**
Narrador: ¡Desde Universal Studios Hollywood,
bienvenidos a "Password"!
Y aquí está la presentadora de nuestro programa,
¡Keke Palmer!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Bienvenidos a "Password".
Esta noche, estos concursantes tendrán la oportunidad
de ganar $25.000... [ Aclamaciones y aplausos ]
...con la ayuda de nuestros invitados de lujo.
Con nosotros esta noche, en primer lugar,
es el anfitrión de "The Tonight Show",
el incomparable, mi amigo, Jimmy Fallon.
[ Aclamaciones y aplausos ] Vamos, chicos. Hagámoslo.
¡Hola! ¡Vamos, hagámoslo!
¡Vamos! ¡Hagámoslo! Eso es.
¡Hola!
¡Hola! Qué bueno verte. Hola, amigo.
Y segundo, él es cantante, compositor, productor
y activista social de, por supuesto, Chicago.
Es Chance The Rapper. Jimmy: ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo estás? Jimmy: Gusto en verte, amigo.
¿Cómo estás? Gusto en verte, amigo.
Gracias por estar aquí. Así es.
Hola. ¿Cómo estás?
Gracias a ambos por estar aquí.
Sé que hicieron nuevos amigos tras bambalinas.
Preséntanos a tu compañera, Jimmy.
Esta noche voy a jugar con Malak.
Keke: Hola, Malak. Malak es de Maryland.
Es oficial de policía... [ Aclaman ]
...negociante de rehenes, detective,
voluntaria de emergencias médicas y bombero.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Guau!
¿Puedo darte las gracias?
Gracias por ayudar a tanta gente.
¿Qué horarios manejas, amiga?
Jimmy: Sí. ¿Cómo puedes hacer todo eso?
Lo hago por mi amor a la comunidad.
En vez de pensar ¿por qué no cambian eso o aquello?,
decidí hacer algo al respecto.
Keke: Eso es lo que hay que hacer.
Tú debes ser el cambio que quieres ver.
Así es. Sí. Inspirador.
También compartimos el amor por la misma persona --
Mariska Hargitay. Dios mío.
Mi chica. O sea... La adoro.
¿Te imaginas como una Olivia Benson
en "La Ley y el Orden"? ¿Sí?
Sí. Me hago llamar
la Olivia Benson de la vida real.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! Vamos. Eso me encanta.
Gracias por lo que haces. Lo apreciamos.
¿Y quién es tu compañero, Chance?
Tengo en mi equipo a David, de California.
Y sepan esto. David toca el bajo en dos bandas emo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Keke: A ver, un momento. ¿Una banda emo?
Sí. ¿Podrías mostrarnos un poco
de lo que haces?
Bueno, toco el bajo, así que...
Ah, lo entendí mal.
[ Risas ]
También toco en una banda hardcore. Es algo más agresiva.
Una es suave y tierna, y la otra es salvaje y agresiva.
Y entiendo que también eres un gran admirador
de tu compañero aquí presente.
Desde que me dijeron que jugaría con Chance The Rapper
he estado sonriendo todo el día. ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ] ¿En serio?
Claro.
Tienes buen gusto, amigo.
Él es músico de músicos, ¿cierto?
Gracias. Es genial que trabajas tú solo
Gracias. con géneros como el rap ácido y...
O sea, simplemente todo lo haces... Gracias, amigo.
...es realmente impecable. Estoy muy emocionado.
Me alegro que estemos en equipo, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ] Miren esos elogios.
Me encanta. Gracias a todos por estar aquí.
Y ahora llegó la hora de emocionarse
porque es momento de jugar...
Todos: ¡"Password"!
Así es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.
Las reglas son simples.
Cuando les entregue una contraseña
dirán una pista de una palabra para que su compañero
adivine esa contraseña.
La contraseña vale seis puntos si la adivinan
con la primera pista, cinco puntos con la segunda
y así sucesivamente.
El primer equipo en llegar a 15 puntos
ganará la primera ronda,
y hay que ganar dos de tres rondas.
Ahora, si una pista es considerada ilegal
por nuestros jueces, escucharán este sonido.
[ Chicharra zumba ]
Pero algo nuevo en esta temporada es un sonido
que sí querrán escuchar.
** [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Oh, sí!
Cuando escuchen eso, significa que estarán por jugar
por el Premio "Password" de la noche.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hablaremos más de esto en unos momentos.
De acuerdo, chicos, a jugar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
Podemos hacerlo. Como siempre,
tú tienes los honores, Jimmy.
¿Quieres jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "César".
[ Público murmura ]
Quiero jugar. Me doy cuenta.
[Audiencia aplaude y vitorea]
Keke: Va a jugar.
Salve...
[ Risas ]
¿María?
[ Público se lamenta ] Keke: Vamos.
Esa no es la contraseña.
Ahora vamos con ustedes, chicos.
Bien, Chance, la primera pista fue "Salve".
Tengo una pista perfecta.
[ Risas ]
Eh... Julio...
César. ¡Ooh!
[ Aclamaciones y aplausos ] Esa era mi pista.
Vamos, es Julio César.
Julio César, sí. No hay problema.
Bien hecho, amigo. Muy bien. Lo adivinaron.
Viniste a jugar.
Sabes que vine a jugar.
Es de él. No puedes verla.
Lo siento. Lo siento, no la vi. No la vi.
Antes de seguir, escuché un ruido
que vino desde aquí y no sé qué fue.
