1
00:00:05,538 --> 00:00:09,142
Narrador: De Universal
Studios Hollywood, es Password.

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,411
Y ahora aquí está la anfitriona
de nuestro programa,

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,213
Keke Palmer.

4
00:00:13,246 --> 00:00:20,253
[Aplausos]

5
00:00:21,187 --> 00:00:23,089
Bienvenidos a Password.

6
00:00:23,123 --> 00:00:24,624
Esta noche,
estos dos concursantes

7
00:00:24,657 --> 00:00:28,061
tendrán la oportunidad
de ganar 25 000 dólares.

8
00:00:28,094 --> 00:00:30,030
Un aplauso a todos
los invitados estrella

9
00:00:30,063 --> 00:00:31,498
que están aquí para jugar
con nosotros esta noche.

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,166
Primero, por favor den
la bienvenida al anfitrión

11
00:00:33,199 --> 00:00:36,536
de The Tonight Show
y mi amigo, Jimmy Fallon.

12
00:00:36,569 --> 00:00:42,909
Vamos. Vamos. Vamos. Ey,
vamos. Vamos.

13
00:00:42,942 --> 00:00:47,681
Muy bien. Gracias. Vamos,
lo tenemos. Hola a todos.

14
00:00:47,714 --> 00:00:51,284
Y segundo, ella es divertida
y talentosa.

15
00:00:51,317 --> 00:00:53,453
Por favor, den la bienvenida
a la actriz y anfitriona,

16
00:00:53,486 --> 00:00:55,622
la hermosa Liza Koshy.

17
00:00:55,655 --> 00:01:03,196
[Aplausos]

18
00:01:03,229 --> 00:01:06,199
Estoy lista.

19
00:01:06,232 --> 00:01:09,069
[Inaudible]

20
00:01:09,069 --> 00:01:14,841
¿Qué tal? Las uñas.

21
00:01:14,874 --> 00:01:16,676
Gracias a ambos
por estar aquí.

22
00:01:16,710 --> 00:01:19,412
Sé que has hecho nuevos amigos
en el backstage, así que Jimmy,

23
00:01:19,446 --> 00:01:21,915
háblanos de tu pareja.
Mi compañera es Renee

24
00:01:21,948 --> 00:01:26,119
de Brookhaven, NY.
[Aplausos]

25
00:01:26,152 --> 00:01:28,355
No puedo esperar
para hablar de esto.

26
00:01:28,388 --> 00:01:30,323
¿Solías vivir con alpacas?

27
00:01:30,357 --> 00:01:36,363
Sí, solía criar alpacas
y las esquilábamos y yo hilaba,

28
00:01:36,396 --> 00:01:38,631
sé hilar fibra y esas cosas,
pero lo mejor

29
00:01:38,665 --> 00:01:41,534
es que son cariñosas.
Puedes hacer que se tumben,

30
00:01:41,568 --> 00:01:43,803
les haces cosquillas
en el pecho y se tumban.

31
00:01:43,837 --> 00:01:46,339
Y luego juegas con ellas
y las acurrucas.

32
00:01:46,373 --> 00:01:49,109
Acurrucarse con una alpaca.
Oh, es lo mejor. Es lo mejor.

33
00:01:49,142 --> 00:01:50,810
¿Y todavía...
todavía las tienes?

34
00:01:50,844 --> 00:01:53,646
No las tengo. Y si gano
los 25 000,

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,116
voy a tener más alpacas
de nuevo.

36
00:01:56,149 --> 00:01:59,819
Oh, vamos a hacerlo.
Tenemos que conseguir alpacas.

37
00:01:59,853 --> 00:02:01,121
Vamos a hacerlo.
Tenemos que conseguir

38
00:02:01,154 --> 00:02:02,489
las alpacas de nuevo,
es una misión.

39
00:02:02,522 --> 00:02:04,157
Recuperemos las alpacas.

40
00:02:04,190 --> 00:02:07,660
Me encanta esto. Ahora, Liza,
¿con quién estás jugando?

41
00:02:07,694 --> 00:02:12,432
Tengo aquí a Kemar
de Filadelfia, PA.

42
00:02:12,465 --> 00:02:16,903
[Aplausos]

43
00:02:16,936 --> 00:02:19,172
Viste esas manos, ¿verdad?
Si, es cierto.

44
00:02:19,205 --> 00:02:22,075
Ha estado haciendo voguing
por más de una década.

45
00:02:22,075 --> 00:02:24,911
Espera un minuto.
Eres una leyenda.

46
00:02:24,944 --> 00:02:26,813
Sé que lo hiciste, chica.
Bien, chica.

47
00:02:26,846 --> 00:02:28,715
Mostrémosles algo rápido
a los niños.

48
00:02:28,748 --> 00:02:29,816
Oh, ¿quieres ver
un poco también?

49
00:02:29,849 --> 00:02:31,918
Keke: Sí quiero.
[Aplausos]

50
00:02:31,951 --> 00:02:35,422
Bien, bien. Bien. Bien. Bien.
De acuerdo. Así que ya sabes,

51
00:02:35,455 --> 00:02:38,158
primero tienes que hacer
las manos, ¿verdad?

52
00:02:38,191 --> 00:02:39,559
Espera, claro. Tenemos que hacer
las manos, ¿verdad?

53
00:02:39,592 --> 00:02:41,428
Permítanme hacer mi pasarela.

54
00:02:41,461 --> 00:02:44,564
[Aplausos]
Pasarela.

55
00:02:44,597 --> 00:02:51,604
[Aplausos y vítores]

56
00:02:55,508 --> 00:02:58,378
¡Sí!
¿Cuándo comenzaste?

57
00:02:58,411 --> 00:03:01,314
Oh, empecé en vogue cuando
tenía 16 años. Yo no tenía casa

58
00:03:01,348 --> 00:03:03,717
y el vogue me acogió
y fueron mi familia.

59
00:03:03,750 --> 00:03:05,485
Aún hoy son mi familia.
Así que me encanta poner

60
00:03:05,518 --> 00:03:07,354
la cultura vogue en el tapete.
Y también quiero preguntarte,

61
00:03:07,387 --> 00:03:10,090
¿estás estudiando ahora?
Sí, actualmente estoy haciendo

62
00:03:10,123 --> 00:03:12,892
mi maestría
en la Universidad de Yale.

63
00:03:12,926 --> 00:03:16,496
[Aplausos]

64
00:03:16,529 --> 00:03:19,332
[Risas]
Me encanta.

65
00:03:19,366 --> 00:03:21,935
Gracias, chicos, por estar
aquí. Ahora es tiempo

66
00:03:21,968 --> 00:03:24,237
de emocionarse porque estamos
a punto de jugar...

67
00:03:24,270 --> 00:03:29,242
[Todos] ¡Password!

68
00:03:29,275 --> 00:03:31,478
Keke: Las reglas son simples.

69
00:03:31,511 --> 00:03:34,247
Cuando muestre una palabra
clave, darán una pista

70
00:03:34,280 --> 00:03:37,117
de una palabra para que
su compañero la adivine.

71
00:03:37,150 --> 00:03:38,952
El primer equipo en llegar
a 15 puntos gana

72
00:03:38,985 --> 00:03:41,955
la primera ronda en esta batalla
al mejor de tres.

73
00:03:41,988 --> 00:03:45,091
Ahora, como es la segunda
temporada de Password,

74
00:03:45,091 --> 00:03:48,228
vamos a subir un poco el nivel.
Si les doy una palabra clave

75
00:03:48,261 --> 00:03:50,397
y saben que pueden hacer
que su compañero la adivine

76
00:03:50,430 --> 00:03:54,467
en una pista, díganme, "Keke,
quiero apuntar a la luna".

77
00:03:54,501 --> 00:03:57,437
[Aplausos]

78
00:03:57,470 --> 00:03:59,939
Me encanta. Esto es bueno.
Si consigues una sola pista,

79
00:04:00,040 --> 00:04:02,475
te daré 2 puntos extra
para un total de ocho.

80
00:04:02,509 --> 00:04:05,845
Pero ten cuidado.
Si disparas a la luna y fallas,

81
00:04:05,879 --> 00:04:10,216
te quedas sin esos ocho puntos.
¿Está bien? Vamos a jugar.

82
00:04:10,250 --> 00:04:11,685
[Aplausos]

83
00:04:11,718 --> 00:04:14,087
Lo tenemos.

84
00:04:14,120 --> 00:04:16,489
Como siempre, tú haces
los honores.

85
00:04:16,523 --> 00:04:18,858
¿Quieres jugar o quieres pasar?

86
00:04:18,892 --> 00:04:22,796
[Narrador] La palabra clave
es Travolta.

87
00:04:22,829 --> 00:04:25,665
Va a apuntar a la luna.
Va a apuntar a la luna.

88
00:04:25,699 --> 00:04:28,668
[Risas]

89
00:04:28,702 --> 00:04:30,837
Me gustaría apuntar
a la luna, por favor.

90
00:04:30,870 --> 00:04:33,573
[Aplausos]

91
00:04:33,606 --> 00:04:36,476
Lo que he dicho.
Keke: Jimmy, has decidido

92
00:04:36,509 --> 00:04:38,178
apuntar a la luna.

93
00:04:38,211 --> 00:04:41,915
[Aplausos]

94
00:04:41,948 --> 00:04:43,083
Todos de acuerdo.

95
00:04:43,116 --> 00:04:44,451
Directamente fuera del juego.

96
00:04:44,484 --> 00:04:46,086
Eso significa que tienes
una pista para conseguir

97
00:04:46,086 --> 00:04:48,355
que tu pareja diga la palabra
clave por ocho puntos.

98
00:04:48,388 --> 00:04:50,557
Jimmy, vamos.

99
00:04:50,590 --> 00:04:52,659
[Risas]

100
00:04:58,498 --> 00:05:00,867
[Risas]
[Inaudible]

101
00:05:00,900 --> 00:05:03,370
Lo siento. Bien.

102
00:05:03,403 --> 00:05:07,040
John.

103
00:05:07,073 --> 00:05:10,076
Travolta.
¡Sí!

