Jeg tror det er Trent Latham.
Deadlochs borgermester Rod Dixon...
...ble skylt opp på samme strand som Trent.
Tungen hans var også borte.
Gavin Latham, veldig lik broren.
Morderen er fortsatt der ute.
Vi har rekruttert en etterforsker.
Jeg er partneren din.
Jeg trenger ikke ny partner.
Du! Hvem er dette?
Sam. Det er Sam O'Dwyer.
Sam O'Dwyer er ikke her.
Han forlot Victoria for lenge siden.
- Noen spørsmål. - Sam er tilbake.
- Hva? - Rutinemessige spørsmål...
Vi tror han er innblandet i disse drapene som har pågått.
McCuntus!
Det fikk deg til å sette i vrangstrupen, hva?
Det er Sam O'Dwyers båt.
Hei!
Faen!
Det jævla kameraet fokuserer ikke.
Ta fem minutter!
Gudskjelov.
Jeg har en stein i rumpa.
Dulcie har jobbet i hele natt med båten som brant.
Er det knyttet til drapene?
Nei, Aleyna tror det var et norsk likbål.
Kunstnere som bommet på datoen.
Festivalen kan bli ødelagt på grunn av de mennene.
- De gjorde det med vilje. - Nordmennene?
Nei, Latham-brødrene. De var så fæle mot Aleyna.
Noen ser på oss.
- Herregud. Er det Jimmy Cook? - Runker han igjen?
Bli hvor dere er.
Dette er et trygt sted, Jimmy!
Jimmy!
Dette er kunst!
Ok, Deadloch Pademelons. La oss snakke spillere.
Så langt er laget meg, deg, jeg kan presse Adele til å bli med...
Hva?
Hva om ligaen ikke vil ha laget?
M, den eneste som blokkerte jentelaget sist,
var Trent Latham, og han er borte, RIP.
Så ingen unnskyldninger.
Tam, jeg må få toppkarakterer i år,
for å være kvalifisert for de fleste stipend,
og Tom vil jeg skal regissere Hamilton.
Jeg blir for opptatt.
Og, jeg understreker på det sterkeste, jeg hater fotball.
Og så da? Skal du bare forlate laget?
- Det er ikke noe lag! - Ennå! Det er ikke noe lag ennå.
Det er noen her.
Jeg skal bare hoppe ut, som en jævla...
Faen!
- Faen ta deg, tank. - Hallo?
Faen. Endelig!
Har ropt det ut.
Å ja.
Jeg lagde meg et pissehjørne.
Det høres ut som en forferdelig start på morgenen.
Jeg er glad du har det bra. Ja, de...
De har tatt Jimmy med til stasjonen.
Har ikke spist, men det går bra.
Jeg har ikke mye matlyst.
Ok, ja, kjøp en bagel til meg.
Elsker deg så høyt.
Lady Grey, dronningen av te.
Herregud. Ser ut som en fettansamling.
- Hørt fra kriminalbetjenten? - Nei, mobilen er fortsatt av.
Hytta er rundt den svingen.
Bryt deg inn, vekk henne. Be henne pelle seg hit.
Eller bare banke på. Nei? Ok, vi bryter oss inn.
- Jeg kan ikke. - Seriøst?
Collins!
Ser du har møtt min nye venn.
Hva har skjedd, James? Mumifisert?
Artig. Nei, det er forsåpet.
Hva betyr det, James?
Forsåpning er at bakterier skaper en voksaktig avstøpning av fettvev,
som bevarer lik.
Denne kroppen kan være 50 eller 100 år gammel.
Den har på seg bomberjakke, neppe 100 år gammel.
Hvordan har dette skjedd?
Forsåpning trenger et fuktig miljø.
I dette tilfellet vil jeg si at det er en innsjø.
Flott. Takk for den innsikten.
Ja, det har nok sittet fast i gjørmen der nede
og blitt løsnet av aktivitet.
Hvilken aktivitet?
Jeg vet ikke, en stor fisk eller noe.
- Hvor lenge på bredden? - Det kan jeg ikke si.
Når kan du si det?
Det er faktisk veldig uvanlig å se forsåpning i kaldt vann.
Kommer ikke på noen sak i Tasmania.
Vi må få en tannidentifisering.
Noen tegn på kvelning?
Jeg har ikke kommet til det enda.
Kan du se inni munnen?
Du tar ikke på en forsåpet kropp, du må skanne den.
Hvis den er for skjør, smuldrer den opp som fetaost.
Jeg skal ikke røre den.
Hei!
Ja, hva skjer?
Hørte du nyheten om forsåpningen?
James? James!
Ja, vent... Vent.
Jeg må se på jakkeslaget.
Jeg ringer deg tilbake.
Ok, vent.
Unnskyld meg.
Hei, Collins!
- Dulce, jeg fant henne. - Overlevde.
Dulce, der.
Hvor har du vært?
Jeg har ringt deg hele natten.
Jeg jagde den mistenkte gjennom den hjemsøkte skogen!
Ja! Så falt jeg i en tank.
Jeg mistet ham, telefonen min, en sko.
- Beklager, du jaget hvem? - Sam O'Dwyer!
Han var på hytta i går kveld.
Han må ha gjemt seg der.
Jeg har ikke tid til det som skjer her. Hva skjer her?
Hva er det?
Jeg tror det er Sam O'Dwyer.
Nei. Det ligner ikke på Sam O'Dwyer.
Dette ser ut som Tutankhamons tå.
Navnet hans står på jakken.
Det er bare... materiale. Det er immaterielt materiale.
Det virker rart at så snart vi begynner å mistenke Sam O'Dwyer,
dukker et lik med navnet hans på jakken
opp som en tygget ostepinne.
