1
00:00:02,102 --> 00:00:04,938
♪♪

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,674
Narrador: Bienvenidos al máximo
juego de artimañas y palabras.

3
00:00:07,741 --> 00:00:09,443
Esto es "Password".

4
00:00:09,510 --> 00:00:13,213
Y ahora recibamos a nuestra
anfitriona, Keke Palmer.

5
00:00:13,280 --> 00:00:17,050
[ Aclamaciones y aplausos ]

6
00:00:17,117 --> 00:00:21,622
♪♪

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,624
Bienvenidos a "Password".

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,526
Esta noche, estos dos
concursantes jugarán

9
00:00:25,592 --> 00:00:28,228
por la oportunidad de ganar
$25.000

10
00:00:28,295 --> 00:00:31,131
con la ayuda
de nuestros invitados estrella.

11
00:00:31,198 --> 00:00:32,432
Ya lo conocemos, lo amamos

12
00:00:32,499 --> 00:00:34,601
y sabemos bien que viene
a jugar en serio.

13
00:00:34,668 --> 00:00:37,504
Venga el aplauso
para Jimmy Fallon.

14
00:00:37,571 --> 00:00:40,607
[ Aclamaciones y aplausos ]

15
00:00:42,309 --> 00:00:44,878
¡Hola a todos!

16
00:00:44,945 --> 00:00:47,748
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

17
00:00:48,749 --> 00:00:50,384
¿Lista?
Lista.

18
00:00:50,450 --> 00:00:51,752
¿Y ustedes?

19
00:00:51,818 --> 00:00:54,721
[ Aclamaciones y aplausos ]

20
00:00:54,788 --> 00:00:57,224
Y para darle a Jimmy
mucha competencia,

21
00:00:57,291 --> 00:01:00,093
tenemos a una actriz
nominada al Globo de Oro,

22
00:01:00,160 --> 00:01:02,963
y mi amiga, Constance Wu.

23
00:01:03,030 --> 00:01:07,501
[ Aclamaciones y aplausos ]

24
00:01:11,972 --> 00:01:13,707
Te ves hermosa.

25
00:01:13,774 --> 00:01:15,576
¡Hermosa!

26
00:01:15,642 --> 00:01:18,478
[ Aclamaciones y aplausos ]

27
00:01:18,545 --> 00:01:19,947
Hola.
Hola.

28
00:01:20,013 --> 00:01:21,381
Me da mucho gusto
que estén aquí.

29
00:01:21,448 --> 00:01:23,417
Y sé que hicieron nuevos amigos
tras bambalinas.

30
00:01:23,483 --> 00:01:25,852
Preséntennos a sus compañeros.
¿Jimmy?

31
00:01:25,919 --> 00:01:27,487
Les presento a Darnese.

32
00:01:27,554 --> 00:01:30,057
[ Aclamaciones y aplausos ]

33
00:01:30,123 --> 00:01:33,961
Ha sido maestra de inglés
por 13 años.

34
00:01:34,027 --> 00:01:36,363
Increíble.
13 años.

35
00:01:36,430 --> 00:01:38,265
Se te agradece.

36
00:01:38,332 --> 00:01:39,633
Gracias.
Mi salón de clases

37
00:01:39,700 --> 00:01:41,768
es una clase de inglés

38
00:01:41,835 --> 00:01:43,737
pero se siente como estar
en "Password".

39
00:01:43,804 --> 00:01:48,675
Actuamos, cantamos, bailamos,
debatimos, hacemos de todo.

40
00:01:48,742 --> 00:01:51,612
Es algo vivo.
Los chicos se sienten seguros.

41
00:01:51,678 --> 00:01:53,113
Qué bien.
Los chicos se sienten vistos.

42
00:01:53,180 --> 00:01:56,616
Literalmente se siente
como la mejor experiencia

43
00:01:56,683 --> 00:01:58,285
que puede haber,
amar y enseñar a los niños.

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,288
Y una de las mejores
cosas que salió de eso fue

45
00:02:01,355 --> 00:02:04,624
que me convertí en tutor legal
de una de mis alumnas

46
00:02:04,691 --> 00:02:08,195
cuando ella tenía 17 años,
y de otra a sus 16,

47
00:02:08,261 --> 00:02:11,732
Y ahora son mis hijas,
¡Shanique y Vanessa!

48
00:02:11,798 --> 00:02:13,667
Dios mío, increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]

49
00:02:13,734 --> 00:02:15,235
Sí, sí, sí, sí, sí.

50
00:02:15,302 --> 00:02:17,170
Es algo hermoso.
Que Dios te bendiga.

51
00:02:17,237 --> 00:02:18,739
Porque cada niño
merece un hogar.

52
00:02:18,805 --> 00:02:20,674
Me encanta oír estas cosas.
Te lo agradecemos.

53
00:02:20,741 --> 00:02:23,243
Gracias.
Y nos da mucho gusto
que estés en el programa.

54
00:02:23,310 --> 00:02:24,778
Gracias.
A ganar.

55
00:02:24,845 --> 00:02:26,380
Y, Constance, por favor
preséntanos

56
00:02:26,446 --> 00:02:28,081
a tu compañero.

57
00:02:28,148 --> 00:02:30,017
Les presento a Joseph.

58
00:02:30,083 --> 00:02:31,785
¿Qué onda, Joseph?

59
00:02:31,852 --> 00:02:33,654
[ Aclamaciones y aplausos ]

60
00:02:33,720 --> 00:02:35,922
Joseph ha sido jugador
de Calabozos y Dragones

61
00:02:35,989 --> 00:02:38,992
desde que tenía 18 años,
y ha ascendido al estatus

62
00:02:39,059 --> 00:02:40,627
de, ¿Maestro de Calabozo?

63
00:02:40,694 --> 00:02:42,262
Sí.
Es difícil llegar a eso.

64
00:02:42,329 --> 00:02:45,232
Para los que no lo saben,
un Maestro de Calabozo

65
00:02:45,298 --> 00:02:47,934
básicamente supervisa el mundo
en el que se juega este juego.

66
00:02:48,001 --> 00:02:50,137
O sea, tomo el control
del ambiente,

67
00:02:50,203 --> 00:02:53,473
de los personajes no jugadores,
los conflictos, básicamente,

68
00:02:53,540 --> 00:02:56,276
y digamos que juegan contra mí
en ese juego enorme.

69
00:02:56,343 --> 00:02:59,646
Vaya.
Dios mío, qué "meta".

70
00:02:59,713 --> 00:03:01,982
¿Y a qué te dedicas cuando
no juegas Calabozos y Dragones?

71
00:03:02,049 --> 00:03:03,250
Soy administrador
de redes sociales.

72
00:03:03,316 --> 00:03:06,853
Apoyamos a creadores
y empresas de Asia-Pacífico.

73
00:03:06,920 --> 00:03:08,588
Hemos apoyado en proyectos

74
00:03:08,655 --> 00:03:10,891
como "Everything Everywhere All
at Once", "Beef".

75
00:03:10,957 --> 00:03:13,960
Y, curiosamente, empezamos
nuestra empresa brindando

76
00:03:14,027 --> 00:03:15,495
apoyo a "Crazy Rich Asians".

77
00:03:15,562 --> 00:03:18,932
Así que este es
Un momento increíble.

78
00:03:18,999 --> 00:03:20,233
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, qué oportuno.

79
00:03:20,300 --> 00:03:21,935
Sigue siendo una de mis
películas favoritas.

80
00:03:22,002 --> 00:03:22,936
Es buenísima.

81
00:03:23,003 --> 00:03:24,171
Gracias.
Es divertidísima.

82
00:03:24,237 --> 00:03:25,872
Bueno, nos alegra mucho
que estés en el programa.

83
00:03:25,939 --> 00:03:28,542
Gracias por estar aquí.
Gracias a todos por estar aquí.

84
00:03:28,608 --> 00:03:32,612
Es hora de emocionarnos
porque vamos a jugar...

85
00:03:32,679 --> 00:03:34,781
Todos: "¡Password"!

86
00:03:34,848 --> 00:03:36,716
Así es.
[ Aclamaciones y aplausos ]

87
00:03:36,783 --> 00:03:38,785
¿Listo?
Hagámoslo. Vamos.

88
00:03:38,852 --> 00:03:40,287
Las reglas son simples.

89
00:03:40,353 --> 00:03:42,823
Cuando les dé una contraseña,
darán una pista

90
00:03:42,889 --> 00:03:45,358
de una palabra para tratar
de que su compañero la adivine.

91
00:03:45,425 --> 00:03:47,861
La contraseña vale 6 puntos
si la adivinan con la primera

92
00:03:47,928 --> 00:03:51,264
pista, 5 con la segunda,
y así sucesivamente.

93
00:03:51,331 --> 00:03:53,900
El primer equipo que llegue a 15
puntos gana la primera ronda,

94
00:03:53,967 --> 00:03:55,902
y hay que ganar dos de tres.

95
00:03:55,969 --> 00:03:58,472
Y si les doy una contraseña
y están seguros de que pueden

96
00:03:58,538 --> 00:04:01,174
hacer que su compañero
la adivine con una sola pista,

97
00:04:01,241 --> 00:04:04,311
dígame: "Keke, quiero
dispararle a la luna".

98
00:04:04,377 --> 00:04:07,047
[ Aclamaciones y aplausos ]

99
00:04:07,114 --> 00:04:09,015
Si adivinan con solo una pista,

100
00:04:09,082 --> 00:04:12,185
les daré 2 puntos extra
para un total de 8.

101
00:04:12,252 --> 00:04:13,920
Pero tengan cuidado.

102
00:04:13,987 --> 00:04:16,590
Si su disparo a la luna falla,
sus oponentes tendrán

103
00:04:16,656 --> 00:04:18,692
la oportunidad de ganarse
esos 8 puntos.

104
00:04:18,759 --> 00:04:20,894
Cualquiera puede intentar
dispararle a la luna

105
00:04:20,961 --> 00:04:23,830
en cualquier momento del juego,
pero solo puede pasar una vez.

106
00:04:23,897 --> 00:04:26,299
¿De acuerdo? A jugar.

107
00:04:26,366 --> 00:04:27,734
Sí.
Vamos.

108
00:04:27,801 --> 00:04:29,870
[ Aclamaciones y aplausos ]

109
00:04:29,936 --> 00:04:34,608
Jimmy, tú empiezas.
¿Quieres jugar o pasar?

110
00:04:34,674 --> 00:04:37,878
Narrador: La contraseña
es "espinilla".

111
00:04:37,944 --> 00:04:40,947
[ Risas ]

112
00:04:41,014 --> 00:04:43,917
Voy a jugar.
Va a jugar.

113
00:04:43,984 --> 00:04:45,418
[ Aclamaciones y aplausos ]

114
00:04:47,921 --> 00:04:49,523
Granito.

115
00:04:52,125 --> 00:04:53,260
¿Acné?

116
00:04:53,326 --> 00:04:55,195
[ Público se lamenta ]

117
00:04:55,262 --> 00:04:58,865
Vamos contigo, Constance.
La primera pista fue granito.

118
00:04:58,932 --> 00:05:01,168
Van por 5 puntos.

119
00:05:02,769 --> 00:05:03,904
Imperfección.

120
00:05:04,804 --> 00:05:06,006
¿Espinilla?

121
00:05:06,072 --> 00:05:08,275
[ Aclamaciones y aplausos ]

122
00:05:10,377 --> 00:05:11,912
5 puntos.

123
00:05:11,978 --> 00:05:14,014
Es solo la primera.
Estamos bien.

124
00:05:14,080 --> 00:05:15,982
Comenzamos la ronda con fuerza,
Joseph.

125
00:05:16,049 --> 00:05:17,050
Esto es para ti.

126
00:05:17,117 --> 00:05:19,553
Y Esto es para ti, Darnese.