104
00:05:10,110 --> 00:05:12,379
[Aplausos]

105
00:05:12,412 --> 00:05:16,282
¡Guau! Eres increíble.

106
00:05:16,316 --> 00:05:22,222
Eres increíble,
eres increíble.

107
00:05:22,255 --> 00:05:25,158
Lo tienes, ocho puntos,
así de fácil.

108
00:05:25,191 --> 00:05:30,196
Lo hiciste. Solo una sílaba.
Eso es para ti, Renee.

109
00:05:30,230 --> 00:05:31,264
Renee, gran trabajo.

110
00:05:31,297 --> 00:05:33,066
Eso es para ti, Kemar.
Muy bien.

111
00:05:33,066 --> 00:05:35,101
¿Juegas o pasas?

112
00:05:35,135 --> 00:05:40,173
[Narrador] La palabra
clave es Gatorade.

113
00:05:40,206 --> 00:05:41,841
Keke, creo que voy a pasar.

114
00:05:41,875 --> 00:05:43,677
Bien. Bien. Correcto.

115
00:05:43,710 --> 00:05:48,114
Keke: Pasa a ti, Renee.
Lo tenemos. Lo tenemos.

116
00:05:48,148 --> 00:05:51,184
Hidratarse.

117
00:05:51,217 --> 00:05:53,920
Electrolitos.

118
00:05:53,953 --> 00:06:01,094
Keke: De vuelta a ti, Kemar.
Esto es por cinco puntos.

119
00:06:01,127 --> 00:06:06,433
[Risas]

120
00:06:06,466 --> 00:06:08,868
Fútbol.

121
00:06:08,902 --> 00:06:11,938
Hidratarse y fútbol.

122
00:06:12,038 --> 00:06:14,741
Esto es por cinco puntos.

123
00:06:22,349 --> 00:06:25,085
Espero que...

124
00:06:25,118 --> 00:06:27,187
¿Gatorade?
¡Sí!

125
00:06:27,220 --> 00:06:28,822
[Aplausos y vítores]

126
00:06:28,855 --> 00:06:30,790
Dios mío. Dios mío.

127
00:06:30,824 --> 00:06:37,764
¡Arrójamelo, arrójamelo,
arrójamelo, arrójamelo!

128
00:06:37,797 --> 00:06:41,835
Oh, Dios mío. Vibran entre sí.
Son cinco puntos.

129
00:06:41,868 --> 00:06:46,106
Vibran entre sí.
Ellos vibran entre sí.

130
00:06:46,139 --> 00:06:48,641
Ellos vibran entre sí.

131
00:06:48,675 --> 00:06:51,578
Renee tiene ocho,
Kemar tiene cinco.

132
00:06:51,611 --> 00:06:53,346
Eso significa que estamos aquí
contigo, Liza.

133
00:06:53,380 --> 00:06:55,181
¿Quieres jugar o quieres pasar?

134
00:06:55,215 --> 00:07:00,253
[Narrador] La palabra clave
es Lei.

135
00:07:00,286 --> 00:07:02,288
Voy a jugar.
De acuerdo.

136
00:07:02,322 --> 00:07:03,289
Bien.

137
00:07:03,323 --> 00:07:05,925
[Aplausos]

138
00:07:06,026 --> 00:07:08,728
Hawái.

139
00:07:08,762 --> 00:07:10,697
Tropical.

140
00:07:10,730 --> 00:07:12,332
Hawái es tropical.

141
00:07:12,365 --> 00:07:15,835
Bien, vamos contigo, Jimmy.
La primera pista es Hawái.

142
00:07:15,869 --> 00:07:18,204
Esto es para cinco puntos.

143
00:07:18,238 --> 00:07:21,241
Collar.

144
00:07:21,274 --> 00:07:26,546
Oh, oh, oh. ¿Idolo?

145
00:07:26,579 --> 00:07:29,449
Vuelvo contigo, Liza.

146
00:07:29,482 --> 00:07:31,317
Flores.

147
00:07:31,351 --> 00:07:34,287
[Risas]
Flores.

148
00:07:34,320 --> 00:07:37,323
Oh Dios, yo sé lo que es. Solo
que no sé cuál es la palabra.

149
00:07:37,357 --> 00:07:41,394
Tienes cinco segundos
a partir de ahora.

150
00:07:41,428 --> 00:07:43,496
¿Por qué estoy haciendo esto
en la televisión nacional?

151
00:07:43,530 --> 00:07:46,332
[Risas]
Bien.

152
00:07:46,366 --> 00:07:48,335
[Chicharra]

153
00:07:48,368 --> 00:07:49,803
No hay problema.
Está todo bien.

154
00:07:49,836 --> 00:07:52,072
Todo está bien con ustedes,
chicos. Es Hawái,

155
00:07:52,105 --> 00:07:55,909
collar, flores.
Esto es por tres puntos.

156
00:07:55,942 --> 00:07:57,744
Lo tengo.
May.

157
00:07:57,777 --> 00:07:58,845
Lei.

158
00:07:58,878 --> 00:08:00,814
[Aplausos]

159
00:08:00,847 --> 00:08:04,317
Pero es duro que a veces no se
puede pensar en la palabra.

160
00:08:04,351 --> 00:08:06,619
Debería haberlo dicho.
Está todo bien.

161
00:08:06,653 --> 00:08:12,292
Pasa. Eso pasa. Renee,
esa es para ti. De acuerdo.

162
00:08:12,325 --> 00:08:14,227
¿Juegas o pasas?

163
00:08:14,260 --> 00:08:17,364
[Narrador] La palabra clave
es Baba.

164
00:08:17,397 --> 00:08:19,933
[Expresión de asombro]

165
00:08:20,033 --> 00:08:21,835
Quiero pasar esta, Keke.

166
00:08:21,868 --> 00:08:24,771
Kemar te la está pasando,
Renee. Esto puede ser

167
00:08:24,804 --> 00:08:28,908
todo para la primera ronda.
[Aplausos]

168
00:08:28,942 --> 00:08:31,144
Escupir.

169
00:08:31,177 --> 00:08:34,848
Escupir.

170
00:08:34,881 --> 00:08:36,316
¿Baba?
¡Sí!

171
00:08:36,349 --> 00:08:39,052
[Aplausos y vítores]

172
00:08:39,052 --> 00:08:41,521
Fue increíble.
¡Eres increíble!

173
00:08:41,554 --> 00:08:43,423
¡Gracias!
Renee, lo hiciste.

174
00:08:43,456 --> 00:08:46,626
Esa fue la primera ronda.
Renee lleva la delantera

175
00:08:46,659 --> 00:08:50,130
para cuando regresemos esta
noche para la segunda ronda.

176
00:08:50,163 --> 00:08:52,766
Quédense para más Password.

177
00:08:52,799 --> 00:08:56,403
Lo sabía. ¿Lo ves?
Sabía que podías.

178
00:08:56,436 --> 00:08:59,372
Lo hiciste. Lo hiciste.
Gracias.

179
00:08:59,406 --> 00:09:01,474
Eres increíble.

180
00:09:04,344 --> 00:09:09,582
**

181
00:09:09,616 --> 00:09:12,285
Bienvenidos de nuevo
a Password. Durante el receso,

182
00:09:12,318 --> 00:09:14,154
Jimmy y Liza cambiaron
de pareja.

183
00:09:14,187 --> 00:09:16,289
Renee ganó la primera ronda,
pero recuerden,

184
00:09:16,322 --> 00:09:19,392
tienen que ganar dos de tres
rondas en este enfrentamiento

185
00:09:19,426 --> 00:09:21,561
para ganar 25.000 dólares.

186
00:09:21,594 --> 00:09:23,897
[Aplausos]

187
00:09:23,930 --> 00:09:25,498
Lo tenemos. Lo tenemos.

188
00:09:25,532 --> 00:09:28,134
Es la segunda ronda
y ahora las palabras clave

189
00:09:28,168 --> 00:09:29,903
se van a poner
un poco más difíciles,

190
00:09:29,936 --> 00:09:33,239
pero adivinen, les daremos
una categoría que se relaciona

191
00:09:33,273 --> 00:09:35,342
con todas las palabras clave
de esta ronda.

192
00:09:35,375 --> 00:09:37,644
Veamos la categoría
de esta noche.

193
00:09:37,677 --> 00:09:41,648
La cual es
"Como en la vieja escuela".

194
00:09:41,681 --> 00:09:45,452
Palabras clave
que probablemente ya no usas.

195
00:09:45,485 --> 00:09:48,054
Oh.
Bien.

196
00:09:48,054 --> 00:09:49,656
¿Ustedes están detrás de Kemar?
De acuerdo.

197
00:09:49,689 --> 00:09:52,392
Jimmy, la elección es tuya.
¿Quieres jugar o quieres pasar?

198
00:09:52,425 --> 00:09:55,762
[Narrador] La palabra clave
es Cursiva.

199
00:09:55,795 --> 00:09:57,297
[Expresión de asombro]

200
00:09:57,330 --> 00:09:58,298
Sí, voy a jugar.

201
00:09:58,331 --> 00:09:59,666
Va a jugar.
Sí.

202
00:09:59,699 --> 00:10:01,968
[Aplausos]

203
00:10:02,002 --> 00:10:04,604
Caligrafía.

204
00:10:04,637 --> 00:10:06,373
Cursiva.
¡Sí!

205
00:10:06,406 --> 00:10:09,142
[Aplausos y vítores]

206
00:10:09,175 --> 00:10:12,178
Jimmy: Bien.

207
00:10:12,212 --> 00:10:15,448
[Inaudible]

208
00:10:15,482 --> 00:10:17,484
Fue una gran pista y eso fue
una gran adivinación.

209
00:10:17,517 --> 00:10:21,955
Me encanta. Renee.
Esto es para ti, Kemar.

210
00:10:21,988 --> 00:10:24,657
Bien, Renee, vas un poco
retrasada, pero ya lo tienes.

211
00:10:24,691 --> 00:10:26,326
Lo tienes. Tú puedes.

212
00:10:26,359 --> 00:10:28,561
Ve por ello.

213
00:10:28,595 --> 00:10:32,132
[Narrador] La palabra clave
es Teléfono fijo.

