775
[SUSPENSEFUL MUSIC]

365
00:13:56,809 --> 00:13:58,639
What are they doing there?

366
00:13:58,673 --> 00:14:00,089
Haven't you been following?

367
00:14:00,123 --> 00:14:02,401
That's the
annoying Smurf's gang.

368
00:14:02,436 --> 00:14:05,163
No one gets that sword
but me.

369
00:14:05,197 --> 00:14:07,648
Well, you're gonna have to
smurf through us first.

370
00:14:07,682 --> 00:14:10,133
Time to teach you
a little smurf-fu.

371
00:14:10,168 --> 00:14:13,240
Your smurf-fu is no match
for my brain.

372
00:14:13,274 --> 00:14:15,449
Oh, no!
Are they going to fight?

373
00:14:23,215 --> 00:14:25,424
Ooh, look at that
smurf-fu move!

374
00:14:25,459 --> 00:14:27,219
Ah!
[GROANS]

375
00:14:27,254 --> 00:14:29,912
[DRAMATIC KUNG FU MUSIC]

376
00:14:31,499 --> 00:14:32,915
Ha!

377
00:14:32,949 --> 00:14:36,539
[GRUNTING]

378
00:14:40,923 --> 00:14:43,097
[YELLING]Get back here, Brainy!

379
00:14:43,132 --> 00:14:44,788
[EXCITING MUSIC]

380
00:14:44,823 --> 00:14:45,893
Ha!

381
00:14:49,448 --> 00:14:52,727
Ho-ho!
Check out the exploding box!

382
00:14:52,762 --> 00:14:53,970
[GRUNTS][LAUGHS]

383
00:14:54,005 --> 00:14:56,317
[LAUGHS, GRUNTS]

384
00:14:56,352 --> 00:14:58,457
Got him! Huh?

385
00:15:02,116 --> 00:15:04,187
Hmm?Come on, Dimwitty.

386
00:15:04,222 --> 00:15:05,499
Let's get the sword.

387
00:15:05,533 --> 00:15:07,121
[DRAMATIC MUSIC]

388
00:15:07,156 --> 00:15:09,158
Look!
The old imp is escaping!

389
00:15:11,746 --> 00:15:14,404
Cut!
Baby and the camera
are gone.

390
00:15:14,439 --> 00:15:17,614
It's time
for Gargamel's swan song.

391
00:15:17,649 --> 00:15:19,202
ALL: Hmm?

392
00:15:19,237 --> 00:15:21,756
Now it says here
on this ancient map

393
00:15:21,791 --> 00:15:23,827
where the sword is hidden.

394
00:15:23,862 --> 00:15:25,968
Gargamel, where are you?

395
00:15:26,002 --> 00:15:29,178
The old Smurf
is going to say
where the sword is!

396
00:15:29,212 --> 00:15:31,249
[TOILET FLUSHES]Coming.

397
00:15:31,283 --> 00:15:33,423
[YOWLS]Hmm.

398
00:15:33,458 --> 00:15:35,046
Did you wash your hands?

399
00:15:35,080 --> 00:15:36,979
Yes, Mummy.

400
00:15:39,740 --> 00:15:42,053
The map says the sword
is here in the forest

401
00:15:42,087 --> 00:15:44,089
next to the scarlet bush.

402
00:15:44,124 --> 00:15:47,920
Hmm, I know that bush.
It's very pretty.

403
00:15:47,955 --> 00:15:50,095
So that's
where the sword is!Hmm?

404
00:15:50,130 --> 00:15:51,579
What sword?

405
00:15:51,614 --> 00:15:53,926
The Sword of Power,
you dimwit.

406
00:15:53,961 --> 00:15:55,998
The one that
controls the Smurfs?

407
00:15:56,032 --> 00:15:57,827
Oh, right! The sword!

408
00:15:57,861 --> 00:16:00,554
I'll go and get it at once,
Mummy!

409
00:16:00,588 --> 00:16:01,796
[LAUGHS]

410
00:16:01,831 --> 00:16:03,281
Get ready, Smurfs!

411
00:16:03,315 --> 00:16:05,697
I'm coming!

412
00:16:05,731 --> 00:16:07,112
[STORK COOS]

413
00:16:07,147 --> 00:16:09,045
Dimwitty and Baby,
stay here.

414
00:16:09,080 --> 00:16:11,565
I have to make sure
the area is safe.