127
00:05:19,619 --> 00:05:22,255
Tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

128
00:05:22,322 --> 00:05:25,492
Narrador: La contraseña
es "Mustang".

129
00:05:26,927 --> 00:05:29,229
Voy a jugar.
Así se habla.

130
00:05:29,296 --> 00:05:30,697
Va a jugar.

131
00:05:30,764 --> 00:05:32,732
[ Aclamaciones y aplausos ]

132
00:05:33,366 --> 00:05:35,635
[ Con voz forzada ]
¡Caballo!

133
00:05:35,702 --> 00:05:36,970
[ Risas ]

134
00:05:39,339 --> 00:05:41,408
¡Caballo!

135
00:05:41,474 --> 00:05:42,576
[ Risas ]

136
00:05:44,244 --> 00:05:46,112
Estás diciendo "caballo",
¿correcto?

137
00:05:46,179 --> 00:05:47,480
Sí.

138
00:05:47,547 --> 00:05:49,216
¡Caballo!

139
00:05:49,282 --> 00:05:50,584
[ Risas ]

140
00:05:51,718 --> 00:05:53,820
Los jueces dicen que cuides
las manos, Darnese.

141
00:05:53,887 --> 00:05:55,655
[ Risas ]

142
00:05:56,156 --> 00:05:57,524
¡Jimmy!
¡¿Sí?!

143
00:05:57,591 --> 00:05:58,758
[ Risas ]

144
00:05:58,825 --> 00:05:59,993
¡Caballo!

145
00:06:00,060 --> 00:06:01,161
[ Risas continúan ]

146
00:06:03,230 --> 00:06:04,331
[Imita relincho]

147
00:06:05,799 --> 00:06:07,133
¡Semental!

148
00:06:07,200 --> 00:06:08,602
[ Público se lamenta ]

149
00:06:10,237 --> 00:06:13,640
Bueno.
Joseph, vamos contigo.

150
00:06:13,707 --> 00:06:14,908
La primera pista...

151
00:06:14,975 --> 00:06:16,343
Me imagino que así son
sus clases de inglés.

152
00:06:16,409 --> 00:06:18,378
[ Risas ]
Esto es genial.

153
00:06:18,445 --> 00:06:21,214
La primera pista fue caballo.

154
00:06:22,649 --> 00:06:23,750
Auto.

155
00:06:25,719 --> 00:06:26,653
¿Potencia?

156
00:06:26,720 --> 00:06:27,921
[ Público se lamenta ]

157
00:06:30,457 --> 00:06:32,792
Volvemos contigo, Darnese.
Ay, ya sé.

158
00:06:32,859 --> 00:06:35,629
Vas por 4 puntos.

159
00:06:36,263 --> 00:06:37,530
Velocidad.

160
00:06:39,266 --> 00:06:40,734
¿Mustang?

161
00:06:40,800 --> 00:06:43,503
[ Aclamaciones y aplausos ]

162
00:06:44,404 --> 00:06:46,039
Juntos: ¡Caballo!

163
00:06:46,106 --> 00:06:48,041
¿Lo ves?
Era una buena pista.

164
00:06:48,108 --> 00:06:50,343
Era excelente.
Fue una buena pista.

165
00:06:51,111 --> 00:06:52,245
Vamos contigo, Jimmy.

166
00:06:52,312 --> 00:06:53,513
Tú puedes, Jimmy.

167
00:06:53,580 --> 00:06:55,515
¿Quieres jugar o pasar?

168
00:06:55,582 --> 00:06:57,984
Narrador: La contraseña
es "niñito".

169
00:07:00,687 --> 00:07:02,022
Voy a jugar.

170
00:07:02,088 --> 00:07:03,156
Va a jugar.

171
00:07:03,223 --> 00:07:04,391
[ Aclamaciones y aplausos ]

172
00:07:06,559 --> 00:07:07,827
Infante.

173
00:07:13,833 --> 00:07:16,369
[ Risas ]

174
00:07:16,436 --> 00:07:18,171
Infante.

175
00:07:18,438 --> 00:07:19,639
¿Niñito?

176
00:07:19,706 --> 00:07:22,075
[ Aclamaciones y aplausos ]

177
00:07:27,514 --> 00:07:29,883
De locura.

178
00:07:29,950 --> 00:07:31,851
Así se hace.
Bien jugado.

179
00:07:31,918 --> 00:07:33,219
¡Caballo!

180
00:07:33,286 --> 00:07:35,388
¡Caballo!

181
00:07:35,455 --> 00:07:37,958
¡Sí!
¡Me encanta, me encanta!

182
00:07:38,024 --> 00:07:39,793
Sí, me encanta.

183
00:07:39,859 --> 00:07:41,361
[ Aclamaciones y aplausos ]

184
00:07:41,428 --> 00:07:43,430
Joseph, vas perdiendo por 5,
así que tú decides.

185
00:07:43,496 --> 00:07:45,765
¿Quieres jugar o pasar?

186
00:07:45,832 --> 00:07:48,802
Narrador: La contraseña
es "loco".

187
00:07:48,868 --> 00:07:50,570
[ Risas ]

188
00:07:56,109 --> 00:07:57,978
Voy a jugar.
Va a jugar.

189
00:07:58,044 --> 00:07:59,112
[ Aclamaciones y aplausos ]

190
00:07:59,179 --> 00:08:00,747
Está bien.
Bien.

191
00:08:01,915 --> 00:08:03,450
Demente.

192
00:08:04,617 --> 00:08:07,387
[ Risas ]

193
00:08:09,556 --> 00:08:11,257
Demente.

194
00:08:11,324 --> 00:08:14,861
[ Risas ]

195
00:08:15,028 --> 00:08:16,329
¿Descabellado?

196
00:08:16,396 --> 00:08:18,064
[ Público se lamenta ]
¿No?

197
00:08:18,131 --> 00:08:20,633
¡Oh!
Vamos contigo, Darnese.

198
00:08:20,700 --> 00:08:22,469
La primera pista fue demente.

199
00:08:22,535 --> 00:08:24,838
Y si adivinan esta contraseña,

200
00:08:24,904 --> 00:08:26,272
habrás ganado la primera ronda.

201
00:08:27,574 --> 00:08:30,310
¡Perturbado!

202
00:08:30,377 --> 00:08:31,378
¡Loco!

203
00:08:31,444 --> 00:08:32,879
[ Aclamaciones y aplausos ]

204
00:08:32,946 --> 00:08:35,882
¡Ganamos, ganamos!

205
00:08:35,949 --> 00:08:37,350
¡Lo logramos!

206
00:08:37,417 --> 00:08:40,186
Dios mío.
Así termina la primera ronda,

207
00:08:40,253 --> 00:08:42,489
con Darnese ganando 1 a 0.

208
00:08:42,555 --> 00:08:43,757
¡Sí!

209
00:08:43,823 --> 00:08:45,158
Cuando regresemos,
cambiaremos los equipos

210
00:08:45,225 --> 00:08:46,960
y aumentaremos el riesgo
para la segunda ronda.

211
00:08:47,026 --> 00:08:50,030
Sigan con nosotros
en "Password".

212
00:08:50,096 --> 00:08:53,733
[ Aclamaciones y aplausos ]

213
00:08:53,800 --> 00:08:55,702
Vas muy bien.
Estuve a punto de decir eso.

214
00:08:55,769 --> 00:08:57,137
Pensé en decir "loco".

215
00:08:57,203 --> 00:08:59,472
Lo sé, pero tal vez
te pareció demasiado obvio.

216
00:09:02,475 --> 00:09:04,144
[ Aclamaciones y aplausos ]

217
00:09:04,210 --> 00:09:06,646
♪♪

218
00:09:06,713 --> 00:09:08,581
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

219
00:09:08,648 --> 00:09:11,484
Durante el corte, Jimmy y
Constance cambiaron de equipos.

220
00:09:11,551 --> 00:09:13,286
Darnese ganó la primera ronda.

221
00:09:13,353 --> 00:09:16,990
Recuerden, hay que ganar
dos rondas de tres

222
00:09:17,057 --> 00:09:20,860
para tener la oportunidad
de jugar por los $25.000.

223
00:09:20,927 --> 00:09:24,030
Joseph, esta es
tu oportunidad para empatar.

224
00:09:24,097 --> 00:09:25,832
Bien.
Te apoyamos.

225
00:09:25,899 --> 00:09:28,468
Y recuerden, aún pueden
intentar dispararle

226
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
a la luna una vez en este juego.

227
00:09:30,336 --> 00:09:32,105
Nunca se sabe
cuándo la necesitarán.

228
00:09:32,172 --> 00:09:34,707
Es la segunda ronda,
lo que significa

229
00:09:34,774 --> 00:09:36,676
que las contraseñas
serán un poco más difíciles.

230
00:09:36,743 --> 00:09:38,945
Pero para ayudarles,
les daremos una categoría

231
00:09:39,012 --> 00:09:41,548
que se relaciona con todas
las contraseñas de la ronda.

232
00:09:41,614 --> 00:09:44,284
Veamos la categoría
de esta noche.

233
00:09:44,350 --> 00:09:45,685
Meñiques arriba.

234
00:09:46,753 --> 00:09:48,621
¿Qué significa eso?

235
00:09:48,688 --> 00:09:51,925
Contraseñas que son elegantes.

236
00:09:51,991 --> 00:09:53,426
Todos: Ooh.

237
00:09:53,493 --> 00:09:55,695
Bien, a jugar.

238
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
[ Aclamaciones y aplausos ]

239
00:09:59,332 --> 00:10:03,403
Bien, Jimmy, es tu turno.
¿Quieres jugar o pasar?

240
00:10:03,470 --> 00:10:07,073
Ahora Narrador: La contraseña
es "tiara".

241
00:10:07,707 --> 00:10:09,676
Voy a... jugar.

242
00:10:09,742 --> 00:10:10,977
Va a jugar.

243
00:10:11,044 --> 00:10:12,278
[ Aclamaciones y aplausos ]

244
00:10:16,683 --> 00:10:18,318
Voy a dispararle a la luna.

245
00:10:18,384 --> 00:10:24,357
[ Aclamaciones y aplausos ]

246
00:10:28,328 --> 00:10:32,432
Jimmy ha decidido
dispararle a la luna.

247
00:10:32,499 --> 00:10:35,068
[ Toca tono de suspenso ]

248
00:10:35,134 --> 00:10:37,871
[ Aclamaciones y aplausos ]

249
00:10:37,937 --> 00:10:39,906
Eso significa que tendrás
que hacer que tu compañero

250
00:10:39,973 --> 00:10:42,108
adivine la contraseña
para ganar 8 puntos.

251
00:10:42,175 --> 00:10:44,811
Jimmy, adelante.

252
00:10:48,414 --> 00:10:50,216
Princesa.

253
00:10:50,283 --> 00:10:53,820
♪♪

254
00:10:53,887 --> 00:10:55,321
Tiara.

255
00:10:55,388 --> 00:10:57,023
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso es, amigo.

256
00:10:57,090 --> 00:10:58,691
Vamos. Podemos con esto.

257
00:10:58,758 --> 00:11:01,160
Así se hace.
Dios mío.

258
00:11:01,227 --> 00:11:03,630
Así se hace.

259
00:11:03,696 --> 00:11:05,465
Oh, sí, sí, sí.

260
00:11:05,532 --> 00:11:07,767
Lo lograron.
¡Caballos!

261
00:11:07,834 --> 00:11:09,602
Así de rápido se ganan 8 puntos.

262
00:11:09,669 --> 00:11:12,005
Así se empieza la segunda ronda.

263
00:11:12,071 --> 00:11:13,406
Bien hecho, Joseph.
Gracias.

264
00:11:13,473 --> 00:11:14,607
Bien hecho.