214
00:10:32,165 --> 00:10:34,034
[Expresión de asombro]

215
00:10:34,067 --> 00:10:35,435
Ya saben.

216
00:10:35,468 --> 00:10:36,803
[Risas]

217
00:10:36,836 --> 00:10:39,305
¿Lista?
Ajá.

218
00:10:39,339 --> 00:10:42,842
Dial.

219
00:10:42,876 --> 00:10:46,513
Liza tiene 13 años.
[Risas]

220
00:10:46,546 --> 00:10:49,983
Solo quiero recordarles
a todos que ella tiene 13.

221
00:10:50,016 --> 00:10:55,855
Renee: Es un bebé.
Oh, mi Dios. 13. Okay.

222
00:10:55,889 --> 00:10:57,490
¿Teléfono?

223
00:10:57,524 --> 00:10:59,592
De verdad. Eso fue real.
Eso fue real.

224
00:10:59,626 --> 00:11:04,531
El teléfono no es la palabra
clave. Vamos contigo, Kemar.

225
00:11:04,564 --> 00:11:07,100
Lo tengo.

226
00:11:07,133 --> 00:11:08,902
Teléfono.

227
00:11:08,935 --> 00:11:10,136
Discado.

228
00:11:10,170 --> 00:11:13,106
[Risas]

229
00:11:13,139 --> 00:11:15,875
Keke: Muy bien, Renee.
Esto es por cuatro puntos.

230
00:11:15,909 --> 00:11:18,278
Hogar.

231
00:11:18,311 --> 00:11:24,084
Dial, teléfono, casa.

232
00:11:24,084 --> 00:11:25,085
¿Qué?

233
00:11:25,118 --> 00:11:27,253
¡Ey!

234
00:11:27,287 --> 00:11:32,392
Teléfono fijo.
¡Sí! ¡Sí, sí!

235
00:11:32,425 --> 00:11:34,361
[Aplausos y vítores]

236
00:11:34,394 --> 00:11:36,696
Sí, sí, sí.

237
00:11:36,730 --> 00:11:40,266
Renee tiene cuatro. Kemar
tiene seis. Es solo el comienzo

238
00:11:40,300 --> 00:11:45,105
de la segunda ronda. Liza,
¿quieres jugar o quieres pasar?

239
00:11:45,105 --> 00:11:48,675
[Narrador] La palabra clave
es Guillotina.

240
00:11:48,708 --> 00:11:51,578
[Expresión de asombro]
Oh.

241
00:11:51,611 --> 00:11:58,218
Palabra clave
que ya no usas.

242
00:11:58,251 --> 00:11:59,753
Voy a jugar.
Va a jugar.

243
00:11:59,786 --> 00:12:01,621
Bien, bien.

244
00:12:01,654 --> 00:12:04,224
[Aplausos]

245
00:12:04,257 --> 00:12:08,061
Decapitado.

246
00:12:08,061 --> 00:12:11,331
Decapitado.

247
00:12:11,364 --> 00:12:15,702
¿Uh, muerto?

248
00:12:15,735 --> 00:12:18,238
Muy bien, vamos contigo,
Jimmy.

249
00:12:18,271 --> 00:12:20,440
La primera pista
fue "decapitado".

250
00:12:20,473 --> 00:12:22,876
Chop.

251
00:12:22,909 --> 00:12:24,477
Renee: ¿Qué?
¿Eso es afilado?

252
00:12:24,511 --> 00:12:27,113
Chop.
Chop.

253
00:12:27,147 --> 00:12:28,748
Guillotina.
¡Sí!

254
00:12:28,782 --> 00:12:31,451
[Aplausos y vítores]

255
00:12:31,484 --> 00:12:33,153
[Inaudible]

256
00:12:33,186 --> 00:12:36,523
¡Vamos!

257
00:12:36,556 --> 00:12:41,628
Vamos, vamos, vamos.

258
00:12:41,661 --> 00:12:47,434
Esa fue difícil. Está bien.
Esto es para ti, Renee.

259
00:12:47,467 --> 00:12:50,704
Y esto es para ti, Kemar.

260
00:12:50,737 --> 00:12:52,405
Renee, aún tienes tiempo
de ponerte al día.

261
00:12:52,439 --> 00:12:54,841
¿Quieres jugar o quieres pasar?

262
00:12:54,874 --> 00:12:58,111
[Narrador] La palabra clave
es Blockbuster.

263
00:12:58,144 --> 00:13:00,313
[Expresión de asombro]

264
00:13:00,347 --> 00:13:03,883
Palabra clave
que probablemente ya no la usas.

265
00:13:03,917 --> 00:13:06,086
Bien, voy a pasar.
Eso está muy bien.

266
00:13:06,119 --> 00:13:08,254
Keke: Va a pasar.
Voy a pasar.

267
00:13:08,288 --> 00:13:12,959
Bien. Muy bien, Kemar. Kemar,
entonces fuerza un desempate.

268
00:13:13,059 --> 00:13:17,430
Videos.

269
00:13:17,464 --> 00:13:20,533
Videos.

270
00:13:20,567 --> 00:13:21,735
¿VHS?

271
00:13:21,768 --> 00:13:23,436
[Expresión de decepción]

272
00:13:23,470 --> 00:13:25,405
Muy bien.
Estamos contigo, Liza.

273
00:13:25,438 --> 00:13:26,840
Lo tienes.
Lo tengo.

274
00:13:26,873 --> 00:13:28,375
Alquiler.

275
00:13:28,408 --> 00:13:30,910
[Expresión de asombro]

276
00:13:30,944 --> 00:13:33,346
Ella nunca lo usó.

277
00:13:33,380 --> 00:13:35,482
Videos, alquiler.

278
00:13:35,515 --> 00:13:40,453
Adelante, Jimmy.
Tuviste el instinto correcto.

279
00:13:40,487 --> 00:13:45,525
B, B, B.
B, B, B, B, B.

280
00:13:45,558 --> 00:13:46,593
Blockbuster.

281
00:13:46,626 --> 00:13:50,697
[Aplausos y vítores]

282
00:13:50,730 --> 00:13:54,801
[Canta]

283
00:13:54,834 --> 00:13:58,405
Lo tienes. Y vamos a acabar
con todo. ¿Okay?

284
00:13:58,438 --> 00:14:01,341
De acuerdo. Los honores,
¿no es así, Liza?

285
00:14:01,374 --> 00:14:03,610
¿Quieres jugar o quieres pasar?

286
00:14:03,643 --> 00:14:06,880
[Narrador] La palabra clave
es Myspace.

287
00:14:06,913 --> 00:14:09,416
[Expresión de asombro]

288
00:14:09,449 --> 00:14:12,552
Oh.

289
00:14:12,585 --> 00:14:14,521
Paso.

290
00:14:14,554 --> 00:14:17,657
Bien, pasas. Lo tienes.

291
00:14:17,691 --> 00:14:20,060
Tienes el desempate. Vamos.

292
00:14:20,093 --> 00:14:23,063
Hotmail.

293
00:14:23,096 --> 00:14:26,900
[Risas]

294
00:14:26,933 --> 00:14:28,168
Marcado.

295
00:14:28,201 --> 00:14:29,703
[Expresión de decepción]

296
00:14:29,736 --> 00:14:33,640
Keke: Okay, volvemos contigo,
Renee.

297
00:14:33,673 --> 00:14:35,308
Facebook.

298
00:14:35,342 --> 00:14:38,178
[Expresión de asombro]

299
00:14:38,211 --> 00:14:40,680
Liza: Facebook.

300
00:14:40,714 --> 00:14:45,085
¿Mensajería instantánea?

301
00:14:45,085 --> 00:14:51,725
Si consigues esto, Kemar,
todavía puedes tomar la ronda.

302
00:14:51,758 --> 00:14:53,593
Sideral.

303
00:14:53,626 --> 00:14:56,529
Keke: La palabra clave
probablemente ya no se utiliza.

304
00:14:56,563 --> 00:15:00,266
Myspace.
¡Oh!

305
00:15:00,300 --> 00:15:03,503
¡Sí, sí!

306
00:15:03,536 --> 00:15:05,739
Eso fue difícil.
Ni siquiera sé qué es.

307
00:15:05,772 --> 00:15:08,708
Lo sé.
Kemar: Vamos, vamos.

308
00:15:08,742 --> 00:15:10,677
Hazlo, hazlo, ey.

309
00:15:10,710 --> 00:15:16,383
Hazlo, hazlo. ¡Ey, ey, ey!

310
00:15:16,416 --> 00:15:19,652
[Risas]

311
00:15:19,686 --> 00:15:22,922
Bien. Nuestros concursantes
están empatados en una ronda,

312
00:15:22,956 --> 00:15:26,826
lo que significa que vamos
a un desempate.

313
00:15:26,860 --> 00:15:30,063
Es Renee contra Kemar
en un mano a mano

314
00:15:30,063 --> 00:15:32,832
por la oportunidad de jugar
por 25 000 dólares.

315
00:15:32,866 --> 00:15:34,968
[Aplausos]

316
00:15:35,068 --> 00:15:38,071
Así es como funciona.
En este sobre,

317
00:15:38,071 --> 00:15:41,741
tengo una palabra clave final
y yo, Keke Palmer,

318
00:15:41,775 --> 00:15:42,909
seré la que dé la pista.

319
00:15:42,942 --> 00:15:45,245
[Aplausos]

320
00:15:45,278 --> 00:15:48,682
De pie, por favor.

321
00:15:48,715 --> 00:15:54,854
Manos listas para competir
por 25 000 dólares.

322
00:15:54,888 --> 00:15:59,893
Su primera pista es Profesión.

323
00:15:59,926 --> 00:16:05,598
Profesión. La siguiente pista
es Ajuste.

324
00:16:05,632 --> 00:16:07,500
Ajuste.
[Timbre]

325
00:16:07,534 --> 00:16:09,069
Renee.
Sí.

326
00:16:09,102 --> 00:16:10,470
Tú llamaste primero.
Lo hice.

327
00:16:10,503 --> 00:16:12,238
Si aciertas,
pasas a la ronda extra.

