[UPBEAT MUSIC]
♪ ♪
[SUSPENSEFUL MUSIC]
♪ ♪
[SNARLS]
♪ La-la, la-la-la-la
♪ La-la-la, la-la
♪ La-la, la-la-la-la
♪ La-la-la-la-la ♪
[CHEERY MUSIC]
♪ ♪
Pass me the soap, please.
[GROANS] No, Dimwitty.
How many times do I have to tell you?
That's a carrot... whoa!
Fire. Fire!
[SIREN WAILING]
Watch out.Hey!
The village is running away.[GASPS]
Dimwitty, what are you smurfing?
Give me that.No!
Hmm?Huh?
[ALL SCREAM]
Dimwitty!
Ahh!
Whoa!
You smurfed my wheel.
Make way! Smurf Brigade to the rescue!
[ALL SCREAMING]
[WHEELS SCREECHING]
Ahh!Whoa!
[YELPING]
My muffins!
Ugh.[GIGGLES]
Where's the fire? Where's the fire?
There is no fire.
You just smurfed the dinner, you numbskulls.
There'll be no food today.
Thanks to those two good-for-nothings.
Huh? What in the smurf is going on?
It was his fault.Ah!
No, it was his fault.
Don't blame that poor carrot, Dimwitty.
You always smurf things up.
You're a klutz!
You're a dimwit!
Take that!Ow!
And that.
You take that.Ouch!
And that. And that, that, that!
And that, that, that, that...[GROWLS]
That's enough.
Fighting is no way to smurf anything.
I can't work with him anymore.
I quit.Me neither.
What happened, Papa Smurf?
I'm afraid we just lost our fire brigade.
Oh, but they love their jobs.
I'm sure I can change their mind if I talk to them.
Dimwitty, Papa Smurf told me
you quit the fire brigade and you're not talking
to Clumsy.Yep.
Are you sure you can't
patch things up?Yep.
So you don't want the job back?
Yep.
Maybe Clumsy will change his mind.
Clumsy, don't you want your old job back?
Nope.
And you won't miss the fire truck?
Nope.
And you're not even interested
in talking to Dimwitty?
I don't even know who Dimwitty is.
Hey, who turned off the sun?
[WAILING]
[ALL GASP]
[WAILING]
Baby!
[HEROIC MUSIC]
♪ ♪
Hey, she saved Baby.
Did you see that?
She's incredible.Wait a second.
You know, you'd be perfect for the fire brigade job.
[CHUCKLES]
I'm very flattered, Papa Smurf, but I...
The village can't do without a fire brigade.
We need you.[GIGGLES]
How could I possibly say no?
Hooray!Smurfette, Smurfette!
Hmm!
[COOL ROCK MUSIC]
Whoa!
♪ ♪
Hey![CHUCKLES]
BOTH: Whoa.
Hello, Smurfette.
Looks like you're all set.
Way to go, Smurfette.
[GASPS]
[SHOUTS]
Thanks, Smurfette!
Just doing my job.
Huh?What's the emergency?
Is that the bell?Yep, that's the bell.
Who smurfed the alarm?
Fire drill!
You're too slow.Huh?
But I'm sure you can do better.
Let's smurf again later.
[BELL RINGING]Oh, come on.
[ALL GROANING AND YAWNING]
I don't like being woken up.
That's better, but you're not there yet.
♪ ♪
Your turn.
[GRUNTS]
[GROANS]
Whoa!
Huh?
[YELPS] Ouch.
Whoa!
Yow!
Thank you, Smurfette.
Hey, how'd you get up there?
Let me handle this, Farmer.
♪ ♪
Oh, thanks, Smurfette.
Just doing my job.
Hmm.
[TIMER BUZZES] Congratulations.
You have passed your first fire drill.
ALL: Yay!
Smurfette, Smurfette! Smurfette, Smurfette!
Hey!
Whoa!
[GASPS]
BOTH: Hmm.
Smurfette seems to know what she's smurfing, huh, Dimwitty?
Yeah.
I mean, we could've probably
done as good if not better than Smurfette.
Yep.
It's not fair she gets to do our job.
I got a bite!
I think I miss the fire brigade.
Don't you want your old job back, Dimwitty?
Yep.I have an idea.
What if we make the job so hard Smurfette will wanna quit?
What do ya say?
Mmm-hmm.
BOTH: Smurfette, Smurfette!
There's a rabbit stuck in the big tree.
A rabbit? In a tree?Yeah.
Uh, it's a tree rabbit. Very rare.
We heard it calling for its mommy.
[WAILING] Mommy!
Like that.Oh, that's so sad.
Show me.
Oh, it was much higher than that.
Go higher. Higher.
I don't see anything.
No rabbit, guys.
It was probably a false alarm.
Sorry we made you climb all that way.
Are you kidding?
I just found my shiny brooch.
A magpie must've smurfed it.
I've been looking for it everywhere.
[BOTH GROANING]
Fire, fire!
Smurfette, wake up!
[GASPS]
There's a fire in the storage shed.