¿Tu silla estaba chirriando o algo así?
¿Te estabas riendo? Creo que fue la silla.
De acuerdo, sí. Bien. Creo que fue la silla.
Entiendo. ¿Cómo te reíste?
Porque te ríes de forma divertida.
Solo para advertirles, me río como un ganso.
No es que me esté muriendo, solo me estoy riendo.
Ya ansío escucharte.
Yo no. [ Risas ]
Bien, Malak, tú decides. ¿Quieres jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "Skittles".
[ Público murmura ] Oh. Ah, no, tú no sabes.
[ Risas ]
Voy a pasar.
Jimmy: De acuerdo. Creo en mi compañera.
Buena estrategia.
Podemos hacerlo. Sí, podemos hacerlo.
Buena estrategia.
Adivinanzas.
Keke: Juegan por seis puntos.
¿Podrías repetir la pista? Sí.
Con algo de entusiasmo, por favor.
[ Risas ]
[ Malak ríe como ganso ]
Jimmy: Dios mío.
Esa es la mejor risa que he escuchado.
Esa risa es increíble. [ Risas ]
Keke: De acuerdo, David.
Adivinanzas.
De acuerdo. Misterio.
Keke: No. De acuerdo. Esa no es la contraseña.
Vamos contigo, Jimmy. La segunda pista es...
Dulce.
La primera pista es "adivinanzas",
la segunda pista es...
Skittles. ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ya la entendí. Sí.
¡Guau!
Skittles, Riddles, Skittles, Riddles.
Esa no fue fácil, pero la adivinaste.
Esa fue difícil. Muy difícil.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, sí. Oh, sí. ¿Escucharon eso?
Eso nos dice que llegó la hora de jugar
por el premio "Password" de la noche.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La siguiente contraseña sigue valiendo hasta seis puntos,
pero también vale por un fabuloso premio.
La contraseña en sí les dará una pista
sobre lo que es ese premio.
[ Público murmura ] Los honores son de Chance.
¿Quieres jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "Minions".
[ Público murmura ]
Oh, oh.
Esto vale seis puntos y el premio de la noche.
Voy a pasar. Keke: De acuerdo.
Vamos contigo, Jimmy. Esto vale seis puntos...
Lo lograremos. ...y el premio de la noche.
Banana.
[ Risas ]
¿Minion?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dio una buena pista. No pensé en esa pista.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Lo tenemos!
Esa es la contraseña, lo que significa que has ganado
unas vacaciones para dos personas
en el parque de diversiones Universal Orlando Resort, Malak.
Jimmy: ¡Sí! ¡Dios mío!
Tú y un invitado se unirán
a los Minions de Illumination en Villain-Con
para lanzarse al estrellato de los supervillanos.
Villain-Con Minion Blast de Illumination ya abrió.
¡Dios mío!
Y por cierto, yo tengo una atracción ahí.
Keke: ¿"Carrera por Nueva York"?
Sí, "Carrera por Nueva York". Keke: Sí.
Jimmy: Tengo mi propia montaña rusa.
Me verán ahí cuando vayan.
[ Aclamaciones y aplausos ] Malak: ¿En serio?
Jimmy: Sí. Malak: Dios mío.
Es el mejor parque temático.
Es la mejor montaña rusa del mundo.
Keke: Podrás ir a Villain-Con.
[ Risas ] Te vas a divertir mucho.
Es fenomenal. Felicidades.
Es un sueño hecho realidad.
[ Aclamaciones y aplausos ] Keke: De acuerdo.
Aquí tienes, David.
Jimmy: Buen trabajo. Keke: Malak.
Eres un gran compañero.
Ahora tú decides. ¿Quieres jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "Moo".
[ Público murmura ]
Vamos a jugar. Keke: De acuerdo.
[ Aplausos ]
Podrías empatar.
Va-a-a-ca.
[ Risas ]
¿Moo? ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Te la sabías? Eso fue genial.
Cuanto más juegas, más entiendes el juego.
¿Pero pararse por decir "Moo? No sé.
Oigan... Se puso muy emocionante.
Keke: David, ¿qué fue lo que te dije antes de eso?
Van 11 a 11. Ya están empatados en la primera ronda.
[ Aclamaciones y aplausos ] Keke: Es una locura.
Bien hecho, amigo. Esa fue una gran pista.
Por eso es que deben permanecer concentrados y no dormirse.
[ Risas ] Bien, Jimmy, es tu turno.
De acuerdo. ¿Quieres jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "suturas".
[ Público murmura ]
Si aciertas, Malak ganará la primera ronda.
Sin presiones.
[ Risas ] Claro.
Voy a jugar. Va a jugar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cicatriz.
¿Mufasa?
[ Risas ] Ah, bueno.
Me encantó la referencia del "Rey León".
Pero no es la contraseña. No, no.
Vamos contigo, Chance. Creo que ya la sé.
La primera pista fue "cicatriz".
Por cinco puntos. Esto puede darle la primera ronda a David.
[ Risas ]
Eh...
Zanjas.
[ Risas ]
¿Suturas?
[ Aclamaciones y aplausos ]
El estudiante se ha convertido...
¡En el maestro!
¡Sí! Bien hecho, amigo. Bien hecho.
Le diste esos puntos extra a David.
Con esos cinco llegó a 16. Jimmy: Qué remontada.
Malak: Bien hecho. Eso fue genial.