328
00:16:12,272 --> 00:16:14,207
Si te equivocas,
te vas a casa y Kemar

329
00:16:14,240 --> 00:16:16,676
pasa automáticamente a la ronda
de bonificación

330
00:16:16,710 --> 00:16:21,715
para jugar por 25 000 dólares,
¿cuál es la palabra clave?

331
00:16:21,748 --> 00:16:25,151
¿Es quiropráctico?

332
00:16:25,185 --> 00:16:27,153
¿Estás lista para jugar
por 25 000 dólares?

333
00:16:27,187 --> 00:16:30,590
[Vítores]

334
00:16:30,623 --> 00:16:34,627
[Gritos de celebración]

335
00:16:34,661 --> 00:16:38,598
Felicidades. Has ganado
la partida. Un aplauso a Kemar,

336
00:16:38,631 --> 00:16:40,433
me alegro de que haya jugado
con nosotros esta noche.

337
00:16:40,467 --> 00:16:42,502
No se vayan a ninguna parte.
Renee va a jugar

338
00:16:42,535 --> 00:16:47,073
por 25 000 dólares cuando
volvamos por más Password.

339
00:16:47,107 --> 00:16:49,743
Estoy tan feliz.
Fue un honor.

340
00:16:49,776 --> 00:16:52,245
Gracias.

341
00:16:54,948 --> 00:16:58,485
¿Sabes lo que voy a hacer si
gano? Voy a asaltar tu armario.

342
00:16:58,518 --> 00:17:01,554
Oh, oh. Dios mío. Mira esto.

343
00:17:01,588 --> 00:17:05,191
Gracias. En primer lugar,
tú también tienes personalidad.

344
00:17:05,225 --> 00:17:07,060
Me gustan los lazos,
los patrones.

345
00:17:07,093 --> 00:17:08,395
Te ves tan fabulosa.

346
00:17:08,428 --> 00:17:10,463
[Aplausos]

347
00:17:10,497 --> 00:17:13,166
RONDA DE BONIFICACION

348
00:17:13,199 --> 00:17:15,068
Bienvenidos de nuevo
a Password.

349
00:17:15,101 --> 00:17:17,037
Renee ha ganado nuestro juego
y ahora tiene la oportunidad

350
00:17:17,037 --> 00:17:20,907
de jugar con Jimmy y Liza
para ganar 25 000 dólares.

351
00:17:20,940 --> 00:17:23,209
[Aplausos]
Jimmy: Lo tenemos.

352
00:17:23,243 --> 00:17:24,844
Aquí vamos.
Ahora, Renee,

353
00:17:24,878 --> 00:17:28,248
¿tengo que preguntarte en qué
gastarás estos 25 000 dólares?

354
00:17:28,281 --> 00:17:32,352
¿Además de tu guardarropa?

355
00:17:32,385 --> 00:17:36,322
Voy a recuperar mis alpacas.
Voy a traerlas a mi casa.

356
00:17:36,356 --> 00:17:39,559
Voy a abrazarlas y besarlas
y amarlas para siempre.

357
00:17:39,592 --> 00:17:41,928
Todo ello en un nuevo armario.

358
00:17:41,961 --> 00:17:43,630
Me encanta.
Sí. En tu armario.

359
00:17:43,663 --> 00:17:45,265
Yes.

360
00:17:45,298 --> 00:17:47,133
Así es cómo vas a ganar
esta ronda de bonificación.

361
00:17:47,167 --> 00:17:48,702
Te vamos a dar
diez palabras clave,

362
00:17:48,735 --> 00:17:50,503
comenzando con la letra "L"
y continuando a través

363
00:17:50,537 --> 00:17:52,238
de cada letra
hasta la letra "U".

364
00:17:52,272 --> 00:17:53,940
Tendrás 30 segundos
para conseguir

365
00:17:53,973 --> 00:17:55,342
tantas palabras clave
como puedas.

366
00:17:55,375 --> 00:17:58,078
Por cada respuesta correcta,
te ganas 1000 dólares.

367
00:17:58,078 --> 00:17:59,913
Pero si logras adivinar
todo el tablero,

368
00:18:00,013 --> 00:18:02,816
te enviaremos
a casa con 25 000 dólares.

369
00:18:02,849 --> 00:18:04,484
[Aplausos]

370
00:18:04,517 --> 00:18:07,120
Esa es mi meta.
Esa es mi meta, lo tengo.

371
00:18:07,153 --> 00:18:10,023
¿Con qué celebridad
quieres jugar primero?

372
00:18:10,023 --> 00:18:11,224
Quiero empezar con Liza.

373
00:18:11,257 --> 00:18:15,862
Sí, muy bien. Ya está.
Eres genial, lo tenemos.

374
00:18:15,895 --> 00:18:17,931
Liza: Haremos lo mejor.

375
00:18:18,031 --> 00:18:20,633
Jimmy: Get a bird, get a bird.

376
00:18:20,667 --> 00:18:26,272
Muy bien. 30 segundos
en el reloj. Por 25 000 dólares.

377
00:18:26,306 --> 00:18:29,042
Preparadas, ¿listas?, ¡ya!

378
00:18:29,075 --> 00:18:31,478
Llave.
Cerrojo.

379
00:18:31,511 --> 00:18:34,080
Smores.

380
00:18:34,114 --> 00:18:36,182
Malvavisco.

381
00:18:36,216 --> 00:18:39,119
Pájaros.
Nido.

382
00:18:39,152 --> 00:18:42,689
Uh. Paso.

383
00:18:42,722 --> 00:18:45,825
Biden.
Presidente.

384
00:18:45,859 --> 00:18:48,161
Cinco.

385
00:18:48,194 --> 00:18:49,429
Quince.

386
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
Bebés.

387
00:18:51,698 --> 00:18:53,933
Cuatrillizos, cuatrillizos.

388
00:18:53,967 --> 00:18:56,136
Paso.

389
00:18:56,169 --> 00:18:57,470
Arriba.

390
00:18:57,504 --> 00:18:58,471
[Inaudible].

391
00:18:58,505 --> 00:19:00,306
[Chicharra]

392
00:19:00,340 --> 00:19:02,008
Keke: Lo hicieron
muy bien, chicas.

393
00:19:02,008 --> 00:19:05,011
Lo hiciste. Lo hiciste.
Jimmy: Vamos, fue genial.

394
00:19:05,011 --> 00:19:07,781
Acertaste cuatro, por un total
de 4000 dólares.

395
00:19:07,814 --> 00:19:10,183
Lo hicieron. Vamos a tratar
de conseguirte

396
00:19:10,216 --> 00:19:12,919
esos 25 000 dólares.
Jimmy, eres el siguiente.

397
00:19:13,019 --> 00:19:14,120
Jimmy lo tiene.

398
00:19:14,154 --> 00:19:18,525
Bien, te quedan
seis palabras clave.

399
00:19:18,558 --> 00:19:20,293
Son 30 segundos en el reloj.

400
00:19:20,326 --> 00:19:23,663
En sus marcas, ¿listos?,
ya, Renee.

401
00:19:23,697 --> 00:19:26,099
Tejas.
Techo.

402
00:19:26,132 --> 00:19:28,935
Uh, zapatos.
Zapatillas.

403
00:19:29,035 --> 00:19:31,237
Sandalias.
Acogedoras.

404
00:19:31,271 --> 00:19:33,740
Pantuflas.
Lana.

405
00:19:33,773 --> 00:19:35,742
Calcetines.

406
00:19:35,775 --> 00:19:38,378
Aprender.
Enseñar.

407
00:19:38,411 --> 00:19:43,717
Golpear.
Puñetazo.

408
00:19:43,750 --> 00:19:45,418
Arboles.

409
00:19:45,452 --> 00:19:48,221
Oxígeno.
Setos rojos.

410
00:19:48,254 --> 00:19:50,457
Norte.
Búhos.

411
00:19:50,490 --> 00:19:52,559
Paso. Cinco.

412
00:19:52,592 --> 00:19:53,626
Quintillizos.

413
00:19:53,660 --> 00:19:55,261
[Chicharra]

414
00:19:55,295 --> 00:19:58,732
Bueno, lo tienes.
Eso fue impresionante.

415
00:19:58,765 --> 00:20:01,267
El búho era Oregon. ¿En serio?
Oregon.

416
00:20:01,301 --> 00:20:03,703
¿Pero sabes qué? Tienes nueve,
¿correcto? Para un total

417
00:20:03,737 --> 00:20:06,172
de 9 000 dólares.

418
00:20:06,206 --> 00:20:08,842
Pero queremos llegar
a un acuerdo.

419
00:20:08,875 --> 00:20:10,710
Bien, entonces vamos a darte
un canje para que puedas tener

420
00:20:10,744 --> 00:20:12,412
más dinero en tu bolsillo.
¿Qué te parece?

421
00:20:12,445 --> 00:20:15,415
Eso suena increíble. Sí.

422
00:20:15,448 --> 00:20:17,317
Todavía podemos conseguir
estas alpacas.

423
00:20:17,350 --> 00:20:18,418
Lo tenemos.

424
00:20:18,451 --> 00:20:19,786
Tenemos una palabra clave
final

425
00:20:19,819 --> 00:20:21,554
que podría duplicar tu ganancia
enviándote a casa

426
00:20:21,588 --> 00:20:26,026
con 18.000 dólares.

427
00:20:26,059 --> 00:20:29,996
¿Listos? Aquí viene.

428
00:20:30,030 --> 00:20:32,198
**

429
00:20:32,232 --> 00:20:33,800
¿Cuál es tu palabra clave final?

430
00:20:33,833 --> 00:20:36,369
**

431
00:20:36,403 --> 00:20:37,871
Cuarzo.

432
00:20:37,904 --> 00:20:39,272
¿Cuarzo?
Cuarzo.

433
00:20:39,305 --> 00:20:44,210
Esto es para ti, nena.
Te daremos la vuelta.

434
00:20:44,244 --> 00:20:47,414
Leche. Leche.

435
00:20:47,447 --> 00:20:50,617
Por supuesto.
Estoy bromeando. Cristal.

436
00:20:50,650 --> 00:20:51,951
Sí, es cristal.
Es cristal.