Oh, my! We need to hurry!
Let's go.
[SIREN WAILING]
Oh, I thought for sure I saw flames.
Didn't you, Dimwitty?
Uh, nope.
Yeah, I saw...
what was it again?
I guess it was another false alarm.
They happen all the time.
We're really sorry we woke you up, Smurfette.
Oh, no. I'm glad you did
'cause I forgot to smurf my alarm for my midnight run.
[WHISTLE BLASTS]
BOTH: Fire!Eek!
[SNORING]
Mmm-hmm.
BOTH: Fire!
BOTH: Fire!Eek!
[TOOLS BUZZING]
I'm sure this is gonna work.
Smurfette won't know how to fix the truck,
so she'll have to quit.
[WHISTLE BLOWS]Ahh, Smurfette!
There's a fire on the far side of the village.
A fire? Let's go!
Ouch!
Oh, not again.
This happens all the time.
Doesn't it, Dimwitty?What?
Oh, yeah.
[TOOLS BUZZING]
All fixed.
But... but...
Anyway, thanks for the head's up, guys.
I'll take care of the fire.
Wow, she's awesome.
She's never gonna quit.Nope.
Boys, there was no fire.
Oh, really?
Sorry. [CHUCKLES]
Hmm? Mmm-hmm.
[INDISTINCT CHATTERING]
[WHISPERING]Uh-huh.
It's over. We'll never get our jobs back.
Fire! Fire!
Help, the lab is on fire!
It's a real fire, Dimwitty. Let's go!
My experiment has gone horribly wrong!
Ah![GIGGLES]
Good job on the fake fire.
[GRUNTING]
Oh, it's stuck.
I'll just use this bucket of water.
Wait!
Don't run into the fire. It's too dangerous!
Help! Help!
I'm stuck.
Smurfette!
Oh, no!
Who could possibly save her?
We can, Papa Smurf.
We are the fire brigade.
Come on, Dimwitty.
No, no, no, no! Just use the ladder.
Smurfette!
[BOTH GRUNT]
Uh-oh.
[ALL SHOUTING]
That wasn't part of the plan.
[LOUD WHIZZING]
Let's save, Smurfette. Come on, Dimwitty.
Smurf Fire Brigade to the rescue!
Boys, don't stay here. It's dangerous.
Oh, no!
[GRUNTING]
[ALL SHOUTING]
You did it!
[FIREWORKS WHIZZING]
ALL: Whoa.
Hey, I'm trying to sleep here.
[CHUCKLES] That was one explosive rescue.
For your bravery in the face of danger,
I present you this Smurf Medal of Valor.
ALL: Hooray!Bravo!
We know the village is safe in your hands.
I just heard an explosion at Jokey's house.
Fire brigade to the rescue!
[SIREN WAILING]
Uh, Jokey's house is that way, right?
Yep.[ALL LAUGH]
[SINISTER MUSIC]
Ha, ha, ha!
You? A sorcerer? Take a look in the mirror.
You're not even capable of catching
a single one of those stupid Smurfs.
That's not true, Mummy. I've caught plenty,
but those cursed gnomes always manage to escape.
One day, I'll come up with the ultimate spell that...
Start by picking some mandrakes
for my slug soup.
I'll come get them tonight.
And don't disappoint me this time.
Me? Not a sorcerer?
Are you talking to me, you old fuzzle?
M-M-M-Mummy?
[MEOWS SOFTLY]
Azrael, you scared me, you imbecile.
I should lock you up in that wardrobe
for the entire day.
Hmm.[YELPS]
Lock you up.
[CACKLING]
[BIRD CHIRPING]
Come here, little buddy. Come here!
[LAUGHING]
Huh?
Ooh. [LAUGHS]
Huh?
What's a wardrobe doing here?
Huh?[MAGICAL CHIME]
[YELPS]
[DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
Now listen carefully, Vanity.
The thing about mushrooms is that you have to be careful.
If you mistake a cortinarius for an amanita phalloides,
then I'd say... hmm?
There's no point being falsely modest.
I am the most smurftacular Smurf in the village.
Excuse me. Do tell me if I'm boring you.
You'll wear your mirror out
if you keep looking at yourself.
Huh?
Would you look at that?
What's this wardrobe smurfing here?
Brainy, is that you?
It's me, Blossom. I'm locked inside.
Blossom?Let me out!
[LAUGHS]
Leave it to a girl to get into
a ridiculous situation like this, right?
Very funny.
Smurf me out of here, but careful that...
Save your advice.
Don't forget I'm the smartest Smurf.
After Papa Smurf, of course.
No, don't look at the...
[MAGICAL CHIME][GASPS]
Mirror.
Brainy!BOTH: Huh?
Brainy, where are you?
Huh? What is that wardrobe smurfing there?
That's one big mirror!
No! Close your eyes!
Don't look. It's a trap!
Brainy, is that you?
We're trapped in here.
Please don't look into the mirror.
But why wouldn't I admire my beautiful reflection?
Don't smurf any closer.
Come here and open the door,
but whatever you do, don't look in the mirror.
It's locked.
Oh, no!BOTH: What?
I smurfed a nail.[BOTH GRUNT]
Come on. You can do it.
[YELPS]
Charge!
[CLATTERING]
[BOTH GRUNT]
What are you smurfing? Where are we?
Desperate times call for desperate measures.
Desperate measures?
[BOTH SCREAMING]
[BOTH GROANING]
I won't lie to you.
That hurt a little.
And we're still stuck.
I can't do this on my own.
I'll go smurf some help in the village.
Okay, but come back quickly, all right?
'Cause, uh, I need to, uh, pee.
[ENGINE PUTTERING]
Hang in there, guys.
We'll get you back to the village.
Leave this to the pros, Vanity.
You're so vain, you're bound to look in the mirror.
[CHUCKLES]
[GRUNTS]
Wait! Be careful.
There. A job well done.
So who's the Smurf with the biggest biceps?
[MAGICAL CHIME]
Oh!
[ALL GROANING]
Yes. All biceps and no brains.
Hmm.
Where is that wardrobe?
Help me find it instead of sitting there gawking.
[WHISTLING]Hmm?
[WHISTLING][ENGINE PUTTERING]
[CACKLES]
My magic wardrobe must be full of Smurfs.
[GASPS] Gargamel!
Huh? Okay, Smurfs, hold on tight.
[ALL SCREAM]
Hey, come back!
[TIRES SQUEALING]
[PANTING]
[YOWLS]Oh, my poor heart!
Oh, get them, Azrael.
Oh, those cursed Smurfs will be the end of me.
Ah, here's a shortcut.
[YOWLS]Watch out!
Azrael! Go right!
Ah!
[YOWLS]Your other right!
Smurf me that mirror.
No, not my mirror! It's fragile.
[WHIMPERING]
[MEOWS]
Huh?Storm to the rescue!
Hey there, Smurfs. Are you smurfing house?
Storm, you're just in time.
I'm looking for Blossom.
That smurfy brain must've gotten lost in the forest
while chasing a butterfly.
I am not a smurfy brain.
And anyway, it was a rabbit.
We'll explain later.
We've got bigger problems for now.
And don't look in the mirror,
or else, woosh! You get sucked in.
Yuh-oh.Ah-ha!
ALL: Gargamel!
[PANTING] Huh?
Come back here, you blasted gnomes!
Step on it, Farmer!
[SPLUTTERING]
[GROWLS]
Ahh!
[ALL GRUNTING]
Oh, no, no, no, no! Whoa!
Uh-oh. [SCREAMS]
[LAUGHS]No!
[ALL SCREAMING]
This time, we're done for!
[MAGICAL CHIME]
Huh?
[MAGICAL CHIME]
Vanity, cover your eyes!
I must look terrible.
And to think I can't even look in the mirror I'm lying on.
The fresh air will do your complexion good, Vanity.
I'm sure of it.
And you can barely see the rings around your eyes.
[SMACK]Ouch!
Oh, I must look terrible!
Huh?
ALL: No!
What's the point of living
if I can't look at myself?
Why is it wet in here?
Well, Smurfs, we're gonna drown.
Sorry, that was me.
I couldn't hold it any longer.Yuck.
Gargamel.
Hmm? Mmm.
Oh, look, Azrael!
Home delivery.
Is anyone home?
ALL: Uh, nope.
No?
How strange. It's so heavy.
[ALL SHOUTING]
What a delicious sound.
What divine news!
[LAUGHS] Mummy!
Mummy, I've got a surprise for you!
[SHUDDERING]
[ALL SHOUTING]Hah!
[ALL SHOUTING]Ah!
[ALL SHOUTING]Ah! Ah!
[ALL SHOUTING]Hee!
[ALL SHOUTING][GIGGLES]
Playing with a moo box, are we?
Is this your surprise?
I'm going to prove to you that I'm a true wizard.
This little key opens the door to a big surprise.
[CHUCKLES]
So, Gargamel,
are you trying to impress your Mummy?
Hmm?
Oh, what a horrible pimple on your nose.
Hmm?I've never seen one so ugly.
Do you really think
I'm going to fall for that little trick?
Hmm?
Where did he go?
Behind you, stupid.
Ta-da!Oh!
[MAGICAL CHIME][YOWLS]
It's getting kinda cramped in here.
[ROARS]
Come here!
Huh?
[LAUGHS]
Ugh.
Oh, they're so terrified of you.
[GIGGLES]
Ahh!
[MAGICAL CHIME]
[ALL GROANING]
[LOCK CLICKS]Hmm?
[ALL SHOUT]
[YOWLS]Oof!
[ALL YELPING]
Ahh! Huh?
[COUGHING]
Why am I not surprised?
And you call yourself a wizard?
Hmph.
[DOOR SLAMS]
[GROANS]
Now, Gargamel, you should know
that being too obsessed with your looks
is both vain and pointless.
[ALL LAUGH]
Now, where's my mirror?