1
00:00:02,102 --> 00:00:04,938
♪♪

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,440
Narrador: Bienvenidos al juego

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,041
donde el ingenio
se combina con las palabras.

4
00:00:08,108 --> 00:00:09,543
Esto es "Password".

5
00:00:09,610 --> 00:00:13,614
Recibamos a nuestra anfitriona,
Keke Palmer.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,617
[ Aclamaciones y aplausos ]

7
00:00:16,683 --> 00:00:20,320
♪♪

8
00:00:20,387 --> 00:00:22,155
Bienvenidos a "Password".

9
00:00:22,222 --> 00:00:23,924
[ Aclamaciones y aplausos ]

10
00:00:23,991 --> 00:00:26,360
Esta noche, estos dos
concursantes tendrán

11
00:00:26,426 --> 00:00:29,296
una oportunidad de ganar
$25.000

12
00:00:29,363 --> 00:00:32,032
con la ayuda
de nuestros invitados estrella.

13
00:00:32,099 --> 00:00:34,835
Lo conocen como el anfitrión
de "The Tonight Show".

14
00:00:34,968 --> 00:00:37,204
Es el mismísimo
Jimmy Fallon.

15
00:00:37,271 --> 00:00:41,275
¡Sí! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Hola!

16
00:00:41,341 --> 00:00:44,077
[ Aclamaciones y aplausos ]

17
00:00:44,144 --> 00:00:45,779
Eres la mejor.

18
00:00:45,846 --> 00:00:47,714
Hola, Alexis.
Vamos. Podemos con esto.

19
00:00:47,781 --> 00:00:50,484
Qué bueno verte, amigo.
¡Hola a todos! ¿Listos?

20
00:00:50,550 --> 00:00:52,619
¡Vamos!
[ [ Aclamaciones y aplausos ]

21
00:00:52,686 --> 00:00:56,256
Y ahora recibamos a un ganador
de premios Tony, Emmy

22
00:00:56,323 --> 00:00:59,026
y Globo de Oro,
la increíblemente talentosa

23
00:00:59,092 --> 00:01:01,461
estrella de los escenarios
y la pantalla, y mi amigo,

24
00:01:01,528 --> 00:01:03,030
Darren Criss.

25
00:01:03,096 --> 00:01:07,801
[ Aclamaciones y aplausos ]

26
00:01:07,868 --> 00:01:09,369
¡Vamos!
Hola, hermosa.

27
00:01:09,436 --> 00:01:11,438
¡Hola!
Gracias por invitarme.

28
00:01:11,505 --> 00:01:13,674
Qué emocionante.
Dios mío.
Qué bueno verlo, amigo.

29
00:01:13,740 --> 00:01:15,676
¿Cómo estás, amigo?

30
00:01:15,742 --> 00:01:17,878
[ Aclamaciones y aplausos ]

31
00:01:17,945 --> 00:01:20,213
Hola, cariño, ¿cómo estás?
Gracias a ambos por estar aquí.

32
00:01:20,280 --> 00:01:22,349
Y sé que hicieron nuevos amigos
tras bambalinas,

33
00:01:22,416 --> 00:01:24,685
así que preséntennos
a sus compañeros. ¿Jimmy?

34
00:01:24,751 --> 00:01:26,486
Les presento a Alexis.

35
00:01:26,553 --> 00:01:28,655
[ Aclamaciones y aplausos ]

36
00:01:28,722 --> 00:01:32,693
Ella ha leído cartas
del tarot por más de 25 años.

37
00:01:32,759 --> 00:01:36,597
¡Ooh! ¿Alguna vez predijiste
algo que pasó de verdad?

38
00:01:36,663 --> 00:01:42,135
Bueno, una vez le dije a alguien
que su pareja era deshonesta,

39
00:01:42,202 --> 00:01:44,438
pero ella no quiso creer
en las cartas.

40
00:01:44,504 --> 00:01:46,707
Las cosas entre ellos
no funcionaran.

41
00:01:46,773 --> 00:01:49,176
[ Público se lamenta ]
Básicamente, ¿él la engañaba?

42
00:01:49,242 --> 00:01:51,645
Como sea.
[ Risas ]

43
00:01:51,712 --> 00:01:53,180
La mayoría de las chicas jóvenes

44
00:01:53,246 --> 00:01:55,115
que me vienen a ver quieren
saber sobre sus parejas,

45
00:01:55,182 --> 00:01:57,584
y a la mayoría de quienes
les digo que es el indicado,

46
00:01:57,651 --> 00:01:59,119
sus relaciones funcionan.

47
00:01:59,186 --> 00:02:00,587
Vaya.
[ Aclamaciones y aplausos ]

48
00:02:00,654 --> 00:02:02,656
Te voy a llamar más tarde.
[ Risas ]

49
00:02:02,723 --> 00:02:04,992
Gracias por venir al programa.
Estaba esperando que lo dijeras.

50
00:02:05,058 --> 00:02:07,527
Bien, Darren,
preséntanos a tu compañero.

51
00:02:07,594 --> 00:02:09,796
Yo les presento a Joey,
damas y caballeros.

52
00:02:09,930 --> 00:02:12,499
[ Aclamaciones y aplausos ]

53
00:02:12,566 --> 00:02:14,968
Joey es un joven como yo.

54
00:02:15,035 --> 00:02:17,471
Es un verdadero fanático
del teatro.
Qué bien.

55
00:02:17,537 --> 00:02:18,739
Le agradezco mucho
que siempre nos apoye.

56
00:02:18,805 --> 00:02:21,208
Ha visto más de cien
obras en Broadway.

57
00:02:21,274 --> 00:02:24,378
Gracias por tu apoyo al teatro
de Nueva York y Broadway.

58
00:02:24,444 --> 00:02:26,279
¿Tienes alguna obra favorita?

59
00:02:26,346 --> 00:02:28,615
Me encanta, me encanta,
me encanta "Maybe Happy Ending".

60
00:02:28,682 --> 00:02:30,350
Ah, solo lo dices
por decirlo.
No, no, no.

