Jeg tror det er Trent Latham.
Trent!
Vanessa, nei!
Trent!
Vi har rekruttert en etterforsker.
Kriminalbetjent Eddie Redcliffe. Jeg er fra Darwin.
Hvem er psykopaten med det 25 siders rullebladet?
Det er Gavin Latham.
Trent Lathams bror og forretningspartner.
Hva skjedde med frontruten din?
- Hvem er det? - Det er Trent.
Det ser ut til at brødrene tok en liten tur sammen.
Dødstidspunktet var mellom 03.00 og 04.00.
Ingen fremmed DNA.
Hva er greia med den rettsmedisineren?
"Lingua amputo."
TRENDS TUNGE VAR SKÅRET UT! TRENTS
For fem år siden ble Deadlochs borgermester...
...Rod Dixon skylt i land på samme strand som Trent Latham.
Unna vei!
- Hvem er den kvinnen? - Kriminalbetjenten?
Er han kvinne?
Vanessa! Stans!
Lingua amputo.
Skjønner de ikke at vi flyttet til Deadloch for å få mer fritid?
Jeg tror ikke morderen, eller politimester Hastings,
bryr seg om kortidene våre.
Jeg må gå.
Jeg er fortsatt opprørt over at du løy om Redcliffe.
Som sagt utelot jeg litt informasjon
fordi jeg var bekymret for hva du ville føle. Hvor er...
- Døra. Jeg ble trigget. - Akkurat.
Ja, og du har gitt klart uttrykk for det.
Og igjen, jeg er veldig lei for det.
- Fordi du løy? - For... Ja.
- Ok. - Ok.
Ok. Så la oss nullstille det.
Denne etterforskningen har ingenting med våre liv å gjøre.
Jeg skal styre følelsene mine, og du skal jobbe.
Flott.
Jobbe med følelsene.
Ja. Det er... også bra, bare...
Jeg vil snakke mer om dette.
- Jeg også. - Men jeg må gå.
- Selvfølgelig. - Ok.
Vi prater i bilen.
Greit.
Margaret ringte, hun vil ha fatene tre meter fra hverandre.
- Har Amanda Palmer kommet? - Ja.
Ja. Drapene har ikke avskrekket henne.
Er det ingen som bryr seg om at to menn er døde?
Jeg vet det. Jeg så en yogatime på stranden i morges,
akkurat der du snublet over Trents døde pikk.
- Vi burde gå i begravelsen. - Hvorfor det?
Han sparket deg ut av fotballaget da du fylte 14,
- fordi du ikke var gutt. Du hater ham. - Bærer ikke nag.
Bare kjærlighet.
Du vil gå i fall det kommer en talentspeider.
Ja, for jeg vil komme meg vekk fra denne byen, via min banan.
Du tåler ikke banan.
Det er en type spark!
Obduksjon av Gavin Latham begynner... nå.
Dødstidspunkt er ca. 28 timer siden...
Beklager, men Collins sendte en melding,
hun sa at Redcliffe fortalte henne at obduksjonen starter om en halvtime.
Synd for henne. Bare fortsett.
Veldig lik broren.
Ikke noe fremmed DNA på kroppen. Han er helt ren.
Unnskyld meg.
Tungebeinet er brukket.
Samme ligatur ble brukt til å kvele ham. Ser du merkene?
- Kriminalbetjent? - Blodet...
Du sa at obduksjonen startet kl. 09.00.
- Morgenstund har... - Ok. La oss fortsette.
James, hvor lenge lå Gavins lik på stranden?
Brødrenes toksikologirapporter?
Hva snakker vi om? Masse narkotika?
En lokal langer drepte dem eller...
Først må vi finne ut hvordan han ble drept.
Ble likene fraktet med båt?
- Du og dine jævla båter! - Ok, Collins,
som svar på spørsmålet ditt:
mengden blod tyder på at liket ikke lå lenge på stranden,
- som antyder at morderen... - Bare et øyeblikk.
Hvis vi alle tar oss av personlige saker, så...
- Svar meg. - På sminkeprøven din i morgen,
pass på at hun ikke overdriver, du har meg allerede.
- Du trenger ikke å imponere noen. - Hei!
Smartklokka! Hva med toksikologirapporten hans?
Den er ikke klar, men leveren er skadet.
Av hva? Narkotika? Hva slags?
Ikke fastslått.
- En jævla gjetting... - Ok.
Hva slags kniv ble brukt på tungen hans?
- Hvordan ble tungen fjernet? - Med vanskeligheter.
Ser du disse merkene? De er fra et taggete blad.
Men disse på kinnet er mer dolkaktige. Morderen...
- Kan vi ha litt anstendighet? - Ok, bare fortsett, James.
Jeg tror morderen brukte to kniver for å kutte ut tungen, logisk nok,
- tungen er den sterkeste muskelen. - Nei.
Ja. Bare avslutt, kompis.
Det er hakk i kjeven og tennene...
- Babe! - Beklager, Sven,
jeg kan egentlig ikke snakke nå.
Mottatt, Sven.
De fant Gavins bil på det gamle sagbruket.
Teknikerne er på vei til sagbruket. De møter dere der.
Mottatt, Sven.
Sagbruket pleide å være den største arbeidsplassen.
Etter at Margaret Carruthers mann, Rod Dixon, døde,
ble det overtatt av Phil McGangus.
Margaret finansierte festivalen,
og hun har serie gourmet-produkter.
Hvorfor kan ikke Storøye kjøre lenger?
Jeg vil heller høre henne prate om homo-forloveden sin.
Fordi jeg jobber med saken, og jeg kan kjøre oss, så her er vi.
Og jeg tror det er relevant fordi Rod Dixon var borgermester.
På stranden med den manglende tungen.
Maser du fortsatt om det?
Ja, for pelsseler spiser ikke menneskekjøtt.
