1
00:00:01,458 --> 00:00:04,357
[UPBEAT MUSIC]

2
00:00:13,125 --> 00:00:16,300
[SUSPENSEFUL MUSIC]

3
00:00:16,335 --> 00:00:18,026
[LAUGHS]

4
00:00:18,061 --> 00:00:19,579
[SNARLS]

5
00:00:19,614 --> 00:00:21,340
♪ La-la, la-la-la-la

6
00:00:21,374 --> 00:00:22,996
♪ La-la-la, la-la

7
00:00:23,031 --> 00:00:24,550
♪ La-la, la-la-la-la

8
00:00:24,584 --> 00:00:27,553
♪ La-la-la-la-la ♪

9
00:00:27,587 --> 00:00:31,626
[LIGHT MUSIC]

10
00:00:32,868 --> 00:00:35,250
Hmm. Hmm?

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,907
[SNORING]

12
00:00:36,941 --> 00:00:38,460
Wake up, Lazy-bones.

13
00:00:38,495 --> 00:00:41,636
You're smurfing
the day away.

14
00:00:41,670 --> 00:00:45,329
Don't forget to sweep
the dust over there.

15
00:00:45,364 --> 00:00:47,814
Uh-uh-uh.

16
00:00:47,849 --> 00:00:49,230
Hey!

17
00:00:49,264 --> 00:00:51,646
No snacking between meals,
Greedy.

18
00:00:51,680 --> 00:00:54,131
Brainy, you're
an A-number-one pest.

19
00:00:58,239 --> 00:01:03,071
Watch your left.
One fine Smurf
coming through.

20
00:01:03,106 --> 00:01:05,211
What in smurf...On your right.

21
00:01:05,246 --> 00:01:07,317
Fun times are here!

22
00:01:09,422 --> 00:01:11,976
Uh!
[SCREAMS]

23
00:01:14,531 --> 00:01:16,636
[TIRES SCREECH]

24
00:01:16,671 --> 00:01:18,914
Ahh!

25
00:01:18,949 --> 00:01:20,951
[CRASHING]

26
00:01:24,127 --> 00:01:26,405
Watch out, Farmer.Whoa!

27
00:01:26,439 --> 00:01:28,959
Hey, you nearly smurfed me.

28
00:01:28,993 --> 00:01:31,824
I love feeling the wind
in my smurf.

29
00:01:33,584 --> 00:01:35,586
Whoa.
Looking stylish, Vanity.

30
00:01:35,621 --> 00:01:41,074
Mm-hmm.Whoo-hoo. Yee-haw.

31
00:01:41,109 --> 00:01:44,181
Ah! Hey. Be careful.

32
00:01:44,216 --> 00:01:45,872
Make way for beauty.

33
00:01:45,907 --> 00:01:49,152
Smurfboard all-stars
coming through.

34
00:01:49,186 --> 00:01:51,015
Hey.

35
00:01:52,810 --> 00:01:55,123
What are those?

36
00:01:55,158 --> 00:01:58,437
Hey, Brainy.
You're looking
hot under the collar today.

37
00:01:58,471 --> 00:02:01,025
If you really must know,
they are smurfboards.

38
00:02:01,060 --> 00:02:03,856
And where did you get
these smurfboards?

39
00:02:03,890 --> 00:02:06,652
Handy made them for us.
It was a special order.

40
00:02:06,686 --> 00:02:08,205
He had no right.

41
00:02:08,240 --> 00:02:11,035
You guys are a menace.
Return them this instant.

42
00:02:11,070 --> 00:02:13,245
Who made you king
of the village?

43
00:02:13,279 --> 00:02:16,040
Why should you be the only
one who gets to zip around?

44
00:02:16,075 --> 00:02:18,284
You don't even do it
in style.

45
00:02:18,319 --> 00:02:20,390
Huh?

46
00:02:20,424 --> 00:02:22,426
See you around, Brainy.

47
00:02:22,461 --> 00:02:25,705
We'll just see
what Papa Smurf
has to say about this.

48
00:02:25,740 --> 00:02:27,051
[SNORING]

49
00:02:27,086 --> 00:02:29,295
Hello, Lazy.

50
00:02:29,330 --> 00:02:32,574
Whoo-hoo!

51
00:02:32,609 --> 00:02:36,406
[LAUGHS]

52
00:02:36,440 --> 00:02:38,062
Nice moves, Jokey.

53
00:02:41,963 --> 00:02:44,379
You see those two riding
on their smurfboards?

54
00:02:44,414 --> 00:02:46,554
They're dangerous.
We need to stop them

55
00:02:46,588 --> 00:02:48,418
before they smurf
the entire village.

56
00:02:48,452 --> 00:02:52,007
I have no problem with Vanity
and Jokey having smurfboards.

57
00:02:52,042 --> 00:02:55,183
But...
But what about safety?
Responsible driving?

58
00:02:55,218 --> 00:02:57,254
Rules and regulations?[LAUGHS]

59
00:02:57,289 --> 00:03:00,775
Who needs rules
when you have style?