437
00:20:51,985 --> 00:20:53,219
Tiene que ser cristal.
Traigámosla de vuelta.

438
00:20:53,253 --> 00:20:55,655
Bien, Renee.

439
00:20:55,689 --> 00:20:57,090
Lo tenemos.
Lo tenemos.

440
00:20:57,123 --> 00:21:01,061
Bien, Renee,
para duplicar tu dinero

441
00:21:01,094 --> 00:21:05,165
y, más importante,
para las alpacas,

442
00:21:05,198 --> 00:21:11,071
¿cuál era la palabra clave?

443
00:21:11,071 --> 00:21:14,140
Cristal.
¡Sí!

444
00:21:14,174 --> 00:21:17,744
[Aplausos y vítores]

445
00:21:17,777 --> 00:21:24,784
Tienes 18 000 dólares.
Oh, Dios mío.

446
00:21:27,187 --> 00:21:31,758
Liza: ¡Vas a tener alpacas,
vas a tener alpacas!

447
00:21:31,791 --> 00:21:34,427
Oh, Dios mío. Renee duplicó
sus ganancias a 18 000 dólares,

448
00:21:34,461 --> 00:21:37,330
así como así. Volveremos
con dos concursantes más

449
00:21:37,364 --> 00:21:39,599
y muchas más de Password.

450
00:21:39,632 --> 00:21:42,402
[Keke] Dos concursantes
se enfrentan por la oportunidad

451
00:21:42,435 --> 00:21:44,571
de 25 000 dólares.

452
00:21:44,604 --> 00:21:47,440
TRABALENGUAS

453
00:21:47,474 --> 00:21:50,643
¿Por qué pones esa cara?

454
00:21:50,677 --> 00:21:52,212
¿Acido?

455
00:21:52,245 --> 00:21:54,347
[Risas]

456
00:21:56,516 --> 00:22:01,187
[Aplausos]

457
00:22:01,221 --> 00:22:03,123
Bienvenidos de nuevo
a Password.

458
00:22:03,156 --> 00:22:05,058
Estamos aquí con nuestros
invitados muy especiales,

459
00:22:05,091 --> 00:22:08,561
Jimmy y Liza, y van por dos
nuevos concursantes listos

460
00:22:08,595 --> 00:22:11,965
para jugar por la oportunidad
de ganar 25 000 dólares.

461
00:22:12,065 --> 00:22:13,466
Jimmy, ¿con quién estás jugando?

462
00:22:13,500 --> 00:22:18,538
Voy a jugar con Suzanna,
es de Sierra Madre, CA.

463
00:22:18,571 --> 00:22:22,676
Estuviste en el Super Password
original en 1985

464
00:22:22,709 --> 00:22:25,378
con el presentador Bert Condi.
Sí, lo estuve.

465
00:22:25,412 --> 00:22:27,981
¿Cómo estuvo eso?
Bueno, gané un suministro

466
00:22:28,081 --> 00:22:30,183
de por vida de endulzante.
Felicitaciones.

467
00:22:30,216 --> 00:22:33,353
Keke: Me encanta.
Gané un Casio Real Tone,

468
00:22:33,386 --> 00:22:35,989
que es un pequeño piano.
Todavía lo uso

469
00:22:36,089 --> 00:22:38,124
porque soy cantante profesional
de ópera.

470
00:22:38,158 --> 00:22:41,795
¡Sí!
Me encantaría escuchar algo.

471
00:22:41,828 --> 00:22:43,163
¿Opera? Bueno.
Ajá.

472
00:22:43,196 --> 00:22:46,599
¿Lo harás?

473
00:22:46,633 --> 00:22:53,640
[Canta ópera]

474
00:22:58,111 --> 00:23:00,680
¡Guau!

475
00:23:00,714 --> 00:23:06,653
Oh, Dios mío, eso fue increíble.

476
00:23:06,686 --> 00:23:08,521
Ni siquiera necesitas
un micrófono.

477
00:23:08,555 --> 00:23:10,190
Keke: Estoy contenta
de que estés aquí.

478
00:23:10,223 --> 00:23:11,524
Jimmy: Fenomenal.

479
00:23:11,558 --> 00:23:13,059
Liza, ¿con quién juegas,
chica?

480
00:23:13,059 --> 00:23:17,897
Voy a jugar con el maravilloso
Terriel de Birmingham.

481
00:23:17,931 --> 00:23:24,904
Así es. ¿Adivina qué? Terriel
estuvo en Password Plus en 1979.

482
00:23:24,938 --> 00:23:26,773
En aquellos días.
Liza: En aquellos días.

483
00:23:26,806 --> 00:23:28,608
Esperen un minuto,
tenemos una pequeña reunión.

484
00:23:28,641 --> 00:23:30,477
Ustedes dos estuvieron
en el Password original.

485
00:23:30,510 --> 00:23:33,346
Guau.
Liza: ¿Recuerdas si ganaste?

486
00:23:33,380 --> 00:23:34,981
Gané.
Oh, ahí lo tienes.

487
00:23:35,081 --> 00:23:37,317
[Aplausos]

488
00:23:37,350 --> 00:23:39,819
¿Conociste a tu mujer
en la iglesia?

489
00:23:39,853 --> 00:23:42,322
Sí, así es.
¿Ustedes tienen hijos?

490
00:23:42,355 --> 00:23:46,493
En realidad tenemos un total
de seis hijos y siete nietos.

491
00:23:46,526 --> 00:23:50,864
Oh, Dios mío.
Dios mío. Hermoso.

492
00:23:50,897 --> 00:23:54,267
Eso es genial. ¿Pero puedes
cantar ópera? Hola.

493
00:23:54,300 --> 00:23:55,935
De eso estamos hablando.

494
00:23:55,969 --> 00:23:58,171
Chicos, me alegro
de que estén aquí

495
00:23:58,204 --> 00:24:02,776
porque es hora de emocionarse.
Estamos a punto de jugar...

496
00:24:02,809 --> 00:24:06,813
[Todos] ¡Password!

497
00:24:06,846 --> 00:24:09,082
Lo tenemos.

498
00:24:09,115 --> 00:24:10,950
El primer equipo
que llegue a 15 puntos

499
00:24:11,051 --> 00:24:13,653
gana la primera ronda en esta
batalla al mejor de tres.

500
00:24:13,687 --> 00:24:16,322
Y como es la segunda temporada
de Password, estamos mejorando

501
00:24:16,356 --> 00:24:20,527
las cosas con una novedad
llamada Apunta a la luna.

502
00:24:20,560 --> 00:24:22,529
Sí.

503
00:24:22,562 --> 00:24:24,164
Cualquiera de ustedes puede
apuntar a la luna

504
00:24:24,197 --> 00:24:27,734
en cualquier momento esta noche,
pero solo puede suceder una vez

505
00:24:27,767 --> 00:24:29,069
en este juego.

506
00:24:29,069 --> 00:24:30,270
Muy bien.

507
00:24:30,303 --> 00:24:34,507
[Aplausos] -

508
00:24:34,541 --> 00:24:36,142
Oh mi Dios, eres la mejor.

509
00:24:36,176 --> 00:24:37,577
¿Quieres jugar o pasas?

510
00:24:37,610 --> 00:24:40,480
[Narrador] La palabra clave
es Aullido.

511
00:24:40,513 --> 00:24:42,349
[Risas y expresión de asombro]

512
00:24:42,382 --> 00:24:44,284
Voy a apuntar a la luna.
Espera un minuto.

513
00:24:44,317 --> 00:24:48,121
¡Oh, oh, oh!

514
00:24:48,154 --> 00:24:52,692
Terriel: ¿Ves esto?
¿Ves lo que estoy diciendo?

515
00:24:52,726 --> 00:24:56,196
¿Ves lo que estoy diciendo?
Jimmy, has decidido apuntar

516
00:24:56,229 --> 00:24:58,098
a la luna.

517
00:24:58,098 --> 00:25:02,469
[Aplausos]

518
00:25:02,502 --> 00:25:04,838
Eso significa que tienes
una pista para conseguir

519
00:25:04,871 --> 00:25:06,906
que tu pareja diga la palabra
clave por ocho puntos.

520
00:25:06,940 --> 00:25:11,277
Jimmy, hazlo.

521
00:25:11,311 --> 00:25:13,179
Auuu.

522
00:25:13,213 --> 00:25:16,116
[Risas]

523
00:25:16,149 --> 00:25:18,651
¿Aullido?
¡Sí!

524
00:25:18,685 --> 00:25:22,956
Suzanna: ¡De ninguna manera!

525
00:25:23,056 --> 00:25:26,426
¿Ves cómo funciona?
¿Ves cómo funciona? ¿Lo ves?

526
00:25:26,459 --> 00:25:31,197
¿Ves cómo funciona?
Eso es para ti.

527
00:25:31,231 --> 00:25:35,602
[Conversación indistinta]

528
00:25:35,635 --> 00:25:37,737
¿De acuerdo?
Liza: De acuerdo.

529
00:25:37,771 --> 00:25:39,372
[Inaudible].

530
00:25:39,406 --> 00:25:41,474
Y también tuviste
buenos tonos al hacer eso.

531
00:25:41,508 --> 00:25:44,077
¿Escuchaste eso?

532
00:25:44,077 --> 00:25:45,512
Lo tienes.
Sí.

533
00:25:45,545 --> 00:25:47,647
Keke: De ti depende, Terriel,

534
00:25:47,681 --> 00:25:49,516
si quieres jugar
o si quieres pasar.

535
00:25:49,549 --> 00:25:53,086
[Narrador] La palabra clave
es Sardinas.

536
00:25:53,119 --> 00:25:55,321
Voy a pasar.
Oh, pásala.

537
00:25:55,355 --> 00:25:58,425
Lo que haya visto,
ha dicho, "paso".

538
00:25:58,458 --> 00:26:01,895
Bien, esto es por seis puntos.

539
00:26:01,928 --> 00:26:04,064
[Con voz aguda] Peces.

540
00:26:04,097 --> 00:26:08,802
[Risas]

541
00:26:08,835 --> 00:26:10,103
¿Peces?