Den skyldes nok supermånen. Den er som en magnet på mensen.
Tenk hva den kan gjøre med vann i innsjøen!
Jeg tror vi må vurdere muligheten for
en sammenheng til de tre andre likene.
Du må slutte å legge ting i kolonnen min.
Jeg bestemmer hva som skal dit.
Og siden du jobber for meg,
bestemmer jeg over din kolonne.
Som er den samme som min,
- men lesbisk med dårlig hår. - Hva om tungen er kuttet ut?
Hva om ræva hans er full av sukkerspinn?
Du overforenkler det som skjer her.
Du overkompliserer det.
Jeg blir ikke gjennom vinteren
for å skøyte rundt de ville teoriene dine.
Folk venter på meg i Darwin. Jeg er viktig der.
Hva er planen? Hva nå?
Sam er der ute. Vi må finne båten hans.
Vi fant båten hans.
Flott! La oss komme oss vekk herfra
og ransake den!
Vi kan ikke. Noen tente på den.
Matsuda er på brygga og vurderer det som er igjen.
"Abby, Abby, med bobben."
Å ja, bra.
Greit. Flott, det er perfekt. Ja.
Sam får panikk, han vet at vi nærmer oss
og kvitter seg med bevis som en slange med en hemmelighet.
Ja.
Vent, hvordan visste han at jeg var på sporet av båten?
Hvem av dere lekker som gamle kupatter?
Jeg så dere skravle med befolkningen i minnestunden.
Var det deg? Deg?
Hva med deg, Sveg?
Fortalte du noen at vi var på sporet av sluppen?
Aner ikke hva du snakker om.
Samme hvordan lekkasjen oppsto, må vi være forsiktige, ok? Morderen er...
Samuel O'Dwyer. På stedet hvil.
Morderen følger med på oss.
Så hvis dere har interessekonflikter,
trekk dere fra etterforskningen, før den settes i fare.
- Hva med fyren fra i morges? - Nei. Ikke i kolonnen vår.
Han er ekkel og irrelevant.
Inntil obduksjonen er fullført,
kan vi ikke si noe om hvorvidt
liket ved innsjøen er knyttet til de andre.
Liket ved innsjøen er knyttet til de andre?
Jeg lette etter lekkasje på feil sted!
Din kone, Mrs. Munn-som-en-kokain-papegøye,
- tror hun jobber her! - Hun kom med bagel til meg.
Hun kom med interessekonflikt.
- Jeg har ingen interessekonflikt. - Du er utslitt.
Du ser ikke skogen for bare lesbiske.
Bli kvitt henne, eller så blir jeg det.
Hadde Cath med seg bagels?
Hvordan går det med flyet til Darwin? Ble det midtsete?
Jeg vil ikke klatre over en pendlers stå hver gang jeg må pisse.
- Det har du sagt. - Jeg mener det.
- Flyplanene dine må endres. - Hvorfor?
Liket fra innsjøen er identifisert.
- Er det Sam O'Dwyer? - Ja.
Teknikerne klarte å få et fingeravtrykk.
Nei. Jeg løp etter Sam O'Dwyer i går kveld.
Teknikerne tar feil.
Det er sikkert et koalaavtrykk. De er identiske med mennesker.
Det er ingen koalaer på Lutruwita.
Hva har dere imot koalaer?
Vi er ikke ferdigsnakket.
Dette er den andre hovedmistenkte som blir funnet død.
Vi trenger ikke bare en ny mistenkt,
vi trenger et nytt syn på hele saken.
Håper liket ved innsjøen ikke er knyttet til brødrene,
for da vi begynte å snakke om at du jobbet, var det to ofre.
Nå er det tre, det er annerledes, ikke sant?
Jo.
Har det blitt identifisert?
Nei, ikke ennå.
Når det skjer, skal jeg si det til familiene?
Du vet jeg er god til det.
Når jeg forteller noen at et dyr må avlives, blir jeg så emosjonell.
Tusen takk, men å varsle pårørende er politiets jobb,
tradisjonelt og også juridisk sett.
Greit. Du må bare vise det. Dette er ikke storbyen.
Du er ikke politi for disse folkene.
Du er Dulcie, en kone, en venn, en alt i koret.
Så klem dem.
Bare klem dem.
Tilby dem trøst.
Akkurat. Ja, trøst. Greit.
Vi ses. Beklager, jeg har innflytelsesrike venner.
Du...
Du kommer for helvete hit. Din lille...
Hvor er pecorinoen jeg kjøpte forrige uke?
- Den ble spist. - Hvorfor?
Fordi det er ost.
Cath, du kan ikke stikke innom for morgente lenger.
Lei for det. Saken blir mer komplisert,
og det er visse ting du ikke kan vite.
Greit. Hvis det er det du vil.
Du trenger ikke gå nå. Du har pakket ut pumpernickelen.
Nei, det går fint. Jeg drar til Nadiyah. Partnerne våre er opptatt.
Cath, jeg...
Det går fint.
Kommer du til Skyes Beast on The Cross-middag?
Hvis du ikke vil ha billetten, gir jeg den til Claire. Hun elsker innmat.
Jimmy!
Jeg må gå og se hva som skjer.
Husker du Claires regel?
Når vi har konflikt, må vi kysse i seks sekunder.
Én, to, tre, fire,
fem, fem og et halvt...
Hei! Ikke løp.
Det var deg jeg jaget i går kveld.
- Jeg var ikke her. - Løgn.
Forslått fjes, samme klær, og du stinker piss.
Nei, du stinker piss!
Han ba deg å gjøre dette, ikke sant?
Han ba meg ikke om noe!
Mens han brente båten til den døde fyren.