Det er verdt å se på hvordan tungen ble fjernet...
Nei, nei.
Nok Miss Marple-teorier.
Latham-brødrene hadde narkotika opp til ræva.
Noen gjør et eksempel av dem. Hvem er den lokale langeren?
- Joan. - Og hvem er denne Joan?
En slags forbrytermatriark? Hva er greia hennes?
Hun selger hasjgodis under disken på bondens marked
- hver andre søndag i måneden. - Ok.
Dette er større enn Joan.
Sikkert en narkobaron som smugler via båt.
Og han har gått under radaren din, fordi han er mann og du er... du vet?
DIXON SAGBRUK
Du kan bli i bilen og holde varmen i gang.
Det kan jeg gjøre.
Bakken er fortsatt våt etter uværet.
Vi fikk 25 millimeter regn på under en time.
Er det sant? Hold meg oppdatert.
- Se på denne store gutteleken. - Noen tegn til tungen?
Overse henne. Hva med blod? Andre bevis?
Sannsynligvis på grunn av uværet.
Vi fikk 25 millimeter regn på under en time.
Ja, hun er borte. Hun er borte.
- Ser man det. - Jeg...
God morgen, Phil.
Si fra hvis du finner noe.
Har Shane to kvinner på saken?
Modig mann.
Politimesteren og jeg er venner.
- Jeg skal fortelle ham hvordan det går. - Ja, gjør det.
Jobbet Gavin og Trent på sagbruket?
Alle jobbet her, før dere kom hit.
Vet du hva Gavin gjorde her den kvelden han døde?
Ingen anelse.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, hva er alle de greiene?
- Min personlige eiendom. - Ja?
Hvor var du for to netter siden... Mr. McGangus?
Planla Trents minnestund med Mike Nugent.
Nå må jeg planlegge en til.
Det er ikke bra, er det?
Og kan denne Mark bekrefte...
- Kan Mike bekrefte det? - Ellers hadde jeg ikke sagt det.
Jimmy, hvor var du?
Jeg var på The Doorbell til stengetid. Hun også.
Det er irrelevant.
Var brødrene involvert i dop?
- Ikke det jeg vet. - Er du?
Ikke det jeg vet.
- Jeg vil se på sagbruket. - Vil du det?
Vet du hva du trenger?
- En fullmakt. - Øyne.
Er det greit for deg?
Er det greit for deg å suge meg?
Shane kommer til å elske dette.
Bra, det var bra.
Truer du med fellatio i alle avhør i Darwin,
- eller bare av folk som sørger? - La oss gå.
- Vil du fortelle meg hvor? - Faen! Trents kone... Vajazzle.
DEADLOCH VINTERFESTIVAL
Det er Margarets festival,
og det ser ut som "Maggot".
- "Maggot Carruthers"! - Å, herregud,
- Jeg føler meg som en dingo! - Det er greit.
- Det var bare en feil. - Hva gjør du?
SLIPP UDYRET LØS
Fiks det, ellers mister du fordelene dine.
Dulcie!
Er dette narkobrødrenes treningsstudio?
Det er Trent og Gavins treningsstudio.
I lys av det Phil McGangus-styret
tar jeg ledelsen i intervjuet med Vanessa.
Dette er byen min, og vi har en relasjon.
Hvordan er den relasjonen?
At du og de andre bylesbene
unngår å bli lynsjet av Vanessa og gjengen?
- Deadloch er ikke perfekt... - Det er Satans snøkule.
...men nå ville Vanessa sette pris på et kjent ansikt i et par sko.
- Dulcie! - Jeg leder etterforskningen.
Du er vant til å løse mysterier som
"hatt savnet!" og "jeg skjøt hunden min!"
Derfor skal jeg foreta avhøret.
- Dulcie. - Ja.
Det du gjorde på paraden kan ikke skje igjen, ok?
- Jeg drepte ham ikke selv. - Seriøst.
Ikke flere lik.
Margaret og jeg har jobbet hardt med festivalen.
- Det har gitt meg IBS! - Betjent! Jeg vil gjerne.
Tarmen min er i fillebiter.
Fillebiter!
Vi fant Pro Bro-bilen i morges. Flott doning.
Må være verdt litt.
Fikk meg til å tenke.
Hvordan hadde Trent og Gavin råd til den
når treningsstudioet er tommere enn et rævhull etter frokost?
- Var det narkotika, Vanessa? - Betjent.
Narkotika! Du vet, startet med steroider,
peptider, molly, så bang!
Halve Deadloch på ketamin.
- Er det sånn, Vanessa? Er det? - Jeg beklager dette.
Jeg liker deg ikke.
- Ok. - Vi vet at du kastet en tallerken på ham.
Nei! Trent kastet den mot henne!
Den spratt opp og traff ham.
Vi kjenner til forholdet.
- Vi har sett pikkbildene. - Betjent.
Hvor lenge har du og Gav pult?
Mamma ba ham slutte, men han fortsatte å sende dem.
Se? Se selv på telefonen hennes.
Den var god.
Jeg vet ikke engang om de er hans.
De har vannmerker!
Jeg ville aldri ha penisene hans.
Hvem er du? Er du faren hennes?
Nei, jeg er Greg, fra Grey Lady Funerals.
Rod Dixon var sjefen deres på sagbruket. Kom de overens?
- Hva gjør du? - Bare et øyeblikk. Det er relevant.
- Ikke faen. - Det er det.
- Mer enn noe annet. - Jeg skal si deg hva som er relevant...
- Rod. - Ja, Vanessa?
Han var president for borgermesteren.
Han var president i fotballklubben, og borgermester. Takk, Vanessa.
- Lesbisk. - Ok.
Alt var bra til Dixon døde, og så stengte kona sagbruket.
Jeg skjønner.
Mamma sa det var Guds plan.
Mistet de ikke jobben,
ville ikke de tre åpnet Beast Factory.