265
00:11:14,674 --> 00:11:16,843
Bien, Darnese, es tu turno.

266
00:11:16,910 --> 00:11:19,412
¿Quieres jugar o quiere pasar?

267
00:11:19,479 --> 00:11:22,348
Narrador: La contraseña
es "trufa".

268
00:11:23,983 --> 00:11:27,587
Voy a jugar.

269
00:11:27,654 --> 00:11:29,155
Va a jugar.

270
00:11:29,222 --> 00:11:30,523
[ Aclamaciones y aplausos ]

271
00:11:30,590 --> 00:11:33,626
Espero que sea algo de caballos.
[ Risas ]

272
00:11:33,693 --> 00:11:36,796
Cosas elegantes.

273
00:11:37,263 --> 00:11:39,065
Seta.

274
00:11:41,734 --> 00:11:44,504
Contraseñas sofisticadas.

275
00:11:45,738 --> 00:11:47,140
Seta.

276
00:11:49,475 --> 00:11:51,344
¿Venenosa?

277
00:11:51,411 --> 00:11:53,713
[ Público se lamenta ]

278
00:11:53,780 --> 00:11:55,048
Keke: Uf.

279
00:11:55,114 --> 00:11:57,750
[ Riendo ]
Pues decir lo que sea.

280
00:11:57,817 --> 00:11:59,953
Oh-oh.
Ya lo tenemos.

281
00:12:00,019 --> 00:12:01,154
[ Aclamaciones ]

282
00:12:01,220 --> 00:12:02,488
Ay, ay, ay.

283
00:12:02,555 --> 00:12:03,723
¿Qué quieres decir, Joseph?

284
00:12:05,158 --> 00:12:06,292
Negra.

285
00:12:06,359 --> 00:12:07,694
Trufa.

286
00:12:07,760 --> 00:12:11,164
[ Aclamaciones y aplausos ]

287
00:12:11,230 --> 00:12:13,166
Yo debería saber esa.

288
00:12:13,232 --> 00:12:14,934
Vives en Brooklyn.

289
00:12:15,001 --> 00:12:17,570
Fui mesera durante diez años.
Debí haberlo sabido.

290
00:12:17,637 --> 00:12:19,739
¿Hongo venenoso? Tal vez debería
pedir algo de eso

291
00:12:19,806 --> 00:12:21,040
la próxima vez que vaya
a un restaurante.

292
00:12:21,107 --> 00:12:22,909
[ Risas ]

293
00:12:22,976 --> 00:12:26,312
Joseph, ¿será que barres
en la segunda ronda?

294
00:12:26,379 --> 00:12:27,981
Ya llevas 13 puntos.

295
00:12:28,047 --> 00:12:29,749
[ Aclamaciones y aplausos ]

296
00:12:29,816 --> 00:12:31,884
Vaya.
Toco madera.

297
00:12:31,951 --> 00:12:35,088
Vamos contigo, Constance.
Todavía pueden empatar.

298
00:12:35,154 --> 00:12:39,225
Narrador: La contraseña
es "mansión".

299
00:12:39,292 --> 00:12:42,295
Eh, voy a jugar.

300
00:12:42,362 --> 00:12:44,430
[ Aclamaciones y aplausos ]

301
00:12:44,497 --> 00:12:47,367
Estamos hablando
de contraseñas elegantes.

302
00:12:48,901 --> 00:12:50,536
Casa.

303
00:12:51,170 --> 00:12:52,672
Mansión.

304
00:12:52,739 --> 00:12:54,307
[ Aclamaciones y aplausos ]

305
00:12:55,508 --> 00:12:57,944
Qué confianza le pusiste.

306
00:12:58,011 --> 00:12:59,579
Dijo así: "casa".

307
00:12:59,646 --> 00:13:01,781
Buen trabajo, chicos.
Muy bien.

308
00:13:01,848 --> 00:13:04,917
Darnese, tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

309
00:13:04,984 --> 00:13:08,588
Narrador: La contraseña
es "Rolex".

310
00:13:08,655 --> 00:13:10,290
Voy a jugar.

311
00:13:10,356 --> 00:13:11,491
Va a jugar.

312
00:13:11,557 --> 00:13:12,925
[ Aclamaciones y aplausos ]

313
00:13:12,992 --> 00:13:15,495
Recuerden, estamos hablando
de contraseñas elegantes.

314
00:13:16,529 --> 00:13:18,197
Reloj.

315
00:13:19,532 --> 00:13:20,800
Rolex.

316
00:13:20,867 --> 00:13:22,969
[ Aclamaciones y aplausos ]

317
00:13:25,672 --> 00:13:28,474
Vaya. Bien.

318
00:13:28,541 --> 00:13:29,776
Bueno, siguen perdiendo por uno,

319
00:13:29,842 --> 00:13:31,744
así que sigue siendo su turno,
Constance.

320
00:13:31,811 --> 00:13:33,946
¿Quieres jugar o pasar?

321
00:13:34,013 --> 00:13:37,150
Narrador: La contraseña
es "caviar".

322
00:13:38,017 --> 00:13:40,286
Con esta podrían ganar.

323
00:13:40,353 --> 00:13:41,421
Voy a jugar.

324
00:13:41,487 --> 00:13:43,389
Bien. Va a jugar.

325
00:13:43,456 --> 00:13:44,857
[ Aclamaciones y aplausos ]

326
00:13:46,659 --> 00:13:48,227
Beluga.

327
00:13:50,096 --> 00:13:51,531
Beluga.

328
00:13:52,532 --> 00:13:54,634
[ Risas ]

329
00:13:58,471 --> 00:14:00,039
Beluga.

330
00:14:00,106 --> 00:14:01,808
¡Lo tengo en la punta
de la lengua!

331
00:14:04,277 --> 00:14:05,244
Joyas.

332
00:14:05,311 --> 00:14:07,246
[ Público se lamenta ]

333
00:14:07,313 --> 00:14:10,717
Si adivinan esta,
ganan la ronda

334
00:14:10,783 --> 00:14:13,386
forzarán el desempate.
¡Ay, ya!

335
00:14:13,453 --> 00:14:15,288
Contraseñas elegantes.

336
00:14:16,823 --> 00:14:18,291
Hueva.

337
00:14:18,358 --> 00:14:19,492
Caviar.

338
00:14:19,559 --> 00:14:20,660
Eso es.

339
00:14:20,727 --> 00:14:21,794
[ Aclamaciones y aplausos ]

340
00:14:21,861 --> 00:14:23,563
Ahora a desempatar.
Tú puedes.

341
00:14:23,629 --> 00:14:25,164
¡Vamos!
¡Lo lograste!

342
00:14:25,231 --> 00:14:26,265
¡Vamos! ¡Te recuperaste!

343
00:14:26,332 --> 00:14:29,068
Lo lograron.
Forzaron un empate.

344
00:14:29,135 --> 00:14:32,605
Nuestros concursantes
están empatados 1 a 1,

345
00:14:32,672 --> 00:14:35,108
lo que significa
que iremos a un desempate.

346
00:14:35,174 --> 00:14:37,009
[ Aclamaciones y aplausos ]

347
00:14:37,076 --> 00:14:40,747
Darnese y Joseph
se eliminarán directamente

348
00:14:40,813 --> 00:14:43,916
por una oportunidad
de jugar por $25.000.

349
00:14:43,983 --> 00:14:45,384
[ Aclamaciones y aplausos ]

350
00:14:45,451 --> 00:14:46,953
Les explico cómo funciona.

351
00:14:47,019 --> 00:14:49,956
En este sobre
tengo una última contraseña.

352
00:14:50,022 --> 00:14:53,059
Y yo, Keke Palmer,
seré quien dé las pistas.

353
00:14:53,126 --> 00:14:54,894
[ Aclamaciones y aplausos ]

354
00:14:54,961 --> 00:14:57,063
Esta vez
no lo haremos por turnos.

355
00:14:57,130 --> 00:14:58,998
Mientras yo les dé pistas,
cualquiera de ustedes puede

356
00:14:59,065 --> 00:15:00,166
presionar su botón
para adivinar.

357
00:15:00,233 --> 00:15:02,235
Si aciertan, pasarán a la ronda
de bonificación.

358
00:15:02,301 --> 00:15:06,005
Pero si no, quedan fuera
y automáticamente envían

359
00:15:06,072 --> 00:15:08,307
a su oponente
a la ronda de bonificación.

360
00:15:08,374 --> 00:15:11,410
Así que si presionan su botón,
más vale que estén seguros.

361
00:15:11,477 --> 00:15:12,779
[ Risas ]

362
00:15:12,845 --> 00:15:14,380
Hagámoslo. De pie.

363
00:15:14,447 --> 00:15:16,315
[ Aclamaciones y aplausos ]

364
00:15:19,685 --> 00:15:21,821
Manos listas.

365
00:15:21,888 --> 00:15:24,257
Por la oportunidad
de jugar por $25.000,

366
00:15:24,323 --> 00:15:27,927
su primera pista es... juego.

367
00:15:27,994 --> 00:15:30,430
♪♪

368
00:15:30,496 --> 00:15:32,532
Juego y...

369
00:15:32,598 --> 00:15:34,333
hundido.

370
00:15:35,968 --> 00:15:39,438
Juego, hundido...

371
00:15:39,505 --> 00:15:42,008
[ Pitido ]

372
00:15:42,074 --> 00:15:43,743
Presionaste tu botón, Joseph.

373
00:15:43,810 --> 00:15:46,045
Si adivinas correctamente, vas
a la ronda de bonificación.

374
00:15:46,112 --> 00:15:48,548
Y si no,
automáticamente enviarás

375
00:15:48,614 --> 00:15:50,850
a Darnese
la ronda de bonificación.

376
00:15:50,917 --> 00:15:53,553
Para poder jugar por $25.000,

377
00:15:53,619 --> 00:15:55,822
Joseph, ¿cuál es la contraseña?

378
00:15:57,356 --> 00:15:58,658
"Battleship".

379
00:16:01,027 --> 00:16:03,296
Esa es la contraseña.
[ Aclamaciones y aplausos ]

380
00:16:03,362 --> 00:16:05,631
¡Bien hecho, amigos!

381
00:16:05,698 --> 00:16:07,366
Buena suerte, amigo.
Gracias.

382
00:16:07,433 --> 00:16:08,935
Nunca hay que rendirse.
Nunca.

383
00:16:09,001 --> 00:16:11,337
Jugaste un juego maravilloso.
Gracias.

384
00:16:11,404 --> 00:16:14,273
Felicitaciones a Joseph.
Acaba de ganar el juego.

385
00:16:14,340 --> 00:16:16,642
Lamentablemente, debemos
despedirnos de Darnese.

386
00:16:16,709 --> 00:16:18,678
Jugaste un juego excelente.

387
00:16:18,744 --> 00:16:20,379
No se vayan porque Joseph jugará

388
00:16:20,446 --> 00:16:24,517
por $25.000 cuando volvamos
con más de "Password".

389
00:16:24,584 --> 00:16:26,219
[ Aclamaciones y aplausos ]

390
00:16:28,454 --> 00:16:30,056
Excelente juego.
Muchas gracias.

391
00:16:30,122 --> 00:16:31,657
Ya quiero verte jugando
en la ronda de bonificación.

392
00:16:31,724 --> 00:16:33,125
Será genial.

393
00:16:35,728 --> 00:16:38,130
♪♪

394
00:16:38,197 --> 00:16:39,665
RONDA DE BONIFICACIÓN

395
00:16:39,732 --> 00:16:40,933
♪♪

396
00:16:41,000 --> 00:16:42,335
Bienvenidos
de nuevo a "Password".

397
00:16:42,401 --> 00:16:45,571
Joseph ganó el juego
y ahora tiene la oportunidad

398
00:16:45,638 --> 00:16:49,342
de jugar con Jimmy y Constance
para ganar $25.000.