542
00:26:10,136 --> 00:26:11,805
[Expresión de decepción]

543
00:26:11,838 --> 00:26:14,174
Vamos contigo, Terriel.

544
00:26:14,207 --> 00:26:18,311
Enlatadas.

545
00:26:18,345 --> 00:26:19,679
¿Anchoas?

546
00:26:19,713 --> 00:26:22,048
[Expresión de decepción]

547
00:26:22,082 --> 00:26:23,717
Muy bien, volvemos contigo,
Jimmy.

548
00:26:23,750 --> 00:26:26,186
No te frotes las manos así.
No te frotes las manos.

549
00:26:26,219 --> 00:26:27,821
Uhuh.

550
00:26:27,854 --> 00:26:30,290
Apestoso.

551
00:26:30,323 --> 00:26:32,959
¿Sardinas?
Sí, señor. Sí, señor.

552
00:26:33,059 --> 00:26:35,562
Oh, Dios mío. Yo estaba tan...

553
00:26:35,595 --> 00:26:37,430
Seguimos jugando, ¿de acuerdo?
Sí.

554
00:26:37,464 --> 00:26:38,665
Estamos bien.
Sí.

555
00:26:38,698 --> 00:26:40,266
Jimmy: Lo tenemos.
Suzanna: Lo tenemos.

556
00:26:40,300 --> 00:26:42,168
Esto es divertido.

557
00:26:42,202 --> 00:26:44,904
Liza, depende de ti
si quieres jugar o pasar.

558
00:26:44,938 --> 00:26:49,142
[Narrador] La palabra clave
es Trabalenguas.

559
00:26:49,175 --> 00:26:50,677
Oh.

560
00:26:50,710 --> 00:26:52,278
¿Vas a jugar o...?
Oh, voy a jugar.

561
00:26:52,312 --> 00:26:53,480
Va a jugar.

562
00:26:53,513 --> 00:26:58,451
[Aplausos]

563
00:26:58,485 --> 00:27:01,654
¿Por qué estás haciendo eso?

564
00:27:01,688 --> 00:27:03,023
¿Acido?

565
00:27:03,023 --> 00:27:05,091
[Expresión de decepción]

566
00:27:05,125 --> 00:27:09,696
Muy bien, volvemos aquí.
Esto sería para la ronda.

567
00:27:09,729 --> 00:27:15,035
La primera pista es lengua.

568
00:27:15,068 --> 00:27:16,202
Trabalenguas.

569
00:27:16,236 --> 00:27:22,442
[Expresión de decepción y risas]

570
00:27:22,475 --> 00:27:26,513
[Aplausos]

571
00:27:26,546 --> 00:27:30,650
Jimmy, no puedo salvarte.
Jimmy dijo la palabra clave.

572
00:27:30,684 --> 00:27:31,785
Dije la palabra.

573
00:27:31,818 --> 00:27:33,653
La palabra clave
era trabalenguas.

574
00:27:33,687 --> 00:27:37,157
Eso significa que otorgamos
dos puntos al otro equipo.

575
00:27:37,190 --> 00:27:39,926
¡Sí, sí!
Los tendrás de todos modos,

576
00:27:39,959 --> 00:27:41,561
podemos hacerlo.

577
00:27:41,594 --> 00:27:46,066
De ti depende si quieres
jugar o pasar.

578
00:27:46,099 --> 00:27:48,601
[Narrador] La palabra clave
es Taco.

579
00:27:48,635 --> 00:27:50,236
Vamos a jugar.

580
00:27:50,270 --> 00:27:53,940
[Expresión de asombro]

581
00:27:53,973 --> 00:27:57,644
Burrito.

582
00:27:57,677 --> 00:28:01,481
[Inaudible].

583
00:28:01,514 --> 00:28:03,717
Oh.

584
00:28:03,750 --> 00:28:05,552
Ahora, si consigues esto,
Suzanna,

585
00:28:05,585 --> 00:28:10,156
habrás ganado la primera ronda.

586
00:28:10,190 --> 00:28:15,228
Martes.

587
00:28:15,261 --> 00:28:18,631
Taco.
¡Sí!

588
00:28:18,665 --> 00:28:23,770
Oh, Dios.
Jimmy: Eres increíble. ¡Guau!

589
00:28:23,803 --> 00:28:24,771
[Inaudible].

590
00:28:24,804 --> 00:28:28,241
[Inaudible]

591
00:28:28,274 --> 00:28:31,644
La ganadora de la primera
ronda fue Suzanna.

592
00:28:31,678 --> 00:28:34,881
Quédense aquí para más
Password.

593
00:28:38,618 --> 00:28:41,654
Aquí vamos, Suzanna.

594
00:28:41,688 --> 00:28:44,257
Vocal.

595
00:28:44,290 --> 00:28:45,392
Voz.

596
00:28:45,425 --> 00:28:47,527
[Aplausos]

597
00:28:47,560 --> 00:28:50,797
**

598
00:28:50,830 --> 00:28:53,433
Bienvenidos de nuevo
a Password. Durante el descanso,

599
00:28:53,466 --> 00:28:55,335
Jimmy y Liza han cambiado
de pareja.

600
00:28:55,368 --> 00:28:58,071
Suzanna, ganaste la primera
ronda, pero recuerda que tienes

601
00:28:58,071 --> 00:29:00,540
que ganar dos rondas
y de tres enfrentamientos

602
00:29:00,573 --> 00:29:03,576
para poder competir
por 25 000 dólares.

603
00:29:03,610 --> 00:29:05,812
Lo tenemos.
Lo tenemos.

604
00:29:05,845 --> 00:29:08,114
Ronda dos. Las palabras clave
se van a poner

605
00:29:08,148 --> 00:29:09,549
un poco más difíciles.
Les daremos

606
00:29:09,582 --> 00:29:11,384
una categoría relacionada
con todas las palabras clave

607
00:29:11,418 --> 00:29:14,554
de esta ronda. Veamos
la categoría de esta noche,

608
00:29:14,587 --> 00:29:18,258
que es Pinguinos y Esmoquin.

609
00:29:18,291 --> 00:29:21,327
Jimmy: ¿Qué?
Y eso sería palabras clave

610
00:29:21,361 --> 00:29:23,396
que son en blanco y negro.

611
00:29:23,430 --> 00:29:25,799
[Aplausos]

612
00:29:25,832 --> 00:29:29,936
Y como estás por detrás, Jimmy,
tienes la oportunidad

613
00:29:30,036 --> 00:29:31,538
de jugar o pasar.

614
00:29:31,571 --> 00:29:34,641
[Narrador] La palabra clave
es Periódico.

615
00:29:34,674 --> 00:29:37,277
[Expresión de asombro]

616
00:29:37,310 --> 00:29:39,112
Jugaré.
Keke: De acuerdo.

617
00:29:39,145 --> 00:29:42,482
[Aplausos]

618
00:29:42,515 --> 00:29:45,185
Times.

619
00:29:45,218 --> 00:29:48,054
Periódico.
Eso es correcto.

620
00:29:48,088 --> 00:29:50,557
Así es como se juega el juego.
Así es como lo haces, amigo.

621
00:29:50,590 --> 00:29:53,393
Así es como se hace.
¿Qué? ¿Qué hicieron allá?

622
00:29:53,426 --> 00:29:54,627
Así es.

623
00:29:54,661 --> 00:29:58,198
Esto es para ti, Jimmy.
De acuerdo. Suzanna.

624
00:29:58,231 --> 00:30:01,167
[Narrador] La palabra clave
es Panda.

625
00:30:01,201 --> 00:30:03,470
¿Juegas? ¿O pasas?
Juego.

626
00:30:03,503 --> 00:30:06,439
De acuerdo. Hagámoslo.

627
00:30:06,473 --> 00:30:08,742
Oso.

628
00:30:08,775 --> 00:30:10,410
[Risas]

629
00:30:10,443 --> 00:30:12,512
Palabras clave
que son en blanco y negro.

630
00:30:12,545 --> 00:30:14,080
Audiencia.

631
00:30:14,114 --> 00:30:17,384
Jimmy: Oh.

632
00:30:17,417 --> 00:30:19,953
Panda.
¡Sí!

633
00:30:19,986 --> 00:30:26,393
[Aplausos y vítores]

634
00:30:26,426 --> 00:30:28,194
Eso se sintió tan bien.

635
00:30:28,228 --> 00:30:30,930
Seis y seis. Bien,
estas son palabras clave

636
00:30:30,964 --> 00:30:32,198
que son en blanco y negro.

637
00:30:32,232 --> 00:30:34,134
Jimmy, ¿quieres jugar
o quieres pasar?

638
00:30:34,167 --> 00:30:37,570
[Narrador] La palabra clave
es Psicópata.

639
00:30:37,604 --> 00:30:39,105
[Risas]

640
00:30:39,139 --> 00:30:41,841
Paso.

641
00:30:41,875 --> 00:30:46,279
Oh. Jugaré.
Oh, no tenía elección.

642
00:30:46,312 --> 00:30:49,349
[Risas]

643
00:30:49,382 --> 00:30:53,219
American...

644
00:30:53,253 --> 00:30:54,387
Idol.

645
00:30:54,421 --> 00:30:56,890
[Expresión de decepción]

646
00:30:56,923 --> 00:30:59,259
Vuelvo a ti, Jimmy.

647
00:30:59,292 --> 00:31:01,961
Loco.

648
00:31:02,062 --> 00:31:05,131
Loco.

649
00:31:05,165 --> 00:31:06,833
Demonio.

650
00:31:06,866 --> 00:31:11,271
Bien, vamos contigo, Liza.

651
00:31:11,304 --> 00:31:13,440
Geico.
Psicópata.

652
00:31:13,473 --> 00:31:19,245
¡Sí! ¡Sí, sí!

653
00:31:19,279 --> 00:31:21,948
Sabes, estaba esperando
que alguien dijera Hitchcock.

654
00:31:21,981 --> 00:31:23,249
Hitchcock.
Hitchcock.

655
00:31:23,283 --> 00:31:26,386
Muy bien.

656
00:31:26,419 --> 00:31:30,357
Oh, guau. Están disfrutando
mucho. Terriel, depende de ti.

657
00:31:30,390 --> 00:31:32,659
¿Quieres jugar o quieres pasar?

658
00:31:32,692 --> 00:31:35,729
[Narrador] La palabra clave
es Código de barras.

659
00:31:35,762 --> 00:31:38,398
[Expresión de asombro]

660
00:31:38,431 --> 00:31:42,202
Vamos a jugar.

661
00:31:42,235 --> 00:31:43,903
Bien.

662
00:31:43,937 --> 00:31:45,271
Escáner.

663
00:31:45,305 --> 00:31:48,375
Keke: Palabras clave
en blanco y negro.

664
00:31:48,408 --> 00:31:51,444
¿Fotocopiadora?

665
00:31:51,478 --> 00:31:54,180
Vamos con ustedes, Liza,
Suzanna. La primera pista

666
00:31:54,214 --> 00:31:55,882
fue el escáner.

667
00:31:55,915 --> 00:32:00,120
Inventario.

668
00:32:00,153 --> 00:32:02,422
Inventario.

669
00:32:02,455 --> 00:32:08,161
El jurado dice que tienes
cinco segundos para responder.

670
00:32:08,194 --> 00:32:11,698
[Chicharra]
Está bien. No pasa nada.

671
00:32:11,731 --> 00:32:14,234
Estamos de vuelta contigo,
Terriel.

672
00:32:14,267 --> 00:32:19,706
Líneas.

673
00:32:19,739 --> 00:32:22,175
Oh.

674
00:32:22,208 --> 00:32:25,278
Código de barras.
¡Sí!

675
00:32:25,311 --> 00:32:27,547
[Aplausos y vítores]

676
00:32:27,580 --> 00:32:30,350
Ya sabes lo que pasa.

677
00:32:30,383 --> 00:32:32,252
Keke: Y de nuevo,
tienes que empatar.

678
00:32:32,285 --> 00:32:35,555
Terriel: Nunca te rindas.
Nunca te rindas.

679
00:32:35,588 --> 00:32:37,590
Keke: Vuelvo contigo, Jimmy.

680
00:32:37,624 --> 00:32:43,096
[Narrador] La palabra clave
es Hamburglar.

681
00:32:43,096 --> 00:32:45,832
Voy a pasar.
De acuerdo, bien.

682
00:32:45,865 --> 00:32:47,467
Buena suerte.
Keke: Palabras clave

683
00:32:47,500 --> 00:32:49,469
que son en blanco y negro.

684
00:32:49,502 --> 00:32:54,474
McDonald's.

685
00:32:54,507 --> 00:32:57,110
¿Ladrón?

686
00:32:57,110 --> 00:33:04,117
Esa no es
la palabra clave. Jimmy.

687
00:33:04,551 --> 00:33:07,087
Carne de res.

688
00:33:07,120 --> 00:33:08,421
Vaca.

689
00:33:08,455 --> 00:33:12,425
Bien, vamos a volver
con ustedes dos.

690
00:33:12,459 --> 00:33:16,062
Estas son palabras clave
que son en blanco y negro.

691
00:33:16,096 --> 00:33:19,065
Grimace.
Hamburglar.

692
00:33:19,099 --> 00:33:21,267
¿Hamburguesa?
Hamburglar.

693
00:33:21,301 --> 00:33:24,170
[Aplausos y vítores]

694
00:33:24,204 --> 00:33:26,673
Keke: Cuatro puntos.
No estamos fuera.

695
00:33:26,706 --> 00:33:31,344
Aún hay que lograr
el desempate. ¿Bien?

696
00:33:31,378 --> 00:33:35,315
[Narrador] La palabra clave
es Réferi.

697
00:33:35,348 --> 00:33:36,983
Vamos a jugar.

698
00:33:37,083 --> 00:33:38,818
[Aplausos]

699
00:33:38,852 --> 00:33:41,855
Si consigues esta,
logras el desempate.

700
00:33:41,888 --> 00:33:43,423
Deportes.

701
00:33:43,456 --> 00:33:46,926
Palabras clave que son
en blanco y negro.

702
00:33:46,960 --> 00:33:48,228
¿Puntuación?

703
00:33:48,261 --> 00:33:50,230
Okay. Está bien.

704
00:33:50,263 --> 00:33:52,999
¿Bien? Ahora vamos contigo,
Suzanna.

705
00:33:53,099 --> 00:33:56,102
Si consigues esto,
se acabó el juego.

706
00:33:56,136 --> 00:33:59,806
Arbitro.

707
00:33:59,839 --> 00:34:02,409
¿Fútbol?

708
00:34:02,442 --> 00:34:03,877
Está bien.

709
00:34:03,910 --> 00:34:06,046
Seguimos vivos, Terriel.

710
00:34:06,046 --> 00:34:07,347
Silbato.

711
00:34:07,380 --> 00:34:13,119
Por cuatro puntos.
Es este deporte. Oh, espera.

712
00:34:13,153 --> 00:34:16,122
¡Réferi!
¡Sí!

713
00:34:16,156 --> 00:34:20,427
[Aplausos y vítores]

714
00:34:20,460 --> 00:34:23,496
Liza: ¡Muy bien! ¡Muy bien!

715
00:34:23,530 --> 00:34:28,968
[Gritos]

716
00:34:29,069 --> 00:34:32,639
Terriel: Oh, vamos.
Keke: Chicos, tenemos 14-14

717
00:34:32,672 --> 00:34:34,441
para ustedes dos.
Pensé que acabábamos

718
00:34:34,474 --> 00:34:36,176
de ganar la ronda.
Por eso hice eso. Lo siento.

719
00:34:36,209 --> 00:34:38,078
¿Qué fue eso?

720
00:34:38,111 --> 00:34:39,713
Lo siento.
Pensé que era una victoria.

721
00:34:39,746 --> 00:34:42,215
Lo editaremos después.
Liza: Pensé que eso era todo.

722
00:34:42,248 --> 00:34:44,551
Espera un segundo.
Keke: Esto es para Jimmy.

723
00:34:44,584 --> 00:34:48,221
[Narrador] La palabra clave
es Dominós.

724
00:34:48,254 --> 00:34:50,523
Keke: ¿Juegas o pasas?

725
00:34:50,557 --> 00:34:53,126
Voy a pasar.
No, no lo hará.

726
00:34:53,159 --> 00:34:55,895
Muy bien.
Esto es para el juego.

727
00:34:55,929 --> 00:35:01,434
Se trata de palabras clave
que son en blanco y negro.

728
00:35:01,468 --> 00:35:04,437
Apilado.

729
00:35:04,471 --> 00:35:06,172
Apilado.
Trifle.

730
00:35:06,206 --> 00:35:08,274
[Expresión de decepción]

731
00:35:08,308 --> 00:35:13,880
Vamos contigo. Esto podría
significar el desempate.

732
00:35:13,913 --> 00:35:18,051
Entrega.

733
00:35:18,084 --> 00:35:22,655
Se trata de palabras clave
en blanco y negro.

734
00:35:22,689 --> 00:35:25,392
Dominós.
[Aplausos y vítores]

735
00:35:25,425 --> 00:35:29,662
[Gritos]

736
00:35:29,696 --> 00:35:32,565
Liza: Muy bien.
Eso fue impresionante.

737
00:35:32,599 --> 00:35:33,800
Estuvo genial.

738
00:35:33,833 --> 00:35:35,502
Muy bien, muy bien.

739
00:35:35,535 --> 00:35:40,273
Un empate. Una ronda cada uno,

740
00:35:40,306 --> 00:35:44,110
lo que significa
que vamos a un desempate.

741
00:35:44,144 --> 00:35:46,946
¡Qué juego!

742
00:35:46,980 --> 00:35:50,250
Suzana v/s Terriel llevarán
a cabo un enfrentamiento

743
00:35:50,283 --> 00:35:53,086
cara a cara para poder ganar
25 000 dólares.

744
00:35:53,119 --> 00:35:56,356
Es increíble.
Así es. Lo tenemos.

745
00:35:56,389 --> 00:36:00,827
En este sobre tengo una última
palabra clave y yo, Keke Palmer,

746
00:36:00,860 --> 00:36:03,029
seré quien se las dé.

747
00:36:03,029 --> 00:36:06,132
De pie, por favor.

748
00:36:06,166 --> 00:36:08,234
Tú puedes.
Jimmy: Ya lo tienes, vamos.

749
00:36:08,268 --> 00:36:14,307
Prepárense. Para competir
por 25 000 dólares...

750
00:36:14,341 --> 00:36:19,379
Su primera pista es sombrero,

751
00:36:19,412 --> 00:36:21,648
sombrero.

752
00:36:21,681 --> 00:36:24,250
Y para que quede claro,
digo sombrero.

753
00:36:24,284 --> 00:36:30,590
La siguiente pista es francés.

754
00:36:30,623 --> 00:36:33,526
Terriel. Tú llamaste primero,

755
00:36:33,560 --> 00:36:36,696
por la oportunidad
de 25 000 dólares.

756
00:36:36,730 --> 00:36:39,799
¿Cuál es la palabra clave?

757
00:36:39,833 --> 00:36:42,502
¿Boina?

758
00:36:42,535 --> 00:36:44,671
Dijiste la palabra clave
de nuevo.

759
00:36:44,704 --> 00:36:48,641
¡Sí!

760
00:36:48,675 --> 00:36:50,410
Terriel: Gracias.

761
00:36:50,443 --> 00:36:53,947
¡Felicidades, Terriel!
Ganaste el juego.

762
00:36:53,980 --> 00:36:57,751
Muchas gracias por jugar
con nosotros esta noche.

763
00:36:57,784 --> 00:37:01,488
No se vayan porque seguirá
jugando por los 25 000 dólares

764
00:37:01,521 --> 00:37:04,324
cuando volvamos
por más Password.

765
00:37:06,559 --> 00:37:10,263
Keke, gracias. Dios mío.

766
00:37:12,699 --> 00:37:14,534
Estoy comprometido
con una hermosa joven

767
00:37:14,567 --> 00:37:17,237
y me casaré. Oh.