61
00:02:30,417 --> 00:02:33,153
Vi los avances
y me encantó.

62
00:02:33,220 --> 00:02:34,721
O sea, le hablé a mi familia
de la obra.

63
00:02:34,788 --> 00:02:36,556
De hecho, reservé un viaje
a Corea una semana después

64
00:02:36,623 --> 00:02:38,458
porque me obsesioné.
¿En serio? Qué bien.

65
00:02:38,525 --> 00:02:39,826
Me encantó
"Maybe Happy Ending".

66
00:02:39,893 --> 00:02:41,461
¡Felicitaciones por los Tony!
Muchas gracias.

67
00:02:41,528 --> 00:02:43,263
[ Aclamaciones y aplausos ]

68
00:02:43,330 --> 00:02:45,565
Sí, por los premios Tony,
en plural.
Muchas, muchas gracias.

69
00:02:45,632 --> 00:02:47,334
Nos alegra mucho tenerte aquí.
Y estoy totalmente de acuerdo,

70
00:02:47,401 --> 00:02:48,935
muchas gracias por siempre
apoyar al teatro.

71
00:02:49,002 --> 00:02:50,737
Es importante.
Sí. Gracias, gracias.

72
00:02:50,804 --> 00:02:55,042
Ahora emocionémonos
porque es hora de jugar...

73
00:02:55,108 --> 00:02:57,477
Todos: ¡"Password"!

74
00:02:57,544 --> 00:02:59,413
Así es.
[ Aclamaciones y aplausos ]

75
00:02:59,479 --> 00:03:00,914
Las reglas son simples.

76
00:03:00,981 --> 00:03:03,950
Cuando les dé una contraseña,
darán una pista breve

77
00:03:04,017 --> 00:03:05,986
para que su compañero
la adivine.

78
00:03:06,053 --> 00:03:07,988
La contraseña vale 6 puntos
si la adivinan

79
00:03:08,055 --> 00:03:10,390
con la primera pista,
5 con la segunda,

80
00:03:10,457 --> 00:03:11,725
y así sucesivamente.

81
00:03:11,792 --> 00:03:14,861
El primer equipo con 15 puntos
gana la primera ronda,

82
00:03:14,928 --> 00:03:16,763
y hay que ganar dos de tres.

83
00:03:16,830 --> 00:03:19,299
Ahora, si nuestros jueces
determinan que una pista

84
00:03:19,366 --> 00:03:21,835
no es válida, escucharán
este sonido...

85
00:03:21,902 --> 00:03:24,838
[ Chicharra zumba ]
...y perderán su turno.

86
00:03:24,905 --> 00:03:27,207
Así que no digan muchas
palabras, ni gestos,

87
00:03:27,274 --> 00:03:28,875
o sea, sin trampas.

88
00:03:28,942 --> 00:03:31,878
Y si le doy una contraseña
y simplemente saben que pueden

89
00:03:31,945 --> 00:03:33,847
hacer que su compañero
la adivine con una sola pista,

90
00:03:33,914 --> 00:03:36,383
díganme: "Keke,
quiero dispararle a la luna".

91
00:03:36,450 --> 00:03:38,852
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡A la luna!

92
00:03:38,919 --> 00:03:42,689
Si lo logran con solo una pista,
les daré 2 puntos extra

93
00:03:42,756 --> 00:03:43,857
para un total de 8.

94
00:03:43,924 --> 00:03:45,358
Pero tengan cuidado.

95
00:03:45,425 --> 00:03:47,861
Si le disparan a la luna
y fallan, sus oponentes tendrán

96
00:03:47,928 --> 00:03:50,063
la oportunidad
de conseguir esos 8 puntos.

97
00:03:50,130 --> 00:03:52,866
Cualquiera puede dispararle
a la luna en cualquier momento,

98
00:03:52,933 --> 00:03:55,368
pero solo puede hacerse una vez
durante el juego.

99
00:03:55,435 --> 00:03:57,704
¿De acuerdo?
[ Aclamaciones y aplausos ]

100
00:03:57,771 --> 00:03:59,005
A jugar.

101
00:03:59,072 --> 00:04:01,942
[ Aclamaciones y aplausos ]

102
00:04:02,008 --> 00:04:04,244
Como siempre, Jimmy,
haznos los honores.

103
00:04:04,311 --> 00:04:05,946
¿Quieres jugar o pasar?

104
00:04:06,012 --> 00:04:11,017
Narrador: La contraseña es
"gruñón".

105
00:04:11,084 --> 00:04:12,385
Oh.

106
00:04:12,452 --> 00:04:14,321
Eh...

107
00:04:14,387 --> 00:04:15,555
voy a jugar.

108
00:04:15,622 --> 00:04:16,823
Va a jugar.

109
00:04:16,890 --> 00:04:18,692
[ Aclamaciones y aplausos ]

110
00:04:22,562 --> 00:04:24,131
Cascarrabias.

111
00:04:25,098 --> 00:04:26,333
Cuidado con las manos.

112
00:04:26,399 --> 00:04:27,768
¡Cascarrabias!

113
00:04:27,834 --> 00:04:29,202
[ Risas ]

114
00:04:30,670 --> 00:04:32,405
Cascarrabias.

115
00:04:33,073 --> 00:04:35,475
Malhumorado.
[ Público se lamenta ]

116
00:04:35,542 --> 00:04:37,377
Bueno. Vamos contigo, Darren.

117
00:04:37,444 --> 00:04:40,814
La primera pista fue
cascarrabias. Cascarrabias.

118
00:04:43,083 --> 00:04:44,317
¡Enojado!

119
00:04:44,384 --> 00:04:45,685
[ Risas ]

120
00:04:45,752 --> 00:04:46,853
¿Gruñón?

121
00:04:46,920 --> 00:04:49,556
[ Aclamaciones y aplausos ]

122
00:04:49,623 --> 00:04:53,493
Así es, Joey, la contraseña
es "gruñón". Te llevas 5 puntos.

123
00:04:53,560 --> 00:04:55,495
Fue fácil. Ellos nos dieron
una buena pista.