415
00:16:11,599 --> 00:16:13,774
[SUSPENSEFUL MUSIC]

416
00:16:13,808 --> 00:16:15,845
Coochie, coochie, coochie!

417
00:16:15,879 --> 00:16:17,088
Hmm.

418
00:16:17,122 --> 00:16:19,055
[INQUISITIVE MUSIC]

419
00:16:19,090 --> 00:16:21,299
Oh stork so glorious,

420
00:16:21,333 --> 00:16:23,991
what news have you
brought for us?

421
00:16:25,820 --> 00:16:28,513
Let's see what our spies
have to say.

422
00:16:28,547 --> 00:16:30,618
Gargamel is speeding
on his way.

423
00:16:30,653 --> 00:16:33,035
Great! He's gonna fall
right into our trap!

424
00:16:33,069 --> 00:16:35,451
And when he smurfs
the sword, bam!

425
00:16:35,485 --> 00:16:37,315
Down comes the cage!

426
00:16:40,111 --> 00:16:42,596
Handy! Smurfette!Hmm?

427
00:16:42,630 --> 00:16:43,700
Is everything set?

428
00:16:43,735 --> 00:16:45,254
All ready, Papa Smurf.

429
00:16:45,288 --> 00:16:47,256
Then get into position
and hide.

430
00:16:47,290 --> 00:16:49,672
The final act
is about to begin.

431
00:16:49,706 --> 00:16:51,536
[CHUCKLES]

432
00:16:51,570 --> 00:16:54,677
[DRAMATIC MUSIC]

433
00:16:54,711 --> 00:16:56,920
How about we have
a little fun, Baby?

434
00:16:56,955 --> 00:16:58,370
Okay, watch this.

435
00:16:58,405 --> 00:17:00,303
I can put my feet
behind my head!

436
00:17:00,338 --> 00:17:01,580
Ah!

437
00:17:01,615 --> 00:17:02,823
[GIGGLES][CHUCKLES]

438
00:17:02,857 --> 00:17:03,996
Huh.

439
00:17:04,031 --> 00:17:06,413
That one reminds me
of Gargie.

440
00:17:06,447 --> 00:17:08,311
Hmm. Huh? Hey!

441
00:17:08,346 --> 00:17:10,141
What are we
waiting here for?

442
00:17:10,175 --> 00:17:12,557
Let's go see Gargamel
smurf the sword

443
00:17:12,591 --> 00:17:14,421
and get trapped in the cage.

444
00:17:14,455 --> 00:17:17,286
[YOWLS]What? It's a trap?

445
00:17:17,320 --> 00:17:18,873
Oh, we have to warn him!

446
00:17:18,908 --> 00:17:21,324
[MEOWS]

447
00:17:21,359 --> 00:17:23,533
Gargamel! Wait![GASPS]

448
00:17:23,568 --> 00:17:25,639
Oh, no!
We have to stop them!

449
00:17:25,673 --> 00:17:26,778
[WHISTLES]

450
00:17:26,812 --> 00:17:29,125
It's a trap! A trap!

451
00:17:29,160 --> 00:17:30,954
Gargamel, come back!

452
00:17:30,989 --> 00:17:33,612
Those sneaky Smurfs
are trying to trick you!

453
00:17:33,647 --> 00:17:34,717
There they are!

454
00:17:34,751 --> 00:17:37,237
Bombs away!

455
00:17:37,271 --> 00:17:38,652
Gargie!

456
00:17:38,686 --> 00:17:40,032
Gargie... Oh!

457
00:17:40,067 --> 00:17:41,413
[YOWLS]

458
00:17:41,448 --> 00:17:43,967
Ooh, ouch, oh! Ow!

459
00:17:44,002 --> 00:17:45,176
Whoa!

460
00:17:47,350 --> 00:17:50,905
It's a trap!

461
00:17:50,940 --> 00:17:52,286
Mummy?

462
00:17:52,321 --> 00:17:54,806
What does the old bat
want now?

463
00:17:54,840 --> 00:17:56,704
Ugh.[MEOWS]

464
00:17:56,739 --> 00:17:58,292
A trap!

465
00:17:59,362 --> 00:18:00,432
[STORK CHITTERS]

466
00:18:01,951 --> 00:18:04,781
That was close.
She nearly smurfed our plan.

467
00:18:04,816 --> 00:18:06,024
[MEOWS]

468
00:18:06,058 --> 00:18:07,474
Come to join me,
have you?