Ha ganado la primera ronda y va ganando una a cero.
Cuando regresemos cambiaremos los equipos
y aumentaremos las apuestas para la segunda ronda.
Quédense para más "Password". Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ] Eso fue increíble.
Muy bien hecho.
De repente me vino a la mente.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Bienvenidos de vuelta a "Password".
Durante el receso, Jimmy y Chance cambiaron de compañeros.
David ganó la primera ronda, pero recuerden que hay que ganar
dos rondas de tres en esta batalla
para tener la oportunidad de ganar $25.000.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Malak, te quiero apoyar, amiga.
Solo debes ganar la segunda ronda para forzar un desempate.
Eso sería bueno. Sí, hagámoslo.
Hagámoslo. [ Aclamaciones y aplausos ]
Algo nuevo en esta temporada es que las contraseñas serán
un poco más difíciles.
Pero estamos aquí para ayudarlos.
Les daremos una categoría que se relaciona
con todas las contraseñas de esta ronda.
Veamos la categoría de esta noche, la cual es...
Podemos hacerlo. Podemos hacerlo.
..."¡No entres ahí!". [ Risas ]
Son contraseñas inspiradas en películas de terror.
Me encanta.
Dios mío, me encantan las películas de terror.
Dado que vas una ronda atrás, Malak,
Chance ahora puede decidir si juegan o pasan.
De acuerdo.
Narrador: La contraseña es "poseído".
[ Público murmura ]
¡Oh! [ Risas ]
Voy a pasar. Confió en ti.
Te la pasan, Jimmy.
Satanás.
[Risas]
Satanás.
¿"Exorcista"?
[ Público se lamenta ]
Esa no es la contraseña. Vamos contigo, Chance.
¿Cuál era la primera pista? Era [ imitando voz de Jimmy ] "Satanás".
[ Risas ]
Exorcismo.
[ Risas ]
Exorcismo. Satanás.
Eh, ¿"Scream"? No sé. Chance: Buena suposición.
Keke: Bueno, al menos intentaste algo.
Vamos contigo, Jimmy.
Las contraseñas están inspiradas en películas de terror.
Obsesionado.
[ Risas ]
Poseído.
¡[ Aclamaciones y aplausos ]
Buena pista. Me encantaron las rimas.
Muy bien.
Tienen cuatro puntos.
Estamos comenzando la segunda ronda con todo.
Depende de ti si quieres jugar o pasar, Malak.
Narrador: La contraseña es "Pennywise".
[ Público murmura ]
Dios mío. [ Risas ]
Voy a pasar esta vez.
[ Aplausos ]
De acuerdo. Malak se las pasó. Estoy un poco nerviosa.
Son contraseñas inspiradas en películas de terror.
Payaso.
"Eso".
[ Público se lamenta ]
No es "Eso". Yo hubiese dicho lo mismo.
No.
Estabas tan emocionado.
Lo siento. Sí lo estaba.
Estabas como: "¡Sí, seguro es 'Eso'!".
¡"Eso"! ¡"Eso"!
De acuerdo. Volvemos contigo, Malak.
Malak: De acuerdo. La primera pista fue "payaso".
[ Risas ]
"Wise".
[ Público murmura ] [ Chicharra zumba ]
Sabía que eso pasaría. Rompiste una regla.
Diste una pista que no se vale.
Lo siento, pero pierdes tu turno.
Vamos contigo, David.
La primera pista fue "payaso", la segunda fue "Wise".
Flotar. Pennywise.
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Suele ocurrir. Suele ocurrir. Ya saben.
David va ganando por ocho puntos,
pero aún hay tiempo para recuperarse.
Es la segunda ronda. [ Aclamaciones y aplausos ]
Depende de ti si quieres jugar o pasar, Chance.
Narrador: La contraseña es "crujir".
[ Público murmura ]
Contraseñas inspiradas por películas de terror.
[ Risas ] De acuerdo. Voy a jugar.
Sí. Juega.
Haz lo tuyo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[Con voz chillona] Tarima.
[ Risas ]
¿"Scream"?
¡Vamos! Tienes razón. No es "Scream".
Vamos contigo, Jimmy. Esto vale cinco puntos.
La primera regla fue "tarima".
Chirrido.
[ Risas ]
¿Crujir?
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Increíble!
Aún no tienes 15 puntos. Tienes 13.
No se rindan. No se rindan. De acuerdo. Aquí vamos.
Esto es para ti.
Malak, tú decides si juegas o pasas.
Narrador: La contraseña es"ritual".
[ Risas ]
Voy a jugar.
[ Aclamaciones y aplausos ] Bien por ti.
Contraseñas inspiradas por películas de terror.
Beyoncé.
[ Risas ]
¿Quieres que lo diga otra vez?
¿Seguimos en la misma categoría o...?
[ Risas ]
Lo estamos.
Contraseñas inspiradas en películas de terror.
¿"Scream"? [ Risas ]
Lo siento, no lo sé.
Les ha gusto mucho el título de "Scream".
[ Risas ]
De acuerdo.
La primera pista fue "Beyoncé", la segunda pista es...
Convocar.
[ Público murmura ]
[ Risas ]
Estoy muy confundido.
¿Convocar?
Reina. Keke: No es la contraseña.
No.
No hay problema. Juegan por cuatro puntos.
Esto es bueno.
Prometido.