124
00:04:55,562 --> 00:04:57,998
Fue como una combinación
de esfuerzos e ideas.

125
00:04:58,064 --> 00:05:01,268
Esto es para ti, Alexis.
Y esto para ti, Joey.

126
00:05:01,334 --> 00:05:03,670
Bien hecho.
Haznos los honores, Alexis.

127
00:05:03,737 --> 00:05:05,939
Van perdiendo por poco,
pero aún es la primera ronda

128
00:05:06,006 --> 00:05:07,541
y el juego a penas comienza.

129
00:05:07,607 --> 00:05:09,342
¿Quieres jugar o pasar?

130
00:05:09,409 --> 00:05:12,379
Narrador: La contraseña
es "humano".

131
00:05:16,817 --> 00:05:18,919
Voy a intentarlo. Voy a jugar.
Va a jugar.

132
00:05:18,985 --> 00:05:21,154
Bien. Tú puedes.
[ Aclamaciones y aplausos ]

133
00:05:21,221 --> 00:05:22,656
Fantástico.

134
00:05:24,691 --> 00:05:25,725
Ser.

135
00:05:27,994 --> 00:05:29,563
Ser.
Ser.

136
00:05:31,731 --> 00:05:32,999
Humano.
¡Sí!

137
00:05:33,066 --> 00:05:34,868
[ Aclamaciones y aplausos ]

138
00:05:36,136 --> 00:05:38,471
¡Nosotros podemos!
¡Vamos! ¡Sí!

139
00:05:38,538 --> 00:05:40,941
Así se hace. Así se hace.

140
00:05:41,007 --> 00:05:44,311
Así de rápido.
Estamos concentrados.

141
00:05:44,377 --> 00:05:46,680
Bien hecho.
Bien hecho.

142
00:05:46,746 --> 00:05:48,982
Solo estamos calentando
y es hora de ir a una pausa.

143
00:05:49,049 --> 00:05:52,619
Ya volvemos con más
de "Password".

144
00:05:52,686 --> 00:05:54,020
No se vayan.

145
00:05:54,087 --> 00:05:57,490
Me hiciste reír mucho.
No estaba seguro de qué hacer.

146
00:05:57,557 --> 00:05:59,392
Tu reacción
lo hizo más gracioso.

147
00:05:59,459 --> 00:06:02,229
[ Aclamaciones y aplausos ]

148
00:06:04,464 --> 00:06:06,233
[ Aclamaciones y aplausos ]

149
00:06:06,299 --> 00:06:08,902
♪♪

150
00:06:08,969 --> 00:06:11,037
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

151
00:06:11,104 --> 00:06:13,273
Jimmy y Alexis van
a la delantera con 6 puntos.

152
00:06:13,340 --> 00:06:17,210
Darren y Joey llevan 5.
El juego va parejo.

153
00:06:17,277 --> 00:06:20,313
Es decir, a penas comienza,
pero el marcador va 6 a 5.

154
00:06:20,380 --> 00:06:23,917
Bien, Darren, tú decides.

155
00:06:23,984 --> 00:06:26,253
¿Quieres jugar o pasar?

156
00:06:26,319 --> 00:06:29,923
Narrador: La contraseña es
"menta de gato".

157
00:06:32,292 --> 00:06:34,127
Voy a pasar.

158
00:06:34,194 --> 00:06:36,396
Va a pasar.

159
00:06:36,463 --> 00:06:38,031
Qué gentileza, ¿verdad, Jimmy?

160
00:06:38,098 --> 00:06:39,466
Muchas gracias.

161
00:06:39,532 --> 00:06:42,102
[ Risas ]
Ehm...

162
00:06:42,168 --> 00:06:43,737
Bien.

163
00:06:47,340 --> 00:06:48,475
Felino.

164
00:06:48,541 --> 00:06:50,143
[ Risas ]

165
00:06:53,613 --> 00:06:55,448
Felino.

166
00:06:55,515 --> 00:06:57,417
[ Risas ]

167
00:06:58,618 --> 00:06:59,753
¿Siesta gatuna?

168
00:06:59,819 --> 00:07:01,454
[ Público se lamenta ]

169
00:07:04,791 --> 00:07:06,926
Vamos contigo, Darren.

170
00:07:06,993 --> 00:07:08,828
Van por 5 puntos.

171
00:07:09,562 --> 00:07:10,830
Comida.

172
00:07:11,564 --> 00:07:12,966
Menta de gato.

173
00:07:13,033 --> 00:07:14,034
[ Aclamaciones y aplausos ]

174
00:07:14,100 --> 00:07:17,037
¡Por una palabrita!

175
00:07:17,103 --> 00:07:18,805
Escuché gato y...

176
00:07:18,872 --> 00:07:20,807
Así le digo yo a la menta.

177
00:07:20,874 --> 00:07:22,942
[ Risas ]
Estuviste muy cerca, Alexis.

178
00:07:23,009 --> 00:07:26,012
Espera, ella dice
las palabras a su manera.

179
00:07:26,079 --> 00:07:28,014
Lo dijiste mal.
[ Risas ]

180
00:07:28,081 --> 00:07:30,050
¡Ay, Dios mío!

181
00:07:30,116 --> 00:07:32,018
Y, bueno, ya llevas 10
puntos, Joey.

182
00:07:32,085 --> 00:07:34,054
[ Aclamaciones y aplausos ]

183
00:07:34,120 --> 00:07:36,456
Vas perdiendo por un poco,
Alexis.

184
00:07:36,523 --> 00:07:38,425
Pero adivine qué. Siempre hay
tiempo para recuperarse.

185
00:07:38,491 --> 00:07:40,327
Por supuesto.
[ Aclamaciones y aplausos ]

186
00:07:40,393 --> 00:07:42,896
Esto es para ti.
Tú eliges, Alexis.

187
00:07:42,962 --> 00:07:44,998
¿Quieres jugar o pasar?

188
00:07:45,065 --> 00:07:48,134
Narrador: La contraseña
es "maduro".

189
00:07:50,670 --> 00:07:52,005
Por 6 puntos.