- Hva? - Sendte kompisen sin for å skremme meg.
Du er dritings.
Nei, kompis,
jeg er klin edru!
Hei! McGangus,
du skremmer meg ikke.
Jeg er klistret til deg som hår på såpe.
Samme hvor jeg snur meg, er du der.
- Ja. - Drikker i fotballklubben min,
forfølger meg midt på natten,
beordrer meg til å suge deg.
Hva skjer her? Er du forelsket i meg?
Klapp igjen, jævel.
Herregud. Du gir blandede signaler.
Du burde være forsiktig.
Jente alene i en by som denne.
Hei, Jimmy!
Ikke rot rundt i jorda som en jævla høne.
Vi skal til Vic. Du skal spandere en latte.
Jeg holder øye med deg!
Som en chihuahua holder øye med postmannens ankler.
- Du er lesbisk! - Hei.
- Sant. - Hva sier du til det?
- Betjent. - Faen ta deg!
Cath sa at hytta var full av søppel, ølbokser,
veldig smal pornografi og mye kobbertråd...
- Så? - Så Jimmy har bodd der.
Nei, Phil står bak alt sammen.
Hvorfor er du tilbake på Phil?
Det er en distraksjon, han har alibi.
Han er ikke en god mann.
Ikke gi ham muligheten til å vise deg det personlig.
Jeg er fra Darwin, ok?
Med trost døgnet rundt og svin på størrelse med biler.
Jeg er ikke redd for Phil McGannun fra Coldfuck, Tasmania.
Nå vil jeg se på denne ildspåsettelsen.
Hvor brent kan en båt være? Den ligger i vannet.
- Du kan kjøre meg. - Nei.
Hva?
Jeg har faktisk en annen jobb i kolonnen min.
Jeg går... da.
Faen!
Var Sam i innsjøen?
Ja, vi tror det. Jeg er lei for det, Vic.
Det er så skittent der.
Jeg så en gang en sau flyte forbi, helt oppblåst.
Vet du hvor lenge kroppen hans var i vannet?
Kanskje jeg burde ta med Tom ut, Skye?
Nei, bli, dere to.
Er han i ett stykke?
For det meste, men...
Overhuden hans er veldig ustabil og smuldrende.
Vet du hva, jeg tar med Tom ut.
Kom, vi tar en is.
- Jeg er 17. - Ok, vel...
Bør jeg kunngjøre det? Eller avlyse Beast on The Cross?
Nei.
Hva skal jeg gjøre med 450 kilo kjøtt på kjølerommet?
Spagetti?
Det er nok best å holde dette for oss selv til vi vet mer.
- Ja visst. - Ja, selvfølgelig.
Vicky, du sa at du trodde Loch Nessie ble borte
da Sam forsvant, stemmer det?
Ja. Jeg trodde han tok med seg båten.
Og er det det du husker, Skye?
Jeg vet ikke, jeg var ikke i Deadloch da pappa dro.
Jeg bodde like ved deg og Cath i Sydney og brukte kokain.
- Skye Anne. - Jeg visste ikke
noe om det, så...
Dulce?
Tror du noen kan ha stjålet båten?
Kanskje.
Kan man bo på en slik båt?
Ja.
- Nei. Det var en slupp, så... - Ja.
- Ja, en slupp. - Ja, en slupp.
Så det er... Det er ikke bare-bare.
Greit. Vi må få testet alt. Greit?
Analyser hele dritten, ikke sant?
Phil brente den åpenbart fordi det er noe
han vil ikke at vi skal finne.
Hud, rumpehår, heroin, sæd.
Vi må bare finne det. Her!
- Denne biten ser ok ut. - Det er masten.
Akkurat. Den er nok full av DNA klart til å analyseres.
Du, sett noe mistenkelig?
Noen på den båten i går kveld? Nei?
Jeg ser hva som skjer nå.
McGangus tar en Mary Celeste, som spøkelsesskipet.
Ma'am?
Fordi jeg er midt i en drapsetterforskning, James,
og jeg trenger å vite ganske raskt om Sam O'Dwyers tunge er fjernet.
Nei, det er ikke en tjeneste, det er jobben din.
- Ma'am? - Bra, han la på.
Jeg fant blod på baugen.
- Hvem sitt blod? - Phil McGangus'.
Hva? Det... Er det bekreftet?
Det blir det når vi tester Phil.
Hvor er teipen? Her inne?
- Det er ryggsekken min. - Det kan være hvem som helst sitt blod.
For å få Phil til å gi deg en DNA-prøve
må du legge ham i narkose.
Hvorfor er denne tampongen så lang? Har du en tunnel der nede?
Jeg trenger papp. Sveg, papp!
Det er bedre å teste blodprøven mot tidligere lovbrytere.
Eller vi DNA-tester lokale menn, sammenligner med blodet på skroget.
- Baugen. - Baugen og skroget. Det er på skroget...
Jeg kan ikke noe om båter, Abby. Hva er en slupp?
Beklager, vil du ta blodprøver av alle i byen?
Hvor mange menn er det?
Det er vanskelig å si,
- med dukkene her. - Jeg foreslår ikke
at vi DNA-tester alle 900 menn i byen.
Kutt ned tallene,
vi fjerner menn som ikke passer til en morders statistiske profil,
hvit cis-mann, i alderen 18 til 65.
Nei, Aleyna, absolutt ikke.
ALEYNA UBESVART ANROP
Hvis vi kan begrense søket, unngår vi
å forstyrre samfunnet voldsomt
og avsløre at vi ikke har noen mistenkte.
Jo. Vi har en mistenkt. Han heter Phil McGangus,
og han dreper kameratene sine for å komme til topps.