768
00:37:17,270 --> 00:37:19,939
Oh, tonto, tonto.

769
00:37:20,040 --> 00:37:23,043
[Aplausos]

770
00:37:23,043 --> 00:37:25,578
RONDA DE BONIFICACION

771
00:37:25,612 --> 00:37:27,781
Bienvenidos de nuevo
a Password.

772
00:37:27,814 --> 00:37:30,050
Terriel ha ganado el juego
y ahora tiene la oportunidad

773
00:37:30,050 --> 00:37:34,054
de jugar con ambos, Jimmy y Liza
para ganar 25 000 dólares.

774
00:37:34,054 --> 00:37:36,389
[Aplausos]

775
00:37:36,423 --> 00:37:40,193
Terriel, cuando ganes estos
25 000 dólares,

776
00:37:40,226 --> 00:37:43,196
¿qué vas a hacer con ellos?
Mi familia es originaria

777
00:37:43,229 --> 00:37:46,533
de Jamaica, así que me gustaría
ponernos a todos en un avión

778
00:37:46,566 --> 00:37:48,435
y reunirnos en Jamaica.

779
00:37:48,468 --> 00:37:50,937
Me encanta eso.
Jamaica. Hermoso.

780
00:37:50,970 --> 00:37:52,906
Sí.
Guau. Bueno,

781
00:37:52,939 --> 00:37:55,075
así es como vas a ganar
esa ronda de bonificación.

782
00:37:55,075 --> 00:37:56,609
Te vamos a dar
diez palabras clave,

783
00:37:56,643 --> 00:37:58,545
comenzando con la letra "G"
y así sucesivamente

784
00:37:58,578 --> 00:38:01,648
hasta la letra "P". Tendrás
30 segundos para conseguir

785
00:38:01,681 --> 00:38:03,350
tantas palabras clave
como puedas.

786
00:38:03,383 --> 00:38:05,719
Por cada respuesta correcta,
recibirás 1000 dólares.

787
00:38:05,752 --> 00:38:08,455
Pero si aciertas y completas
el tablero, te enviaremos a casa

788
00:38:08,488 --> 00:38:10,857
con 25 000 dólares.
¡Sí!

789
00:38:10,890 --> 00:38:12,826
[Aplausos]
Eso es.

790
00:38:12,859 --> 00:38:14,561
Esa es la parte divertida.

791
00:38:14,594 --> 00:38:18,465
¿Con qué celebridad
quieres jugar primero?

792
00:38:18,498 --> 00:38:23,436
Sí, Liza.

793
00:38:23,470 --> 00:38:29,309
Buena elección.
Empiezan juntos.

794
00:38:29,342 --> 00:38:31,344
De acuerdo. 30 segundos
en el reloj.

795
00:38:31,378 --> 00:38:35,048
Por la oportunidad
de ganar 25 000 dólares,

796
00:38:35,048 --> 00:38:38,251
en sus marcas, listos, ya.

797
00:38:38,284 --> 00:38:40,687
Inteligente.
Genio.

798
00:38:40,720 --> 00:38:43,490
Puerco.
Cerdo.

799
00:38:43,523 --> 00:38:45,291
Acero.

800
00:38:45,325 --> 00:38:48,361
Uh. Pista.

801
00:38:48,395 --> 00:38:50,864
Hombre.
Hielo.

802
00:38:50,897 --> 00:38:53,166
[Al unísono] Paso.

803
00:38:53,199 --> 00:38:57,070
Juez.
Jurado.

804
00:38:57,070 --> 00:38:59,639
Tribunal.
Judicial.

805
00:38:59,673 --> 00:39:01,207
Paso.
Paso.

806
00:39:01,241 --> 00:39:03,743
Pañuelo.
Kleenex.

807
00:39:03,777 --> 00:39:06,112
Alto.
Bajo.

808
00:39:06,146 --> 00:39:08,181
Comer.

809
00:39:08,214 --> 00:39:10,550
[Chicharra]

810
00:39:10,583 --> 00:39:13,053
Keke: Eso fue realmente bueno.
Eso fue realmente bueno.

811
00:39:13,086 --> 00:39:17,023
Muy bien. Tienes cuatro
correctas por 4000 dólares.

812
00:39:17,023 --> 00:39:18,191
Guau.
Eso es realmente bueno.

813
00:39:18,224 --> 00:39:19,426
Hazlo fácil, ¿de acuerdo?
Hazlo fácil.

814
00:39:19,459 --> 00:39:20,860
Pero vamos a tratar
de conseguirte

815
00:39:20,894 --> 00:39:22,262
esos 25 000 dólares.
Bien.

816
00:39:22,295 --> 00:39:23,563
Jimmy, eres el siguiente.

817
00:39:23,596 --> 00:39:25,899
Tienes las seis
palabras clave restantes.

818
00:39:25,932 --> 00:39:30,070
M, N, O, P, luego vuelves
y consigues la I y la J.

819
00:39:30,103 --> 00:39:31,071
¿De acuerdo?
Bien.

820
00:39:31,104 --> 00:39:32,605
30 segundos en el reloj.

821
00:39:32,639 --> 00:39:35,075
En sus marcas, listos, ya.

822
00:39:35,108 --> 00:39:36,109
Feliz.

823
00:39:36,142 --> 00:39:38,044
Triste, mal.

824
00:39:38,044 --> 00:39:40,747
Alimento.
Comida.

825
00:39:40,780 --> 00:39:43,483
Desvestido.
Desnudo.

826
00:39:43,516 --> 00:39:45,352
Ocho.

827
00:39:45,385 --> 00:39:47,420
Pista.
Lados.

828
00:39:47,454 --> 00:39:49,289
Octágono.

829
00:39:49,322 --> 00:39:51,157
Arrogante.

830
00:39:51,191 --> 00:39:54,961
Uf. Pista.

831
00:39:55,061 --> 00:39:59,366
Altivo. Medio.

832
00:39:59,399 --> 00:40:00,734
Hombre.

833
00:40:00,767 --> 00:40:03,703
Oh, cielos. Pista.

834
00:40:03,737 --> 00:40:05,171
Acero.

835
00:40:05,205 --> 00:40:09,242
[Chicharra]
Oh.

836
00:40:09,275 --> 00:40:10,944
Guau, eso fue duro.
Sí.

837
00:40:10,977 --> 00:40:14,247
Acertaste siete por un total
de 7000 dólares.

838
00:40:14,280 --> 00:40:17,450
[Aplausos y vítores]
Terriel: Lo tomo. Lo tomo.

839
00:40:17,484 --> 00:40:19,953
No está tan mal. ¿Pero adivina
qué? Todavía queremos que ganes

840
00:40:19,986 --> 00:40:22,655
en grande. Así que vamos
a tratar de conseguirte

841
00:40:22,689 --> 00:40:24,090
un poco de redención y conseguir
algo más de dinero

842
00:40:24,124 --> 00:40:29,129
en tu bolsillo. Tienes
una palabra clave final

843
00:40:29,162 --> 00:40:30,864
que podría duplicar
tus ganancias, ¿de acuerdo?

844
00:40:30,897 --> 00:40:33,800
Enviándote a casa
con 14 000 dólares en su lugar.

845
00:40:33,833 --> 00:40:36,069
Está bien, está bien.

846
00:40:36,102 --> 00:40:39,105
Después de que des tu pista,
Jimmy y Liza tendrán 30 segundos

847
00:40:39,139 --> 00:40:42,409
para hablarlo antes de dar
su palabra final.

848
00:40:42,442 --> 00:40:45,311
¿Todos listos?

849
00:40:45,345 --> 00:40:52,152
Aquí viene su palabra clave
final. Bien, Terriel.

850
00:40:52,185 --> 00:40:56,556
¿Cuál es tu pista final?

851
00:40:56,589 --> 00:41:00,593
Canguro.

852
00:41:00,627 --> 00:41:03,063
Audífonos.

853
00:41:03,063 --> 00:41:07,200
¿Listo? Sus 30 segundos
empiecen ahora.

854
00:41:07,233 --> 00:41:08,401
Bolsa.
¿Bolsa?

855
00:41:08,435 --> 00:41:10,103
¿Puede ser bolsa?
Dijo canguro.

856
00:41:10,136 --> 00:41:11,805
Acaba de decir canguro.
¿Ves sus ojos o algo?

857
00:41:11,838 --> 00:41:13,473
Pienso en canguro y pienso
en Australia.

858
00:41:13,506 --> 00:41:15,075
¿Piensas en Australia?
No lo sé.

859
00:41:15,075 --> 00:41:16,910
Yo diría koala si estuviera
pensando en Australia.

860
00:41:16,943 --> 00:41:18,678
Oh, bien. ¿Bolsa?
Bolsa.

861
00:41:18,712 --> 00:41:20,580
¿Sientes que es bolsa?
Bien, ¿qué es?

862
00:41:20,613 --> 00:41:22,982
Bolsa.

863
00:41:23,083 --> 00:41:25,518
¿Vas conmigo?
Sí.

864
00:41:25,552 --> 00:41:29,356
Muy bien.

865
00:41:29,389 --> 00:41:33,426
Bien, Terriel.
Para duplicar tu dinero.

866
00:41:33,460 --> 00:41:36,629
¿Cuál era la palabra clave?

867
00:41:36,663 --> 00:41:37,897
Australia.

868
00:41:37,931 --> 00:41:39,432
[Expresión de decepción]

869
00:41:39,466 --> 00:41:44,938
Pensaron que era bolsa
o Australia. Lo siento mucho.

870
00:41:44,971 --> 00:41:47,707
Lo siento, amigo.

871
00:41:47,741 --> 00:41:50,410
No pensé que fuera bolsa.
Pensé que tal vez Australia.

872
00:41:50,443 --> 00:41:52,379
Keke: Ese fue nuestro
programa. Gracias por venir

873
00:41:52,412 --> 00:41:55,548
y estar aquí. Nos vemos
la próxima vez en Password.

874
00:41:55,582 --> 00:41:57,283
Terriel: Hubiera dicho bolsa,
pero no podía pensar

875
00:41:57,317 --> 00:41:59,819
en el nombre
de la ciudad. Bolsa.