190
00:07:54,541 --> 00:07:55,842
Confío en lo que decidas.

191
00:07:55,909 --> 00:07:57,010
[ Risas ]

192
00:07:58,812 --> 00:08:00,413
Voy a pasar.
De acuerdo.

193
00:08:00,480 --> 00:08:02,015
Buena decisión.

194
00:08:02,082 --> 00:08:05,051
Te la pasa, Joey.

195
00:08:05,118 --> 00:08:07,754
Si adivinan esta contraseña,

196
00:08:07,821 --> 00:08:09,622
habrás ganado la primera ronda.

197
00:08:09,689 --> 00:08:11,157
[ Aclamaciones y aplausos ]

198
00:08:12,592 --> 00:08:14,094
Pero no te emociones tanto.

199
00:08:14,160 --> 00:08:15,762
[ Risas ]

200
00:08:17,964 --> 00:08:19,199
Joven.

201
00:08:25,472 --> 00:08:26,940
¿Juvenil?

202
00:08:27,006 --> 00:08:29,976
Bien, vamos contigo, Alexis.

203
00:08:30,043 --> 00:08:32,078
La primera pista fue "joven".

204
00:08:32,145 --> 00:08:33,346
Duro.

205
00:08:34,247 --> 00:08:36,783
[ Chicharra zumba,
público se lamenta ]

206
00:08:36,850 --> 00:08:38,918
Rompiste una de las reglas,
así que desafortunadamente

207
00:08:38,985 --> 00:08:40,987
pierdes tu turno.
¡Ah!

208
00:08:41,054 --> 00:08:42,255
¿Tus cartas predijeron
esto esta mañana?

209
00:08:42,322 --> 00:08:43,990
No las leí hoy.

210
00:08:44,057 --> 00:08:45,091
[ Risas ]

211
00:08:45,158 --> 00:08:47,394
Bien, Joey, vamos contigo.

212
00:08:47,460 --> 00:08:50,430
La primera pista fue "joven".

213
00:08:50,497 --> 00:08:51,431
Listo.

214
00:08:51,498 --> 00:08:52,632
Maduro.

215
00:08:52,699 --> 00:08:55,201
[ Aclamaciones y aplausos ]

216
00:08:55,602 --> 00:08:57,637
¿Quisiste decir "duro"
para rimar con "maduro"?

217
00:08:57,704 --> 00:08:59,472
Alexis, estuviste muy cerca.

218
00:08:59,539 --> 00:09:00,940
Aún hay tiempo.

219
00:09:01,007 --> 00:09:03,076
A ti te falta solo un punto
para ganar.

220
00:09:03,143 --> 00:09:06,279
Vamos contigo, Jimmy.
¿Quieres jugar o pasar?

221
00:09:06,346 --> 00:09:09,549
Narrador: La contraseña es
"afelpada".

222
00:09:09,616 --> 00:09:11,217
[ Risas ]

223
00:09:14,320 --> 00:09:18,224
[ Risas ]

224
00:09:18,291 --> 00:09:20,326
Voy a pasar.

225
00:09:20,393 --> 00:09:22,462
[ Aplausos ]

226
00:09:24,030 --> 00:09:25,965
Eso podría ser bueno
o arriesgado, porque estás

227
00:09:26,032 --> 00:09:29,002
a un punto de ganar la primera
ronda, Joey.

228
00:09:29,068 --> 00:09:30,537
[ Aclamaciones y aplausos ]

229
00:09:31,471 --> 00:09:33,706
No puedo decir malas palabras,
¿o sí?

230
00:09:33,773 --> 00:09:35,475
Depende.

231
00:09:35,542 --> 00:09:37,243
[ Risas ]

232
00:09:39,813 --> 00:09:41,614
Alfombra.

233
00:09:41,681 --> 00:09:43,116
[ Risas ]

234
00:09:45,718 --> 00:09:47,187
Alfombra.

235
00:09:47,253 --> 00:09:48,955
[ Risas ]

236
00:09:49,722 --> 00:09:51,257
Alfombra.

237
00:09:52,092 --> 00:09:53,259
¿Tapete?

238
00:09:53,326 --> 00:09:55,261
[ Público se lamenta ]

239
00:09:55,328 --> 00:09:58,765
Vamos contigo, Jimmy.
La primera pista fue alfombra.

240
00:09:58,832 --> 00:10:00,967
Vas por 5 puntos.

241
00:10:01,968 --> 00:10:03,269
Gruesa.

242
00:10:03,336 --> 00:10:04,604
[ Risas ]

243
00:10:04,671 --> 00:10:06,739
Alfombra y...

244
00:10:06,806 --> 00:10:07,974
Gruesa.

245
00:10:08,041 --> 00:10:09,409
Peluche.

246
00:10:09,476 --> 00:10:11,044
[ Público se lamenta ]

247
00:10:12,011 --> 00:10:14,948
Volvemos contigo, Darren.

248
00:10:15,014 --> 00:10:17,150
Alfombra, gruesa y...

249
00:10:19,085 --> 00:10:20,153
[ Risas ]

250
00:10:20,220 --> 00:10:21,454
Dura.

251
00:10:21,521 --> 00:10:22,522
[ Risas ]

252
00:10:22,589 --> 00:10:23,823
Dilo de nuevo.

253
00:10:23,890 --> 00:10:25,058
Dura.

254
00:10:25,124 --> 00:10:26,493
[ Risas ]

255
00:10:27,193 --> 00:10:28,294
Afelpada.

256
00:10:28,361 --> 00:10:29,929
[ Aclamaciones y aplausos ]

257
00:10:31,397 --> 00:10:35,001
Darren, tu uso del doble
sentido es impresionante.

258
00:10:35,068 --> 00:10:36,970
Yo no podría hacerlo.
Así termina la primera ronda,

259
00:10:37,036 --> 00:10:39,906
con Joey ganando
1 a 0.

260
00:10:39,973 --> 00:10:41,774
Cuando regresemos,
cambiaremos los equipos

261
00:10:41,841 --> 00:10:43,643
y aumentaremos el riesgo
en la segunda ronda.