[ Risas ]
[Malak ríe como ganso]
Jimmy: Dios mío. [Aplausos]
No sé qué está pasando.
Lo siento. Estoy bien.
Tenemos "Beyoncé", "convocar" y "prometido".
Contraseñas inspiradas en películas de terror.
Ah. ¿Ritual?
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Oye, imposible!
¡No, no, no!
¡No lo puedo creer!
No sé, porque rituales, con Beyoncé...
Sabía que era algo que rimaba
cuando dijiste esas dos palabras,
así que dije se me ocurrió... ¡Guau! Impresionante.
Muy bien hecho.
Ya tienes cuatro puntos en el marcador,
así que aún no termina. Ay, Dios mío.
Vayamos por el desempate.
Chance, depende de ti si quieres jugar o pasar.
Quiero jugar.
Narrador: La contraseña es "Extraño".
[ Público murmura ]
Contraseñas inspiradas en películas de terror.
Peligro.
¿Extraño?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío. ¡Estás enrachado! Te estás recuperando.
¡Vamos! ¡Vas muy bien!
El juego se está poniendo bueno.
[ Aplausos ]
Keke: ¡Guau! ¡Estuviste increíble!
Jimmy: Qué bueno que la adivinaste.
Qué cerebro. Keke: Amigo...
Esa fue una pista increíble.
Me gustan las historias de remontadas. Me gustan.
De acuerdo. Aquí tienes, David.
Malak: Podemos hacerlo. Chance: Juntos.
Malak: Juntos. Aquí tienes, Malak.
De ti depende si quieres jugar o pasar.
Narrador: La contraseña es "cementerio".
Esto vale seis puntos.
Y si la adivinan, iremos al desempate.
¿De acuerdo? ¿Quieres jugar o pasar?
Voy a jugar. Va a jugar.
Son contraseñas inspiradas en películas de terror.
Entierro.
¿Funeral? [ Público se lamenta ]
No hay problema. No pasa nada. Vamos contigo, David.
Si adivinas, irás directamente a la Ronda de Bonificación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿De acuerdo?
La primera pista fue "Entierro".
Mascota.
Cementerio.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sabía que alguien iba a decir "mascota"
por "Cementerio de Animales". Lo siento.
Felicidades a David por ganar el juego.
Lamento que tengamos que decirte adiós, Malak.
Está bien. Ustedes son geniales.
No se vayan a ningún lado porque David va a jugar
por $25.000 cuando regresemos con más "Password".
Casi logran la remontada. Lo sé.
Dios mío, casi se recuperan.
Estuviste increíble.
Me da mucho gusto por ti. Estuviste genial.
Tu también. Buen trabajo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
RONDA DE BONIFICACIÓN
Bienvenidos de vuelta a "Password".
David ha ganado el juego y ahora tiene la oportunidad
de jugar con Jimmy y Chance para ganar $25.000.
[ Aclamaciones y aplausos ] David: Gracias.
¿Qué vas a hacer cuando ganes los $25.000, David?
Me encanta viajar, me encantan los animales,
y solo hay una forma de hacer todo eso,
que es yendo a un safari en Sudáfrica.
Dios mío. ¡Sí! Sí.
Te llevaremos allá, ¿de acuerdo?
Así es cómo funciona la Ronda de Bonificación.
Te daremos diez contraseñas, comenzando con la letra C
y continuando con cada letra hasta la L.
Tú serás quien entregue las pistas
y comenzarás eligiendo a una celebridad para que adivine.
Luego tomaremos un descanso y la otra celebridad se hará cargo
de adivinar las contraseñas restantes en 30 segundos.
Por cada respuesta correcta obtendrás $1.000.
Pero si barres y adivinas las diez contraseñas,
te enviaremos a casa con $25.000.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, ¿con qué celebridad quieres jugar primero?
Lo pensé, y solo hay una respuesta. Chance.
Keke: ¡Sí! Vamos. Muy bien. Gracias.
Estás confiado. [Risas]
Keke: Bien, pongamos 30 segundos en el reloj
por la oportunidad de ganar $25.000.
[ Aclamaciones y aplausos ]
En sus marcas, listos, ya.
Ajedrez.
[ Silba ] Eh...
Pista. Rey.
Paso. Noche.
Día. Torre.
Eiffel. [ Pitido ]
Perro.
Pista. Insecto.
Pulga. [ Pitido ]
Prometida.
[ Silba ]
Pista. Novio.
Paso. [Zumbido]
Estuvo bueno. Estuvo bien. ¿Pero sabes?
En los siguientes 30 segundos tienes que ser rápido, ¿bien?
Lo haré. Este es Goliat,
y quiero que lo derrotes, David.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jimmy: ¡David y Goliat! Keke: Quiero que lo domines.
¿De acuerdo? ¡Vamos!
Tienes tres respuestas, lo que significa que llevas
$3.000 ganados. Eso ya es tuyo.
Pero vamos por los $25.000, ¿bien?
Te falta la G, H, I, J, K, L y luego vuelves a la C.
Son solo siete contraseñas. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Listos? 30 segundos en el reloj.
En sus marcas, listos, ya.
"Beau".
Fantasma.
Prometida. ¿Novio?
David: Siguiente. Paso. Chico.
Avión.
Pista. Hélices.
Helicóptero.
Colmillo. Marfil.
Puma. Jaguar.
Reeves.
Keanu.
Canción.
Letra.
Ajedrez. Damas.
Chico.