60
00:03:02,984 --> 00:03:04,606
Let's go, Jokey.

61
00:03:07,782 --> 00:03:10,750
Not so fast, you two.

62
00:03:10,785 --> 00:03:12,649
Brainy is right
about road safety.

63
00:03:12,683 --> 00:03:14,720
You have to be responsible.

64
00:03:14,754 --> 00:03:17,412
And that's why
he's going to teach you.

65
00:03:17,447 --> 00:03:19,242
I would be proud to,
Papa Smurf.

66
00:03:19,276 --> 00:03:21,934
BOTH: What?

67
00:03:21,968 --> 00:03:23,246
Hey, my smurfboard.

68
00:03:23,280 --> 00:03:24,661
You can have them back

69
00:03:24,695 --> 00:03:26,697
once you've completed
your training.

70
00:03:26,732 --> 00:03:29,735
Class starts now.

71
00:03:29,769 --> 00:03:31,702
Sit up straight, Jokey.

72
00:03:31,737 --> 00:03:34,740
So I'm here to teach you
the traffic laws.

73
00:03:34,774 --> 00:03:37,398
We know.Give our smurfboards back.

74
00:03:37,432 --> 00:03:39,227
[BLOWS WHISTLE]

75
00:03:39,262 --> 00:03:41,125
First warning.
You better behave

76
00:03:41,160 --> 00:03:43,093
or I'm telling Papa Smurf.

77
00:03:44,508 --> 00:03:46,199
Let's start with
some road signs.

78
00:03:46,234 --> 00:03:48,271
This one means danger.
This one, one way.

79
00:03:48,305 --> 00:03:50,307
[YAWNS]

80
00:03:50,342 --> 00:03:52,413
This one, stop.

81
00:03:52,447 --> 00:03:55,554
The speed limit.
Snail crossing.

82
00:03:55,588 --> 00:03:58,660
Boring.Baby crossing.

83
00:03:58,695 --> 00:04:00,524
Azrael crossing.

84
00:04:00,559 --> 00:04:02,043
Gargamel crossing.[LAUGHS]

85
00:04:02,077 --> 00:04:04,183
[BLOWS WHISTLE]
Second warning.

86
00:04:04,217 --> 00:04:06,150
Next time,
I'm telling Papa Smurf.

87
00:04:06,185 --> 00:04:08,498
Now let's continue
with another exercise.

88
00:04:08,532 --> 00:04:12,156
Jokey, if you see Gargamel
and Azrael at a crossroads,

89
00:04:12,191 --> 00:04:14,607
do you "A" slow down
or "B" speed up?

90
00:04:14,642 --> 00:04:17,230
That's easy, I speed up
at full smurf.

91
00:04:17,265 --> 00:04:19,819
Not my style
to slow down anyway.

92
00:04:19,854 --> 00:04:21,718
Right. Good answer.

93
00:04:21,752 --> 00:04:24,479
Vanity, what is the thing
you should always look into?

94
00:04:24,514 --> 00:04:27,275
Of course. My mirror.

95
00:04:27,310 --> 00:04:29,622
Rear view mirror.
Good answer.

96
00:04:29,657 --> 00:04:32,004
Class dismissed. Present?

97
00:04:32,038 --> 00:04:34,593
Oh, thank you.

98
00:04:34,627 --> 00:04:36,836
[VANITY AND JOKEY LAUGH]

99
00:04:36,871 --> 00:04:38,528
So, is everything okay?

100
00:04:38,562 --> 00:04:42,048
Ah, yes, Papa Smurf.
We were all
about to practice.

101
00:04:42,083 --> 00:04:43,981
Yee-haw!Let's go!

102
00:04:46,777 --> 00:04:49,021
Right. You can have
the smurfboards back.

103
00:04:49,055 --> 00:04:51,161
Ha!

104
00:04:51,195 --> 00:04:54,509
First rule of driving,
don't drive.

105
00:04:54,544 --> 00:04:57,132
[BOTH GRUMBLE]What?

106
00:04:57,167 --> 00:05:00,481
Don't drive
until you make sure that
your vehicle is safe.

107
00:05:00,515 --> 00:05:02,241
Have you checked your brakes?

108
00:05:02,275 --> 00:05:06,038
We don't have brakes.What? What about your tires?

109
00:05:07,695 --> 00:05:10,076
Oh, yeah. We have tires.

110
00:05:10,111 --> 00:05:12,941
Hm. All right. Get ready.

111
00:05:12,976 --> 00:05:15,012
[BOTH LAUGH]One moment.

112
00:05:15,047 --> 00:05:16,497
What is it now?

113
00:05:16,531 --> 00:05:19,707
You need safety equipment.

114
00:05:19,741 --> 00:05:21,709
Perfect. Right?

115
00:05:21,743 --> 00:05:23,745
Oh, you've got to be kidding.

116
00:05:23,780 --> 00:05:26,127
Oh, this doesn't
suit me at all.

117
00:05:26,161 --> 00:05:28,819
Stop complaining and go.