399
00:16:49,408 --> 00:16:51,644
Joseph, felicitaciones.
Muchas gracias.

400
00:16:51,711 --> 00:16:54,614
¿Qué harás con tus $25.000?

401
00:16:54,680 --> 00:16:57,917
Bueno, generalmente se juega
a Calabozos y Dragones en línea,

402
00:16:57,984 --> 00:17:00,219
pero la mejor experiencia
es jugarlo en persona.

403
00:17:00,286 --> 00:17:04,023
Me encantaría tener una mesa
personalizada para jugarlo.

404
00:17:04,090 --> 00:17:05,658
O sea, mesa de madera dura.

405
00:17:05,725 --> 00:17:08,160
Y todo para que mis amigos
puedan reunirse

406
00:17:08,227 --> 00:17:10,663
y jugar juegos muy divertidos.

407
00:17:10,730 --> 00:17:13,332
¿Sería algo como al estilo
de "Stranger Things"

408
00:17:13,399 --> 00:17:15,568
para jugar en el sótano
y todo eso?

409
00:17:15,635 --> 00:17:17,069
Queremos que tenga portavasos.

410
00:17:17,136 --> 00:17:18,971
Queremos asegurarnos de que
todos tengan sus bocadillos,

411
00:17:19,038 --> 00:17:20,740
Es que los juegos se alargan.
Me encanta.

412
00:17:20,806 --> 00:17:22,475
Suena muy divertido.
Y te deseo la mejor

413
00:17:22,542 --> 00:17:24,610
de las suertes.
Hay que ganar este dinero.

414
00:17:24,677 --> 00:17:26,679
Solo quiere portavasos.
Es todo lo que quiere.

415
00:17:26,746 --> 00:17:28,781
[ Risas ]
Te explico cómo funciona
la ronda de bonificación.

416
00:17:28,848 --> 00:17:30,483
Les daremos diez contraseñas,
comenzando

417
00:17:30,550 --> 00:17:33,786
con la letra C y continuando
hasta llegar a la L.

418
00:17:33,853 --> 00:17:35,354
Tú serás quien dé las pistas.

419
00:17:35,421 --> 00:17:37,790
Y comenzarás eligiendo a una
celebridad para que adivine.

420
00:17:37,857 --> 00:17:38,958
Tendrán 30 segundos

421
00:17:39,025 --> 00:17:40,993
para adivinar tantas
contraseñas como puedan.

422
00:17:41,060 --> 00:17:43,262
Luego iremos a un corte y la
otra celebridad se encargará

423
00:17:43,329 --> 00:17:45,998
de adivinar las contraseñas
restantes en otros 30 segundos.

424
00:17:46,065 --> 00:17:48,768
Ahora, por cada respuesta
correcta obtendrás $1.000.

425
00:17:48,834 --> 00:17:51,837
Pero si barren el tablero
y adivinan las diez,

426
00:17:51,904 --> 00:17:54,540
te irás a casa con $25.000.

427
00:17:54,607 --> 00:17:57,310
Muy bien. Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]

428
00:17:57,376 --> 00:17:59,578
¿Con qué celebridad
quieres jugar primero?

429
00:17:59,645 --> 00:18:01,113
[ Carraspea en broma ]

430
00:18:01,180 --> 00:18:02,815
Me encantaría empezar
con Constance

431
00:18:02,882 --> 00:18:04,617
y dejar a Jimmy para después.

432
00:18:04,684 --> 00:18:07,253
Ni siquiera me van a necesitar.

433
00:18:07,320 --> 00:18:09,522
Ella puede con esto.
Ya quedé traumada
con lo de la trufa.

434
00:18:09,588 --> 00:18:11,324
No, para nada.
Me atormenta.

435
00:18:11,390 --> 00:18:12,558
[ Risas ]

436
00:18:12,625 --> 00:18:14,460
Es la presión.

437
00:18:14,527 --> 00:18:17,563
Muy bien, pongamos
30 segundos en el reloj.

438
00:18:17,630 --> 00:18:18,931
Solo Joseph puede pasar.

439
00:18:18,998 --> 00:18:21,033
Pero si no se te ocurre una
palabra, solo di pista.

440
00:18:21,100 --> 00:18:22,535
Está bien.
En sus marcas,

441
00:18:22,602 --> 00:18:24,203
listos,

442
00:18:24,270 --> 00:18:25,938
ya.
Trabajo.

443
00:18:26,005 --> 00:18:27,707
Carrera.
[ Pitido ]

444
00:18:27,773 --> 00:18:28,808
Estegosaurio.

445
00:18:28,874 --> 00:18:30,509
Dinosaurio.
[ Pitido ]

446
00:18:30,576 --> 00:18:32,645
Bueno.
Malvado.

447
00:18:32,712 --> 00:18:34,714
Masculino.
Femenino.

448
00:18:34,780 --> 00:18:35,982
Alto.

449
00:18:36,048 --> 00:18:37,650
♪♪

450
00:18:37,717 --> 00:18:39,552
Pista.
Enorme.

451
00:18:39,618 --> 00:18:40,720
Gigante.

452
00:18:40,786 --> 00:18:42,588
[ Pitido ]

453
00:18:42,655 --> 00:18:43,756
Oso.

454
00:18:43,823 --> 00:18:45,157
[ Riendo ]
Caballo.

455
00:18:45,224 --> 00:18:46,659
[ Risas ]

456
00:18:46,726 --> 00:18:48,961
Paso.
Pausa.

457
00:18:49,028 --> 00:18:50,229
Hielo.

458
00:18:50,296 --> 00:18:52,031
Mitad.

459
00:18:52,098 --> 00:18:53,466
[ Chicharra zumba ]

460
00:18:53,532 --> 00:18:54,700
[ Aclamaciones y aplausos ]

461
00:18:54,767 --> 00:18:57,169
Muy bien jugado.
Bien hecho. Gracias.

462
00:18:57,236 --> 00:18:59,572
Adivinaron cinco,
lo que te da $5.000.

463
00:18:59,638 --> 00:19:01,107
Buen trabajo.

464
00:19:01,173 --> 00:19:02,541
Genial.

465
00:19:02,608 --> 00:19:04,610
Pero haremos que te lleves
esos $25.000, ¿de acuerdo?

466
00:19:04,677 --> 00:19:06,278
Jimmy, te toca.
Sí.

467
00:19:06,345 --> 00:19:10,549
Comenzarán por la I, J, K, L,
y luego volverán por la H.

468
00:19:10,616 --> 00:19:13,486
Les quedan cinco contraseñas.
Solo cinco.

469
00:19:13,552 --> 00:19:15,054
Bien.
30 segundos en el reloj.

470
00:19:15,121 --> 00:19:17,523
En sus marcas, listos,

471
00:19:17,590 --> 00:19:19,692
vamos por esa mesa
para Calabozos y Dragones.

472
00:19:19,759 --> 00:19:21,560
[ Risas ]
Musical.

473
00:19:21,627 --> 00:19:24,463
♪♪

474
00:19:24,530 --> 00:19:25,765
Pista.

475
00:19:25,831 --> 00:19:27,733
Paso.

476
00:19:27,800 --> 00:19:30,102
Diciembre.
Enero.

477
00:19:30,169 --> 00:19:32,004
Té.
Tetera.

478
00:19:32,071 --> 00:19:33,339
Muerte.

479
00:19:33,406 --> 00:19:34,507
Vida.

480
00:19:34,573 --> 00:19:36,308
[ Pitido ]

481
00:19:37,109 --> 00:19:38,511
Abeja.

482
00:19:38,577 --> 00:19:40,012
♪♪

483
00:19:40,079 --> 00:19:42,181
¿Miel?
[ Pitido ]

484
00:19:42,248 --> 00:19:43,516
Vamos.
Eh...

485
00:19:43,582 --> 00:19:44,650
Tú puedes.

486
00:19:44,717 --> 00:19:46,285
Pausa.

487
00:19:46,352 --> 00:19:47,686
Intenso.
Eh...

488
00:19:47,753 --> 00:19:49,989
[ Chicharra zumba,
público se lamenta ]

489
00:19:50,056 --> 00:19:51,724
¿Era "lesión"?

490
00:19:51,791 --> 00:19:53,993
Intermedio.

491
00:19:54,060 --> 00:19:56,629
¿Qué? ¿Intermedio?
Intermedio.

492
00:19:56,696 --> 00:19:58,230
Por eso dijo "musical".

493
00:19:58,297 --> 00:20:00,299
Pero luego se malinterpretó
lo de "pausa".

494
00:20:00,366 --> 00:20:02,501
Él se refería
al intermedio de un musical...

495
00:20:02,568 --> 00:20:03,836
Pero adivinen qué.

496
00:20:03,903 --> 00:20:05,871
Adivinaron nueve,
lo que te da $9.000 dólares.

497
00:20:05,938 --> 00:20:07,406
$9.000 no está nada mal.

498
00:20:07,473 --> 00:20:08,574
No está mal, pero...

499
00:20:08,641 --> 00:20:10,643
Con $9.000 te alcanza
para algo con posavasos.

500
00:20:10,710 --> 00:20:12,511
[ Risas ]
Pero queremos hacer una ronda

501
00:20:12,578 --> 00:20:14,747
de redención
para que ganes más dinero.

502
00:20:14,814 --> 00:20:16,415
¿No es así?
¡Sí!

503
00:20:16,482 --> 00:20:17,716
[ Aclamaciones y aplausos ]

504
00:20:17,783 --> 00:20:19,718
Tenemos una última
contraseña que podría

505
00:20:19,785 --> 00:20:21,821
duplicar tus ganancias
a $18.000.

506
00:20:21,954 --> 00:20:24,356
¿Qué te parece?
Me parece genial.

507
00:20:24,423 --> 00:20:28,394
Una contraseña, una pista,
un intento, así de simple.

508
00:20:28,461 --> 00:20:31,363
Y como intentamos duplicar
tus ganancias,

509
00:20:31,430 --> 00:20:33,599
también duplicaremos
el poder de celebridad.

510
00:20:33,666 --> 00:20:35,000
Después de que des tu pista,

511
00:20:35,067 --> 00:20:37,636
Jimmy y Constance
platicarán e intentarán

512
00:20:37,703 --> 00:20:39,438
adivinar la contraseña final.

513
00:20:39,505 --> 00:20:41,774
Esta es tu última
contraseña del juego.

514
00:20:41,841 --> 00:20:43,209
[ Pitido ]

515
00:20:43,275 --> 00:20:45,177
♪♪

516
00:20:45,244 --> 00:20:48,481
Bien.
Por favor, dinos
tu última pista.

517
00:20:48,547 --> 00:20:50,316
♪♪

518
00:20:50,382 --> 00:20:51,684
Vientre.

519
00:20:51,750 --> 00:20:53,052
♪♪

520
00:20:53,119 --> 00:20:56,555
Bien, ponte estos auriculares
que cancelan el ruido

521
00:20:56,622 --> 00:20:58,424
y ve hacia allá.

522
00:20:58,491 --> 00:21:00,926
Lo primero que se me ocurrió
fue "ombligo".

523
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
Pero como hizo así...

524
00:21:03,062 --> 00:21:04,964
¿Tal vez panza de cerveza?
¿Panza de cerveza?

525
00:21:05,030 --> 00:21:06,065
Pero no hizo así...

526
00:21:06,132 --> 00:21:07,366
Sí. Cierto.

527
00:21:07,433 --> 00:21:10,035
Entonces, ¿sería vientre de...?

528
00:21:10,102 --> 00:21:12,471
¿Intestinos?
[ Risas ]

529
00:21:12,538 --> 00:21:14,440
¿Intestinos?
O sea, porque están
en el vientre.

530
00:21:14,507 --> 00:21:16,709
A nadie se le ocurriría eso.
[ Risas ]

531
00:21:16,776 --> 00:21:18,077
Debe ser ombligo.