Som en jævla surikat.
De er en uventet kilde til vold.
Vi så en dokumentar om det en gang. Ta den, Phil.
Jeg har tenkt på hvordan Sams lik kom til bredden av innsjøen.
- Hvor skal du? - Det er ikke din sak.
Det er min sak, for det er meningen at vi skal jobbe sammen.
Aleyna, jeg kan føle at du ser på meg, bare si det.
Greit.
Skye har middag på Carruthers Estate i morgen kveld.
Kalt Beast on The Cross, fra nese til hale.
Kan du lede åpningsseremonien?
Litt sent ute, hva?
Margaret ville betalt.
Jeg vil ikke ha Margarets penger. Jeg vil at hun skal gi oss landet tilbake.
Så det er et nei?
Luke Caddy kommer tilbake for å se meg spille.
- Hva? - Vi burde spille på Deadloch Oval.
- Umulig. - Venstreving, det er plassen min.
Jeg vil gni det inn for Hunter,
bare gni det inn.
Faen heller, få den.
Takk.
Beklager disse.
Ok, Gez. Vi kan stille spørsmålet.
Miranda, har Margaret tatt kontakt?
Nei.
Hvorfor skulle Margaret kontakte Miranda?
Dere har vel ikke vært på den øya igjen?
- Vet ikke hvorfor. - Vi har ikke det.
Hva skjer?
Ingenting, vi ringer deg.
Men Margaret fant øredobben.
Hvordan fant hun den?
Bør jeg spørre om et sted for DNA-testing, for sikkerhets skyld?
Jeg kan spørre Aleyna om rådhuset er tilgjengelig,
men hun er så nervevrak at hun snart eksploderer.
Jeg har laget en kortliste
med 18 til 65 år gamle ciskjønnede hvite menn å teste,
basert på morderprofilen.
- Det tar tallet ned til 500. - Fem hundre. Jøss.
Jeg fikk profilen fra et sannkrim-forum jeg er med i,
og det er fullt av tidligere FBI-ansatte og nye mødre.
Vennen min Jim fra FBI sa at
menn dreper ved å skyte, knivstikke og kvele...
RETTSMEDISIN
...og kvinner dreper ved forgiftning. Det stemmer, ikke sant?
Ja, det... Det stemmer med min erfaring,
og med det jeg lærte på skolen,
som riktignok var før Internett.
Abby, er denne Jim tilgjengelig for en telefonsamtale?
Nei, Jim forlot forumet. Han hadde et sammenbrudd.
- Kona hans kalte det "det store". - Akkurat.
Kan jeg spørre dere om noe?
Ja?
Ingenting. Nei, ignorer meg.
For lett. Nå, hvor havnet vi på testingen?
Bare la det være. Selv med det reduserte antallet
vil ikke morderen gi oss DNA i en preget konvolutt.
Sant. Hvis du har drept noen, vil du sannsynligvis ligge lavt.
Det er faktisk ikke alltid sant.
SPILLER TRENER
Visst faen.
Hva smiler dere for?
Ted!
Nei, Dulce, jeg kan ikke bli involvert i dette igjen.
Phil stengte meg ute
- fra klubben i en måned. - Ok.
Etter det jeg gjorde i begravelsen,
det du fikk meg til å gjøre med kisten.
Vet du hva slags fisk som lever i innsjøen?
Karpe.
Bare karpe?
Ja, de undersøkte den. 100 prosent karpe.
Ok, hvor store blir karper?
Omtrent en meter.
Ok. Så...
En så stor fisk kan løsne
noe stort fra bunnen av innsjøen, ikke sant?
Sannsynligvis, men... Karper blir ikke så store i Deadloch Lake.
Vannet er ødelagt av all søpla folk kaster uti.
Det er ingenting i det vannet, unntatt hjulnav og veldig syk karpe.
Ok, så hvordan kan noe...
...ganske stort, som en død sau,
komme fra bunnen av innsjøen til bredden?
Det kan den ikke.
Med mindre noen har lagt den der.
Ted, har du sett noen her nylig som har hivd uti ting
eller tatt ting opp av vannet?
Nei.
Men hvis du har problemer med døde husdyr,
har jeg en kompis som selger dyremat.
- Han kan hjelpe deg. - Det holder. Ikke si mer.
TIL HANNAH 15.45 TEKSTER MED HANNAH (SMS/MMS)
HEI, HANNAH. KAN DU GI MEG KONTAKTINFO TIL EN PROFILERINGSEKSPERT?
TAKK, DULCIE COLLINS.
Jeg har vært her i timevis.
Jeg har en økonomibillett. Vi må komme i gang.
Whiskyglassets DNA testes i denne stund.
James, jeg kan ikke vente lenger på Sam O'Dwyers skanning,
jeg selvantenner snart.
Nei.
- Hva gjør du her? - Nei!
- Du kan ikke presse deg inn. - Jo.
Det kan hun ikke. Ikke hør på henne.
Fordi mitt har konsekvenser i den virkelige verden.
Vet du hva som har konsekvenser? Ræva mi!
Kan dere slutte å krangle, takk?
Jeg har hatt litt av en dag.
Jeg er i vinden på grunn av denne fyren.
Antropologer, entomologer, biologer, podcastere,
alle vil ha en del av meg.
Pluss TEDxPerth. Fortalte jeg om TEDxPerth?
- Har Sam O'Dwyer tunge? - Jeg bryr meg ikke om Ted og eksen hans.
Herregud. Greit, Dulcie, her.
La oss ta en titt sammen, skal vi?
Ikke til å tro. Der, ok?
Der er svaret på tungespørsmålet.
- Hvor er svaret, James? - Ser ut som en panda.