262
00:10:43,710 --> 00:10:46,379
Ya volvemos con más
de "Password".

263
00:10:46,446 --> 00:10:48,414
[ Conversaciones indistintas ]

264
00:10:48,481 --> 00:10:51,317
Sí, como una alfombra afelpada.

265
00:10:51,384 --> 00:10:53,319
Oye, buenísima pista.
Sí. Como hacerlo
en una alfombra afelpada.

266
00:10:53,386 --> 00:10:54,921
Me preocupaba que fuera
demasiado

267
00:10:54,988 --> 00:10:56,589
joven para entender eso.

268
00:10:58,758 --> 00:11:02,762
♪♪

269
00:11:02,829 --> 00:11:05,298
Bienvenidos de nuevo
a "Password".

270
00:11:05,365 --> 00:11:07,734
Durante el corte, Jimmy y Darren
cambian de equipos.

271
00:11:07,800 --> 00:11:09,202
Joey ganó la primera ronda.

272
00:11:09,269 --> 00:11:12,472
Pero recuerden, hay que ganar
dos rondas de tres

273
00:11:12,539 --> 00:11:15,675
para poder jugar
por los $25.000.

274
00:11:15,742 --> 00:11:18,011
Así que, Alexis, deberás ganar
esta ronda para empatar.

275
00:11:18,077 --> 00:11:19,913
Claro. Lo haré.
Tengo fe en ti.

276
00:11:19,979 --> 00:11:22,682
Y recuerden que aún tienen
la oportunidad

277
00:11:22,749 --> 00:11:25,919
de dispararle a la luna cuando
sea útil.

278
00:11:25,985 --> 00:11:28,655
Comienza la segunda ronda,
y eso significa

279
00:11:28,721 --> 00:11:30,957
que las contraseñas
serán un poco más difíciles.

280
00:11:31,024 --> 00:11:33,259
Pero para ayudarles,
les daremos una categoría

281
00:11:33,326 --> 00:11:36,129
que se relaciona con todas
las contraseñas de la ronda.

282
00:11:36,196 --> 00:11:37,964
Veamos la categoría
de esta noche.

283
00:11:39,499 --> 00:11:41,568
Deslumbrantemente fresco.

284
00:11:41,634 --> 00:11:42,702
¿Qué significa eso?

285
00:11:43,336 --> 00:11:44,604
[ Pitido ]

286
00:11:44,671 --> 00:11:46,940
Contraseña de los 80.

287
00:11:47,006 --> 00:11:48,608
[ Aclamaciones y aplausos ]

288
00:11:48,675 --> 00:11:50,176
Muy bien, a jugar.

289
00:11:50,243 --> 00:11:51,277
Veamos.

290
00:11:51,344 --> 00:11:53,413
Darren, tú comienzas.

291
00:11:53,479 --> 00:11:54,881
¿Quieres jugar o pasar?

292
00:11:54,948 --> 00:11:58,084
Narrador: La contraseña
es "permanente".

293
00:12:01,521 --> 00:12:02,488
Voy a jugar.

294
00:12:02,555 --> 00:12:03,656
Va a jugar.

295
00:12:03,723 --> 00:12:05,692
[ Aclamaciones y aplausos ]

296
00:12:05,758 --> 00:12:08,294
Estamos hablando de contraseñas
de los años 80.

297
00:12:09,596 --> 00:12:10,863
Rizos.

298
00:12:10,930 --> 00:12:12,966
[ Risas ]

299
00:12:13,032 --> 00:12:14,901
¿Afro?

300
00:12:14,968 --> 00:12:18,037
Vamos contigo, Jimmy.
La primera pista fue rizos.

301
00:12:18,104 --> 00:12:20,873
Contraseñas de los 80.

302
00:12:22,108 --> 00:12:23,576
Cabello.

303
00:12:24,444 --> 00:12:25,745
¿Corte mullet?

304
00:12:25,812 --> 00:12:27,413
[ Público se lamenta, risas ]

305
00:12:27,480 --> 00:12:28,815
[ Aplausos ]

306
00:12:28,881 --> 00:12:34,220
Volvemos contigo, Darren.
Han dicho rizos y cabello.

307
00:12:34,287 --> 00:12:37,223
Hablamos de contraseñas
de los 80.

308
00:12:37,890 --> 00:12:39,158
Plancha.

309
00:12:42,762 --> 00:12:44,998
Lo que se me ocurre
es "rizos".

310
00:12:45,064 --> 00:12:46,499
[ Risas ]

311
00:12:46,566 --> 00:12:49,302
Volvemos contigo, Joey.

312
00:12:49,369 --> 00:12:51,738
Contraseñas del 80.

313
00:12:51,838 --> 00:12:53,873
"Remanente".

314
00:12:53,940 --> 00:12:54,974
Por 3 puntos.

315
00:12:55,041 --> 00:12:57,110
Permanente.
Gracias.

316
00:12:57,176 --> 00:12:58,244
[ Aclamaciones y aplausos ]

317
00:12:58,311 --> 00:12:59,912
Discúlpame.
Me tardé en entender las pistas.

318
00:12:59,979 --> 00:13:01,214
3 puntos.
No, no te preocupes.

319
00:13:01,280 --> 00:13:03,116
Esto a penas empieza.
Podemos con esto.

320
00:13:03,182 --> 00:13:05,318
Esto a penas se está calentando.
Esto es para ti, Joey.

321
00:13:05,385 --> 00:13:08,755
Y tú decides, Alexis.
¿Quieres jugar o pasar?

322
00:13:08,821 --> 00:13:11,824
Narrador: La contraseña
es "aerobics".

323
00:13:14,327 --> 00:13:16,095
Intentaré jugar.

324
00:13:16,162 --> 00:13:17,363
Bien. Va a jugar.

325
00:13:17,430 --> 00:13:19,399
[ Aclamaciones y aplausos ]

326
00:13:20,500 --> 00:13:21,701
Ejercicio.

327
00:13:24,904 --> 00:13:26,339
O sea, ¿aerobics?

328
00:13:26,406 --> 00:13:28,308
[ Aclamaciones y aplausos ]

329
00:13:29,275 --> 00:13:31,277
¡Qué bien!
¡Vamos!

330
00:13:31,344 --> 00:13:34,247
Yo estaba pensando
en "jazzercicio".

331
00:13:34,314 --> 00:13:36,916
"Jazzercicio".
Sí, yo también pensé que podría
ser "jazzercicios" o yoga.

332
00:13:36,983 --> 00:13:38,584
¡Bien hecho!
Qué bien.

333
00:13:38,651 --> 00:13:39,819
Y así de pronto te pusiste

334
00:13:39,886 --> 00:13:41,587
a la delantera con 6 puntos,
Alexis.

335
00:13:41,654 --> 00:13:43,189
¿Cómo te sientes?

336
00:13:43,256 --> 00:13:45,425
[ Aclamaciones y aplausos ]

337
00:13:45,491 --> 00:13:47,293
¡Qué bien!

338
00:13:47,360 --> 00:13:49,762
Jimmy, tú eliges.
¿Quieres jugar o pasar?

339
00:13:49,829 --> 00:13:50,963
Van perdiendo por 3.

340
00:13:51,030 --> 00:13:54,167
Narrador: La contraseña
es "neón".

341
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
Eh, voy a jugar.

342
00:14:01,574 --> 00:14:02,775
Va a jugar.

343
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
[ Aclamaciones y aplausos ]

344
00:14:08,247 --> 00:14:09,449
[ Imitando vibración ]
Señal.

345
00:14:09,515 --> 00:14:10,650
[ Risas ]

346
00:14:10,717 --> 00:14:12,518
Señal.

347
00:14:12,585 --> 00:14:13,753
¿Neón?

348
00:14:13,820 --> 00:14:15,555
[ Aclamaciones y aplausos ]

349
00:14:17,390 --> 00:14:19,025
Estamos conectados, amigo.
Vamos.

350
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
La repetición
fue lo que ayudó.
[ Imitando vibración ] Señal.

351
00:14:21,828 --> 00:14:22,895
Señal.

352
00:14:22,962 --> 00:14:24,130
Muy bien hecho.

353
00:14:24,197 --> 00:14:25,732
Cuando hacen cosas así,

354
00:14:25,798 --> 00:14:27,600
es importante
que les recuerde

355
00:14:27,667 --> 00:14:29,702
que en cualquier momento
pueden dispararle a la luna.

356
00:14:29,769 --> 00:14:31,437
Nadie lo ha intentado.

357
00:14:31,504 --> 00:14:33,172
Lo haremos cuando sea necesario.
Sí.

358
00:14:33,239 --> 00:14:35,408
Bien, aquí vamos.

359
00:14:35,475 --> 00:14:37,543
Alexis, haznos los honores.

360
00:14:37,610 --> 00:14:40,213
Tú decides
si quieres jugar o pasar.

361
00:14:40,279 --> 00:14:43,716
Narrador: La contraseña
es reina.

362
00:14:45,985 --> 00:14:48,454
Keke, voy a dispararle
a la luna.

363
00:14:48,521 --> 00:14:50,523
[ Aclamaciones y aplausos ]

364
00:14:52,759 --> 00:14:57,263
Alexis ha decidido
dispararle a la luna.

365
00:14:57,330 --> 00:14:58,831
[ Toca tono de suspenso ]

366
00:14:58,898 --> 00:15:00,533
[ Aclamaciones y aplausos ]

367
00:15:00,600 --> 00:15:02,902
Eso significa que tendrás
que hacer que tu compañero

368
00:15:02,969 --> 00:15:06,205
adivine la contraseña
con una sola pista por 8 puntos.

369
00:15:06,272 --> 00:15:09,208
Alexis, adelante.

370
00:15:09,275 --> 00:15:12,078
Contraseñas de los 80.

371
00:15:12,145 --> 00:15:14,113
♪♪

372
00:15:14,180 --> 00:15:15,782
Rey.

373
00:15:15,848 --> 00:15:19,585
♪♪

374
00:15:19,652 --> 00:15:20,853
¿Esto es de los 80?

375
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
Son contraseñas de los 80.

376
00:15:22,722 --> 00:15:24,490
Rey.

377
00:15:24,557 --> 00:15:26,359
♪♪

378
00:15:26,426 --> 00:15:28,561
[ Risas ]

379
00:15:31,564 --> 00:15:32,932
Rey.

380
00:15:32,999 --> 00:15:36,536
♪♪

381
00:15:36,602 --> 00:15:38,037
Reina.

382
00:15:38,104 --> 00:15:40,640
[ Aclamaciones y aplausos ]

383
00:15:41,908 --> 00:15:44,710
Dios... mío.

384
00:15:44,777 --> 00:15:48,481
Lo lograron. Y así de pronto
ganaron 8 puntos.

385
00:15:48,548 --> 00:15:51,818
Lo que los pone a la cabeza
con 14, a solo uno

386
00:15:51,884 --> 00:15:54,554
de lo que necesitan para ganar
esta ronda y empatar el juego.

387
00:15:54,620 --> 00:15:57,056
Pensaba: "Pero King Kong
es de los 20".

388
00:15:57,123 --> 00:15:59,759
Bien, aquí vamos.

389
00:16:01,160 --> 00:16:03,596
Y, Jimmy, ahora tú decides.

390
00:16:03,663 --> 00:16:06,466
¿Quieres jugar o pasar?

391
00:16:06,532 --> 00:16:09,902
Narrador: La contraseña
es "cama de agua".

392
00:16:09,969 --> 00:16:11,671
[ Risas ]

393
00:16:11,737 --> 00:16:15,808
Con esta Joey podría
ganar la ronda y el juego.

394
00:16:15,875 --> 00:16:17,577
Voy a jugar.

395
00:16:17,643 --> 00:16:18,878
Juega.

396
00:16:18,945 --> 00:16:20,446
[ Aclamaciones y aplausos ]

397
00:16:24,550 --> 00:16:25,918
[ Imita borboteo ] Colchón.

398
00:16:25,985 --> 00:16:27,420
[ Risas ]

399
00:16:28,454 --> 00:16:29,555
Cama de agua.

400
00:16:29,622 --> 00:16:31,424
[ Aclamaciones y aplausos ]

401
00:16:33,593 --> 00:16:36,028
¡Vamos!
Felicitaciones, Joey.

402
00:16:36,095 --> 00:16:38,831
Has ganado el juego
con tus 15 puntos.

403
00:16:38,898 --> 00:16:40,900
Lamentablemente, debemos
despedirnos de Alexis.

404
00:16:40,967 --> 00:16:42,902
Muchas gracias.
Lo hicimos muy bien.

405
00:16:42,969 --> 00:16:46,539
No se vayan porque Joey
va a jugar por $25.000

406
00:16:46,606 --> 00:16:49,442
cuando regresemos
con más "Password".

407
00:16:49,508 --> 00:16:52,845
[ Aclamaciones y aplausos ]

408
00:16:52,912 --> 00:16:55,948
Adivinamos algunas muy buenas.

409
00:16:58,150 --> 00:17:00,219
♪♪

410
00:17:00,286 --> 00:17:02,522
RONDA DE BONIFICACIÓN

411
00:17:02,588 --> 00:17:04,991
♪♪

412
00:17:05,057 --> 00:17:06,926
Bienvenidos
de nuevo a "Password".

413
00:17:06,993 --> 00:17:10,830
Joey ganó nuestro juego
y ahora tiene la oportunidad

414
00:17:10,897 --> 00:17:15,301
de jugar con Jimmy y Darren
para ganar $25 000.

415
00:17:15,368 --> 00:17:18,738
Joey, ¿cómo te gastarás
tus $25.000?

416
00:17:18,804 --> 00:17:21,007
Bueno, crecí yendo al teatro
con mi mamá

417
00:17:21,073 --> 00:17:22,742
casi cada fin de semana.

418
00:17:22,808 --> 00:17:25,144
Y quiero planear un gran
viaje a Londres,

419
00:17:25,211 --> 00:17:26,979
donde mi mamá,
mi papá y yo vayamos

420
00:17:27,046 --> 00:17:28,481
a ver todas las obras
en West End.

421
00:17:28,547 --> 00:17:31,050
¡Dios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]

422
00:17:31,117 --> 00:17:32,952
Mis padres se enamoraron
por el teatro

423
00:17:33,019 --> 00:17:34,453
y me encanta ir
a ver obras con ellos.

424
00:17:34,520 --> 00:17:35,621
Así que quiero que ganes.

425
00:17:35,688 --> 00:17:37,523
Buena suerte.
Sí, todos te apoyamos.

426
00:17:37,590 --> 00:17:39,992
Les explico cómo funciona
la ronda de bonificación.

427
00:17:40,059 --> 00:17:41,494
Les daremos diez contraseñas,

428
00:17:41,560 --> 00:17:42,828
comenzando con la letra F

429
00:17:42,895 --> 00:17:45,898
y continuando con cada letra
hasta llegar a la O.

430
00:17:45,965 --> 00:17:47,300
Tú darás las pistas y comenzarás

431
00:17:47,366 --> 00:17:49,602
eligiendo a una celebridad
para que adivine primero.

432
00:17:49,669 --> 00:17:51,037
Tendrán 30 segundos

433
00:17:51,103 --> 00:17:52,805
para adivinar
tantas contraseñas como puedan.

434
00:17:52,872 --> 00:17:55,074
Luego la otra celebridad
se encargará de adivinar

435
00:17:55,141 --> 00:17:57,576
las contraseñas restantes
en otros 30 segundos.

436
00:17:57,643 --> 00:18:00,680
Por cada contraseña
que adivinen, ganarás $1.000.

437
00:18:00,746 --> 00:18:02,915
Pero si barren el tablero
y adivinan las diez,

438
00:18:02,982 --> 00:18:06,185
te irás a casa con $25.000.

439
00:18:06,252 --> 00:18:08,187
[ Aclamaciones y aplausos ]

440
00:18:08,254 --> 00:18:10,289
Podemos hacerlo.
Podemos. Podemos.

441
00:18:10,356 --> 00:18:11,624
Creo que tal vez ya lo sospecho,

442
00:18:11,691 --> 00:18:13,726
pero ¿con qué celebridad
quieren jugar primero?

443
00:18:13,793 --> 00:18:15,361
Joey:
Creo que empezaremos con Darren.

444
00:18:15,428 --> 00:18:16,495
¡Eso es!

445
00:18:16,562 --> 00:18:17,730
Hagámoslo.

446
00:18:17,797 --> 00:18:19,598
Luego cambiaremos.

447
00:18:19,665 --> 00:18:22,168
Espero que no sea necesario.
Lo vamos a encaminar.

448
00:18:22,234 --> 00:18:23,235
Primer acto.

449
00:18:23,302 --> 00:18:24,470
Primer acto.
A sus lugares.

450
00:18:24,537 --> 00:18:25,871
A sus lugares.
¡Arrasen!

451
00:18:25,938 --> 00:18:27,106
Vamos.

452
00:18:27,173 --> 00:18:29,408
Muy bien. 30 segundos
en el reloj.

453
00:18:29,475 --> 00:18:31,110
Solo Joey puede pasar.

454
00:18:31,177 --> 00:18:33,946
Y si no se te ocurre
una respuesta, pide una pista.

455
00:18:34,013 --> 00:18:37,083
En sus marcas, listos, ya.

456
00:18:37,149 --> 00:18:38,784
Llamas.
Fuego.

457
00:18:38,851 --> 00:18:39,852
Atlanta.

458
00:18:39,919 --> 00:18:40,987
Georgia.
[ Pitido ]

459
00:18:41,053 --> 00:18:42,955
Vacaciones.
Días libres.

460
00:18:43,022 --> 00:18:45,091
Impresora.
Tinta.

461
00:18:45,157 --> 00:18:46,659
[ Pitido ]
Juez.