118
00:05:28,854 --> 00:05:30,959
[BLOWS WHISTLE]

119
00:05:30,994 --> 00:05:33,168
You're going
way too fast.

120
00:05:33,203 --> 00:05:34,515
BOTH: Hm?

121
00:05:34,549 --> 00:05:37,414
He's starting to smurf
on my nerves.

122
00:05:37,449 --> 00:05:39,451
[LAUGHING]

123
00:05:39,485 --> 00:05:41,245
Now, when you're smurfing
around the village,

124
00:05:41,280 --> 00:05:43,696
it's extremely important
to be observant, right?

125
00:05:43,731 --> 00:05:46,699
Keep your eyes open
and stay alert. Stop.

126
00:05:46,734 --> 00:05:49,633
Huh?Red light.

127
00:05:51,117 --> 00:05:53,499
Yeah. We have to wait
for the green light.

128
00:05:53,534 --> 00:05:56,571
[WHISTLING]

129
00:05:56,606 --> 00:05:59,954
Why don't we help
this old Smurf to cross?

130
00:05:59,988 --> 00:06:03,026
Hurry, before the light
goes green.

131
00:06:03,060 --> 00:06:05,994
What are you smurfing?

132
00:06:06,029 --> 00:06:08,756
Ah, now the light is green.

133
00:06:08,790 --> 00:06:11,068
But before you go,
to make sure
there is no danger,

134
00:06:11,103 --> 00:06:13,899
I always look left and right.

135
00:06:13,933 --> 00:06:15,418
And then I go.

136
00:06:15,452 --> 00:06:17,281
Ahh![HORN HONKS]

137
00:06:20,008 --> 00:06:24,116
Naturally, the fire brigade
has the right of way.

138
00:06:24,150 --> 00:06:27,637
Maintaining a reasonable speed
is the key to safety, right?

139
00:06:27,671 --> 00:06:30,363
I never go over two smurfs
per hour in the village.

140
00:06:30,398 --> 00:06:32,089
In the forest,
I let myself go

141
00:06:32,124 --> 00:06:34,816
and have fun at three smurfs
per hour. [LAUGHS]

142
00:06:34,851 --> 00:06:36,611
That's so boring.

143
00:06:36,646 --> 00:06:38,958
I think I'm smurfing
wrinkles.

144
00:06:38,993 --> 00:06:41,547
[BABY COOING]

145
00:06:42,893 --> 00:06:45,413
Even Baby is going
faster than us.

146
00:06:45,448 --> 00:06:51,177
If you guys
were going any slower,

147
00:06:51,212 --> 00:06:54,422
you'd smurf backwards.

148
00:06:54,457 --> 00:06:57,183
Ha-ha. Very funny.I've had enough.

149
00:06:57,218 --> 00:06:58,806
Let's smurf out of here.

150
00:06:58,840 --> 00:07:01,705
And don't forget, when you
need to turn, you must...

151
00:07:01,740 --> 00:07:04,018
So long, pain in the smurf!

152
00:07:04,052 --> 00:07:07,435
No! You can't do that.
Come back!

153
00:07:07,470 --> 00:07:09,817
Nobody tells us what to do!

154
00:07:09,851 --> 00:07:12,889
[GRUMBLES]
Wait until I catch you.

155
00:07:12,923 --> 00:07:15,616
[SIREN WAILS][TIRES SCREECH]

156
00:07:15,650 --> 00:07:18,481
Nobody smurfs the rules
on my watch.

157
00:07:18,515 --> 00:07:21,622
Vanity, Jokey,
stop that at once.

158
00:07:21,656 --> 00:07:23,727
[LAUGHTER]

159
00:07:23,762 --> 00:07:25,418
Come back here, you outlaws.

160
00:07:25,453 --> 00:07:29,906
Catch us if you can.Your Smurfway can't keep up.

161
00:07:29,940 --> 00:07:32,978
[SIREN WAILING]

162
00:07:36,119 --> 00:07:38,328
Let's mess with him.

163
00:07:38,362 --> 00:07:40,744
Come and smurf us.

164
00:07:42,435 --> 00:07:44,196
You can't shake me.

165
00:07:44,230 --> 00:07:48,200
Sure I can,
like salt and pepper.

166
00:07:50,961 --> 00:07:53,032
Whoa, whoa!

167
00:07:55,448 --> 00:07:57,450
[SCREAMS]

168
00:08:04,561 --> 00:08:06,908
Ahh!

169
00:08:10,843 --> 00:08:14,916
You'll never smurf
your license at this...

170
00:08:16,400 --> 00:08:20,094
Huh?
Whoa, that's pretty good.

171
00:08:20,128 --> 00:08:23,546
Oh. That's not so good.Right.

172
00:08:23,580 --> 00:08:25,548
Pull over.
That's an order.

173
00:08:25,582 --> 00:08:28,378
Okay. But first, catch this.

174
00:08:28,412 --> 00:08:31,726
Huh? Ahh!

175
00:08:35,074 --> 00:08:37,456
Aha! Stop your vehicle.

176
00:08:37,490 --> 00:08:39,838
I can't see a stop sign.