532
00:21:18,144 --> 00:21:20,479
No puede ser panza de cerveza.

533
00:21:20,546 --> 00:21:21,947
Sí. Tal vez estaba...

534
00:21:22,014 --> 00:21:23,315
Chicos, chicos.

535
00:21:23,382 --> 00:21:24,817
¿Qué deciden?

536
00:21:24,884 --> 00:21:26,652
Ombligo.

537
00:21:26,719 --> 00:21:27,820
De acuerdo.

538
00:21:27,887 --> 00:21:29,688
♪♪

539
00:21:29,755 --> 00:21:31,290
Joseph, permíteme.

540
00:21:31,357 --> 00:21:33,392
♪♪

541
00:21:33,459 --> 00:21:36,762
Bien, Joseph,
para duplicar tu dinero,

542
00:21:36,829 --> 00:21:39,131
¿cuál era su contraseña?

543
00:21:40,366 --> 00:21:41,800
Estómago.

544
00:21:41,867 --> 00:21:44,737
[ Público se lamenta ]

545
00:21:44,804 --> 00:21:46,038
¡Vaya!

546
00:21:46,105 --> 00:21:48,374
Lo siento, no lograste
que dijeran la contraseña.

547
00:21:48,440 --> 00:21:50,009
Pensaron que era...

548
00:21:50,075 --> 00:21:51,677
Ombligo.
Ombligo.

549
00:21:51,744 --> 00:21:53,679
Ah, entiendo.

550
00:21:53,746 --> 00:21:56,382
Pero aún así te vas a casa
con $9.000.

551
00:21:56,448 --> 00:21:57,816
Nada mal, nada mal.
Es genial.

552
00:21:57,883 --> 00:21:59,285
Gracias. Es excelente.

553
00:21:59,351 --> 00:22:01,754
Volveremos después de esto
con dos concursantes más

554
00:22:01,820 --> 00:22:04,256
y mucho más de "Password".

555
00:22:04,323 --> 00:22:06,425
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias.

556
00:22:06,492 --> 00:22:08,627
Excelente juego.
"Intermedio" estuvo difícil.

557
00:22:08,694 --> 00:22:10,563
Sí.
Muchas gracias.

558
00:22:10,629 --> 00:22:12,264
Ha sido un placer conocerte.

559
00:22:12,331 --> 00:22:14,433
Keke: Dos nuevos concursantes
tendrán la oportunidad

560
00:22:14,500 --> 00:22:16,569
de jugar por $25.000.

561
00:22:16,635 --> 00:22:17,603
[ Aclamaciones y aplausos ]

562
00:22:17,670 --> 00:22:20,172
[ Imita rugido ]

563
00:22:20,239 --> 00:22:23,509
[ Risas ]

564
00:22:23,576 --> 00:22:25,144
[ Imita rugido ]

565
00:22:25,211 --> 00:22:27,646
[ Risas ]

566
00:22:30,149 --> 00:22:32,418
[ Aclamaciones y aplausos ]

567
00:22:32,484 --> 00:22:34,286
♪♪

568
00:22:34,353 --> 00:22:36,288
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

569
00:22:36,355 --> 00:22:38,557
Estamos con nuestros
invitados especiales,

570
00:22:38,624 --> 00:22:40,392
Jimmy Fallon y Constance Wu,

571
00:22:40,459 --> 00:22:42,761
acompañados por dos
nuevos concursantes listos

572
00:22:42,828 --> 00:22:46,565
para jugar por la oportunidad
de ganar $25.000.

573
00:22:46,632 --> 00:22:49,802
Jimmy, preséntanos
a tu compañera en este momento.

574
00:22:49,868 --> 00:22:51,470
Les presento a Lynn.

575
00:22:51,537 --> 00:22:54,940
[ Aclamaciones y aplausos ]

576
00:22:55,007 --> 00:22:56,909
Ha estado dirigiendo musicales

577
00:22:57,042 --> 00:23:01,547
en su teatro local en Filadelfia
durante los últimos 15 años.

578
00:23:01,614 --> 00:23:02,848
Así se hacen las cosas.
Guau.

579
00:23:02,915 --> 00:23:03,983
[ Aclamaciones y aplausos ]

580
00:23:04,049 --> 00:23:06,051
¿Tienes un musical favorito?

581
00:23:06,118 --> 00:23:08,387
Bueno, uno de mis favoritos
más recientes fue

582
00:23:08,454 --> 00:23:11,190
"La Tienda de los Horrores",
en la que ha actuado Constance.

583
00:23:11,257 --> 00:23:13,225
Dios mío.
Uno de los mejores musicales.

584
00:23:13,292 --> 00:23:14,560
Sí, uno de los más icónicos.
Sí.

585
00:23:14,660 --> 00:23:17,663
Y una de mis experiencias
favoritas fue dirigir

586
00:23:17,730 --> 00:23:19,832
niños de secundaria en un show

587
00:23:19,898 --> 00:23:22,334
llamado "Lo que la Brisa
se Llevó".
Oh.

588
00:23:22,401 --> 00:23:25,537
Fue divertidísimo.
Fue genial.

589
00:23:25,604 --> 00:23:28,240
Nos alegra que estés aquí.
Gracias por estar con nosotros.

590
00:23:28,307 --> 00:23:30,743
Constance, preséntanos
a tu compañera.

591
00:23:30,809 --> 00:23:32,711
Les presento a Ajale.

592
00:23:32,778 --> 00:23:35,347
Hola.
Hola, Ajale.

593
00:23:35,414 --> 00:23:38,617
Ella es instructora
profesional de baile...

594
00:23:38,684 --> 00:23:39,685
Sí.

595
00:23:39,752 --> 00:23:41,520
...que se inició en baile

596
00:23:41,587 --> 00:23:42,922
tradicional
de África Occidental.

597
00:23:42,988 --> 00:23:44,924
Así es.
Fabuloso.

598
00:23:44,990 --> 00:23:48,394
Mi tío fundó una compañía
de baile con mi familia.

599
00:23:48,460 --> 00:23:50,963
Para mis primos, que son ocho
años mayores que yo,

600
00:23:51,030 --> 00:23:52,865
yo siempre era la sorpresa
al final.

601
00:23:52,932 --> 00:23:55,467
Siempre llegaba al final
a bailar un poco.

602
00:23:55,534 --> 00:23:57,670
Y así fue como me inicié
en los escenarios.

603
00:23:57,736 --> 00:24:00,005
Actualmente enseño majorette,

604
00:24:00,072 --> 00:24:03,842
jazz, hip-hop, dancehall
y danza de África Occidental.

605
00:24:03,909 --> 00:24:06,412
Dios mío, es fabuloso.

606
00:24:06,478 --> 00:24:08,847
También enseño ejercicios
cardiovasculares.

607
00:24:08,914 --> 00:24:12,484
Así que si quieren ponerse
a bailar, avísenme.

608
00:24:12,551 --> 00:24:13,786
Sí que me gusta bailar,
especialmente

609
00:24:13,852 --> 00:24:15,721
con las majorettes, porque
sus movimientos son como...

610
00:24:15,788 --> 00:24:17,690
Eso, chica.
Así se baila.

611
00:24:17,756 --> 00:24:19,558
Así. Y así.
[ Risas ]

612
00:24:19,625 --> 00:24:21,026
Pues gracias a todos
por venir.

613
00:24:21,093 --> 00:24:22,428
Bueno, llegó la hora

614
00:24:22,494 --> 00:24:24,163
de emocionarnos
porque vamos a jugar...

615
00:24:24,229 --> 00:24:26,598
Todos: ¡"Password"!

616
00:24:26,665 --> 00:24:28,033
[ Aclamaciones y aplausos ]

617
00:24:28,100 --> 00:24:29,601
Las reglas son simples.

618
00:24:29,668 --> 00:24:31,937
Cuando les dé una contraseña,
darán una pista

619
00:24:32,004 --> 00:24:34,940
de una palabra a su compañero
para que la adivine.

620
00:24:35,007 --> 00:24:36,475
Las contraseñas valen
6 puntos si aciertan

621
00:24:36,542 --> 00:24:39,011
con la primera pista,
5 con la segunda,

622
00:24:39,078 --> 00:24:40,579
y así sucesivamente.

623
00:24:40,646 --> 00:24:43,282
El primer equipo con 15 puntos
gana la primera ronda,

624
00:24:43,349 --> 00:24:45,017
y hay que ganar dos de tres
rondas.

625
00:24:45,084 --> 00:24:47,353
Y a veces pueden escuchar
una contraseña que saben

626
00:24:47,419 --> 00:24:48,620
que pueden hacer

627
00:24:48,687 --> 00:24:50,456
que su compañero
adivine con una sola pista.

628
00:24:50,522 --> 00:24:53,392
Cuando eso suceda,
pueden decirme que quieren

629
00:24:53,459 --> 00:24:55,027
dispararle a la luna.

630
00:24:55,094 --> 00:24:58,230
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

631
00:24:58,297 --> 00:25:00,099
Si lo logran con solo una pista,

632
00:25:00,199 --> 00:25:03,402
les daré 2 puntos extra
para un total de 8.

633
00:25:03,469 --> 00:25:05,771
¿De acuerdo?
Bien.

634
00:25:05,838 --> 00:25:06,939
A jugar.

635
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
[ Aclamaciones y aplausos ]

636
00:25:08,474 --> 00:25:10,909
Vamos.
Vamos.

637
00:25:10,976 --> 00:25:13,312
Como siempre, Jimmy,
haznos los honores.

638
00:25:13,379 --> 00:25:15,647
¿Quieres jugar o pasar?

639
00:25:15,714 --> 00:25:19,284
Narrador: La contraseña
es "resaca".

640
00:25:19,351 --> 00:25:21,253
[ Risas ]

641
00:25:21,320 --> 00:25:23,455
Voy a jugar.

642
00:25:23,522 --> 00:25:25,791
Va a jugar.

643
00:25:25,858 --> 00:25:27,793
[ Aclamaciones y aplausos ]

644
00:25:29,128 --> 00:25:30,963
Ebrio.

645
00:25:31,030 --> 00:25:32,531
[ Risas ]

646
00:25:33,599 --> 00:25:35,901
[ Risas continúan ]

647
00:25:37,169 --> 00:25:39,071
Los jueces dicen que le bajes.
Ay, está bien.

648
00:25:39,138 --> 00:25:40,672
[ Risas ]

649
00:25:42,040 --> 00:25:43,409
Ebrio.

650
00:25:43,475 --> 00:25:44,710
Tío.

651
00:25:44,777 --> 00:25:46,645
[ Público se lamenta, risas ]

652
00:25:46,712 --> 00:25:48,747
Todos tenemos uno de esos.

653
00:25:48,814 --> 00:25:51,316
Vamos contigo, Constance.

654
00:25:51,383 --> 00:25:53,786
Van por 5 puntos.

655
00:25:57,022 --> 00:25:58,290
Mañana.

656
00:25:58,357 --> 00:25:59,958
¿Resaca?

657
00:26:00,025 --> 00:26:02,161
[ Aclamaciones y aplausos ]

658
00:26:02,227 --> 00:26:04,663
Muy buena pista.

659
00:26:04,730 --> 00:26:07,232
Conozco a gente que le pasa eso.
Sí.

660
00:26:07,299 --> 00:26:08,901
Muy bien, aquí vamos.

661
00:26:10,202 --> 00:26:13,205
Lynn, tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

662
00:26:13,272 --> 00:26:16,508
Narrador: La contraseña
es matiné.

663
00:26:17,709 --> 00:26:19,745
Oh, esa la conozco.
[ Risas ]

664
00:26:19,812 --> 00:26:21,480
Paso.

665
00:26:21,547 --> 00:26:24,216
Lynn te la pasa, Ajale.