¿Chico? Hombre.
[ Zumbido, todos se lamentan ]
Jimmy: No lo sé... Eso casi me mata.
¡Era novia!
¡Aah!
Pero no hay problema. Adivinaste nueve contraseñas
y ganaste $9.000.
$9.000, amigo. Nada mal.
Con gusto me los llevo. Chance: Estuviste genial.
Pero espera. En "Password" queremos que ganes
a lo grande, así que iremos a la redención
para que ganes más dinero.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tenemos una última contraseña que puede duplicar
tus ganancias, enviándote a casa con $18.000.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es una contraseña, una pista, una adivinanza.
Así de simple. ¿Están todos listos?
Sí. Vamos.
De acuerdo. Aquí viene la última contraseña.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Resuella ]
[ Risas ]
Adelante, y entréganos la última pista, David.
Ice...
De acuerdo. Ponte esto, David, y ve hacia allá.
Dijo: "Ice".
Diría que rima con "Spice".
Podría ser "berg". Sí, también "berg".
O "Cube" .
Pueden ser muchas cosas diferentes.
Te miró más directamente cuando dijo "Ice".
Tal vez un rapero. Un rapero.
[ Risas ]
"Ice Spice". Eso se me ocurre, pero no estoy seguro.
Podría referirse a Ice Cube, el rapero. [Zumbido]
¿Qué dicen? Ice Spice.
¿Esa será su respuesta?
Yo digo que es "Cube". No lo sé...
[ Risas ] Deben elegir ahora, chicos.
Dennos la contraseña ahora.
Uno, dos, tres...
Cube. Cube.
De acuerdo. Muy bien.
Acércate -- Ah, no puede oírme.
[ Risas ] Ah, es cierto.
Ven con nosotros, David. [ Se ríe ]
Lo siento, no estoy seguro de...
No. Creo que adivinamos. Bien, David,
para duplicar tu tus ganancias, ¿cuál era la contraseña?
Cube.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Keke: Estoy tan feliz por ti.
Felicidades.
Dios mío. Eso fue una locura.
Volveremos después de esto con dos concursantes más
y mucho más "Password".
[ Conversan indistintamente, aclamaciones y aplausos ]
Dios mío, amigo.
Estas nuevas participantes pronto tendrán la oportunidad
de ganar $25.000.
Contenedores.
[ Risas ]
Dilo otra vez.
Contenedores. [ Risas ]
Es muy tierna.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Bienvenidos de vuelta a "Password".
Estamos con nuestros invitados especiales,
Jimmy y Chance The Rapper,
quienes se unirán a dos concursantes listas para jugar
por la oportunidad de ganar $25.000.
Cuéntanos con quién vas a jugar, Jimmy.
Mi compañera de equipo es Tiffany, de Pomona, California.
Tiffany es gran admiradora del K-pop.
De acuerdo. Sí. Ambos amamos a Jimin.
¡Ah, Jimin! ¡Es cierto! ¡Claro, me encanta!
¿Cuál es tu banda favorita de K-pop?
Debe ser BTS. ¡Sí! ¡Eso es!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Son increíbles.
Los amo tanto que hasta estoy aprendiendo coreano.
Dios mío. ¡Genial! Sí.
¿Quieres aprender a decir hola? Sí, por favor. Dime algo.
"Hola, mi nombre es Keke". Keke: Sí.
[ Habla coreano ]
[ Imita frase en coreano ]
[ Habla coreano ]
[ Imita frase en coreano ]
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Me encanta!
¿Y con quién vas a jugar tú, Chance?
Keke, voy a jugar con la señora Mary,
de Denver, Colorado. Keke: Hola, señora Mary.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mary es una jueza retirada,
y la primera jueza en salir del clóset en Colorado.
¡Eso es! [ Aclamaciones y aplausos ]
Me enorgullece el hecho de haber sido cofundadora
del colegio de abogados LGBT en Colorado.
¡Sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
También sé que eres de Sicilia,
por lo que cocinas buena comida italiana.
Oh, hago la mejor berenjena parmesana de la ciudad.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Habla con las manos y todo.
Mucho movimiento de manos, sí.
Pero no puedes usar tus manos para jugar "Password". Sí, lo sé.
Muchas gracias a ambos por venir.
Ahora emociónense, porque llegó la hora de jugar...
Todos: ¡"Password"!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Las reglas son simples.
Cuando les entregue una contraseña le dirán
una pista de una palabra a su compañero
para que la adivine.
El primer equipo en llegar a 15 puntos
ganará la primera ronda en esta batalla al mejor de tres.
Fácil. Ahora, si les entrego
una contraseña y están seguros
de que su compañero puede adivinarla con una pista,
díganme: "Keke, quiero dispararle a la luna".
Sí. Y si la adivinan
con una sola pista, les daré dos puntos extra
para un total de ocho.
Pero deben tener cuidado porque si le disparan a la luna
y fallan, su oponente tendrá la oportunidad
de ganar esos ocho puntos.
Bien, vamos a jugar.
Chance: Aquí vamos. Buena suerte.
A jugar.
Bien, Jimmy, como siempre, tú haces los honores.
¿Quieres jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "exclamación".
[ Público murmura ]
Voy a pasar porque soy un admirador...
¡Guau!
Soy tu fan y quiero que tengas la oportunidad.
Eso no es cierto.
Sí, porque... No estás pasando por eso.
Sí. Paso porque quiero que juegues. Eso es todo.