Beklager, jeg glemte hvem jeg snakket med.
Flytende fett penetrerte munnhulen og bevarte den,
og det viser tydelig mangel på muskelmasse.
Så tungen mangler?
Stjerne i boka.
Tungen mangler, de er knyttet sammen.
Tungebeinet er knust.
- Likt brudd som de andre. - Tilfeldighet.
Merker tyder på at tungen ble fjernet mer aggressivt enn de andre,
men den ble fjernet før kvelning, som de andre.
Hvordan... Hva mener du med det?
Tungene ble fjernet før kvelning.
Det er ganske selvforklarende.
Greit? Så disse to fortennene er falske...
Beklager, James. Hvor lenge før han ble kvalt?
Minst tre timer. Hvordan det?
Har jeg ikke sagt det?
- Nei, det går bra. - Nei, det har du ikke.
...fordi SvampeBob Slimkant er helt klart et annet offer
enn fotballklubbens narkoring.
Vi må teste systemet hans for narkotika,
- og skrape hver krik og krok... - Nei.
- ...for DNA. - Kom igjen, du spiller dum.
Fotballklubben er råtten. McGangus står i sentrum.
DNA-et hans vil være i blodprøven.
Stemmer det ikke, Smartklokka? DNA-et i prøven?
Du er heldig. Resultatene kom nettopp, og...
Og? Hva?
De er...
- Faen! - Kriminalbetjent,
denne etterforskningen må endres nå.
Vi må endre tilnærming før flere dør.
Ja, du har rett. Vi må endre tilnærmingen vår.
La oss gjøre som du sa. DNA-teste jævlene.
Ja, fotballkarene, sjøfolkene,
de elendige fyrene som ser ut som tørket kjøtt.
Vi gjør det stort! Vi slipper en ilder ned i slangebolet!
Fire ofre, detektiv. Det er mye mer enn tre,
konseptuelt, ikke numerisk. Alt tyder på at det er en s...
Nei! Nei. Alle mann på dekk for masse-DNA-testing i morgen.
- La oss samle mennene. - Det gjør jeg ikke.
Jeg er sjefen din, så du gjør det jeg ber deg om.
Sveg, skriv ut billettene.
- Hvor er Sveg? - Sveg er i seng.
Vekk ham, for faen, kom igjen!
Unnskyld, jeg må gå.
Unnskyld. Unnskyld.
Ja. TEDxPerth.
Vet ikke, det er som Ted, men det har en X.
Ok, ciao. Tusen takk.
Collins, her oppe!
For treg.
Collins.
HEI, FREMMEDE! LENGE SIDEN!
DANIELA K...
KONTAKTINFO DANIELA KEHLMANN - PROFILERING
046-760-980 MOBIL
HVORDAN HAR DU DET, FORRESTEN?
Å ja. Jeg nærmer meg, Bush.
Jeg lukker saken ved å åpne den.
Jeg bør vel si til sjefen at jeg skal løse det. Hva tror du?
Bør jeg ringe ham?
Jeg stenger snart.
Pappa har timer på lysene.
Du får en tier hvis jeg får bli. Jeg vil ikke bo i hytta.
Gjør som du vil.
Legg igjen beskjed.
Hei, dr. Kehlmann, dette er overbetjent...
Kriminalbetjent Collins, Deadloch-politiet. Jeg...
Jeg ville ta en prat med deg om fire drap.
Jeg tror at... Morderen er...
Jeg vil gjerne snakke om dette med noen, med deg.
Så hvis du kan ringe meg, ville det vært så flott.
Ok, greit. Flottings. Det...
Herregud, Dulcie. Det er...
Du hører på Pink Flag Radio. Jeg er Hamish, så klart.
og det er tid for Deadloch vinterfestivals dagbok.
Vi har Meditation in the Funghi Forest, the Electro Kukeri,
og Skye O'Dwyers Beast on The Cross-middag.
Og billetter til Pinot and Porto med Gez er nå i salg.
ALLE MENN KREVES FOR DNA
MØT OPP PÅ RÅDHUSET FOR DNA-TESTING
Vi går videre, hvis du er en lokal hvit ciskjønnet mann,
dra til rådhuset for DNA-testing.
Mens du er der, ta en titt på
- DINA Tetsing-retrospektivet... - Bare slutt.
Hei, Danie... Dr. Kehlmann.
Takk for at du ringte meg tilbake.
Du er fuglepasseren hennes. Akkurat.
Hvor lenge er hun borte?
Bra for henne.
Beklager, sa du at hun var på festival?
Hvor da?
INNGANG RÅDHUS OG SPISESAL
Hvis du er her for DNA-testingen, er den til høyre.
Hvis du er her for DINA Tetsing, er det til venstre.
Takk for at vi fikk gjøre dette.
Jeg hadde jo ikke noe valg.
Dette er et mareritt, og du er lammelsesdemonen min.
Kos deg! Det er utrolig! Du kommer til å elske det.
Jeg stakk hånden min med en penn i håp om å våkne.
Du vet at lokale leger som deg nå tilbyr psykisk helsehjelp?
Herregud, hva gjør den skjeggete poteten nå?
Jeg er her for å gjøre min samfunnsplikt, Mee-gan.
Megan.
I motsetning til de folkevalgte tar jeg disse dødsfallene svært alvorlig.
Noen bekymringer for hva DNA-testene kan avdekke, Mr. McGangus?
De gode mennene i Deadloch har ingenting å skjule.
Kom, alle hvite menn.
Det er munnpinnedagen!
- Hei, hei, hei! Kom an! - Faen ta.
Når jeg sier "munn", sier du "pinne".
Munn! Pinne! Munn! Pinne! Kom igjen, folkens, bli med.