666
00:26:25,350 --> 00:26:26,585
Paso también.

667
00:26:26,652 --> 00:26:28,487
Es broma.
[ Risas ]

668
00:26:28,554 --> 00:26:30,055
Temprano.

669
00:26:32,090 --> 00:26:34,760
Madrugador.
[ Público se lamenta ]

670
00:26:34,827 --> 00:26:36,328
Vamos contigo, Lynn.

671
00:26:36,395 --> 00:26:38,764
La primera pista fue temprano.

672
00:26:38,831 --> 00:26:40,365
Presentación.

673
00:26:40,432 --> 00:26:41,967
Matiné.
Sí.

674
00:26:42,034 --> 00:26:43,802
[ Aclamaciones y aplausos ]

675
00:26:45,437 --> 00:26:47,005
Estamos de vuelta.

676
00:26:47,072 --> 00:26:48,474
Vamos.
Estuviste cerca.

677
00:26:48,540 --> 00:26:50,409
Estuvimos cerca.

678
00:26:50,476 --> 00:26:54,480
Bien, Constance, tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

679
00:26:54,546 --> 00:26:57,883
Narrador:
La contraseña es "fresco".

680
00:27:00,285 --> 00:27:01,520
Oh, vaya.

681
00:27:01,587 --> 00:27:03,021
Voy a pasar.

682
00:27:03,088 --> 00:27:04,823
Te la pasa, Jimmy.

683
00:27:04,890 --> 00:27:06,592
[ Aplausos ]

684
00:27:08,727 --> 00:27:09,795
Príncipe.

685
00:27:11,130 --> 00:27:13,432
Príncipe.
¿Imprimir?

686
00:27:13,499 --> 00:27:15,567
Príncipe.
Ah, príncipe.

687
00:27:15,634 --> 00:27:18,003
[ Risas ]
Príncipe.

688
00:27:19,171 --> 00:27:20,439
Príncipe.

689
00:27:20,506 --> 00:27:21,740
No es "imprimir".
Príncipe.

690
00:27:21,807 --> 00:27:23,075
¿Príncipe?
Sí.

691
00:27:23,142 --> 00:27:24,743
[ Risas ]

692
00:27:24,810 --> 00:27:26,078
Corona.

693
00:27:26,144 --> 00:27:27,646
[ Público se lamenta ]

694
00:27:27,713 --> 00:27:29,414
Bien, vamos contigo, Constance.

695
00:27:29,548 --> 00:27:31,917
La primera pista fue príncipe.

696
00:27:32,985 --> 00:27:34,052
Comida.

697
00:27:36,655 --> 00:27:37,956
¿Rey?

698
00:27:38,023 --> 00:27:40,025
[ Público se lamenta ]

699
00:27:40,092 --> 00:27:41,293
Bien, volvemos contigo, Jimmy.

700
00:27:41,360 --> 00:27:43,028
Van por 4 puntos.

701
00:27:44,029 --> 00:27:44,997
Podrido.

702
00:27:45,063 --> 00:27:46,598
[ Risas ]

703
00:27:46,665 --> 00:27:50,602
Han dicho príncipe, comida y...

704
00:27:51,103 --> 00:27:52,638
Podrido.

705
00:27:55,607 --> 00:27:56,608
Huevos.

706
00:27:56,675 --> 00:27:59,077
[ Público se lamenta ]

707
00:27:59,144 --> 00:28:01,213
Volvemos contigo, Constance.
Están difíciles.

708
00:28:01,280 --> 00:28:03,515
Van por 3 puntos.
Podemos con esto.

709
00:28:03,582 --> 00:28:07,886
Han dicho príncipe, comida
y podrido.

710
00:28:08,420 --> 00:28:10,055
Carlton.

711
00:28:13,025 --> 00:28:14,993
¿Fresco?
¡Sí!

712
00:28:15,060 --> 00:28:18,931
[ Aclamaciones y aplausos ]

713
00:28:22,935 --> 00:28:24,937
Carlton.
Excelente pista.

714
00:28:25,003 --> 00:28:27,072
Se ganaron 3 puntos,
lo cual les da 8 en total.

715
00:28:27,139 --> 00:28:29,841
Ya vas ganando, Ajale.
Bien.

716
00:28:29,908 --> 00:28:31,810
Está bien.
No hay problema.

717
00:28:31,877 --> 00:28:34,246
Vamos contigo, Lynn.

718
00:28:34,313 --> 00:28:36,915
Hora de recuperarse.
¿Quieres jugar o pasar?

719
00:28:36,982 --> 00:28:40,686
Narrador: La contraseña
es "faro".

720
00:28:42,487 --> 00:28:43,822
Voy a jugar.

721
00:28:43,889 --> 00:28:45,190
Va a jugar.

722
00:28:45,257 --> 00:28:46,858
[ Aclamaciones y aplausos ]

723
00:28:47,492 --> 00:28:48,894
Fanal.

724
00:28:50,596 --> 00:28:52,864
[ Risas ]

725
00:28:52,931 --> 00:28:54,533
Fanal.

726
00:28:54,600 --> 00:28:56,668
Faro.
¡Sí!

727
00:28:56,735 --> 00:28:59,538
[ Aclamaciones y aplausos ]

728
00:29:01,940 --> 00:29:03,809
Casi dije la misma palabra.
Fantástica pista.

729
00:29:03,875 --> 00:29:06,678
Fabuloso. Ahora tú vas ganando
con 11 puntos.

730
00:29:06,745 --> 00:29:09,414
Así se hace.
[ Aclamaciones y aplausos ]

731
00:29:09,481 --> 00:29:11,049
Muy bien, Constance,
tú decides.

732
00:29:11,116 --> 00:29:13,752
¿Quieres jugar o pasar?

733
00:29:13,819 --> 00:29:17,055
Narrador: La contraseña
es "polca".

734
00:29:18,523 --> 00:29:21,126
Me hacen sentir nerviosa.
Voy a jugar.

735
00:29:21,193 --> 00:29:23,629
Va a jugar.
Bien.

736
00:29:23,695 --> 00:29:25,163
Y recuerden, pueden intentar

737
00:29:25,230 --> 00:29:27,332
dispararle a la luna
en cualquier momento.

738
00:29:27,399 --> 00:29:28,900
[ Ríe ] No lo intentaré
con esta.

739
00:29:28,967 --> 00:29:30,702
[ Risas ]

740
00:29:30,769 --> 00:29:31,837
Bueno...

741
00:29:33,405 --> 00:29:34,840
Lunares.

742
00:29:35,707 --> 00:29:36,742
¿Lunares?

743
00:29:37,609 --> 00:29:39,177
¿Polca?
¡Sí!

744
00:29:39,244 --> 00:29:40,479
[ Aclamaciones y aplausos ]

745
00:29:41,947 --> 00:29:43,982
Debí haberle
dispararle a la luna.

746
00:29:44,049 --> 00:29:46,184
Lo presentía.

747
00:29:46,251 --> 00:29:48,620
Tenía el presentimiento
de que acertaría en una pista.

748
00:29:48,687 --> 00:29:50,355
Lo presentía.
Oh, vaya.

749
00:29:50,422 --> 00:29:52,724
Qué gran pista.
Ajale, tienes 14 puntos,

750
00:29:52,791 --> 00:29:54,426
a solo 1
de ganar la primera ronda.

751
00:29:54,493 --> 00:29:56,361
[ Aclamaciones y aplausos ]

752
00:29:57,396 --> 00:30:00,098
Pero, Lynn, tú estás
bastante cerca con 11

753
00:30:00,165 --> 00:30:02,434
y aquí podrías llevarte
la ronda.

754
00:30:02,501 --> 00:30:05,904
Tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

755
00:30:05,971 --> 00:30:09,508
Narrador: La contraseña
es "león".

756
00:30:11,977 --> 00:30:13,612
Me gustaría dispararle
a la luna.

757
00:30:13,679 --> 00:30:15,781
[ Aclamaciones y aplausos ]

758
00:30:15,847 --> 00:30:17,149
Oh, vaya.

759
00:30:17,215 --> 00:30:21,720
Lynn ha decidido
dispararle a la luna.

760
00:30:21,787 --> 00:30:23,021
[ Toca tono de suspenso ]

761
00:30:23,088 --> 00:30:24,890
[ Aclamaciones y aplausos ]

762
00:30:24,956 --> 00:30:27,259
Eso significa que tendrás
que hacer que tu compañero

763
00:30:27,326 --> 00:30:29,394
adivine la contraseña con una
sola pista para ganar 8 puntos.

764
00:30:29,461 --> 00:30:31,930
Lynn, adelante.

765
00:30:33,498 --> 00:30:35,334
[ Imita rugido ]

766
00:30:35,400 --> 00:30:37,235
[ Risas ]

767
00:30:39,271 --> 00:30:40,839
[ Imita rugido ]

768
00:30:40,906 --> 00:30:43,041
[ Risas ]

769
00:30:43,108 --> 00:30:44,409
León.

770
00:30:44,476 --> 00:30:46,545
[ Aclamaciones y aplausos ]

771
00:30:46,912 --> 00:30:49,147
Lynn, lo lograste.

772
00:30:49,214 --> 00:30:51,383
Te ganaste 8 puntos
así de rápido

773
00:30:51,450 --> 00:30:53,885
y con ellos ganaste la ronda.

774
00:30:53,952 --> 00:30:56,321
Así que Lynn va ganando
1 a 0.

775
00:30:56,388 --> 00:30:58,090
Cuando regresemos,
cambiaremos de equipos

776
00:30:58,156 --> 00:30:59,758
para jugar la segunda ronda.

777
00:30:59,825 --> 00:31:02,728
Ya volvemos
con más de "Password".

778
00:31:02,794 --> 00:31:04,129
[ Aclamaciones y aplausos ]

779
00:31:04,196 --> 00:31:06,131
Qué bien.
Qué bien.
Eres muy buen compañero.

780
00:31:06,198 --> 00:31:07,799
Eres divertidísima.

781
00:31:10,469 --> 00:31:11,603
ENTRE TOMAS

782
00:31:11,670 --> 00:31:13,238
Tu atuendo es lindísimo.

783
00:31:13,305 --> 00:31:14,673
Tú te ves genial.

784
00:31:14,740 --> 00:31:18,110
Oye, ¿dónde está el peso
del bebé? ¿Dónde?

785
00:31:18,176 --> 00:31:20,278
¿Cómo pasó eso?
Tu cuerpo se ve hermoso.

786
00:31:20,345 --> 00:31:21,847
¿Cuántos años tienen? ¿Nuestros
hijos son de la misma edad?

787
00:31:21,913 --> 00:31:23,715
Yo tengo dos.
Uno de cinco y uno de dos.

788
00:31:23,782 --> 00:31:26,017
¿Ya tienes dos?
Sí.

789
00:31:26,084 --> 00:31:27,386
Vaya, necesito ponerme
a trabajar.

790
00:31:27,452 --> 00:31:28,820
[ Se ríen ]

791
00:31:28,887 --> 00:31:30,722
[ Aclamaciones y aplausos ]

792
00:31:30,789 --> 00:31:32,891
♪♪

793
00:31:32,958 --> 00:31:35,260
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

794
00:31:35,327 --> 00:31:37,996
Durante la pausa, Jimmy y
Constance cambiaron de equipos.

795
00:31:38,063 --> 00:31:39,865
Lynn ganó la primera ronda.

796
00:31:39,931 --> 00:31:42,901
Recuerden, hay que ganar
dos de tres rondas

797
00:31:42,968 --> 00:31:46,171
para poder jugar
por los $25.000.

798
00:31:46,238 --> 00:31:49,174
Ajale, aún tienes
tiempo de empatar.

799
00:31:49,241 --> 00:31:51,109
Creo en ti.
Gracias.