¿En serio? Tú puedes, Chance.
Sí. Y de hecho, quiero dispararle a la luna.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Quiero dispararle a la luna!
¡Pau, pau!
Chance ha decidido
dispararle a la luna.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso significa que tienes una pista
para que tu compañero diga la contraseña por ocho puntos.
Chance, adelante.
De acuerdo.
¡Signo!
[ Risas ]
¿Vacío? [ Público se lamenta ]
De acuerdo. Ya saben lo que eso significa.
Esa no es la contraseña, así que ahora tus oponentes
tienen la oportunidad de robarte, Chance.
[ Risas ]
La primera pista fue "signo".
[ Risas ]
Por ocho puntos...
[ Risas continúan ]
¡Puntuación!
[ Risas ]
¡Exclamación! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esa fue una buena opción. Lo siento. Me confié demasiado.
¡Le dimos a la luna! ¡Le dimos a la luna!
Le dio a la luna.
Les acaban de robar ocho puntos...
Lo hicieron bien. ...al otro equipo.
"Puntuación" y rimó. Jimmy: Sí, con rima.
Están comenzando con todo.
Conseguiste ocho puntos muy buenos, Tiffany.
Seguro eso se siente bien.
Hice eso porque confío en nosotros. No te preocupes.
Narrador: La contraseña es "húmedo".
[ Público murmura ]
Muy bien, señora Mary.
Voy a pasar. Oh.
Voy a pasar.
Ella está lista.
De acuerdo.
Esto es por seis puntos.
Mojado.
[ Risas ]
Me encanta la actuación.
[ Sisea ]
[ Risas ]
¿Rociado?
[ Público se lamenta ]
Esa no es la contraseña.
Volvemos contigo.
La primera pista es "mojado", la segunda pista es...
Clima.
Por cinco puntos.
La primera pista es "Mojado", la segunda pista...
La primera pista es "mojado", la segunda es "clima".
[ Risas ]
Húmedo. ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue --
Eso fue genial. ¡Vamos!
Eso fue... Lo sabía. Lo sabías.
Esa fue una gran pista. Fue una gran pista.
Jimmy: Bien hecho. Fue una buena pista.
Eso fue genial, amigo. ¿Acaso no es una locura
que puedas sentirte tan lejos y en realidad
estar más cerca de lo que crees? Sí.
Me encantó que lo intentaras, Chance. Sí.
Chance: Tenía que hacerlo.
Volvemos contigo, Chance, si es que quieres jugar o pasar.
Narrador: La contraseña es "mosqueteros".
[ Público murmura ]
¿Vas a jugar o pasar?
Jmm. Voy a pasar.
Dejaré que Jimmy empiece. De acuerdo.
Pasó. Esto es por seis puntos.
Depende de ti, Jimmy.
¡Tres!
[ Risas ]
¡Tres!
[ Risas ]
Los jueces dicen que tengas cuidado con las manos.
[ Risas ] ¿Amigos?
[ Público se lamenta ] Jimmy: No.
Esa no es la contraseña.
[ Se lamenta ] Vamos contigo, Chance.
La primera pista fue "tres". Por cinco puntos.
Chocolate.
De acuerdo. La primera pista fue "tres",
la segunda es "chocolate".
¿Capas? Lo siento.
Perdón por esa pista.
Esto es por cuatro puntos.
La primera fue "tres", la segunda "chocolate".
Tiffany se siente bien. Voy a decir "bigotes".
Mosqueteros. Eso es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo de chocolate me confundió.
12 puntos.
Jimmy: ¡Tres! Lo siento.
¡Uno, dos, tres!
Me encanta el tres.
Iba a decir Dumas porque ese es el autor.
Dumas escribió Los Tres Mosqueteros.
Sí, pero no sabía... Mírate, Chance.
Tenías que presumir que sabes de Dumas.
Ni siquiera sabía si alguien sabría eso.
Vamos con usted, señora Mary. ¿Quiere jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "ají".
[ Risas ] Voy a pasar.
[ Público murmura ]
De acuerdo. Vamos.
Podemos hacerlo, Tiffany.
Si adivinas, ganarás la primera ronda, Tiffany.
Helado.
Frígido.
[ Público se lamenta ]
Esa no es la contraseña. Todo bien.
Vamos con usted, Mary. La primera pista fue "helado".
Por cinco puntos. Escalofrío.
[ Público murmura ]
Helado y espina.
[ Risas ] De acuerdo.
Escalofríos. Eh...
Esa no es. [ Público se lamenta ]
Chance: Sí. ¿De acuerdo?
La primera pista fue "helado",
la segunda es "escalofrío", Tiffany.
Si adivinas, ganarás la primera ronda.
Ventilado.
¿Ají? [Gritos]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estuve a punto de decirlo.
¿Era la que pensabas? Estuve cerca.
Lo siento mucho.
Guau. Así termina la primera ronda,
con Tiffany a la delantera.
Cuando regresemos, cambiaremos de equipos
y aumentaremos la apuesta en la segunda ronda.
Quédense para más "Password".
Sí, amigo. Estuviste muy cerca.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Bienvenidos de vuelta a "Password".
Durante el receso, Jimmy y Chance cambiaron compañeros.
Tiffany ganó la primera ronda, pero recuerden que hay que ganar
dos de tres rondas
para tener la oportunidad de ganar $25.000.
Mary, debes ganar esta ronda para empatar
y forzar un desempate. Lo intentaré.
Muy bien. Vamos, cariño. Lo intentaré.
Podemos hacerlo. Nunca te rindas.
Keke: Es la segunda ronda... De acuerdo.
...y ahora las contraseñas serán un poco más difíciles.
Así es. Pero para ayudarles, les daremos una categoría
que se relaciona a todas las contraseñas en esta ronda.
Veamos la categoría de esta noche,
la cual es: "Atrévete esta noche".
Atrévete esta noche. Keke: Contraseñas de fiestas.
Mary: Fiestas. Keke: De acuerdo.
Estén atentos, porque puede ser cualquier tipo de fiesta.
De acuerdo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Podemos hacerlo. Podemos hacerlo, Mary.
De acuerdo, Jimmy. ustedes tienen la desventaja,
así que depende de ti si quieres jugar o pasar.
Narrador: La contraseña es "estacionamiento".
[ Público murmura ]
Contraseñas de fiestas.
Voy a jugar. ¿Por qué no? Keke: Vas a jugar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Football!
[ Risas ]
Estacionamiento. ¡Así es! Así se hace.
Así se hace. Vamos. Así se hace.
Así se juega a las contraseñas de fiestas.
Así se hace. ¡Football!
Bien hecho. Así se juega.
¡Vamos! Así se hace.
De acuerdo. Seis puntos a la primera.
Depende de ti, Tiffany. ¿Quieres jugar o pasar?
Narrador: La contraseña es "recipiente".
[ Público murmura ] Voy a jugar.
De acuerdo. Va a jugar. Contraseñas de fiestas.
¡Contenedores!
[ Risas ]
Tiffany lo actúa bien. Me estoy preparando.
Dilo otra vez.
¡Contenedores!
[ Risas ]
Es muy tierna. Chance: Fiesta, contenedor.
Fiesta de barrio. No sé, lo siento.
Bueno, pero me recordaste
que me encantan las fiestas de barrio.
Sí, no sé. Nada como una de esas.
Pero, bueno, esa no es la contraseña.
Volvemos contigo, Mary.
La primera pista fue "contenedor".
[ Risas ]
Son contraseñas de fiestas.
Almacenamiento.
¡Recipiente!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero, Tiffany... ¡Fiesta de recipientes!
...era una muy difícil. Me encanta tu actuarlas.
Lo haces en serio. Intentó hacerte imaginar
esa idea clásica de la esposa
vendiendo contenedores de la marca Tupperware.
[ Risas ]
Estaba muy errado. Mary...
O sea, ¿cómo te sientes en esta segunda ronda?
Me estoy recuperando. A eso me refiero.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sé que sí.
Mary va a la delantera por 11 puntos.
Depende de ti si quieres jugar o pasar, Chance.
Narrador: La contraseña es "aguafiestas".
[ Risas ]
Contraseñas de fiestas.
Ay, Dios mío.
Eh... Voy a jugar.
De acuerdo. Va a jugar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
De acuerdo. Ehm...
Arruinada.
[ Risas ] Contraseñas de fiestas.
¿Lástima? [ Público se lamenta ]
No, lo siento. Aunque es una buena suposición.
Veo cómo hubiese funcionado.
Entonces, la palabra que él dijo fue "arruinada".
Por cinco puntos.
Si ganas esto, forzarás el desempate, Mary.
Vamos, Jimmy. Keke: ¿De acuerdo?
Estupor.
¿Estupor?
[ Risas ]
¡Aguafiestas! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Keke: Aguafiestas. Correcto.
Nuestros participantes están empatados, lo que significa
que iremos a un desempate.
Creo que todos hemos disfrutado viendo a Jimmy y a Chance
jugar "Password" esta noche, pero no lo sé.
O sea, ¿cuándo podré entregar algunas pistas?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora Tiffany y Mary se enfrentarán cara a cara
por la oportunidad de ganar $25.000.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Les explico cómo funciona.
En este sobre tengo una última contraseña.
Cuando entregue la pista, cualquiera de ustedes
puede intentar adivinar en cualquier momento.
Si aciertan, seguirán a la Ronda de Bonificación.
Pero si se equivocan, estarán fuera
y su oponente pasará automáticamente
a la Ronda de Bonificación. Hagámoslo. ¡De pie!
[ Aclamaciones y aplausos ]
De acuerdo, estén preparadas.
Por la oportunidad de ganar $25.000,
su primera pista es...
"musical".
"Musical".
La segunda pista es
"rap".
[ Pitido ]
Tiffany, presionaste el botón primero.
Si aciertas, irás a la Ronda de Bonificación
por la oportunidad de ganar $ 25.000.
¿Cuál es la contraseña?
¿Hamilton?
Felicidades. ¡Vas a la Ronda de Bonificación!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jimmy: Lo sabía. Hamilton, ¿verdad?
Pero volvimos de la nada.
Lo hicimos bien juntos. Sí.
Somos un buen equipo. Fue divertido.
Buen trabajo.
Por desgracia tenemos que despedirnos de Mary.
Muchas gracias por jugar con nosotros, Mary.
No se vayan, porque Tiffany jugará
por $25.000 cuando regresemos con más "Password".
Lo siento mucho. No te preocupes.
Felicidades. Muchas gracias.
¡Te adoro, Mary!
[ Aclamaciones y aplausos ]
RONDA DE BONIFICACIÓN
**
Bienvenidos de vuelta a "Password".