177
00:08:39,872 --> 00:08:41,943
Time for a little shortcut.

178
00:08:41,978 --> 00:08:44,946
Hm.

179
00:08:44,981 --> 00:08:48,156
You are a menace. Pull over.

180
00:08:49,917 --> 00:08:52,782
I've got you now,
you dirty rascals.

181
00:08:52,816 --> 00:08:54,680
Pull over.
That's an order.

182
00:08:54,715 --> 00:08:56,199
[BOTH LAUGH]

183
00:08:56,233 --> 00:08:58,650
Brainy, you're going
over the speed limit.

184
00:08:58,684 --> 00:09:02,619
You'll lose your license.[GASPS]

185
00:09:02,654 --> 00:09:05,311
Leave the driving
to the big boys.

186
00:09:08,556 --> 00:09:11,248
[GRUNTING]

187
00:09:11,283 --> 00:09:13,561
Enough joking around.

188
00:09:14,976 --> 00:09:16,771
[ROCK MUSIC]

189
00:09:16,806 --> 00:09:19,774
Yeah!

190
00:09:19,809 --> 00:09:21,224
You think you're so cool?

191
00:09:21,258 --> 00:09:23,502
You think you're "masters"
of the road?

192
00:09:23,536 --> 00:09:25,366
Well, I'll show you
who's cool.

193
00:09:25,400 --> 00:09:27,851
I'll show you
who's the real master.

194
00:09:30,302 --> 00:09:33,201
Ha! Let's see you do this.

195
00:09:36,170 --> 00:09:39,483
BOTH: Oh!

196
00:09:39,518 --> 00:09:41,796
Whoa!

197
00:09:45,869 --> 00:09:47,699
I think he's
getting carried away.

198
00:09:47,733 --> 00:09:51,875
He's really lost his smurf.[LAUGHS]

199
00:09:51,910 --> 00:09:53,497
Can't beat that, huh?

200
00:09:53,532 --> 00:09:55,292
Well, what about this?

201
00:09:58,295 --> 00:10:00,953
And this?

202
00:10:00,988 --> 00:10:02,990
You can't smurf this, can you?

203
00:10:03,024 --> 00:10:05,924
Admit it.
I'm the best. The best!

204
00:10:05,958 --> 00:10:07,442
Brainy, watch out!

205
00:10:07,477 --> 00:10:09,065
You're heading straight
for the canyon.

206
00:10:09,099 --> 00:10:12,240
You think I'm going to fall
for that old joke.

207
00:10:12,275 --> 00:10:15,209
No.
But you're gonna fall.

208
00:10:15,243 --> 00:10:17,280
[SCREAMS]

209
00:10:19,696 --> 00:10:23,355
Ah, thank smurf you're safe.You had us worried.

210
00:10:23,389 --> 00:10:25,081
How do we smurf him
out of there?

211
00:10:25,115 --> 00:10:27,531
Hold my ankles.

212
00:10:27,566 --> 00:10:32,260
[DRAMATIC MUSIC]

213
00:10:32,295 --> 00:10:34,746
Smurf me your hand.

214
00:10:34,780 --> 00:10:37,783
[BOTH STRAINING]

215
00:10:44,031 --> 00:10:45,584
Aha!

216
00:10:45,618 --> 00:10:47,482
Huh?What's this?

217
00:10:47,517 --> 00:10:48,967
A ticket.

218
00:10:49,001 --> 00:10:51,176
What?You have both proven

219
00:10:51,210 --> 00:10:52,971
you are reckless
and cannot be trusted.

220
00:10:53,005 --> 00:10:55,421
You are dangers to Smurfs
and forest animals everywhere.

221
00:10:55,456 --> 00:10:57,769
You've broken
a smurfzillion rules, right?

222
00:10:57,803 --> 00:10:59,253
Including section 2.3,

223
00:10:59,287 --> 00:11:02,049
paragraph 3.5 subsection
7 through 10.

224
00:11:02,083 --> 00:11:04,430
Phew! When I'm done
writing up my report,

225
00:11:04,465 --> 00:11:07,399
you'll be lucky if Papa Smurf
lets you out of your houses.

226
00:11:07,433 --> 00:11:09,297
You won't have dessert
for three months.

227
00:11:09,332 --> 00:11:10,989
What do you say we practice
some more loops?

228
00:11:11,023 --> 00:11:13,370
You're on.
Later, Brainy.

229
00:11:13,405 --> 00:11:15,372
Yeah. And you just
keep working on that report.

230
00:11:15,407 --> 00:11:17,374
Papa Smurf will...
Wait, you can't leave!

231
00:11:17,409 --> 00:11:20,446
Yippee![LAUGHS]

232
00:11:20,481 --> 00:11:23,484
I haven't finished telling
you all the rules you broke.

233
00:11:23,518 --> 00:11:26,073
You broke the speed limit,
you ignored the right of way,

234
00:11:26,107 --> 00:11:27,419
you went through
a stop a sign.

235
00:11:28,489 --> 00:11:32,217
[UPBEAT MUSIC]

236
00:11:32,251 --> 00:11:34,598
Crow feather.Crow feather.

237
00:11:34,633 --> 00:11:35,841
Laughing dust.

238
00:11:35,876 --> 00:11:38,499
Laughing dust.

239
00:11:40,639 --> 00:11:42,330
[KNOCKING AT DOOR]Huh?

240
00:11:42,365 --> 00:11:44,263
Your package has arrived.

241
00:11:44,298 --> 00:11:46,852
Ah. My trilobite powder.

242
00:11:46,887 --> 00:11:51,546
I'll smurf it for you.

243
00:11:51,581 --> 00:11:53,169
Hm. Uh.

244
00:11:53,203 --> 00:11:54,757
[GRUNTS]

245
00:11:54,791 --> 00:11:57,138
What's in this box?

246
00:11:57,173 --> 00:11:58,622
Oh!Careful.

247
00:11:58,657 --> 00:12:01,004
Trilobite is highly
explosive, remember?

248
00:12:01,039 --> 00:12:03,317
This one is highly bouncy.
Ah!

249
00:12:03,351 --> 00:12:05,181
[MUFFLED CRIES]

250
00:12:05,215 --> 00:12:08,046
[CHITTERING]

251
00:12:09,357 --> 00:12:11,083
What in the smurf is that?

252
00:12:12,602 --> 00:12:14,846
Huh, you ordered a monkey?

253
00:12:14,880 --> 00:12:16,606
Yuck! Of course not.

254
00:12:16,640 --> 00:12:18,815
[CHITTERING]Well, look at that.

255
00:12:18,850 --> 00:12:19,954
It's a monkey.

256
00:12:19,989 --> 00:12:21,680
Quick! Smurf that monkey!

257
00:12:21,714 --> 00:12:24,027
Hefty!Ha ha!

258
00:12:24,062 --> 00:12:27,065
[CHITTERING]

259
00:12:27,099 --> 00:12:29,067
Hold on tight, Papa Smurf.

260
00:12:31,828 --> 00:12:34,935
[CLATTERING]

261
00:12:34,969 --> 00:12:36,419
Hey, you little thief!

262
00:12:36,453 --> 00:12:38,283
You, smurf me back my cake!

263
00:12:38,317 --> 00:12:42,528
[PLAYING TRUMPET][CHITTERING]

264
00:12:46,981 --> 00:12:48,811
[GRUMBLING]

265
00:12:48,845 --> 00:12:50,709
Where did he go?

266
00:12:55,231 --> 00:12:57,681
[LAUGHS]
This monkey's pretty surfy.

267
00:12:57,716 --> 00:13:00,581
I like him.
What about you, Dimwitty?

268
00:13:00,615 --> 00:13:04,447
[CHITTERING][BOTH MIMIC MONKEY]

269
00:13:04,481 --> 00:13:07,415
[CLEARS THROAT]Oh. Hi, Papa Smurf.

270
00:13:07,450 --> 00:13:09,107
So, there is he.

271
00:13:09,141 --> 00:13:11,937
I'll go ask the Magic
Supply Store what happened.

272
00:13:11,972 --> 00:13:14,526
Keep an eye on him.I wonder who that monkey

273
00:13:14,560 --> 00:13:16,493
was supposed
to be delivered to.

274
00:13:16,528 --> 00:13:19,220
Mm. Hm?
Hey, Jokey, Dimwitty,

275
00:13:19,255 --> 00:13:20,704
come back here!

276
00:13:23,776 --> 00:13:27,711
Where is my monkey?
I want my monkey!

277
00:13:27,746 --> 00:13:31,129
Sir, breathe through
your nose and calm down.

278
00:13:31,163 --> 00:13:33,338
I am calm!

279
00:13:33,372 --> 00:13:37,825
That monkey was supposed to be
my new personal assistant

280
00:13:37,860 --> 00:13:39,551
to capture Smurfs.

281
00:13:39,585 --> 00:13:41,415
My cat is useless at the job.

282
00:13:41,449 --> 00:13:43,141
All he does
is give me attitude.

283
00:13:43,175 --> 00:13:44,797
Ouch! Ow!

284
00:13:44,832 --> 00:13:47,214
Please repeat that.
I didn't understand

285
00:13:47,248 --> 00:13:48,284
"Ouch. Ahh."

286
00:13:49,561 --> 00:13:51,080
[BOTH LAUGH]

287
00:13:51,114 --> 00:13:54,738
[ALL LAUGHING]

288
00:13:56,602 --> 00:13:57,880
Hey! Watch out!Whoa!

289
00:13:57,914 --> 00:14:00,020
Holy Smurf!Ahh!

290
00:14:00,054 --> 00:14:03,161
[LAUGHING]

291
00:14:03,195 --> 00:14:04,990
Hmm.Wow!

292
00:14:05,025 --> 00:14:07,648
Ahh! Ooh![LAUGHS]

293
00:14:07,682 --> 00:14:09,822
Up! Ohh! Uh-oh.

294
00:14:09,857 --> 00:14:11,065
[CHIRPS]Hm?

295
00:14:11,100 --> 00:14:13,688
[BOTH LAUGH]

296
00:14:13,723 --> 00:14:14,897
Eee!

297
00:14:14,931 --> 00:14:16,001
Ahh!

298
00:14:16,036 --> 00:14:18,383
[LAUGHTER]

299
00:14:18,417 --> 00:14:21,006
Hmm. Hm.

300
00:14:21,041 --> 00:14:23,629
[HUMMING]

301
00:14:23,664 --> 00:14:24,699
Huh?

302
00:14:24,734 --> 00:14:27,116
[LAUGHTER]

303
00:14:27,150 --> 00:14:29,049
Huh?

304
00:14:29,083 --> 00:14:31,051
[LAUGHTER]

305
00:14:31,085 --> 00:14:33,053
So there you are.

306
00:14:33,087 --> 00:14:34,882
Oh. For me?
You shouldn't have...

307
00:14:34,917 --> 00:14:36,988
Ahh![LAUGHTER]

308
00:14:37,022 --> 00:14:40,025
Brainy, Jokey.

309
00:14:40,060 --> 00:14:41,406
Monkey, no!

310
00:14:41,440 --> 00:14:43,373
[CHITTERING]

311
00:14:43,408 --> 00:14:44,996
Enough monkey business.

312
00:14:45,030 --> 00:14:47,964
I called Magic Supply
and it was all a big mix-up.

313
00:14:47,999 --> 00:14:49,621
They're sending a stork
to pick him up.

314
00:14:49,655 --> 00:14:52,486
Aww! Can't we keep him?
He's so smurfy.

315
00:14:52,520 --> 00:14:54,453
Someone is expecting
this monkey.

316
00:14:54,488 --> 00:14:55,661
We can't just keep him.

317
00:14:55,696 --> 00:14:59,320
[SAD MUSIC][BOTH SNIFFLING]

318
00:14:59,355 --> 00:15:01,115
Sorry, my little Smurfs.

319
00:15:01,150 --> 00:15:03,980
Brainy, take them
to the exit of the village.

320
00:15:04,015 --> 00:15:05,809
Follow me.

321
00:15:08,674 --> 00:15:11,056
It's so unfair we have
to give Monkey back.

322
00:15:11,091 --> 00:15:12,989
Papa Smurf said
we have to, right?

323
00:15:13,024 --> 00:15:14,404
Look how sad he is.

324
00:15:14,439 --> 00:15:16,820
I'm sure he'd rather
stay with us.

325
00:15:16,855 --> 00:15:19,030
You can't do that.
He must be sent back.

326
00:15:19,064 --> 00:15:21,170
Can't we give
someone else back?

327
00:15:21,204 --> 00:15:23,103
[CRIES]

328
00:15:23,137 --> 00:15:24,690
Wait a second.

329
00:15:24,725 --> 00:15:27,072
There's someone else
we could smurf.

330
00:15:27,107 --> 00:15:31,352
Huh?And now the tail. And voila!

331
00:15:31,387 --> 00:15:33,872
Hm?[CHITTERING]

332
00:15:33,906 --> 00:15:36,495
Get in the box.I strongly disagree.

333
00:15:36,530 --> 00:15:38,808
Da-da-da-da-da,
I'm sure you're
gonna love it.

334
00:15:38,842 --> 00:15:41,776
You cannot do this.
What will Papa Smurf say?

335
00:15:41,811 --> 00:15:43,399
He doesn't have to know.

336
00:15:43,433 --> 00:15:45,021
Let's go, special delivery.

337
00:15:45,056 --> 00:15:47,886
[ALL LAUGHING]Send us a postcard.

338
00:15:47,920 --> 00:15:50,993
Now just need to disguise
Monkey as a Smurf.

339
00:15:51,027 --> 00:15:54,375
Ha-ha. Come on, guys,
this isn't funny anymore.

340
00:15:54,410 --> 00:15:56,584
Let me out! Right?

341
00:16:00,657 --> 00:16:02,832
Wow.There you go,
handsome.

342
00:16:02,866 --> 00:16:05,835
[LAUGHTER]

343
00:16:05,869 --> 00:16:09,770
Jokey, did you send
the monkey back?

344
00:16:09,804 --> 00:16:13,153
Guys? Guys?

345
00:16:13,187 --> 00:16:15,155
Oh. Uh, yes, we did.

346
00:16:15,189 --> 00:16:17,571
That's good.
I'm glad you understand.

347
00:16:17,605 --> 00:16:21,954
Baby, are you okay?
You look different.

348
00:16:21,989 --> 00:16:25,268
He's just a little hungry.
That's all.

349
00:16:25,303 --> 00:16:28,478
Maybe he wants a waffle.What are you smurfing?

350
00:16:28,513 --> 00:16:30,860
You know Baby Smurf
can't eat solid food yet.

351
00:16:30,894 --> 00:16:33,656
[MUNCHING]

352
00:16:33,690 --> 00:16:35,796
[BURPS]

353
00:16:35,830 --> 00:16:41,353
[LAUGHS NERVOUSLY]
Baby. You're such a baby.

354
00:16:43,183 --> 00:16:45,840
Okay. Say, where's Brainy?

355
00:16:45,875 --> 00:16:48,119
Brainy? We haven't see him.

356
00:16:48,153 --> 00:16:52,882
Yes, we have.
He's in a box.
We put him inside.

357
00:16:52,916 --> 00:16:55,057
A box? What box?

358
00:16:55,091 --> 00:16:56,644
Aha, You mean books.

359
00:16:56,679 --> 00:16:58,577
He's inside
reading his books.

360
00:16:58,612 --> 00:17:00,786
Anyways, it's time
to change Baby's diaper.

361
00:17:00,821 --> 00:17:02,167
Huh?

362
00:17:03,651 --> 00:17:05,550
[LAUGHS]

363
00:17:05,584 --> 00:17:08,518
At last,
my little monkey is here.

364
00:17:08,553 --> 00:17:09,968
[MEOWS]

365
00:17:10,002 --> 00:17:12,281
Ha! [GASPS]

366
00:17:12,315 --> 00:17:13,903
Hello.

367
00:17:13,937 --> 00:17:15,146
Gagama?

368
00:17:15,180 --> 00:17:16,561
Ga-ga-ma?

369
00:17:16,595 --> 00:17:18,839
Is that monkey language?

370
00:17:18,873 --> 00:17:20,358
Go on. Do your monkey thing.

371
00:17:20,392 --> 00:17:22,325
A little dance
for Uncle Gargie, huh?

372
00:17:22,360 --> 00:17:26,295
[LAUGHS][CHITTERING]

373
00:17:27,744 --> 00:17:29,988
Oh, no.Hmm.

374
00:17:30,022 --> 00:17:33,129
You are one strange monkey.

375
00:17:33,992 --> 00:17:37,271
Oh?I'm going
to call you Bob.

376
00:17:37,306 --> 00:17:39,204
I'm your new master, Bob.

377
00:17:39,239 --> 00:17:41,655
And you will love me.

378
00:17:41,689 --> 00:17:42,759
[MEOWS]

379
00:17:42,794 --> 00:17:47,039
[LAUGHTER]

380
00:17:48,075 --> 00:17:50,077
Hey!
Smurf me back my tractor!

381
00:17:50,112 --> 00:17:52,044
Have you guys
seen Brainy?

382
00:17:52,079 --> 00:17:53,667
Sorry.Nope.

383
00:17:53,701 --> 00:17:55,738
Brainy? Brainy?

384
00:17:55,772 --> 00:17:57,705
[LAUGHTER]

385
00:17:57,740 --> 00:18:00,294
Me, I don't like
"Hu-hu, ah-ah."

386
00:18:00,329 --> 00:18:02,158
Hm?

387
00:18:04,436 --> 00:18:07,853
[LAUGHTER]

388
00:18:08,785 --> 00:18:11,685
Hm?Go, Monkey!

389
00:18:11,719 --> 00:18:13,894
Baby!

390
00:18:13,928 --> 00:18:17,346
Oh! Doing great.

391
00:18:17,380 --> 00:18:18,726
What are you smurfing?

392
00:18:18,761 --> 00:18:20,280
[CHITTERING]

393
00:18:22,868 --> 00:18:25,354
Yuck!
[GRUMBLES]

394
00:18:25,388 --> 00:18:27,735
[LAUGHTER]

395
00:18:27,770 --> 00:18:29,151
Oh, poor Baby.

396
00:18:29,185 --> 00:18:31,429
Who left you playing alone
in the dirt?

397
00:18:33,155 --> 00:18:35,778
You replaced the monkey
with Brainy?

398
00:18:35,812 --> 00:18:37,952
Yeah. But it was a joke.

399
00:18:37,987 --> 00:18:42,233
You disobeyed and lied to me.
Now we need to find him.

400
00:18:42,267 --> 00:18:45,028
Magic Supply Store.
Customer satisfaction.

401
00:18:45,063 --> 00:18:48,066
Yes, you picked up a monkey
today. Where was it smurfed?

402
00:18:48,100 --> 00:18:51,449
One moment. We delivered it
to a Mr. Gargamel.

403
00:18:51,483 --> 00:18:53,036
[ALL GASP]

404
00:18:54,210 --> 00:18:56,695
Ahh, are you ready, Bob?

405
00:18:56,730 --> 00:19:01,286
I'm going to train you
to catch Smurfs.

406
00:19:01,321 --> 00:19:02,701
Now, go!Ohh!

407
00:19:02,736 --> 00:19:03,978
Catch him.

408
00:19:06,222 --> 00:19:09,191
[YELLING]

409
00:19:09,225 --> 00:19:10,364
Ohh!

410
00:19:10,399 --> 00:19:12,021
Huh?

411
00:19:12,055 --> 00:19:14,989
Never mind.
Try again.

412
00:19:15,024 --> 00:19:17,958
Show Azrael what you can do.

413
00:19:17,992 --> 00:19:20,892
That's it. Very good.[HOOTING]

414
00:19:20,926 --> 00:19:23,653
[LAUGHS] Way to go, Bob!

415
00:19:23,688 --> 00:19:26,035
You're making progress.

416
00:19:26,069 --> 00:19:28,417
[HOOTING] Oh?

417
00:19:29,763 --> 00:19:32,144
[MEOWING]

418
00:19:32,179 --> 00:19:33,698
That's enough!

419
00:19:33,732 --> 00:19:36,218
Get out, you jealous fleabag.[YOWLS]

420
00:19:37,840 --> 00:19:40,601
Leave Bob alone, you brute.

421
00:19:40,636 --> 00:19:42,569
He hasn't finished
his training yet.

422
00:19:42,603 --> 00:19:44,985
He just needs
a little more practice.

423
00:19:45,019 --> 00:19:47,470
Come on, Bob.
Let's try again.

424
00:19:47,505 --> 00:19:50,508
Hm. Huh?

425
00:19:50,542 --> 00:19:52,751
[HOOTING]

426
00:19:57,135 --> 00:19:59,102
Now get to work.

427
00:19:59,137 --> 00:20:02,692
Time to catch some smurfs
for Uncle Gargamel.

428
00:20:03,693 --> 00:20:06,869
[HOOTING]

429
00:20:14,601 --> 00:20:19,295
Oh, well done, Bob!
You're better than Azrael.

430
00:20:19,330 --> 00:20:20,986
Hm?

431
00:20:21,021 --> 00:20:23,713
You and I are going
to make a great team.

432
00:20:23,748 --> 00:20:26,337
Brainy, we've come...[HOOTING]

433
00:20:30,824 --> 00:20:33,827
Hey. Wait. And me?

434
00:20:33,861 --> 00:20:35,138
[HOOTS]

435
00:20:35,173 --> 00:20:38,728
[LAUGHS]Hey! You forgot me!

436
00:20:38,763 --> 00:20:40,799
[GRUNTS]

437
00:20:40,834 --> 00:20:43,077
Wait. Are those real Smurfs?

438
00:20:43,112 --> 00:20:44,803
[ALL STRAINING]

439
00:20:44,838 --> 00:20:47,427
[LAUGHS]
Very good, Bob.

440
00:20:47,461 --> 00:20:49,636
Brainy.
Didn't you recognize us?

441
00:20:49,670 --> 00:20:52,708
Hm? Papa Smurf,
is that you?

442
00:20:52,742 --> 00:20:56,401
Wha... Bob?
You can speak?

443
00:20:56,436 --> 00:20:59,749
Oh!

444
00:20:59,784 --> 00:21:02,821
Naughty blue imp,
you nearly had me fooled.

445
00:21:05,134 --> 00:21:11,071
Now I'll show you how to make
a great potion. Out of Smurfs.

446
00:21:11,105 --> 00:21:12,659
[LAUGHS]

447
00:21:12,693 --> 00:21:15,489
Hey.
That's my trilobite powder.

448
00:21:15,524 --> 00:21:17,215
If only we could reach it.

449
00:21:17,249 --> 00:21:18,734
[CHITTERING]

450
00:21:18,768 --> 00:21:21,115
Monkey, go get that vial.

451
00:21:22,841 --> 00:21:25,534
No. Look.
In that box on the ground.

452
00:21:25,568 --> 00:21:30,297
Oh.[LAUGHS]

453
00:21:30,332 --> 00:21:32,782
Well, I'll be smurfed.
You're smart.

454
00:21:32,817 --> 00:21:34,681
Mm-hmm.

455
00:21:34,715 --> 00:21:36,510
Ready for a bath?

456
00:21:36,545 --> 00:21:39,168
What in the...
Where are they?
Bob?

457
00:21:39,202 --> 00:21:40,618
[WHISTLES]Huh?

458
00:21:40,652 --> 00:21:44,104
Bye!Bye!

459
00:21:44,138 --> 00:21:49,489
Here. This should give
your potion a little kick.

460
00:21:49,523 --> 00:21:52,112
[SCREAMS]

461
00:21:54,839 --> 00:21:56,047
[HISSING]Hm?

462
00:21:56,081 --> 00:21:59,188
Ahh!

463
00:21:59,222 --> 00:22:00,879
[MEOWS]Azrael!

464
00:22:00,914 --> 00:22:02,743
[LAUGHS]What are you waiting for?

465
00:22:02,778 --> 00:22:05,228
Get me out of here,
you good-for-nothing!

466
00:22:09,336 --> 00:22:11,856
I need lizard saliva.[CHITTERING]

467
00:22:11,890 --> 00:22:14,893
Hmm. You are a smart little
thing, aren't you?

468
00:22:14,928 --> 00:22:17,586
Maybe I'll keep you on
as my assistant.

469
00:22:17,620 --> 00:22:19,864
Your assistant?
Seriously?

470
00:22:19,898 --> 00:22:22,107
[CHITTERING]

471
00:22:24,075 --> 00:22:26,388
On second thought, maybe not.

472
00:22:26,422 --> 00:22:27,423
[MONKEY LAUGHS]