469
00:18:07,508 --> 00:18:08,820
Not a chance.

470
00:18:08,854 --> 00:18:11,374
I'm tired of you messing up
my plans.

471
00:18:11,409 --> 00:18:12,858
[MEOWS]

472
00:18:12,893 --> 00:18:15,171
[YELLS]

473
00:18:15,206 --> 00:18:16,759
[GROANING][MEOWS]

474
00:18:16,793 --> 00:18:20,038
What's the matter with you,
you silly fleabag?

475
00:18:20,072 --> 00:18:23,110
[MEOWING]

476
00:18:25,871 --> 00:18:28,080
Can a cat lose its mind?

477
00:18:34,086 --> 00:18:35,640
[INQUISITIVE MUSIC]

478
00:18:35,674 --> 00:18:37,607
A cage?

479
00:18:37,642 --> 00:18:39,713
[MEOWS]

480
00:18:39,747 --> 00:18:42,647
Me in a cage?

481
00:18:42,681 --> 00:18:45,063
You mean it's a trap?

482
00:18:45,097 --> 00:18:47,272
[YOWLS]Those sneaky little elves!

483
00:18:47,307 --> 00:18:50,517
Nobody traps Gargamel!

484
00:18:50,551 --> 00:18:52,243
Someone's coming!

485
00:18:52,277 --> 00:18:54,314
[SUSPENSEFUL MUSIC]

486
00:18:54,348 --> 00:18:56,799
Huh? Dimwitty?

487
00:18:56,833 --> 00:18:58,973
Hello? Where is everyone?

488
00:18:59,008 --> 00:19:01,459
Did Gargamel come
for the sword yet?

489
00:19:01,493 --> 00:19:03,944
Why, yes, I did.

490
00:19:03,978 --> 00:19:07,223
But what I really want
is in these bushes.

491
00:19:07,258 --> 00:19:09,881
[ALL YELLING]

492
00:19:12,021 --> 00:19:14,265
I'll teach you for trying
to trap me!

493
00:19:14,299 --> 00:19:16,059
In you go!

494
00:19:16,094 --> 00:19:17,475
You too!

495
00:19:17,509 --> 00:19:21,203
Ah! Aha![YOWLS]

496
00:19:21,237 --> 00:19:22,894
[ALL YELL][GIGGLES]

497
00:19:22,928 --> 00:19:26,242
Oh, this is so much fun.

498
00:19:26,277 --> 00:19:29,694
Ah, let's not
forget you, Baby.

499
00:19:29,728 --> 00:19:31,005
[LAUGHS]

500
00:19:31,040 --> 00:19:33,939
Nobody fools
the great Gargamel!

501
00:19:33,974 --> 00:19:38,150
[DRAMATIC MUSIC]

502
00:19:38,185 --> 00:19:40,118
Mummy, I'm home!

503
00:19:40,152 --> 00:19:42,741
Come and see what I have!
[LAUGHS]

504
00:19:42,776 --> 00:19:45,123
[ALL YELL] Gargie!

505
00:19:45,157 --> 00:19:46,538
Mummy?

506
00:19:46,573 --> 00:19:48,747
Where's that crabapple gone
this time?

507
00:19:48,782 --> 00:19:50,853
Hey! I heard that!Mummy?

508
00:19:50,887 --> 00:19:52,268
Where are you?

509
00:19:52,303 --> 00:19:54,857
Over here, you dimwit.Huh? Where?

510
00:19:54,891 --> 00:19:56,962
In the crystal ball!

511
00:19:56,997 --> 00:19:59,137
What are you doing in there?

512
00:19:59,171 --> 00:20:01,829
I've been taken hostage!

513
00:20:01,864 --> 00:20:03,314
If you want
your mother back,

514
00:20:03,348 --> 00:20:04,763
release our friends!

515
00:20:04,798 --> 00:20:05,902
Or else...

516
00:20:05,937 --> 00:20:08,180
No! I won't do it!

517
00:20:08,215 --> 00:20:10,459
Do you hear? Gargamel!

518
00:20:10,493 --> 00:20:12,564
I don't wanna be
stuck here all day!

519
00:20:12,599 --> 00:20:15,567
Come and get me right now!
That's an order!

520
00:20:15,602 --> 00:20:18,156
You're not going to save
your own mother?

521
00:20:18,190 --> 00:20:19,951
You, hush up!

522
00:20:19,985 --> 00:20:23,161
I don't wanna hear one more
word out of any of you!

523
00:20:23,195 --> 00:20:25,543
Gargie, I expect you
to be here

524
00:20:25,577 --> 00:20:27,545
in five minutes,
no longer!

525
00:20:27,579 --> 00:20:29,409
I can't believe
I allowed you

526
00:20:29,443 --> 00:20:31,756
to rope me
into this ridiculous scheme.

527
00:20:31,790 --> 00:20:34,379
Okay! Enough already!

528
00:20:34,414 --> 00:20:35,967
I'm coming.

529
00:20:39,419 --> 00:20:41,800
Mummy? I'm here.

530
00:20:41,835 --> 00:20:44,734
It's about time.
Untie me this instant.

531
00:20:44,769 --> 00:20:46,771
Where are the Smurfs
who captured you?

532
00:20:46,805 --> 00:20:48,428
How should I know?

533
00:20:48,462 --> 00:20:49,498
[CHUCKLES]

534
00:20:49,532 --> 00:20:50,740
[GROWLS]Hmm?

535
00:20:50,775 --> 00:20:52,086
[MEOWS]

536
00:20:52,121 --> 00:20:54,710
[YELLING]

537
00:20:54,744 --> 00:20:57,782
Aha! What a fool.

538
00:20:57,816 --> 00:21:01,751
Did you really think I'd just
free all of your friends?

539
00:21:01,786 --> 00:21:03,684
Which one are you, anyway?

540
00:21:03,719 --> 00:21:05,410
I'm just a generic Smurf.

541
00:21:05,445 --> 00:21:07,688
I'm useful
during crowd scenes,
but I have no real...

542
00:21:07,723 --> 00:21:09,276
Enough.Ahh!

543
00:21:09,311 --> 00:21:11,174
Like I really care.

544
00:21:11,209 --> 00:21:13,211
Hmm...

545
00:21:13,245 --> 00:21:17,353
Ugh, these knots
are so tiny,
I can't undo them.

546
00:21:17,388 --> 00:21:18,837
Oh, I know!

547
00:21:18,872 --> 00:21:20,908
I'll use the sword
to cut you free.

548
00:21:20,943 --> 00:21:23,186
Don't touch the sword,
it's a trap!

549
00:21:23,221 --> 00:21:25,050
Look up!

550
00:21:25,085 --> 00:21:26,569
Those sneaky Smurfs.

551
00:21:26,604 --> 00:21:29,192
Now you know
why I hate them!

552
00:21:31,333 --> 00:21:32,748
BOTH: Hmm?

553
00:21:32,782 --> 00:21:34,128
Oh. Oh-oh!

554
00:21:34,163 --> 00:21:38,029
No!

555
00:21:39,927 --> 00:21:41,101
[LAUGHS]

556
00:21:41,135 --> 00:21:43,931
Great plan, buddy.

557
00:21:43,966 --> 00:21:46,140
[DRAMATIC MUSIC]

558
00:21:46,175 --> 00:21:48,211
Time for plan B!

559
00:21:50,524 --> 00:21:51,732
Huh?

560
00:21:53,285 --> 00:21:56,668
How's that
for a surprise ending, huh?

561
00:21:56,703 --> 00:21:59,050
Let me out,
you little vermin!

562
00:21:59,084 --> 00:22:01,432
[ALL CHEERING]

563
00:22:01,466 --> 00:22:03,744
Nice going, you two.You see, Brainy?

564
00:22:03,779 --> 00:22:05,194
We didn't have any lines,

565
00:22:05,228 --> 00:22:06,747
but we sure know how
to improvise.

566
00:22:06,782 --> 00:22:08,646
[LAUGHTER]

567
00:22:10,648 --> 00:22:12,270
So, Mr. Genius,

568
00:22:12,304 --> 00:22:14,755
what's your great plan
to get us out of here, huh?

569
00:22:14,790 --> 00:22:16,308
Yoo-hoo!

570
00:22:16,343 --> 00:22:18,103
re you guys still stuck
in there?

571
00:22:18,138 --> 00:22:20,520
We've smurfed
a special show
for you tonight!

572
00:22:20,554 --> 00:22:24,213
It's called "How to Become
A Cleverer Wizard."

573
00:22:24,247 --> 00:22:25,939
Just wait
till I get out of here!

574
00:22:25,973 --> 00:22:27,285
Then you'll see who's clever!