Tiffany ha ganado nuestro juego y ahora tiene la oportunidad
de jugar con Jimmy y Chance para ganar $25.000.
Y dime, ¿qué harás cuando ganes los $25.000?
Organizaré un viaje de chicas con mi mamá a Corea.
Dios mío, sí. Debo practicar hablar coreano.
Sí. Llévate a mamá.
Me gustan los viajes de madre e hija.
Sí. De acuerdo,
te explico cómo funciona la Ronda de Bonificación.
Te daremos diez contraseñas comenzando con la letra K
y continuando con cada letra hasta llegar a la T.
Tienes 30 segundos para adivinar cuantas palabras puedas.
Por cada respuesta correcta obtendrás $1.000.
Pero si barres y haces que adivinen las diez,
te vas a casa con $25.000.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos.
¿Con qué celebridad quieres jugar primero?
De acuerdo.
Creo que Chance y yo vamos a lograr la barrida.
¡Vamos! [ Aclamaciones y aplausos ]
Buena elección. Vamos, amigo.
Tú puedes. Lo creo.
Tú puedes, Tiffany. Bien.
Bien, tienes 30 segundos en el reloj
para la oportunidad de ganar $25.000.
En sus marcas, listos, ya.
Besuquearse. Beso.
Encontrar. Perdido.
[ Pitido ]
Comida.
Pista.
Ordenar. Menú.
Moneda. Níquel.
Olor.
[ Risas ]
¿Hedor?
Correcto.
Paso. Pasamos.
Prueba.
Cuestionario.
Fruta.
¿Madura? [Zumbido]
Keke: ¡Oigan!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo siento. No. ¡Lo hiciste muy bien!
¡Hiciste lo tuyo, amigo!
Muy bien. ¡Guau!
Adivinaron seis, lo cual te da $6.000.
Eso ya es tuyo,
pero, por supuesto, tratemos de ganar los $25.000.
Tú sigues, Jimmy. Chance: Tú puedes.
¡Arrasaste, amigo! Lo siento.
¡Arrasaste! ¡Lo hiciste genial, amigo!
Ahora, les quedan cuatro contraseñas, ¿de acuerdo?
R, S, T, y de vuelta a la P. Eso es todo, ¿bien?
De acuerdo.
Podrías estar a 30 segundos
de un premio de $25.000. [ Aclamaciones y aplausos ]
Estamos hablando de un viaje para ti y tu madre a Corea.
[ Grita ]
Bien, pongamos 30 segundos en el reloj.
En sus marcas, listos, ya.
Fruta. ¿Madura?
¿Cáscara? Paso.
Pescado. Salmón.
Pies. Dedos.
[ Pitido ] Correcto.
Puntual. ¿Contraseña?
Paso.
Fresa.
[ Balbucea ]
Dios. Pista.
Fruta.
Rollos.
Paso.
Correcto.
Puntual. Eh... [Zumbido]
Negativo. Negativo. Negativo.
[ Grita frustrada ]
Adivinaron ocho respuestas, lo cual te da $8.000.
Nada mal. Jimmy: Nada mal. Es bueno.
Pero adivinen. En "Password" nos gusta que ganen a lo grande,
así que vayamos a la redención
para que trates de ganar más dinero.
Ah, muy bien. [ Aclamaciones y aplausos ]
Tenemos una palabra final que puede duplicar
tus ganancias, ¿de acuerdo?, enviándote a casa con $16.000.
Eso alcanza para ir a Corea. Muy bien. Vamos.
Muy bien. Vas a ver la contraseña,
darás una pista, y luego Chance y Jimmy deliberarán
y nos dirán la última contraseña. ¿De acuerdo?
Podemos hacerlo, amigo. Sí.
¿Todos listos? Podemos hacerlo.
[ Pitido, público murmura ]
[ Risas ]
Bien, Tiffany, ¿cuál es la pista de la contraseña final?
¡Fantasma!
[ Risas ] De acuerdo. Muchas gracias.
Ponte estos. Ve hacia allá. Genial.
Vaya, no se arruinó su afro. Así se hace.
Dijo: "Me los pondré por atrás".
[ Risas ] Genial.
Su pista fue "fantasma". Jimmy: Fantasma.
Debe ser "Casper", ¿verdad?
Confío en ti, amigo.
"Casper, el fantasma amigable".
No se me ocurre otro fantasma, a menos que se refiera
a "Ghost", la película con Demi Moore,
Whoopi Goldberg...
Me encanta esa película.
Muy buena, ¿cierto? Debe ser Casper.
Si crees que el nombre es la contraseña...
Casper. ¿Están seguros?
Sí. Debe ser Casper. Confío en Jimmy Fallon.
Muy bien, ya tenemos la contraseña.
Listo, Tiffany. Dupliquemos tus ganancias.
De acuerdo.
Muy bien.
Para duplicar tus ganancias,
por $16.000, ¿cuál es la contraseña final?
Casper. [Gritos]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Por eso confío en ti.
¡Sí! ¡Duplicaste tus ganancias!
¡Ganaste $16.000! ¡Muchas felicidades!
¡Gracias! Gracias. Felicidades.
Felicitaciones. Así terminamos nuestro programa.
Gracias a Jimmy y a Chance The Rapper por estar aquí,
y a todos ustedes en casa por sintonizar.
Nos vemos la próxima vez en "Password".
**