800
00:31:51,176 --> 00:31:53,078
Comienza la segunda ronda,
y eso significa

801
00:31:53,145 --> 00:31:55,180
que las contraseñas
serán un poco más difíciles.

802
00:31:55,247 --> 00:31:57,749
Pero para ayudarles,
les daremos una categoría

803
00:31:57,816 --> 00:32:00,418
relacionada con todas
las contraseñas de la ronda.

804
00:32:00,485 --> 00:32:03,488
Veamos la categoría
de esta noche.

805
00:32:03,555 --> 00:32:06,191
¡Que empiece el juego!

806
00:32:06,258 --> 00:32:08,093
¿Qué significa?
Significa.

807
00:32:08,160 --> 00:32:09,628
[ Risas ]

808
00:32:09,694 --> 00:32:12,097
Contraseñas
con las que se puede jugar.

809
00:32:12,164 --> 00:32:13,632
Oh.

810
00:32:13,698 --> 00:32:14,900
Bien, a jugar.

811
00:32:14,966 --> 00:32:17,436
[ Aclamaciones y aplausos ]

812
00:32:17,502 --> 00:32:20,205
Muy bien.
Jimmy, tú comienzas.

813
00:32:20,272 --> 00:32:22,307
¿Quieres jugar o pasar?

814
00:32:22,374 --> 00:32:25,577
Narrador: La contraseña es
"faltar a clases".

815
00:32:25,644 --> 00:32:27,112
[ Risas ]

816
00:32:28,313 --> 00:32:29,614
Qué bien, qué bien.

817
00:32:29,681 --> 00:32:30,782
[ Risas ]

818
00:32:30,849 --> 00:32:33,285
Adoro a Constance Wu.

819
00:32:33,351 --> 00:32:35,720
Me encanta su trabajo.
Soy un gran admirador de ella.

820
00:32:35,787 --> 00:32:39,591
Solo quiero que tenga más tiempo
en cámara y que se divierta más.

821
00:32:39,658 --> 00:32:42,160
Así que se la pasaré
a Constance.

822
00:32:42,227 --> 00:32:43,995
Vamos, Constance.
[ Risas ]

823
00:32:44,062 --> 00:32:45,597
Solo lo hago por respeto.

824
00:32:45,664 --> 00:32:47,899
Porque la admiro mucho.

825
00:32:47,966 --> 00:32:49,501
Problemas.

826
00:32:51,436 --> 00:32:52,938
Peligro.

827
00:32:53,004 --> 00:32:56,408
Bien.
Volvemos contigo, Jimmy.

828
00:32:56,474 --> 00:32:58,176
La primera pista fue problemas.

829
00:32:58,243 --> 00:33:00,712
Son contraseñas con que se puede
jugar. Van por 5 puntos.

830
00:33:01,413 --> 00:33:02,848
"Desfase".

831
00:33:04,249 --> 00:33:05,317
"Desfase".

832
00:33:07,652 --> 00:33:09,054
[ Risas ]

833
00:33:11,056 --> 00:33:12,457
Monopolio.

834
00:33:12,524 --> 00:33:15,227
Bien.
Ese es un juego divertido.

835
00:33:15,293 --> 00:33:17,162
Volvemos contigo, Constance.

836
00:33:18,063 --> 00:33:19,364
Ausente.

837
00:33:19,431 --> 00:33:21,066
¿Ausente?

838
00:33:21,132 --> 00:33:24,002
Han dicho problemas, quinta
y ausente.

839
00:33:24,069 --> 00:33:25,470
Por 4 puntos.

840
00:33:26,471 --> 00:33:27,806
Perdido.

841
00:33:29,474 --> 00:33:31,743
Volvemos contigo, Jimmy.
Van por 3 puntos.

842
00:33:31,810 --> 00:33:35,881
Han dicho problemas,
quinta y ausente.

843
00:33:37,048 --> 00:33:38,850
Capitán.

844
00:33:41,186 --> 00:33:42,687
[ Imita acento pirata ]
¡Capitán!

845
00:33:42,754 --> 00:33:44,122
[ Risas ]

846
00:33:44,189 --> 00:33:46,258
¡Capitán!
[ Risas ]

847
00:33:47,359 --> 00:33:48,360
¿Garfio?

848
00:33:48,426 --> 00:33:51,029
Volvemos contigo, Constance.

849
00:33:51,096 --> 00:33:54,199
Contraseñas
con las que se puede jugar.

850
00:33:56,334 --> 00:33:58,069
Escuela.

851
00:33:58,136 --> 00:33:59,304
Faltar a clases.

852
00:33:59,371 --> 00:34:01,106
[ Aclamaciones y aplausos ]

853
00:34:01,172 --> 00:34:02,440
Tardamos un poco,
pero lo logramos.

854
00:34:02,507 --> 00:34:03,708
Quería...

855
00:34:03,775 --> 00:34:05,143
Oye,

856
00:34:05,210 --> 00:34:07,546
yo fui buena niña.
Nunca me escapé de la escuela.

857
00:34:07,612 --> 00:34:09,314
Fue buena niña.
Nunca se escapó.

858
00:34:09,381 --> 00:34:11,316
Nunca jugué con eso.

859
00:34:11,383 --> 00:34:13,418
Bueno, Lynn, vas ganando
con 2 puntos al principio

860
00:34:13,485 --> 00:34:15,353
de la segunda ronda.
Muy bien. Aceptable.

861
00:34:15,420 --> 00:34:16,888
Seguimos adelante.

862
00:34:16,955 --> 00:34:18,657
Solo estábamos calentando.
Ya viene lo mejor.
Sí, vamos.

863
00:34:18,723 --> 00:34:23,428
Bien, Ajale, tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

864
00:34:23,495 --> 00:34:26,898
Narrador: La contraseña
es "rayuela".

865
00:34:28,967 --> 00:34:31,002
Voy a pasar.

866
00:34:31,069 --> 00:34:32,737
Te la pasa, Lynn.

867
00:34:32,804 --> 00:34:34,806
Bien.
Buena decisión.

868
00:34:34,873 --> 00:34:37,375
Contraseñas
con las que se puede jugar.

869
00:34:37,442 --> 00:34:38,843
Saltar.

870
00:34:41,112 --> 00:34:42,547
¿Rayuela?
¡Sí!

871
00:34:42,614 --> 00:34:45,150
[ Aclamaciones y aplausos ]

872
00:34:48,720 --> 00:34:50,422
¿Qué?
Dios mío.

873
00:34:50,488 --> 00:34:54,059
Bien, llevan la delantera.

874
00:34:54,125 --> 00:34:57,529
Jimmy, es hora de recuperarse.
¿Quieres jugar o pasar?

875
00:34:57,596 --> 00:35:00,498
Narrador: La contraseña
es "lotería".

876
00:35:00,565 --> 00:35:03,468
[ Risas ]

877
00:35:03,535 --> 00:35:05,270
Voy a jugar.

878
00:35:05,337 --> 00:35:07,238
Bien, bien, bien.

879
00:35:07,305 --> 00:35:08,740
Va a jugar.

880
00:35:08,807 --> 00:35:10,709
¡Premio mayor!

881
00:35:10,775 --> 00:35:11,977
[ Risas ]

882
00:35:12,911 --> 00:35:15,347
Contraseñas
con las que se puede jugar.

883
00:35:15,413 --> 00:35:18,116
[ Truena los dedos,
titubea ]

884
00:35:18,183 --> 00:35:19,184
Hazlo de nuevo.

885
00:35:19,250 --> 00:35:20,418
¡Premio mayor!

886
00:35:23,288 --> 00:35:25,090
¿Bingo?

887
00:35:25,156 --> 00:35:26,891
[ Público se lamenta ]

888
00:35:26,958 --> 00:35:28,326
Ay, no.

889
00:35:28,393 --> 00:35:29,561
[ Risas ]

890
00:35:29,628 --> 00:35:31,329
Volvemos contigo, Constance.

891
00:35:31,396 --> 00:35:33,665
La primera pista
fue ¡premio mayor!,

892
00:35:33,732 --> 00:35:35,066
con signos de exclamación.

893
00:35:37,135 --> 00:35:38,236
Boleto.

894
00:35:38,303 --> 00:35:39,437
Lotería.

895
00:35:39,504 --> 00:35:41,473
[ Aclamaciones y aplausos ]

896
00:35:41,539 --> 00:35:43,742
Tienes que ganar
el premio mayor.

897
00:35:43,808 --> 00:35:45,844
Todavía no estamos fuera.
Dios mío, estamos casi perdidos.

898
00:35:45,977 --> 00:35:47,646
[ Riendo ] Todavía no estamos
fuera.

899
00:35:47,712 --> 00:35:49,748
Vas invicta en el marcador.

900
00:35:49,814 --> 00:35:51,349
Ya llevas 13 puntos.

901
00:35:51,416 --> 00:35:53,218
Solo necesitas 2 más
para ganar.

902
00:35:53,284 --> 00:35:55,420
Podemos con esto. Mira cómo nos
recuperamos. Ya verás.

903
00:35:55,487 --> 00:35:58,189
Ajale,
todavía creo en ti.

904
00:35:58,256 --> 00:35:59,257
Eso espero.

905
00:35:59,324 --> 00:36:00,959
[ Risas ]

906
00:36:01,026 --> 00:36:02,394
Supongo que nunca
has jugado la lotería.

907
00:36:02,460 --> 00:36:04,162
No.
Pues creo que ya es hora.

908
00:36:04,229 --> 00:36:06,297
[ Risas ]

909
00:36:06,364 --> 00:36:09,467
Bien, Ajale, tú decides.
¿Quieres jugar o pasar?

910
00:36:09,534 --> 00:36:13,705
Narrador: La contraseña es
"ajedrez".

911
00:36:13,772 --> 00:36:15,974
Todavía tienes tiempo
para empatar.

912
00:36:16,041 --> 00:36:17,275
Vamos a jugar.

913
00:36:17,342 --> 00:36:18,576
Va a jugar.

914
00:36:18,643 --> 00:36:20,445
[ Aclamaciones y aplausos ]

915
00:36:21,913 --> 00:36:23,281
Damas.

916
00:36:24,983 --> 00:36:26,484
Damas.

917
00:36:26,551 --> 00:36:28,853
Son contraseñas
con las que se puede jugar.

918
00:36:29,654 --> 00:36:30,655
Hazlo de nuevo.

919
00:36:30,722 --> 00:36:32,724
Damas.
Chinas.

920
00:36:32,791 --> 00:36:34,893
[ Público se lamenta ]

921
00:36:34,959 --> 00:36:36,895
Vamos contigo, Lynn.

922
00:36:36,961 --> 00:36:39,931
Y si adivinan esta contraseña,
habrás ganado el juego.

923
00:36:40,832 --> 00:36:42,167
Peones.

924
00:36:42,233 --> 00:36:43,368
Ajedrez.

925
00:36:43,435 --> 00:36:44,602
[ Aclamaciones y aplausos ]

926
00:36:46,004 --> 00:36:47,706
Dio la pista cuando dijo
"chinas".

927
00:36:47,772 --> 00:36:48,973
Felicitaciones a Lynn.

928
00:36:49,040 --> 00:36:51,810
Ganó el juego indiscutiblemente.

929
00:36:51,876 --> 00:36:54,045
Lamentablemente,
debemos despedirnos de Ajale.

930
00:36:54,112 --> 00:36:56,147
Muchas gracias por jugar
con nosotros esta noche.
Lo siento mucho.

931
00:36:56,214 --> 00:36:59,951
No se vayan porque Lynn
jugará por $25.000

932
00:37:00,018 --> 00:37:01,986
cuando volvamos
con más de "Password".

933
00:37:02,053 --> 00:37:05,056
[ Aclamaciones y aplausos ]

934
00:37:05,123 --> 00:37:06,558
Jugaste un juego maravilloso.
Muchas gracias.

935
00:37:06,624 --> 00:37:08,059
Gracias por estar con nosotros.
Te ves increíble.

936
00:37:08,126 --> 00:37:09,494
Muchas gracias.

937
00:37:09,561 --> 00:37:11,563
♪♪

938
00:37:14,265 --> 00:37:16,634
[ Aclamaciones y aplausos ]

939
00:37:16,701 --> 00:37:18,136
RONDA DE BONIFICACIÓN

940
00:37:18,203 --> 00:37:21,306
♪♪

941
00:37:21,372 --> 00:37:23,308
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

942
00:37:23,374 --> 00:37:24,809
Lynn ganó nuestro juego.

943
00:37:24,876 --> 00:37:26,244
[ Aclamaciones y aplausos ]

944
00:37:26,311 --> 00:37:27,946
Y ahora
tiene la oportunidad de jugar

945
00:37:28,012 --> 00:37:32,083
con Jimmy y Constance
para ganar $25.000.

946
00:37:32,150 --> 00:37:33,818
[ Aclamaciones y aplausos ]

947
00:37:33,885 --> 00:37:35,620
Felicitaciones, Lynn.
Gracias.

948
00:37:35,687 --> 00:37:38,490
¿Qué harás con tus $25.000?

949
00:37:38,556 --> 00:37:42,627
Bueno, este año mis padres
cumplen 60 años de casados.

950
00:37:42,694 --> 00:37:45,196
Guau.
Genial.

951
00:37:45,263 --> 00:37:48,399
Y han tomado el tema con mucha
tranquilidad y humildad,

952
00:37:48,466 --> 00:37:50,401
pero yo creo que hay que darle
mucha importancia a esto.

953
00:37:50,468 --> 00:37:53,204
Así que quiero hacerles
una gran fiesta

954
00:37:53,271 --> 00:37:57,208
e invitar a todos
los que han estado con nosotros

955
00:37:57,275 --> 00:38:01,946
todo ese tiempo para celebrar
con mi hermana y mi familia.

956
00:38:02,013 --> 00:38:03,515
Quiero que sea una gran fiesta.

957
00:38:03,581 --> 00:38:05,583
Me imagino que eres muy
cercana a sus padres.

958
00:38:05,650 --> 00:38:08,887
Sí. Mis padres fueron
increíbles con nosotros.

959
00:38:08,953 --> 00:38:10,355
Nuestra casa siempre estaba

960
00:38:10,421 --> 00:38:12,123
llena de juegos y risas
y alegría.

961
00:38:12,190 --> 00:38:14,526
Y quiero celebrar
eso con ellos.

962
00:38:14,592 --> 00:38:16,094
¡Claro!
Vamos.

963
00:38:16,161 --> 00:38:17,796
Bueno, estoy segura de que los
apoyan esta noche en "Password".

964
00:38:17,862 --> 00:38:20,198
Y nosotros también. Te deseamos
la mejor de las suertes.

965
00:38:20,265 --> 00:38:22,934
Bien, te explico cómo funciona
la ronda de bonificación.

966
00:38:23,001 --> 00:38:24,702
Les daremos diez contraseñas,

967
00:38:24,769 --> 00:38:27,338
comenzando con la letra E
y continuando por cada letra

968
00:38:27,405 --> 00:38:29,174
hasta la letra N.

969
00:38:29,240 --> 00:38:31,476
Tú darás las pistas
y comenzarán eligiendo

970
00:38:31,543 --> 00:38:33,011
a una celebridad
para que adivine.

971
00:38:33,077 --> 00:38:36,014
Tendrán 30 para adivinar
tantas contraseñas como puedan.

972
00:38:36,080 --> 00:38:38,783
Luego iremos
a un corte y la otra celebridad

973
00:38:38,850 --> 00:38:41,186
se encargará de adivinar
las contraseñas restantes

974
00:38:41,252 --> 00:38:42,687
en otros 30 segundos.

975
00:38:42,754 --> 00:38:44,956
Por cada respuesta correcta,
recibirás $1.000.

976
00:38:45,023 --> 00:38:46,291
[ Aclamaciones y aplausos ]

977
00:38:46,357 --> 00:38:48,459
Pero si barren el tablero
y adivinan las diez,

978
00:38:48,526 --> 00:38:51,162
te vas a casa con $25.000.

979
00:38:51,229 --> 00:38:52,964
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien. ¡Vamos!

980
00:38:53,031 --> 00:38:54,165
Sí.

981
00:38:54,232 --> 00:38:56,000
Ahora viene
la parte divertida.

982
00:38:56,067 --> 00:38:58,436
¿Con qué celebridad
quieres jugar primero?

983
00:38:58,503 --> 00:39:01,873
Bueno, creo que Constance y yo
hemos tenido una fusión mental,

984
00:39:01,940 --> 00:39:03,308
así que empezaré con ella.

985
00:39:03,374 --> 00:39:05,143
Qué bien. Hagámoslo.
[ Aclamaciones y aplausos ]

986
00:39:05,210 --> 00:39:06,678
Buena elección.

987
00:39:06,744 --> 00:39:08,112
Gracias.

988
00:39:08,179 --> 00:39:10,114
Arrasen, chicas.
Bien.

989
00:39:10,181 --> 00:39:12,417
[ Aclamaciones y aplausos ]

990
00:39:12,483 --> 00:39:13,785
Concentradas.

991
00:39:13,852 --> 00:39:16,421
Bien, pongamos 30 segundos
en el reloj.

992
00:39:16,487 --> 00:39:17,889
Solo Lynn puede pasar.

993
00:39:17,956 --> 00:39:19,457
Pero si no se te ocurre una
palabra, solo di "pista".

994
00:39:19,524 --> 00:39:21,192
De acuerdo.
En sus marcas,

995
00:39:21,259 --> 00:39:22,493
listas, ya.

996
00:39:22,560 --> 00:39:23,828
Grandísimo.

997
00:39:23,895 --> 00:39:25,096
Elefante.

998
00:39:25,163 --> 00:39:26,631
Gigante.
¡Enorme!

999
00:39:26,698 --> 00:39:28,266
París.

1000
00:39:28,333 --> 00:39:30,435
Francia.
[ Pitido ]

1001
00:39:30,501 --> 00:39:31,703
Pez.

1002
00:39:31,769 --> 00:39:34,005
Dorado.
Pequeño.

1003
00:39:34,072 --> 00:39:35,840
Guppy.
[ Pitido ]

1004
00:39:35,907 --> 00:39:37,442
Superman.
Héroe.

1005
00:39:37,508 --> 00:39:38,676
[ Pitido ]

1006
00:39:38,743 --> 00:39:40,445
Diabetes.
Insulina.

1007
00:39:40,511 --> 00:39:41,913
[ Pitido ]

1008
00:39:41,980 --> 00:39:42,981
Correr.

1009
00:39:43,047 --> 00:39:44,249
Saltar. Eh...

1010
00:39:44,315 --> 00:39:46,284
Trotar.
[ Pitido ]

1011
00:39:46,351 --> 00:39:47,285
Cocinar.

1012
00:39:47,352 --> 00:39:48,920
♪♪

1013
00:39:48,987 --> 00:39:50,788
Pista.
Cuarto.

1014
00:39:50,855 --> 00:39:52,557
Cocina.
[ Pitido ]

1015
00:39:52,624 --> 00:39:54,225
Corto.
[ Chicharra zumba ]

1016
00:39:54,292 --> 00:39:56,461
¡Dios mío! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1017
00:39:56,527 --> 00:39:58,363
Estuviste increíble.

1018
00:39:58,429 --> 00:40:01,299
[ Aclamaciones y aplausos ]

1019
00:40:01,366 --> 00:40:02,867
¡Como una profesional!

1020
00:40:02,934 --> 00:40:05,670
Adivinaron siete,
que te da un total de $7.000.

1021
00:40:05,737 --> 00:40:07,305
[ Aclamaciones y aplausos ]

1022
00:40:07,372 --> 00:40:09,741
Pero debemos ayudarte
a ganar los $25.000.

1023
00:40:09,807 --> 00:40:11,843
Jimmy, sigues tú.
Muy bien hecho, Constance.

1024
00:40:11,910 --> 00:40:14,112
Constance,
arrasaste.

1025
00:40:14,178 --> 00:40:15,980
¡Venga el aplauso
para Constance Wu!

1026
00:40:16,047 --> 00:40:17,749
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1027
00:40:17,815 --> 00:40:19,017
Eso fue grandioso.

1028
00:40:19,083 --> 00:40:22,287
Impresionante. Bien,
les quedan tres contraseñas.

1029
00:40:22,353 --> 00:40:25,857
Empezamos con la L,
luego iremos a la M y N.

1030
00:40:25,924 --> 00:40:28,526
Eso es todo.
Hay $25.000 en juego.

1031
00:40:28,593 --> 00:40:30,561
Pongamos 30 segundos
en el reloj.

1032
00:40:30,628 --> 00:40:32,764
En sus marcas, listos --

1033
00:40:32,830 --> 00:40:34,399
Tenemos un aniversario
que planear.

1034
00:40:34,465 --> 00:40:36,334
Corto.
Largo.

1035
00:40:36,401 --> 00:40:37,502
[ Pitido ]

1036
00:40:37,568 --> 00:40:39,203
Arte.

1037
00:40:39,270 --> 00:40:41,372
Pista.
Al aire libre.

1038
00:40:41,439 --> 00:40:43,675
♪♪

1039
00:40:43,741 --> 00:40:45,677
Pista.
Pared.

1040
00:40:45,743 --> 00:40:47,445
¡Oh! Mural.
[ Pitido ]

1041
00:40:47,512 --> 00:40:48,813
Primero.

1042
00:40:48,880 --> 00:40:49,847
♪♪

1043
00:40:49,914 --> 00:40:51,215
¿Siguiente?

1044
00:40:51,282 --> 00:40:53,217
[ Aclamaciones y aplausos ]

1045
00:40:53,284 --> 00:40:55,887
¡Dios mío! ¡Dios mío!

1046
00:40:55,954 --> 00:40:58,723
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

1047
00:40:58,790 --> 00:41:00,591
¡Lo lograste!

1048
00:41:00,658 --> 00:41:03,428
¡Vamos!
¡Lo lograste!

1049
00:41:03,494 --> 00:41:06,097
[ Aclamaciones y aplausos ]

1050
00:41:06,164 --> 00:41:07,598
Felicitaciones.

1051
00:41:07,665 --> 00:41:09,133
¡Vamos!

1052
00:41:09,200 --> 00:41:10,501
[ Aclamaciones y aplausos ]

1053
00:41:10,568 --> 00:41:12,337
Barriste con casi todo.

1054
00:41:12,403 --> 00:41:15,740
¿Cómo lo hiciste?
Estabas bien concentrada.

1055
00:41:15,807 --> 00:41:17,241
Así terminamos nuestro programa.

1056
00:41:17,308 --> 00:41:19,711
Gracias a Jimmy Fallon
y Constance Wu por estar aquí

1057
00:41:19,777 --> 00:41:21,813
y a todos ustedes
en casa por vernos.

1058
00:41:21,879 --> 00:41:24,482
Nos vemos la próxima
en "Password".

1059
00:41:24,549 --> 00:41:27,352
[ Aclamaciones y aplausos ]

1060
00:41:30,321 --> 00:41:35,393
♪♪

1061
00:41:35,460 --> 00:41:40,531
♪♪

1062
00:41:40,598 --> 00:41:45,670
♪♪

1063
00:41:45,737 --> 00:41:50,808
♪♪

1064
00:41:50,875 --> 00:41:56,147
♪♪

1065
00:41:56,214 --> 00:42:01,319
♪♪

1066
00:42:01,386 --> 00:42:06,290
♪♪