DNA-TESTING HER
Vær så god neste.
Å, hei.
Ok, gap opp, Mr. McGangus.
MEDITASJONER - 20.00 - 09.00 - 15.00
Og namaste.
Namaste, mann.
Ha en fin dag. I ditt eget tempo.
Det var flott.
- Ja? - Ja.
Der er Dulcie. Hei, Dulce.
Best å gå til rådhuset?
Ja, veldig bra. Takk.
Gez, har du en liste over festivaldeltakerne?
- Det har jeg. - Er det en dr. Kehlmann der?
Daniela. Absolutt. Hun har premiumpass.
Flott. Hvilken begivenhet skal hun på?
Neste.
Hei, Abs. Vil du ta disse prøvene til teknikerne så du kan møte James?
Ja, det vil jeg.
Fordi James er min forlovede.
- Så, ja. - Superdupert.
Jeg har nettopp begynt på Deadloch High. Jeg heter...
Jeg vet hvem du er.
Vet du hva Hunter kaller deg? Tommy Two Mums.
Å ja. Den var god.
Tom, Ronny, Dolph, hva gjør dere her?
Dere er for unge til testing uten foreldres samtykke.
Callum, hva gjør den lille lillebroren din her?
- Det var en brosjyre på fotballklubben. - Hva?
ALLE MENN MÅ DNA-TESTES
Nei, det er ikke alle Deadloch-menn. Bare 18 år og eldre.
Greit, gutter, gå nå. Takk.
Steve.
Har du et øyeblikk? Jeg har spørsmål til deg og Redcliffe.
- Det har jeg ikke, Mee-gan. - Megan. "Egg-an".
Hvor i helvete er overbetjent Hestehår?
Jeg visste ikke at man måtte gni så lenge.
Skal du til Beast on The Cross senere?
Skye skal grille en ku.
Nese til hale. Tolv retter av samme dyr.
Hva med rumpehullet?
De kaller det noe annet så folk ikke spyr, men det er der.
Jeg har en ekstra billett.
- Hvis du ikke gjør noe i kveld? - Nei, jeg pakker i kveld.
- Skal du dra? - Ja. Jeg avslutter denne greia,
drar nordover i morgen, så...
Så dumt.
Ikke for meg. Navn?
Ray McLintock. Vi møttes her om kvelden.
Jeg jobber på bakeriet. Kjørte deg hjem.
Joan, jeg er fra politiet.
Hvis du ombestemmer deg i kveld...
Hva faen driver Collins med nå?
Vent, Hestehår!
Hvor ble hun av?
Hei.
Jeg jobber ikke her. Beklager.
Hallo. Hei.
Hei. Dr. Daniela Kehlmann,
jeg er Dulcie Collins,
- Deadloch-politiet. - Jeg vet hvem du er.
Straks det første liket dukket opp,
burde jeg dratt til søsteren min i Penguin.
Hvem ga deg nummeret mitt?
En Sydney-kontakt av meg.
Jeg må virkelig snakke med deg.
Det har vært en utvikling i saken.
- Vi trodde vi hadde tre ofre... - Jeg vil ikke bli involvert.
- Jeg har ferie. - Nå er det fire.
Greit.
Drept over hvilken tidsperiode?
Fem år. Alle på samme måte.
Jeg tror det er et mønster her, dr. Kehlmann.
Ok, så... jeg kan... Jepp.
Han kveler dem.
Hei! Hva faen tror du at du holder på med?
Vi har 900 karer som må få kilt mandlene. Nå!
Partneren hennes?
- Knappest. - Nei.
Hvem er du, da?
- Hva? - Er dette en date? En restaurant?
Nei.
Dette er dr. Daniela Kehlmann, jobber med profilering.
Vi trenger ikke profilering. Jeg har en plan.
Jeg har Sveg, han fikk tak i 900 tester
fra et hunde-DNA-selskap kl. 06.00.
- Han er en trollmann. - Testene er ubrukelige.
Morderen vil ikke møte opp og la seg teste.
Jeg driter i hva du synes.
Han skjærer ut tungene deres tre timer før han dreper dem.
Han drar ut på havet i en slupp.
- Det er en slags seilbåt. - Jeg vet det.
Det gjør jeg også.
Han seiler til et bortgjemt sted og tilbringer tid med dem,
og når han er klar, skjærer han ut tungen.
Han nyter det. Hvor er tungene?
- Jeg tror han beholder dem. - Som trofeer.
Nei!
Det... Nei. Det er McGangus, ok?
McGangus gjør dette.
- Det er del av DeadCunt fotballklubb. - Bare overse henne helt.
Tre av likene ble funnet på stranden,
men da vi hadde feil mistenkt,
plasserte morderen liket av den mistenkte på bredden av innsjøen.
Jeg skjønner.
- Jeg tror denne mannen er en... - Nei!
Du holder den rottemunnen lukket.
Han er en seriemorder.
Nei, nei! Ok? Dette er narkoringen,
og en av dem der ute står bak alt sammen.
Gratulerer med drapsseminaret for hvite damer, men jeg fikser dette.
- Nei. - Jeg fikser dette.
Scotty. Endelig, kompis. Står til?
Hva sa du? Nei. Nei, jeg har gode nyheter.
Ja, jeg avslutter ting her nede.
Vent, dekningen suger.
Så...
Flott. Kan vi snakke mer om dette på stasjonen?
Absolutt ikke. Jeg blir ikke dratt inn i dette.
Så hva gjør jeg nå?
Samme for meg.
Jeg må gjøre meg klar for Beast on The Cross.
Det er 12 retter. Nese til hale.
Det er oblater laget av innmat.