Tre?
Ja. Phil er deleier.
Jaså? Så fascinerende.
Og hvor mange prosent eide han?
Jeg vet ikke. Jeg er 17.
Phil er majoritetsaksjonær i Beast Factory.
Han eier Pro Bro proteinpulver,
han eier Vanessa og Trents leilighet.
- Så koselig. - Og den gamle sagbruktomta.
BEGGE FORELDRE AVDØDE
Jeg lurer på hvordan han har råd til alt dette.
Hvis Phil drev med narkotika, ville vi visst det.
Pengene er fra fisket. Han eier en tråler.
Det er den mystiske mordbåten du har mast om.
Båten til Phil, narkokongen!
Den ble ikke brukt i drapet.
Overvåkingsopptakene fra kvelden Trent døde
kommer fra Phils båt.
Den var parkert ved havnen.
"Fortøyd". Unnskyld.
Han har en medhjelper,
en tvilsom type med båt,
som frakter likene og stoffet rundt.
Du overforenkler.
Hva gjør Fader Tid her?
Jeg sa at Rod Dixons død kan være knyttet til Trents og Gavins.
Ingen sammenheng.
Hvis du nevner seltunge igjen,
slår jeg deg så hardt i fitta at du blir en hånddukke.
Cath ringer. Sier at det er viktig.
Prøvde hun mobilen min?
- Ja, men dekningen din er forferdelig. - Akkurat.
Gamle dritt.
Hei, kjære.
Få ny mobiloperatør. Dekningen din er forferdelig.
Jeg kjøper billetter til Helena Papatonis.
Jeg kan ikke gå på konsert nå.
Nadiyah fikk din billett.
Typisk Skye å få kjæresten til å flytte til en by der hun ikke kjenner noen.
- Så deprimerende. - Akkurat.
Jeg visste det.
Amfetamin, uppere, downere, steroider, peptider, sopp,
Latham-brødrenes toksologi er som en handlekurv på det mørke nettet!
Vedder på at McGangus og Latham-guttene lagrer narkotika
på det sagbruket, i den Pro Bro-dritten.
Var det derfor Gavin var der den kvelden han døde?
Han skulle selge det.
Brødrene forrådte ham, så Phil drepte dem.
Jeg må se på det sagbruket.
Hvordan går det med fullmakten?
Fullmakt? Jeg visste ikke at jeg skulle ordne det.
Jævla småby.
Nadiyah sa at etterforskeren måtte flytte ut av Bush Wolf,
rommet er leid ut til festivalen.
Ja vel.
Jo før hun sjekker ut, jo bedre. Nads får tid til å rydde.
Er som en Tracey Emin-installasjon.
Storøye! Ta med nøklene dine.
Jeg skal prøve bryllupssminke i dag.
- Avlys. - Ok.
Ikke stress, jeg finner et sted hun kan bo.
Jeg tar det av tallerkenen din og legger det på min.
Takk. Det er flott.
Apropos tallerkener, jeg vil slikke deg i kveld.
Ok.
Når vi jobber med konflikter, blir jeg kåt.
- Skal vi ikke vente på Collins? - Nei.
- Sett henne på Phil McNuggets alibi. - Ja.
Vi drar ut i bushen.
- Det er Dulcies jakke. - Hvem?
- Jeg må gå nå, kjære. - Ok.
Ok, sexy, elsker deg. Ha det!
Hei, Virginia. Jeg må ordne en fullmakt.
Hva gjør jeg? Ringer jeg noen
- eller er det en pdf? - Hvor ble hun av?
Det sa hun ikke. Hun vil at du skal bekrefte Phils alibi.
Gjør hun det, ja?
Hvor er jakken min?
Kom igjen, Phil, din oppblåste dritt. Vis deg.
Tenk at jeg er på spaning!
Det er så aggressivt politi-aktig.
Har du alltid villet bli kvinnelig etterforsker?
Det er kult. Få kvinner på rettsmedisin også.
Jeg studerte det. James var foreleseren min.
- For mye snakk. - Ja.
Det kan være Collins. Skal vi si hva vi gjør?
Nei, jeg sender melding.
Hei, det er Eddie. Legg igjen en beskjed.
FØDT 18. FEBRUAR 19... DØD 19. MAI 2018
I VÅRE HJERTER FOR ALLTID.
Phil McGangus sa du var med ham den kvelden Gavin døde.
Stemmer det?
Ja, vi ordnet musikken for Trents minnestund.
Mye Tool. Det er det han ville ha ønsket.
Unnskyld meg.
Jeg leter etter Helena Papatonis. Er det deg?
Nei, jeg er i politiet.
Forestillingen er der borte.
Jeg kan ikke tro at Latham-guttene er døde.
Tjuefem karer i kullet mitt på Deadloch High,
nå er det bare noen få igjen.
Jaså? Hvorfor det?
Selvmord, narkotika...
Én promillekjøring drepte sju av dem.
De var i en båt, på taket.
- Var det alt? - Ja, det var jobben min i dag.
Takk, Mike.
Nei, Mike, det er noe mer.
Du var fortsatt i politiet da Rod Dixons lik ble funnet.
Ja, det var min siste dag.
La en demper på avskjedsdrinkene.
Hvorfor er det ingen bilder i saksmappen?
- Sven. - Hei.
Du må se etter gamle kameraer på stasjonen.
Jeg ser etter bilder av Rod Dixons lik.
De pleide visst å få lov til å ta med kameraene hjem i helgene.
Den er grei.
Noen beskjed om hva jeg skal gjøre nå?
- Nei, ingenting ennå. - Ingenting? Ok, perfekt.
Ha det bra, Dulce.
RODNEY MAXWELL DIXON
MARGARET CARRUTHERS ELSKEDE EKTEMANN
Cath! Hvor lenge varer dette?
Det er utholdenhetskunst, Nadiyah. Ingen vet.
Greit.
Det er mange som sjekker inn på Bush Wolf i dag. Jeg vil...
Unnskyld.
Dulcie!
Beklager, Margaret. Jeg mente ikke å avbryte festivalmøtet.
Det går bra.
Her.
Takk.
- Takk. - Vaniljestøv?
Nei takk. Jeg jobber.
Det er sukker, ikke metamfetamin.
Her er bildene til boklanseringen din.
DEADLOCH VINTERFESTIVAL MARGARET CARRUTHERS
Jeg ser ut som en psykopat!
Vi kan endre det.
Nei, det går bra. Semifreddoen din smelter.
- Jeg har noen spørsmål til Margaret. - Nei. Jeg kom først. Min tur.
Aleyna. Jeg vil at du skal gå ut og begynne å gå.
Fortsett å gå til skuldrene dine ikke berører ørene.
Du er så stresset.
Jeg er stresset, Margaret. Tarmen min er ødelagt.
Beklager om det er for mye informasjon, men du minner meg om moren min,
bare mer moderlig, og hvit.
Bra, av sted nå.
Aleyna, saktere.
- Hvordan kan jeg hjelpe? - Det gjelder Rod.
Hvis du skal fortelle at han er død, er du sent ute.
Det er bare en formalitet med strandrelaterte dødsfall.
Var Rod alene i båten den kvelden han druknet?
Ja. Vanligvis dro han på fisketur med vennen Sam.
Sam O'Dwyer?
Ja, men den kvelden var han alene, og...
Været var forferdelig, og han bare... Han falt uti.
Ingen redningsvest, selvfølgelig.
Menn. Så hva tenker du?
Jeg kan ikke diskutere saken, Margaret. Beklager.
Jeg mente semifreddoen.
Den er til dessertutvalget.
Nei, beklager. Den er god.
Men forferdelig, ikke sant?
- Kanskje litt kornete. - Jeg mente drapene.
Ja, drapene, de er veldig fæle.
Så du Rods lik?
Nei.
Politiet frarådet det.
På grunn av det selen Kevin gjorde med ham.
Men Claire så ham.
- Claire? - Ja.
Claire fant Rod da hun luftet hunden.
Hun malte ham. Prøvde å gi det til meg.
Margaret ville ikke ha det.
Jaså? Jeg kan ikke...
Du har sett Carruthers-huset, tror ikke Margaret liker moderne kunst.
Ja, det er grunnen.
Terapeuten min mente at å male Rod kunne hjelpe meg å bearbeide opplevelsen.
Det gjorde det ikke. Jeg tok valium i stedet.
Og jeg forlot terapeuten min. Hun var forferdelig.
Og vi lå sammen.
- Hva? Det er medisinsk. - Har du resept?
Claire, hva er det merket?
Rødvin.
Jeg trodde det var noe annet.
Hei, hvordan går det med Cath på Helena Papatonis?
Så kjedelig at jeg måtte dra.
Ma'am!
- Faen! - Unnskyld.
Phil laster inn Pro Bro-esker!
Vi er i gang! Følg dem!
- Ingen lys! - Unnskyld!
Unnskyld! Det var en stein, tror jeg.
Det er jammen mørkt.
Hva er dette for et sted?
Deadloch Lake.
Altså "Deadlake Lake". Som er rart.
Det er ikke en innsjø, for den møter havet...
Jeg er nervøs.
Hvorfor dumpe alt sammen hvis du ikke hadde noe å skjule?
Jeg visste det! Slu jævel.
Er det kaldt?
Ja, klaffene mine fryser til!
Har det.
Jeg fant mange gamle stasjonskameraer
som kan ha Rod Dixon-åstedsbilder på seg.
- Flott. - Men det er ingen ladere.
Så det er vel en blindvei.
Nei. Ikke en blindvei, Sven.
Gå til butikkene, sjekk på nettet,
skriv på Deadloch-politiets Facebook-side, og finn noen ladere.
Noe nytt fra kriminalbetjenten?
Ja, Abby ringte nettopp. De er visst på spaning.
Hva?
Og de fikk en Pro Bro-prøve. Det er flott!
Nei, ikke flott, Sven, hun har ikke fullmakt!
Ha det, Dulce. Snakkes!
Sexy! Du hentet meg!
Ja! Det gjorde jeg! Jeg hentet deg.
Hvordan var utholdenhetskunsten?
Herregud, jeg hatet det, det var fantastisk.
Jeg fant et sted etterforskeren kan bo!
Ikke stress med det, jeg elsker det.
La oss dra, jeg kunne pisse i tre timer.
Visste du at vi fikk 25 millimeter på under en time forleden kveld?
Faen.
- Hva i helvete? Din stalker! - Jeg...
Hvordan kom du inn hit?
Du slapp meg inn for fem minutter siden. Så sovnet du igjen.
Jeg er helt naken.
Ja, det er jeg veldig klar over.
- Faen. - Mike bekreftet Phils alibi.
Takk for den store oppdateringen,
nå kan du bare stikke, om du vil.
Jeg ville hente deg selv for å unngå gårsdagens feilkommunikasjon.
Jeg synes gårsdagen gikk veldig bra.
Greit.
Ja, godt teamarbeid er noen ganger at man aldri jobber sammen.
Fullmakten til å ransake sagbruket ble avvist,
av politimesteren.
Kanskje fordi du ba Phil McGangus suge deg.
Faen. Virkelig?
Jeg må tenke ut en annen plan.
Jeg vet om spaningen. Det var utrolig risikabelt.
Du kjenner ikke Phil.
Hvis han visste at du hadde fulgt ham, ville han saksøkt deg.
Stor risiko gir stor belønning. Som de astronautapene.
De døde i en ildkule, men de fikk se verdensrommet.
Jeg vil ekshumere Rod Dixon.
Faen ta!
Teknikerne må se etter likheter mellom Latham-brødrene og Rod.
Trents begravelse er kl. 10.00. Gravemaskinen er på kirkegården.
Vi gjør det i ettermiddag, når alle har gått.
Det vil ikke være noe bløtvev igjen på kroppen,
- men vi kan se etter skader. - Du gir deg aldri.
Jeg sa nei!
Det er massevis av papirarbeid du må gjøre for politimesteren,
så jeg foreslår at du drar til stasjonen
slik at jeg kan vaske gamla mi og snuse litt rundt.
Det kan du ikke. Hvor skal du snuse? Nei.
Det bryr ikke deg.
- Ikke noe snusing! Vær forsiktig. - Snus.
- Er det jakken min? - Nei.
Det er absolutt min...
Klapp igjen.
Jeg har Margarets tillatelse til å ekshumere Rod, James.
Akkurat nå.
Jeg vet at det ikke vil være noe bløtvev,
men vi kan se om tungebeinet er knust,
og om det er noen knivsår i munnhulen.
Som jeg trodde.
Greit, takk, må gå. Ha det!
Oi da...
Sven?
- Sven? - Ja, her borte.
Stasjonskameraoppdatering.
Jeg tok fem klikk-og-hent, raidet salgsgrupper på Facebook,
møtte en selger på en klippe, og trodde jeg skulle dø.
Nå, 22 timer senere, har jeg ikke sovet,
synet er pikselert, men jeg har ladere til alle kameraene.
Flott. Du må droppe alt det
og hente noen skjemaer hos Margaret.
Overbetjent Collins.
På grunn av deg har 16 personer fra Gumtree mitt private nummer!
- Jeg er politimann! Veldig redd nå! - Takk for at du ringte, Ted.
Jeg har prøvd bulldoser mot eføyen ved inngangen til stasjonen,
den kan ikke drepes.
Nei, Ted, du må grave opp en kiste for meg.
Ted?
Greit, men hvis noen stiller spørsmål, var jeg ikke involvert, ok?
Jeg er fra politiet, Ted.
Greit.
I morgen ettermiddag.
Det passer.
Nei, jeg kan ikke i morgen ettermiddag.
Ikke i morgen tidlig eller nå i formiddag.
Nei, ikke nå i formiddag.
Det er Trent Lathams begravelse. Hva med i morgen?
Jeg kan få det til.
- Ok. - Vil du ikke gjøre det om natten?
Mindre sjanse for å bli tatt.
Som sagt er jeg fra politiet.
Ted?
Redcliffe ønsker å få denne testet for narkotika.
- Hun vil ha den fort. - Jeg skal sykle Hell's Tits kl. 10.00.
Greit, du vinner. Jeg skal gjøre det.
Jeg gir det til Kate.
Endelig tilbake fra barselpermisjon.
Hell's Tits blir intenst!
Gudskjelov. Jeg trenger en utfordring. Denne jobben er dritkjedelig.
Ti mil, stygg motvind, 14 % stigning.
Jeg skal forbrenne masse kalorier i de hårnålsvingene!
Bra jeg har den tolv-hastighetskassetten
som gjør det lett å tråkke.
Kriminalbetjent Redcliffe?
Ja, kommer nå.
Så energikostnaden min blir mye lavere.
Apropos det,
kan du kjøpe noen tropiske geleer til meg?
Babe?
Lynet slår ned
En nybakt mor gråter
Morkaken faller på gulvet
Engelen åpner øynene
Forvirringen setter inn
Før legen kan lukke døren
Ok, gutter. Ned! Gi oss 20.
Hvem er alle disse folkene?
Menn fra fotballklubben, gutter han trente, det er Steves,
Carnage Bay-politifolk Trent spilte med.
De som gjør push-ups er fra Beast Factory.
Krefter som trekker Fra jordens indre igjen
Jeg kan føle det
Jeg kan føle...
Hva faen? Herregud, Ted.
Hvorfor?
...FRIGIVELSE AV LEGEME
ELSKER DEG OG RUMPA DI...
Abby. Ro ned. Hva har hun gjort nå?
Hva?
- Du sa nå i formiddag... - Ikke nå i formiddag, Ted.
Det er ikke engang riktig grav, Ted.
- Det er greit, jeg begynner på nytt. - Nei.
Nei, vent til alle har dratt.
Er du ansvarlig for dette?
Phil, jeg... Jeg forsikrer deg om at dette ikke var med vilje...
Typisk for respektløsheten mot Deadloch gamle sønner og døtre
siden du og sånne som deg kom.
Jeg vet ikke hva du mener med det, men jeg kan forsikre deg om at
jeg tar min plikt overfor alle i Deadloch svært alvorlig.
Si det til Mary Avery, hvis kiste ble spiddet av en gravmaskin.
Greit? Du er en jævla skam.
Gå, folkens.
Fatøl på klubben, shandies til damene.
Greg, ta Nessie.
- Jeg er så lei for det... - Hold deg unna.
Absolutt, ja, det skal jeg gjøre. Unnskyld.
Beklager.
Kondolerer. For et fantastisk oppmøte.
Steve?
Unnskyld. Hvor skal du?
Til minnestunden for å spise og snuse rundt.
- Absolutt ikke. Jeg blir med. - Hvorfor?
Sette Trents lik på fanget ditt og synge "Islands In the Stream"?
Bli her. Rydd opp i rotet ditt.
PATOLOGI
Å nei. Måtte du gi opp Hell's Tits?
Nei, jeg måtte ikke gi opp. Jeg var i kjempeform.
Jeg måtte avbryte fordi Collins skal grave opp Rods kiste.
Knivmønstrene i Gavins munn, tror du...
Jeg jobber her, ok?
Collins, er det den?
Nei. Det ble gjort en feil.
Ikke til å tro.
Ok, la oss grave opp riktig grav.
Har Redcliffe bedt om å få levert andre dagligvarer?
Nei. Bare cola og kylling.
Ja, det er rotete.
Bra vi er to.
Jeg... må gå etter en time for å gjøre meg klar til menylanseringen.
Hva må du gjøre? Du er 30, ser ut som en modell.
Nei, det er... Dette er Toms T-skjorte og jeg har ikke på BH, og...
Jeg tar de tunge tingene, siden du kanskje er gravid.
- Har Skye fortalt det? - Ja.
Forteller meg alt. Vi var kjærester. Knuste hjertet hennes. Sa jeg ikke det?
Jo. Du har sagt det mange ganger.
Det er piss over hele gulvet her inne.
Tom, det er så rart at Sam O'Dwyer er bestefaren din.
Jeg har aldri møtt ham.
Tammy, hva gjør du her?
Du er ikke med i klubben lenger.
En gang en djevel, alltid en djevel, din dritt.
Og kondolerer.
Kom igjen.
Tammy, jeg trodde du sa vi skulle på fest.
Du er på landet nå. Dette er en fest.
Hva gjorde du i Sydney?
Gikk på teater og sånt?
Mammas eks, for to ekser siden... Hun tok meg med på swingdans, og...
Hold kjeft. Der er han.
- Ser du den hvite karen med brunt hår? - Alle er hvite med brunt hår.
Han er den talentspeideren. Det er Luke Caddy.
Se en fremtidig stjerne få sitt store gjennombrudd.
- Kan jeg bli med? - Nei.
Luke. Tammy Hamsen. Tidligere Deadloch Devils...
Collins, jeg har en høne å plukke med deg.
- Ken, jeg beklager... - Stærene er tilbake i trærne mine.
- Akkurat. - Rett over søppelkassene.
- Alle er forsinket. - Nettopp.
Ja, ja.
Du, Toalett. Hvem er dette?
Det er en fiskestang.
Ikke den. Har ikke fontanellen din lukket seg?
- Hvem er fyren... - Greit.
...ved siden av Phil og Lathamene?
Sam O'Dwyer.
Sam.
Er denne Sam en av sjefens "forretningsforbindelser"?
Ja, på en måte. Nei.
O'Dwyer. Ikke gift med O'Dwyer som driver Bush Pig?
Nei, det er hans lesbiske datter.
Så hvem er kona hans?
Bakery Vic. Hun er fra bakeriet.
Hvem av disse karene er Sam?
- Han er ikke her. - Hvorfor ikke?
Jimmy.
Jeg sa ikke ingenting.
Bytt fat, din ubrukelige jævel.
Dette er et privat arrangement,
og du og kjæresten din er ikke velkomne.
Ikke bry dere med ting som ikke angår dere
og forlat klubben min.
Jeg ble altergutt i Saint Drogo i 1963.
Det stemmer. Fader Donalds tid.
Ville ikke overraske meg om noen tenner på den kirken en dag.
- Hva? - Å ja.
Ken, vi kommer tilbake til dette. Jeg...
Vær så god.
Jeg må gå.
Solgt mange kniver i det siste, Adele?
Ja, massevis. Fordi det er salg.
Pose?
Ja, det kan være lurt.
Å, søren.
Hei, Michelle, jeg glemte sminketimen.
Jeg kjøpte kniver. Kommer nå.
Takk, Vic.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Er du Bakery Vic?
- Ja, jeg er vel det. - Sam O'Dwyers kone?
Ja, det stemmer.
Var han ikke i begravelsen?
Kranglet med Trent?
Hvem er du?
Er han en "fisker" som kameraten McGangus?
- Du må forveksle... - Driver de med narkohandel?
- Hva? - Hva selger de?
Blokker? Krokodil? De greiene er helt...
- Der er du. - Faen ta.
Vic, jeg er lei for det hun har gjort mot deg eller lokalene.
- Hva gjorde du? - Ingenting. Slo av en prat.
Hvor gjemmer du mannen din?
En av disse falske veggene?
Kriminalbetjent... Jeg beklager dette.
Solid. Du ville ikke gjemt ham der.
- Skal han falle ned fra taket? - Det holder. Gå ut.
Jeg er lei for det.
Sam O'Dwyer er ikke her.
Han forlot Victoria for lenge siden.
Jævla Toalett. Jeg skal pisse i munnen hans!
Familien kom aldri over det.
Hvis du hadde tatt meg med i dag,
kunne jeg ha fortalt deg det.
I stedet traumatiserte du Victoria O'Dwyer
mens hun serverte boller.
Dette er ikke din by,
og du må vise mer hensyn.
Og det sier du etter at du ødela begravelsen.
Jeg vet... Det var ren feilkommunikasjon.
Hvis Dixons tungebein er brukket, beviser det en sammenheng...
Det holder, ok?
Flaks for deg at jeg ikke bryr meg nok til å rapportere deg
for det du prøvde på. Du er til belastning.
Er jeg? Hvordan går det med saken?
Jeg gleder meg til å få vite hvem flere som er involvert i denne narkoringen.
Er selen Kevin med?
Dra tilbake til stasjonen og gjør jobben jeg ga deg.
Nei. Du blir ikke kvitt meg.
Ikke bare fordi jeg har en plikt overfor ofrene,
eller fordi dette er byen min og jeg kan gatene utenat,
men fordi jeg er partneren din.
Og jeg vet at det er jakken min.
Du er ikke partneren min.
Det er uheldig, men det er sannheten.
Jeg trenger ikke ny partner.
Ta jakken din, den lukter som en lavendelbusk pissa på den.
Pokker.
DITT ANDRE HJEM
KNIVSALG!
Hei. Står til?
RINGER... BUSHY - HJEM
Hei, Holly, det er... Det er meg igjen.
Jeg hørte ikke noe fra deg om grillingen,
men det har hendt noe her nede,
så jeg kan ikke... Jeg rekker nok ikke tilbake.
Så du må kanskje få noen til å ta med kotelettene,
i tilfelle du regnet med at jeg skulle ta med kotelettene.
Men jeg kommer snart nordover igjen,
og vi kan ta en liten prat om Bush eller noe.
Så ja. Du har det bra, og jeg har bra. Saken går bra.
Så det er... Uansett. Greit.
Storøye, hva har du til meg?
Analysen av Pro Bro-pulveret er ferdig.
Jævla McGangus!
Det er dr. James King. Legg igjen beskjed.
James, det er overbetjent Collins.
Noe nytt om Rod Dixons obduksjon?
Jeg venter på at du ringer.
Herregud!
Faen ta. Spark den tilbake, sett opp et merke.
Vet ikke hva det betyr.
Jeg sa til Caddy at jeg er på et bra lag. Ikke skjem meg ut.
Gummigodt? Nadiyah kjøpte dem på markedet.
Jeg kan ikke spise det mer, jeg skal bli proff.
Det er hasj i dem.
Hva?
Jeg har spist 15 stykker.
Trodde du forberedte deg på lanseringen til moren din.
Vi burde gå på den, faktisk.
Se, rett gjennom sekseren.
Vent, hva skal jeg gjøre?
Kommer jeg til å dø?
Dere?
McCuntus, vet dine trehalsede kamerater
at pulveret deres inneholder jordbærgelé
og kjæledyrmelk?
Ja.
Det fikk deg til å sette i vrangstrupen, hva?
Jeg skal ikke være i denne drittbyen så lenge,
men jeg lover deg, din svindlerjævel, at mens jeg er her,
skal jeg grave i alle virksomhetene dine
og stifte ballene dine til en jævla vegg.
Vanessa, nok Lightning Crashes, for faen!
- Det... - Det er en jævla slupp.
Hvem eier den båten?
Hvor er opptaket?
- Hva? - Opptaket. Brødrene, krangelen.
- Hvilket opptak? - Trykk på play.
- Kom igjen! - Kan du la være? Gi meg plass.
Nå vil du ha plass?
Se på den båten.
Samme slupp, annen maling.
Hvem sin båt er det?
Det er Sam O'Dwyers båt.
- Nei, det kan ikke stemme. - Jo.
- Den forsvant... - Faen.
Ikke bry dere om meg.
Tar bare en lur, fordi jeg var oppe hele natten.
Fingerlime, fra Margaret.
Hvem er det? Collins?
Rod Dixon. Munnen hans har de samme merkene som brødrene.
Og ligaturmerker rundt halsen.
Faen ta, Collins.
- Nei, det må være en feil. - Hva?
Sam O'Dwyer forsvant fem dager etter at Rod Dixon ble funnet.
Det var derfor han dro.
Han kverket Dixon og stakk av.
Innrømmet du at jeg hadde rett angående Rod Dixon?
For det var veldig raskt og stille.
- Jeg fikk det ikke med meg. - Jeg hadde også rett.
Jeg glemte puten min.
Jeg så bildet av Sam O'Dwyer. "Den mannen er ren ondskap."
- Herregud! - Det er noen der.
Det er noen der.
Det må være ham.
Og han ser på dem.
Sammy O'Dwyer er tilbake!
LANSERING AV FESTIVALMENY
Du skal få gå tilbake til lanseringen.
- Jeg må til bakeriet. - Det er lanseringen min.
Jeg skal lage smørbrød, Skye, maten der inne er liten.
Fordi det er hors d'oeuvres.
Vi har noen spørsmål om Sam.
Vet dere hva som skjedde med båten, Loch Nessie?
Vi trodde han tok den med seg.
Ja. Pappa elsket den båten. Var det en yawl?
- En slupp. - Og hvor parkerte han sluppen?
- Han fortøyde den nær hytta vår. - Hva gjelder dette?
- Noen spørsmål. - Sam er tilbake.
- Hva? - Rutinemessige spørsmål...
Vi tror han er innblandet i disse drapene som har pågått.
Det er en vendetta.
Sam fikk vite at Trent, Gavin og Phil solgte narkotika.
Han lærte mandarin, seilte på havet på Loch Nessie,
ble asiatisk forbindelse.
Da det gikk skeis, kom han tilbake og kverket dem.
Beklager. Hennes teori, ikke min.
Vi kaller det "DeadCunt narkoring".
- DC... - Nei, det gjør vi ikke.
Sier dere at pappa kan ha drept dem?
Nei, vi prøver å finne et mønster.
- 100 prosent. - Har ikke bevis.
Kriminalbetjenten har sine egne teorier.
- Dette er latterlig. - Unnskyld meg.
Unnskyld at jeg forstyrrer denne intense samtalen,
men gjestene kommer, og jeg ser slik ut.
- Beklager, dere skal få gå. - Ja, gå ut dit.
Det tryggeste stedet for dere. Mange vitner.
Jeg tok meg den friheten å pakke på rommet ditt,
siden du ikke sjekket ut.
Flott. Er det trusene mine?
Ja. Jeg fant dem i kjelen. Takk for at du valgte Bush Wolf.
Hvor skal du?
Til havnekontoret for å se om noen har sett den båten.
Sam har sikkert gjemt seg på den mellom drapene.
Hvorfor måtte du rope alt? Kan du være stille?
Havnekontoret er stengt for dagen.
Hvis Sam frakter lik med båt,
er det lurere å parkere den et annet sted.
Få de Carnage Bay-betjentene
- for å sjekke fortøyninger langs kysten... - De er fulle i minnestunden.
Jævla småbyer!
Hva med O'Dwyers gamle tilholdssteder? Huset hans. Arbeidsplassen.
Det er her. Du står i hans gamle hus og arbeidsplass.
Det ville være for risikabelt å vise seg i byen.
Vi starter et søk i morgen.
- Hva skal jeg gjøre i mellomtiden? - Hei.
Tom. Dette er Tom. Gudsønnen min.
- Spanske kroketter? - Jeg...
Seriøst. De er så gode.
Haddick-gården er perfekt..
Vi blir ikke de eneste som kan overse brannskaden.
Er Gavins og Trents død knyttet sammen?
Jeg kan ikke diskutere saken.
Det ville vært bra om de var det.
Det ville vært rent. Lett å avslutte på et par dager?
- Kan du avslutte det? - La oss snakke om noe annet.
- Jeg tror det er dop. - Er det dop?
Er det narkotika? Er Joan involvert?
- Hva er Doppelbock? - Jeg vet ikke.
- Ray. Hei. - Hei, folkens.
Dulce, forventet ikke å se deg her med...
- Er etterforskeren også her? - Herregud.
Etterforskeren og den graven. Klagene jeg fikk.
Ikke la henne gjøre det igjen. Hun er gal.
Og lukten. Som gammel parmesan mistet...
Eddie, hei.
Jeg er Cath, Dulcies kone. Jeg var på stranden i går.
Jeg ga Kevin beroligende middel.
Hvordan kjenner jeg deg?
- Har vi knullet? - Ok.
Nei. Jeg så deg på bakeriet i dag.
Da så,
jeg har fri, så du kjører meg til den nye kåken min.
- Nei. Ray kan gjøre det. Ikke sant, Ray? - Ja, Cath. Med glede.
Gjenstander vanligvis brukt til å påføre stikkskader.
Funnene var som følger:
En rund gjenstand som et spyd kan gi et sirkulært stikksår.
Stikking med gaffel gir klynger på to til tre sår,
avhengig av antall tinder.
En skrutrekker gir en flenge med kvadratiske ender og tvunnet kant.
Hvis en enkeltbladskniv brukes,
er overflaten trekantet eller kileformet,
og én vinkel er skarp. De andre er runde, butte eller kvadratiske.
Et rund, stump spisst gjenstand som en kvass pinne eller metallstang
kan gi en rund overflateform med innvendte, takkede eller ru kanter.
Fremmed materiale som skitt, rust eller splinter kan finnes.
Jo buttere tuppen på gjenstanden er, jo grovere...
Hei. Jeg tror ikke morderen brukte to kniver.
Han brukte én kniv med to blad.
Ja, unnskyld, kommer nå.
Faen, det er kaldt.
Lysene er her.
Fant oppvarmingen.
Jeg kjenner eieren. Det er derfor jeg er kjent her.
Men vi er ikke sammen. Jeg er ikke sammen med noen.
Jeg valgte feil by for å finne ekte kjærlighet.
Mange lesbiske.
Jeg elsker lesbiske. Bestevennen min, Skye, er lesbisk.
Cath er lesbisk.
Dulcie er lesbisk, så klart, og Skye og Nadiyah er lesbiske.
Mange i koret også.
Lesbiske.
Så hvor lenge blir du, tror du?
Vet ikke. Jeg kan bli en stund.
Bli en hvit heks.
Jaså?
- Nei. - Nei.
Jeg stikker så snart Sam O'Dwyer er arrestert.
Akkurat.
Ja vel.
Jeg skal legge meg.
Jepp.
Greit. Jeg skal gå.
Så, det er nøkler og lys.
Du prøvde, i hvert fall.
- Ganske solid, ikke sant? - Jeg...
Beklager at jeg er sen. Hva snakker dere om?
James fortalte meg om en teori om en tobladet kniv.
Hvis to blad
kan forklare de to merkene i munnhulen.
Det er overraskende solid.
Takk. Tok en rask titt på Rod Dixon i ettermiddag.
Som vi begge mistenkte, ble tungebeinet hans knust.
Akkurat. Takk for at du bare ventet seks timer med å si det, James.
Det er ikke pét nat. Det er noe annet.
Kan du ta den med tilbake?
Hytta var som en søppelfylling.
Gammel mat, ølbokser, piss over hele toalettgulvet.
Visste jeg ikke bedre, ville jeg trodd det bodde en mann der.
Beklager, jeg hørte ikke på. Hvilken hytte?
- Vics. - Redcliffe trengte et sted å bo,
så jeg tenkte hvorfor ikke.
Lyset var på da jeg var på løpetur i forrige uke.
VELKOMMEN! HILSEN CATH
"Oliven-tampon-aide"?
Ta godt imot den som står bak denne kvelden.
Kokken Skye O'Dwyer.
Takk, Aleyna, og velkommen, alle sammen, til babyen min,
Bush Wolf.
Jeg er så stolt av familien min, Nadiyah, Tom.
Der er de. De har hjulpet meg
med å skape Bush Wolf og festivalen, og alle her i kveld
blåser nytt liv inn i min lille hjemby.
Gode ting vil skje. Jeg kan føle det.
Skam!
Vanessa.
Deadloch er i sorg.
To konger i denne byen er døde, og ingen bryr seg.
HYTTA
Dette er Sam O'Dwyers sted.
Hei! Din...
Å faen!
Hei!
Sam, jeg vet det er deg!
Overgi deg! Jeg fra politiet.
Jævla kjapp jævel.
Se hvordan dere stapper i de lubne munnene deres
med din lubne mat og dine lubne viner.
Hvor er respekten?
- Mamma, det er på tide å gå... - Nei. Slipp.
- Og du. - Vanessa, jeg tror...
Kommer tilbake med tatoveringene dine
og din forlovede og din sønn som om du er annerledes.
Men jeg husker deg.
Herregud!
Og hvis faren din hadde sett dette,
ville han blitt kvalm.
Vanessa, ikke nå.
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre, lesbe.
Flatbanker!
Faen!
Faen.
Dulcie, hvem sin båt er det?
Det er Sam O'Dwyers båt.
Faen!
Sam!
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Gry Impelluso