462
00:18:46,726 --> 00:18:48,394
¿Judy?
[ Se ríe ]

463
00:18:48,461 --> 00:18:50,029
Justicia.
Grupo.

464
00:18:50,096 --> 00:18:51,497
Jurado.
[ Pitido ]

465
00:18:51,564 --> 00:18:53,165
Preescolar.
Kínder.

466
00:18:53,232 --> 00:18:54,233
[ Pitido ]

467
00:18:54,300 --> 00:18:55,434
Rayo.

468
00:18:55,501 --> 00:18:56,535
Luz.

469
00:18:56,602 --> 00:18:57,737
Rayo.
Láser.

470
00:18:57,803 --> 00:18:59,372
[ Pitido ]
Máximo.

471
00:18:59,438 --> 00:19:01,540
Mínimo.
[ Pitido ]

472
00:19:01,607 --> 00:19:02,875
Volear.

473
00:19:02,942 --> 00:19:05,044
Eh, pista.

474
00:19:05,111 --> 00:19:06,712
Paso.

475
00:19:06,779 --> 00:19:08,047
Saludable.

476
00:19:08,114 --> 00:19:11,250
[ Chicharra zumba ]
¡Dios... mío!

477
00:19:11,350 --> 00:19:13,419
¡Darren! ¡Joey!

478
00:19:13,486 --> 00:19:15,921
¿Es en serio?
[ Aclamaciones y aplausos ]

479
00:19:15,988 --> 00:19:17,623
Jimmy:
Casi barrieron con las 10.

480
00:19:17,690 --> 00:19:19,625
¿Es en serio?
Solo faltan dos.

481
00:19:19,692 --> 00:19:21,260
Eso estuvo de locura.

482
00:19:21,327 --> 00:19:23,462
Adivinaste ocho,
lo que te da $8.000.

483
00:19:23,529 --> 00:19:26,098
Pero tienes que ganarte
esos $25.000.

484
00:19:26,165 --> 00:19:27,867
Darren, arrasaste.

485
00:19:27,933 --> 00:19:30,069
[ Aclamaciones y aplausos ]

486
00:19:32,304 --> 00:19:36,976
Linduras, les quedan
dos contraseñas por adivinar.

487
00:19:37,043 --> 00:19:38,511
Solo dos.

488
00:19:38,577 --> 00:19:39,912
Comenzarán con la de la O

489
00:19:39,979 --> 00:19:41,580
y luego volverán por la de la N.

490
00:19:41,647 --> 00:19:44,183
Nunca he creído tanto en alguien
hasta este momento.

491
00:19:44,250 --> 00:19:45,718
[ Risas ]

492
00:19:45,785 --> 00:19:49,522
Podrías estar a 30 segundos
de ganarte $25.000.

493
00:19:49,588 --> 00:19:50,823
[ Aclamaciones y aplausos ]

494
00:19:50,890 --> 00:19:52,091
Pongamos 30 segundos
en el reloj.

495
00:19:52,158 --> 00:19:54,160
En sus marcas, listos,

496
00:19:54,226 --> 00:19:56,395
ya.
Saludable.

497
00:19:56,462 --> 00:19:57,396
Óptimo.

498
00:19:57,463 --> 00:19:58,831
Alimentos.

499
00:19:58,898 --> 00:20:00,266
Eh...
Orgánicos.

500
00:20:00,332 --> 00:20:01,667
[ Pitido ]

501
00:20:01,734 --> 00:20:03,069
Vóleibol.

502
00:20:03,135 --> 00:20:06,005
Eh, pista.

503
00:20:06,072 --> 00:20:07,039
Peloteo.

504
00:20:07,106 --> 00:20:08,374
♪♪

505
00:20:08,441 --> 00:20:09,942
Nariz.

506
00:20:10,009 --> 00:20:11,544
Mitad.

507
00:20:11,610 --> 00:20:12,645
♪♪

508
00:20:12,712 --> 00:20:13,813
Set.

509
00:20:13,879 --> 00:20:15,181
¡Oh! Remate.

510
00:20:15,247 --> 00:20:16,649
"Sed".

511
00:20:16,716 --> 00:20:17,817
¡Red!

512
00:20:17,883 --> 00:20:19,785
[ Aclamaciones y aplausos ]

513
00:20:22,321 --> 00:20:24,156
Keke: ¡Dios mío!

514
00:20:24,223 --> 00:20:25,758
Nunca me di por vencido.

515
00:20:25,825 --> 00:20:27,526
Mantuve la fe todo el tiempo.

516
00:20:27,593 --> 00:20:30,129
Dios mío.
¡Lo lograste!

517
00:20:30,196 --> 00:20:31,864
Juntos: [ Coreando ]
¡Joey! ¡Joey! ¡Joey!

518
00:20:31,931 --> 00:20:33,799
¡Lo lograron! Adivinaron
todas las contraseñas.

519
00:20:33,866 --> 00:20:35,901
Juntos: [ Coreando ]
¡Joey! ¡Joey!

520
00:20:35,968 --> 00:20:38,537
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Hablan indistintamente ]

521
00:20:38,604 --> 00:20:41,607
Felicitaciones, Joey.
Adivinaron las diez.

522
00:20:41,674 --> 00:20:42,875
Así terminamos nuestro programa.

523
00:20:42,942 --> 00:20:44,677
Gracias a Jimmy Fallon
y Darren Criss por venir

524
00:20:44,744 --> 00:20:46,612
y a todos ustedes
en casa por vernos.

525
00:20:46,679 --> 00:20:49,115
Nos vemos la próxima vez
en "Password".

526
00:20:49,181 --> 00:20:50,349
Lo que hiciste es de genio.

527
00:20:50,416 --> 00:20:52,718
¡Lo lograste!
¡Lo lograste!

528
00:20:52,785 --> 00:20:55,221
♪♪

529
00:20:58,257 --> 00:21:05,364
♪♪

530
00:21:05,431 --> 00:21:12,571
♪♪

531
00:21:12,638 --> 00:21:19,745
♪♪

532
00:21:19,812 --> 00:21:26,952
♪♪

533
00:21:27,019 --> 00:21:34,193
♪♪