Scott? Ikke... Faen! Ikke legg på.
Ikke legg på. Jeg prøver å få dekning.
Greit. Scott...
Faen! Faen ta.
- Å nei. - Unna vei!
Det er så godt å høre fra deg.
Ja. Du vet,
jeg fryser fitta av meg.
Det vil ta 1000 år å tine den, men ja.
Fikk du beskjeden min?
Jeg er klar til å komme tilbake til Darwin, sjef.
Jeg har bestilt flybillett og alt.
Hva?
Nei.
Vent. Jeg forstår ikke.
Kan jeg ikke komme tilbake?
Men jeg er over alt det der nå.
Scott, ikke legg på. Scott.
TREDJE ÅRLIGE DEADLOCH VINTERFESTIVAL
- Jeg er så glad for at du kom. - Ja, jeg også.
- Jeg gleder meg til å smake på innmaten. - Ja.
Ray, du har rød til meg. Tankeleser.
- Det er til Eddie, hvis hun er med dere? - Nei.
Ikke? Greit.
Hvor er hors d'oeuvrene? De skal være ute.
De kommer sikkert, vennen.
Testikkel?
Ikke ennå.
Må bli i den jævla drittbyen til evig tid.
Whisky sour.
- Noe annet? - Kan jeg starte en regning?
Er det opptatt her?
Jeg er Norah. Norah Jones.
Jeg er bare i byen for festivalen.
Kan jeg spandere en mugge?
Margaret og mannen hennes ser helt like ut.
MARGARET OG WILLIAM
Det er William. Broren hennes. Det gir mer mening.
Kan ikke se noe i denne jævla greia.
Miranda Hoskins!
- Å nei. - Faen.
Jeg er Margaret Carruthers, og jeg har en høne å plukke med deg.
- Vi har ikke vært ute... - Du søkte ikke om stipendet mitt.
- Hva? - Fristen var forrige fredag.
Alle på Deadloch High skryter av deg, Miranda.
Circle of Mercy har det beste akademiske programmet i Hobart.
Jeg vil ikke gi det stipendet til noen andre. Jeg insisterer.
Du må ta pengene mine. Er du interessert?
Ja. Hun er interessert i pengene dine.
- Fabelaktig. - Hva? Nei.
Jeg ber folkene mine sende deg informasjon,
vi kan få i stand en omvisning.
Jeg er kusinen til Miranda, Tammy.
Fays datter. Jeg er også fattig.
Jeg liker deg.
Hvordan går det med moren din?
Jeg tar det. Av sted med deg.
Miranda, jeg tar kontakt. Jeg elsker en lykkelig slutt.
Bra, Margie!
Hva? Du kan takke meg senere.
Tenk på pengene som tilbakebetaling.
Hvem har røde joggesko i et portrett?
Kom igjen, søster, før kuballene dine blir kalde.
Kan jeg få den vinen her?
Jepp.
Takk.
Takk, hvem du nå er.
Visste du at jeg fant liket?
Nei, det gjorde jeg ikke, Cath, jøss.
Det var ekkelt.
Som et gammelt kondom under en seng.
Vil du ha, Dulce?
Dette er hva jeg vet så langt.
Han kan kvele fire store, bevisste, uhemmede menn
med et ledningstykke. Han er sterk...
Jeg bruker ikke 2000 dollar på fuglepass for å høre på deg.
Vi ser etter en kroppsarbeider.
Eller en fisker, en fotballspiller?
- Det holder! - Vær så snill, jeg trenger deg.
Du trenger ikke meg, du trenger partneren din.
Hun er ikke en ekte partner. Jeg...
Denne seriemorderen ikke bare overlever i Deadloch,
han trives.
Han er ikke redd for deg eller partneren din,
og jeg kan forstå hvorfor.
Jeg skravler vel hull i hodet på deg,
ikke sant?
Hva er din historie, Nori, Norai? Morai?
- No... - Jeg er skilt, og har en katt.
Hyggelig å snakke med deg, Eddie, men jeg må gå.
Bare det vanlige.
Ser man det. Se hva fitta dro med inn.
Går det bra, sexy? Snakk med meg.
Takk for at dere kom.
Kvelden er veldig spesiell for meg.
Da jeg var liten, drev faren min, Sam, puben i byen.
Å mate folk ligger i blodet mitt.
Jeg har jobbet på noen av verdens beste restauranter,
men min kjærlighet til mat startet her, i Deadloch, med ham.
Faren min.
En venn rådet meg til å ikke si noe om dette,
men jeg må få det ut.
I går fant de pappas lik ved Deadloch Lake.
Syltet, som en agurk.
Herregud, nei, Skye...
Hvor lenge har du visst dette?
Vi trodde pappa forlot oss for mange år siden,
så det er faktisk trøstende å vite at
han ikke forlot mamma og meg.
Han druknet, og han har vært her hele tiden på bunnen av en innsjø.
Sittende fast i gjørme.
Uansett, la oss skåle for ham.
- For Sam! - Sam.
Glad i deg!
Beklager, jeg må svare.
Hei, Mike, rolig...
Hva gjorde hun?
Hun er borte. Her er telefonen hennes.
Hun er full, forresten.
Krakken lukter som om hun pisset på seg.
- Tror du det? - Hvor dro hun?
- Du svarer ikke på spørsmålet. - Sharelle.
Med Phil til båten hans.
De hat-knuller sikkert i Bass-stredet nå.
Den fyren er ikke god.
Ikke som om dere bryr dere.
Nei! Ikke rør meg!
- Slipp meg! - Hva faen?
- Din jævla... - Jeg rørte deg ikke.
Skled av, jævla fitte.
Unna, Phil. Hvor er hun?
Den gale megga slo meg og nå vil hun slå båten min!
Hvorfor tok du henne med på båten?
Hva var planen din? I hennes tilstand.
Vent til jeg forteller Shane Hastings om dette.
Han sparker dere på flekken!
Jeg kommer, kompis. Jeg gir aldri slipp på deg!
Jeg kommer og henter deg.
Vi sees, Deadcunt, ditt jævla høl av en drittby.
Hva gjør du?
Jeg skal til Cuba!
Jeg skal til Cuba og drikke mojito i solen.
Du vet vel at du ikke beveger deg?
- Faen! - Gå av båten.
- Nei. Nei! - Gå av båten!
Ikke tving meg til å komme dit. Gå av båten.
- Nei. - Ja vel, jeg kommer.
Jeg kommer om bord.
- Nå, gå av båten. - Nei.
- Gå av... - Nei!
Hvorfor er det så glatt?
- Kom hit. - Nei.
Kom...
- Kom hit. - Nei!
- Nei, slutt. - Nei!
Jeg er dødvekt.
- Kan du bruke bena? - Jeg er dødvekt, kan ikke bevege meg.
Ikke rør rumpa mi.
Herregud!
Vær så snill, du rev ut tåneglen min.
Det var så ubehagelig.
- Hvorfor snakket du med pressen? - Hva?
Du anklager teamet mitt,
kona mi, for lekkasje,
og du går på puben og blir full med en journalist.
- Nei. Det er ikke sånn. - Jo, vær stille!
Vær stille.
Du har rapet og urinert deg rundt i byen
med dine skitne føtter og halvbukser.
De er trekvart!
Å ja. "Morn. Jeg heter Eddie Redcliffe.
"Deadloch F-ordet, fotballklubben, narkotikaringen, ja. jeg er...
"Jeg er en bannende cowboy!
"Jeg er viktig i Darwin."
Men er du det?
For så vidt jeg kan se, har du bare
sett etter den raskeste og enkleste måte å løse saken på,
så du kan dra.
Så vil du dra? Er det det du vil?
- Ja! - Ja?
Ja, det er det jeg vil.
- Ok, så kom igjen. - Jeg kan ikke!
Vi henter undertøysbagen din og setter deg på et fly til Darwin.
Jeg kan ikke!
- De vil heller ikke ha meg. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg drepte partneren min.
Greit?
Hva gjorde du?
Bushy.
Han var min beste venn.
Vi var et jævla lag.
Og han ble spist av en krokodille.
Jeg skulle vært sammen med ham da det skjedde, men jeg var...
Jeg var på puben.
Og de klandrer meg for det.
Kompisene mine,
Bushys kone, Holly.
Og jeg tenkte at om jeg kom hit
og løste denne saken, så ville de kanskje se at jeg er ok, men...
De har rett.
Jeg er en fiasko.
Jeg er oppriktig...
...lei for det med partneren din.
Jeg er også veldig lei for den etterligningen,
- det var ikke greit. - Det var forferdelig.
- Sparker en jente når hun er nede. - Jeg er enig. Jeg forstår.
- Hva gjør du? Vil du kysse meg? - Nei, jeg tilbyr deg trøst.
Hvorfor må du ødelegge det?
- Hvorfor gjør du alt lesbisk? - Ikke... Bare slutt!
Hør, jeg...
Deadloch har en seriemorder.
- Jo, han er en seriemorder. - Nei, ikke...
Benekter du det igjen, dypper jeg deg i havet som en kjeks.
Denne mannen har levd under nesen min i Deadloch i fem år.
Jeg kjenner ham nok. Jeg...
Jeg har sikkert lånt de samme bøkene som ham på biblioteket.
Jeg trenger en utenforståendes perspektiv.
Jeg trenger en partner.
Dere!
Å, bra.
Det var som å løpe i en drøm.
Jeg har vært i laben.
Jeg leverte DNA-resultatene.
Var det en match med blodet fra den brente sluppen?
Nei, ingen match med noen av ofrene eller DNA-prøvene.
Men morderen dreper dem på sluppen, ikke sant?
Hvordan han får disse store mennene opp i båten,
fordi brygga er høy, men sluppen er lav.
Den er så lav!
Akkurat. Selv om det var mulig,
ville ofrene gjort motstand.
De ville ha forsvarssår.
Men ingen av ofrene hadde det,
så kanskje ofrene var avslappet når de ble tatt med på båten.
Sam O'Dwyers toksikologirapport har ikke kommet,
men jeg sjekket de andre ofrenes,
og Trent og Gavin hadde dop i kroppen,
men Rod Dixon hadde også dop i kroppen,
som var litt rart,
siden han var borgermester og en respektabel fyr.
Jeg sjekket de nye toksikologirapportene.
Vent, er det en ny toksikologirapport?
Disse viser dopnivået, ikke bare tilstedeværelsen.
- Bestilte du disse? - Nei, det var Redcliffe.
På grunn av narkoring-teorien hennes.
Å, faen! Jeg mistet en tånegl til.
- Er disse nivåene høye? - Veldig høye.
Trent, Gavin og Rod har pentobarbital i kroppen.
Hva er pentofarbi...farbital?
Et beroligende middel.
Menn forgifter ikke.
Hva?
Menn forgifter ikke.
Vi ser etter en kvinne.
Greit.
Nei, jeg har... Vi gjør følgende.
Vi tar bruse-aspirin.
Vi tar et rør av sånne tabletter
som gjør pisset selvlysende.
Du tar dem i en toliters colaflaske og drikker det.
Ok. Hvorfor?
Fordi hun er jævlig ute å kjøre.
Hun trenger all hjelp hun kan få.
Kom igjen.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso