Det er godt mulig at drapene
på Trent Latham, Gavin Latham, Rod Dixon og Sam O'Dwyer
er utført av en kvinnelig seriemorder,
som bruker pentobarbital for å bedøve ofrene
før hun skjærer ut tungen og kveler dem.
I går fant de pappas lik ved Deadloch Lake.
Teknikerne fant et kjønnshår i Sams munn.
Jeg kan ikke sitte på dette.
Jeg må fortelle Vanessa noe!
-Nei, det må du ikke! -Nei!
-Ro deg ned. -La henne være!
Det er veldig kort vei fra fire ofre til seriemorder.
Når det blir kjent, vil pressen gå amok,
og morderen.
Er disse Deadloch-mordene utført av en seriemorder?
Aldri vært en cornflakes-jente
Synes det var en god løsning
Henger med rosinjentene
Hun har gått til den andre siden
Ga oss en yo-heave-ho
Ting blir litt ekkelt
Og jeg går til sovetid
Dette er ikke, er ikke
Dette skjer ikke
VELKOMMEN TIL DEADLOCH
Det kan du vedde på
Å faen!
Unnskyld.
-Dette var en dårlig idé. -Det var din idé.
Jeg sa at "ingen kommentar" til pressen ville være helt greit.
Du ville vi skulle oppføre oss som om vi flykter fra Polen.
Hvorfor hører du på meg?
Jeg datt rett på en sklie, jeg har hjernerystelse.
-Slutt. Du har det bra. -Er pupillene mine forstørret?
-La være, Abby. -Beklager.
Abby, du burde virkelig ha sagt at
du visste at Sam O'Dwyer var kronisk utro. Jeg...
Vet det. Jeg er lei for det.
Den informasjonen er utrolig relevant for saken.
Det gir mange flere mistenkte.
Jeg burde ha sagt det, men jeg trodde du visste det.
Men du sa ingenting.
Så jeg bare: "Herregud, vet hun det ikke?"
Så kanskje ikke Vic og Skye visste det heller.
Collins, visste Skye om farens affærer?
-Nei, selvfølgelig ikke. -Akkurat.
Så jeg tenkte: "Hvordan kan jeg fortelle dem at Sam var et svin?"
Denne jobben kan handle om liv eller død.
Og noen ganger må du bare gjøre det vanskelige.
Selv om folk kan bli opprørt.
Å, faen! Det gikk rett opp i ræva.
Ræva mi revnet, Cath!
Slutt! Kan vi bare ha et øyeblikks
stillhet uten å snakke om baken din?
Hvem har teip?
Carrot Wank kansellert. Veldig synd, ikke sant, Carol?
Ja, greit. Ha det.
Å nei, ikke Carrot Wank.
Det skulle bli bra.
-Hei, Mike. -Hei.
-Vi nærmer oss stasjonen. -Å ja?
Ja, hvor mange er det der?
Ikke mange på pressekonferansen. To-tre, maks?
Faktisk er det ganske mange.
Ikke alle er der for seriemorderen.
Sannsynligvis ikke. De leverer inn en gigantisk tapt lommebok.
Sexy.
Det skjedde mye i går kveld.
Vi kan snakke om dette senere, men raskt ville jeg nevne
at jeg er livredd for at jeg, eller du, eller Fern, blir myrdet,
og ikke blir funnet på en uke.
Jeg kan ikke snakke om det nå.
Og moren din ordner begravelsene. Sangene hun ville valgt.
-Jeg kan styre følelsene mine. -Takk.
Jeg kan styre livet vårt, men du må finne gærningen
som terroriserer byen vår og vennene våre og livsstilen vår.
-Det kan jeg gjøre. -Takk.
-Ok, jeg elsker deg. Greit. -Jeg elsker deg.
Etter hundeparaden drar jeg til Bunnings.
Kjøper sikkerhetskamera og bevegelsessensorer som ser ut som ugler.
Greit. Ja.
La oss komme oss ut før de hiver seg over oss.
Ja. Da går vi.
Ja, kom igjen. Trenger du hjelp?
Kom igjen, fort.
-Faen. Sven. -Sven. Nei, kom igjen!
Der er de.
Har dere spor etter seriemorderen?
Ingen kommentar.
Jeg var på Hunt 'N Gut en dag, og en mann ville kjøpe presenning.
-Du blir med meg. -For guds skyld.
Har seriemorderen noen signaturtrekk?
Ingen kommentar!
Ray Pies, han er besatt av meg.
Seks tapte anrop allerede i morges.
-Han vil ha fitta mi. -Nå ringer han meg.
-Ray. -Vil han ha fitta di?
Jesus, Jimmy.
Du tar ikke feil.
Unnskyld meg, Claire.
-Herregud. -Ja.
RIP Toalett.
Det er et åpenbart korsfestelsesmotiv.
Ja. Jimmy var pervo, og det var Jesus også.
-La være! -Ikke sant? Jeg vet ikke.
Har ikke lest Bibelen. Ikke-religiøs oppvekst.
Det er noe Jesus-tull, jeg vet ikke.
Nei, ikke Jesus.
Jesus ble spikret til korset,
men det er absolutt et kristent motiv.
Abby, er St. Drogo's eneste kirke i byen?
Ja.
Jeg tror morderen vår er en god kristen dame.
Hun vil være i nærheten. Hun følger med,
så vi må holde øye med mengden.
Ok, folkens.
Ingen tilgang for kjøretøy her.
Hun må ha fraktet alt i en strandvogn.
Det var ingen ukjente fotavtrykk eller trallespor.
Nei, jeg bare kødder.
Hun har en annen båt.
Hun har utnyttet tidevannet igjen.
Man må være sterk for å få opp det korset,
selv om du ikke hadde en død Jesus på ryggen.
Noen kvinnelige kroppsbyggere i byen?
-Du vet, brytere. -Nei.
Store og sterke,
-underjordiske burkamper... -Det er yogastudioer og Tammy.
Hola! Savnet meg?
-Hei, skatt. -Hei.
Kom akkurat tilbake fra TEDxPerth.
Synd at familien kremerte Sam.
-Kunne tatt ham med på veien. -Kompis,
hvis du uttaler deg offentlig om denne etterforskningen igjen,
skyver jeg sykkelsetet så langt opp i ræva di
at folk bruker deg som veltepetter.
Etterforskningen handler ikke bare om dere to.
-Det handler om de fire som er døde. -Fem.
De fem som er døde.
James, hvor lenge har han hengt slik?
Er du ferdig med å fornærme?
-Nei. -Jeg skal få inn én til.
-Men du vil ha min ekspertise nå? -Kan du...
Interessant.
Har ikke vært her lenge, kanskje to og en halv time.
Samme halsligaturer.
Ingen tegn til kamp.
Injeksjonssted for pentobarbital.
Og ingen tunge.
Jeg tror det er en sammenheng.
-Du sier ikke det. -Jeg kan ikke...
Du må undersøke ham nøye, ok?
Det må være noe DNA.
Det er allerede en flaskehals med bevis på laboratoriet.
Og dette rotet er latterlig.
Hvis du vil at vi skal sjekke alle trefliser,
må du vente veldig lenge.
Jeg kan pakke og merke ting.
Du har viktigere ting å gjøre.
-Det gjør ikke noe. -Vigsleren trakk seg.
Bevis er bevis.
-Jeg er ingen etterforsker... -Robin?
-...få en domfellelse med mindre bevis. -Hvorfor?
Ikke noe positivt.
Hun sa at hun ikke følte det, hva nå det betyr, så...
-James? -Nei. Jeg finner meg ikke i det mer.
Prioriter bevisene du har og send meg en e-post.
Høflig, ja? Jeg er ledende på feltet mitt.
-Jeg skal... -Jeg har doktorgrad.
Nei.
Det er Jimmy Cook.
Kan du pelle deg vekk?
-Opp! Sett den opp igjen! -Ikke for dine øyne!
Vet ikke hva du sier. Tenker ikke klart.
Hun burde avlyse festivalen, eller hva?
Absolutt, Aleyna.
Du må avlyse festivalen. Fem menn er døde.
Du har rett.
Jeg skal utsette alt i 24 timer,
men først etter "Kle hunden din som en helt"-paraden.
Folk trenger dette. Ikke få meg til å avlyse hundeparaden.
Så stolt av deg, vennen. Ikke sant, Dulce?
Jo. Kjempestolte. Fortell meg hva som skjedde.
Aleyna skrek.
Så løp vi ned,
og jeg så Jimmy henge der som en badekåpe på en krok.
Jeg likte det i går kveld.
Hva? Å, det.
Ja. Ja, kult.
Vi kan ta det videre en gang.
Jeg har pupper,
vagina osv.
Har du et sted? Gi meg beskjed.
-Sted? -Ja.
Trenger ikke å være horisontalt eller stort.
Festivaldo eller noe.
Du er en kraftig fyr, vi kan ta portrettmodus.
Hvordan staver du etternavnet ditt? P-I-E-S?
-Ray Pies? -Pies er ikke etternavnet mitt.
-Hvorfor står det på mobilen min? -Vet ikke.
Jeg tror jeg må kaste opp.
Det er et sjokk.
Få det ut.
Et lite råd.
Fortreng minnet om det som skjedde i dag.
Veldig langt nede.
For jo raskere du gjør det,
jo raskere får du ham ut av øyekroken,
der han så deg sette inn tampongen.
Ok. Ses senere til et ligg.
Mike var den siste som så Jimmy i live.
Ja. Han fulgte Jimmy hjem ved 23.00-tiden,
og Jimmy skulle slappe av med et bilde av Susan Sarandon.
-Han mener... -Jeg skjønte det.
Jeg vet du er veldig opptatt.
Du mistet vigsleren, men...
Kan vi la være å snakke om det, for jeg kan begynne å gråte.
Ja. Dra hjem til Jimmy og finn telefonen hans.
-Ok. -Bruk hansker.
-Doble hansker. -Ja vel.
Steve, vi kan trygt si at det er et nytt drapsrom.
Kontakt havnekontoret. Se om de har sett noen
-ukjente fartøyer. -Skal bli.
Skal det, Steve? Skal det bli?
Ok.
Sven, sett opp en informasjonsstand. Et annet sted.
Se om vi kan håndtere folks hysteri et sted som ikke er resepsjonen.
Et pop-up-telt eller noe mer solid?
Bestem selv, Sven.
-Digger det. Digger deg. -Det er Hastings.
Overse ham.
Jeg overser ikke politimesteren.
-Jævla kødd. -Politimester Hastings.
Hva er faen skjer der nede?
-Jeg vet det er ille. -Fem ofre.
En pressekonferanse der det sies at det er en seriemorder,
hovedetterforskeren besvimer på en sklie.
Og nå enda et lik, hengt opp som Mr. Squiggle.
Det er ikke ille, Connell. Det er total katastrofe.
Vi begrenser profilen.
Og samtalen min med James,
stakkaren drukner i forespørslene dine.
Har James kontaktet deg direkte?
Jeg spiller golf med faren.
Dere to og etterforskningen deres skjemmer meg ut.
Ut med menskoppene og finn en mistenkt de neste 12 timene,
eller jeg tar jeg dere av saken og sender noen menn.
-Ja, sir. -Dette passer kanskje dårlig...
Det passer veldig dårlig!
Media har slått leir helt oppi ræva vår som anale nomader.
Jeg kjenner dem der.
-Greit... -Hva?
Jeg skal holde pressen unna, skaffe dere fullmakter,
rettskjennelser på et sølvfat,
bare gi meg en jævla mistenkt, ellers er det slutt.
Jeg må gå. Vi skal ta ferge til MONA.
Må komme dit før Cloaca skyter ut dritt.
Opp med humøret. Å, faen.
Ja, bra. Det er så fint med heten fra alle kanter.
Da blir man raskere stekt levende. Vi drar til St. Drogo's.
Jeg trodde aldri denne byen ville sjokkere,
etter alle syndsbekjennelsene jeg har hørt,
men en seriemorder som gjør noe sånt?
Det er litt mye, ikke sant?
Jeg vil si det, ja.
Som du kan se, fader,
jeg glemte å tegne håret her, beklager.
Det har ingenting med saken å gjøre.
Sier du.
Ed Gein pleide å flå ofrene sine.
-Gjorde han det? -Å ja.
Han laget et belte av brystvortene.
Ok. Godt å vite.
Du hadde rett om posituren.
Det symboliserer ikke Jesus på korset,
men dette...
Her, det er Lukas 26-39.
Gestas og Dismas.
Jesus ble korsfestet sammen med to menn.
Begge ble hengt med tau.
Dismas angret sine synder, men Gestas, den ubotferdige røveren, døde som synder
og kom ikke til himmelriket.
Ja.
Det var en titt bak forhenget, hva?
-Det forklarer mye. -Beklager, fader.
Går noen av disse kvinnene i St. Drogo's?
Det er Vanessa. Vanessa og Dolph Latham.
De var faste.
Trent kom av og til.
Men det var for å selge Pro Bro til pensjonister.
-Vanessa var på åstedet. -Ja.
O'Dwyer. De var faste kirkegjengere.
-O'Dwyer? Virkelig? -Ja.
Jeg har aldri hørt Vic eller Skye snakke om religion.
Vanligvis krangler de om hvordan Skyes vakre ansikt blir ødelagt av guttehåret.
Jo, O'Dwyer. De var her hver uke da...
-...Skye var tenåring. -Akkurat.
Så reiste hun, og vi vet alle hva som skjedde med Sam.
Han døde.
-Det gjorde han. Ja. -Ja. Nettopp.
Takk, fader.
Men jeg burde fortelle at jeg jobber med et manus
om en prest som får oppklare noen sexy drap.
Jeg vil gjerne høre hva dere synes.
Ja. Det høres veldig bra ut.
Kan vi få en liste over faste kirkegjengere?
Ja, selvfølgelig. Jeg fakser det.
-Ok. -Med manuset mitt.
Herlig. Det høres ideelt ut.
Greit. Ha en god Jesus-dag,
sir, Gud-fader-dag. Jesus.
Sa du...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er en streng religiøs oppdragelse her.
Skyld, skam, undertrykkelse, alt kan være en trigger for raseri.
Snakker vi om deg eller morderen? Hva?
-Du er skadet, ikke som meg. -Tull.
Vokste ikke opp religiøs, ingenting galt med meg.
Betjenter!
-Herregud. -For helvete.
Den fitta Megan har rovdyrøyne.
Er fader Terrence mistenkt?
Lås opp den jævla... Hei!
Hva i helvete!
For en timing, hva?
Media har visst fått beskjed om å ligge unna.
Synd for dere.
Synd dere ikke kan skrive om drapssaker som setter seg inn i denne bilen,
foran øynene på dere.
Abby, hvordan gikk det?
Jeg fant Jimmys telefon og klarte å låse den opp.
Passordet hans var "telefon".
Han ringte Vanessa 30 ganger i går.
Siste anrop var klokken 00.23.
Det er veldig nakent hos Jimmy.
Bare masse bilder av båter.
BÅT TIL SALGS
Og haugevis av bilder av Vanessa Latham.
La oss dra dit.
Vi er på vei til Latham nå.
Én om gangen. Vær så snill.
Hvis du har informasjon om drapene,
kan jeg oppta forklaring inne på Oyster Cloister.
Eller du kan bare skrive en lapp
og legge den i koalaen. Ok?
Naboen min støper betong i hagen,
og kona mi elsker meg ikke mer.
Greit.
Sven? Sven? Sven?
Hva skjer her? Tar du en Marie Kondo?
Phil kaster oss ut. Vi kan ikke betale leie.
Ikke deres sak.
Kan jeg kaste disse bildeklippene?
-Det er ikke plass i Shrows campingvogn. -Behold dem.
De er alt vi har etter at noen stjal fototavlen vår.
Vi har funnet Jimmy Cooks telefon, den viste at han ringte deg i går kveld.
-Nei, det gjorde han ikke. -Jo. 30 ganger.
Telefonloggen beviser det.
Og noen timer senere blir han funnet død på stranden,
den samme stranden som du besøkte i morges.
Vi vet at Sharelle var her i går kveld og ba Jimmy holde seg unna deg.
Ga han deg problemer?
Fortell oss hva som skjer.
Du er knyttet til Trent, Gavin og Jimmy.
Om du rotet med Rod og Sam,
-da blir det damer på deg... -Herregud!
-Dere forstår ikke heterofile. -Hun gjør det ikke.
Jimmy trakasserte meg fordi han var forelsket i meg.
Menn har vært besatt av meg på grunn av utseendet mitt.
Jimmy ringte meg fordi han prøvde å hjelpe meg med økonomien.
Hvordan? Jimmy var blakk. Skulle han selge treningsdresser på eBay?
Vet ikke, jeg ville ikke ha hans hjelp. Jeg svarte ikke på anropene.
Som om jeg skulle flytte inn med ham. Jeg er et sørgende vrak.
Hvor var du i natt mellom 00.23 og 05.00, Mrs. Statham?
-Hvis det er navnet ditt. -Det er det ikke.
Jeg var her og pakket. Ikke sant, Dolphy?
Ja. Hun sorterte alt i fargegrupper.
Sett denne med det røde.
Så du møtte ikke Jimmy?
Nei, jeg var her... Hører du ikke etter?
Ikke kast den, legg tilbake den bananen.
Det var Trents favorittbanan.
Er det mulig å være for sprø til å være seriemorder?
-For det var det der. -Betjenter, det er meg.
Jeg er inkognito, så jeg ikke tiltrekker medieoppmerksomhet.
Ikke så høyt.
Unnskyld. Jeg har fader Terrences liste.
Han fakset den med fire eksemplarer av manuset.
Ett til hver av oss.
Det heter Inspektør fader.
Kom igjen.
Vi må finne en mistenkt før Hastings sparker oss.
-Hva? -Kom igjen. Jeg sitter bak, Collins,
så du får plass til de lange bena.
Dra, du. Det er noe jeg vil gjøre.
Greit. Ja.
Jævlig bra. Gå deg en tur.
Få åpnet rævhullet ditt.
-Å, gi deg. -Jeg løser forbrytelsen.
Faen ta.
-Hvem står på denne prestelisten? -Her.
Hva står det? Marcel? Michelangelo?
Prestens håndskrift er forferdelig. Den er som Wingdings.
Jeg tror det står Michelle. Kosmetologen.
Får jeg også sparken?
-Ja. Du blir den første som må gå. -Virkelig?
Hold deg fast.
Nei, jeg hørte ikke noe hos Latham i går kveld.
Alle var utslått etter den pressekonferansen.
Takk for advarselen.
Jeg kunne ikke si noe, beklager.
Det hadde vært greit å vite før jeg brukte 4000 på Ibérico-skinke.
Og kanskje på grunn av faren din.
La oss fokusere på skinken.
-Ett traume om gangen. -Ok.
-Mamma. -Hei.
Kan jeg få $30 til registreringsavgift?
Du skal ikke begynne på fotballaget.
Det vil si reking i gatene med de kjeltringene.
Og det er en morder på frifot. Ikke sant, Dulce?
Det er det. Ja.
Steppeskolen i London lå over en mafiarestaurant.
Du og liggene dine tvang meg dit hver lørdag. Faen, mamma.
Unnskyld meg. Pass den jævla munnen din.
-Jeg ville henge med vennene mine. -De er ikke vennene dine.
Bartene deres ser ut som musekjønnshår.
Du ser ut som et kjønnshår.
Hvordan kan jeg være mor til en tenåringsgutt?
-Ja. -Meg?
-Gudsønnen min er stygg i munnen. -Jeg sjekket nettopp...
Hallo. Hei, Dulcie. Står til?
Tre menn har dødd på en uke, så det kunne vært bedre.
Jeg ville høre om du eller Skye
hørte noe bråk hos Latham i går.
-Nei. -Ikke? Og dere var begge hjemme?
Ja. Vi la oss kl. 22.
Greit. Jeg skal se til mamma,
for hun fant et lik i dag. Din mor, ikke min.
Moren min snakker ikke til meg. Hun er homofob.
Ok... Hyggelig å se deg.
Beklager. IVF-hormoner.
Jeg så Vic ved St. Drogo's.
-Trenger du hjelp? -Nei.
Visste ikke dere var katolske.
Pappa var det. Mamma er forhenværende.
Fader Terrence sa at du sluttet å gå. Hva skjedde?
Samme som deg, Dulce. Jeg ble for homofil.
Hater du fortsatt østers?
Jeg har 300 jeg ikke kan returnere.
Nei, virkelig ikke... min greie. Takk.
Synd.
Ok. Jeg skal ikke forstyrre mer.
Ja, synd for deg.
-Hils Vic. -Ja.
Herregud.
Den lille musikaldusten. Hvorfor henger Tom med dem?
Hva har de som vi ikke har?
Fedre. Diagnostisert ADHD.
I ditt tilfelle: dame.
Drit og dra. Vi likte ham i starten.
Bare vent til han siterer Cats,
da kommer han løpende tilbake med halen mellom bena.
Hvordan føles den masken?
Det føles som... lys.
Bra. Det er meningen.
Så, Michelle, er du en av Jesus-slikkerne
som går ofte i St. Drogo's, eller...
Jeg er der ganske ofte,
men jeg vil ikke si at jeg er religiøs eller sognebarn.
Bare flørter med det. Jeg tar med Nola dit tre ganger i uken.
Ikke på torsdager...
Ok, Steve. Så ingen uvanlig båtaktivitet.
Vi begynner å se oppover kysten.
Nei, det må ikke være en slupp.
Enhver båt som er stor nok til å bære et digert kors og et lik.
Vet dere hvem som utfører alle disse seriedrapene?
Kan være hvem som helst?
Jeg sa dette til Mikey, man vet ikke hva som skjer bak lukkede dører.
Ser de på Love Island eller har de et hode i fryseren?
-Eller som Jeffrey Dahmer. -Akkurat.
Hvem er Nola som du går i kirken med?
Moren til min beste venn, Mikey.
Nugentene var som en familie nr. to for meg som barn.
Det var ille hjemme hos meg, for pappa var overbetjent,
og det ødelegger deg verre enn meth.
Nola er 87 nå, og jeg tar henne med i kirken når Mikey ikke kan.
Jeg tror ikke hun får med seg så mye.
Hun er alltid veldig glad for å være der,
selv etter at Jimmy viste henne tingen sin.
-Jimmy gjorde hva? -Han runket foran henne i kirken.
Hun sov, så hun la ikke merke til det.
Mikey ble rasende da jeg fortalte det.
-Det vil jeg tro. -Ja. Han ville drepe ham.
Men han kanaliserte det tross alt til dagboken sin.
Mikey har jobbet mye med å styre følelsene sine.
Hvem i helvete er Mikey?
-Mike Nuggets. -Nugent.
Ja. Moren hans Nola er sognebarn nummer én i St. Drogo's.
Jimmy lekte med seg selv foran henne.
Ok.
Mer enn ok. Det er et spor. Hva vet vi om ham?
Han var i Deadloch-politiet.
-Han... Hva? -Han sluttet for fem år siden.
Hva er et Venn-diagram over politimann og seriemorder?
Ja da, det er en hel sirkel.
-Golden State-morderen var politimann. -Queenslands egen.
Og Mike ringte deg om at Redcliffe ble beruset på puben.
Han kan prøve å knytte seg til den kvelden.
-Jobbet han på Dixon-åstedet? -Ja.
Sa han at Dixon ble spist av en sel?
-Jeg vet ikke. -Hva annet vet vi?
Vi vet at han var den siste som så Jimmy i live.
Han jobber også i fotballklubben.
Som hva?
Vaktmester.
Herregud.
Snart sier du vel at han er ungkar og bor hos mamma.
Han er ungkar og bor hos mamma.
Når skulle dere fortelle meg dette?
Kom igjen. Dette er en mistenkt med motiv.
Vi har ikke råd til å nyte dette som et søndagsrunk.
Jeg vet at Mike virker sannsynlig, men profilen sier en kvinne.
Faen ta profilen vår. La oss hente inn Nuggets,
med mindre du har en annen mistenkt. Har du?
Hei. Jeg har en leveranse til dere.
Unnskyld meg. Hvem er dere? Kriminalteknikere?
Vi er Airtaskers.
-Sønnen min, Nick. Si hei. -Hvem er Airtaskers?
Det store korset er til
en betjent Dulcie Collins. Er det deg?
-Ja. -Hvorfor bestilte du et kors?
Jimboybikebike booket oss til å levere det. Hadde ikke plass selv.
Jimboybikebike? Det er James' profilnavn.
-Herregud. -Faen ta.
Legg det ned. Det er bra.
Det er ikke det. Det er ikke bra. Nick, nei takk.
Kom igjen, Collins. Hastings vil ha en mistenkt. Kom.
La oss hente Nuggets.
Kyllingnuggets er så prosesserte.
Hvis dere er sultne, har jeg pistasjer. En bod langs sideveien.
Nei takk. Ingen nøtter.
-Ikke? -Betjent?
Det er travelt her. Ikke sant?
Fordi det pågår en drapsetterforskning.
Så jeg skal flytte dette.
Kjenner dere den lukten?
Treet lukter hvitløk! Men kjemisk.
Nei. Kanskje du er gravid.
Da jeg var gravid, kunne jeg lukte alt som en bjørn.
-Nei... -Jo, det kunne jeg.
Greit. Jeg har merket den jobben som fullført.
Vi er ferdige.
Ok. Gratulerer med babyen.
Og vær forsiktig med de råtne.
-De råtne? -Pistasjnøttene.
De råtne inneholder arsenikk.
Gift er kvinnelige morderes domene.
Det er uklokt å droppe profilen for å gå etter en mann.
Den ble lagd da menn ikke brukte lotion, ikke kunne navnene til barna sine.
Du må tenke nytt.
Det er som Sven sier:
Alle fortjener å bli frigjort fra kjønnrestriksjoner.
Sven snakket nok ikke om seriemordere.
Hei, lesber.
Stikk, Tammy.
-Dette er vårt sted. -Ja.
Er det virkelig det, din kjøter?
Ingen vil se deg spille, Tammy. Gi opp!
Du kastet ballen på meg!
Det kalles å treffe et mål.
Hvis du klarte det, ville rekruttereren også sett deg.
Mike er koblet til alle mennene i denne dritten.
Han vet mer om åstedene enn noen.
Hva skjer der borte?
Jeg er klar. Jeg er klar!
-Hei! Kutt ut! -Hei! Mike!
-Kutt ut, dere to! -Mike!
Hunter! La jentene være i fred!
-Gå vekk fra tenåringene! -Hva for noe?
Tenåringer, dere går bort fra hverandre og går et sted
-og gjør lekser! -Det er vinterferie.
Ja, det er det, Miranda, og likevel er biblioteket åpent.
-Så, tenåringer, gå. Takk. -Drit og dra.
-Jævla homo! -Pass munnen din!
-Faen ta deg! -Oppfør dere!
-Vi går, C-Dog. -Kan du slutte å si det?
Det var en bonus. Psykopat med totalt sammenbrudd.
John George Haigh løste opp likene til ofrene sine i syrebad.
-Herregud. -For helvete, Adele.
Sven. Beklager, hvor sitter du fast?
Jeg gikk for å tisse for over en time siden.
Heldigvis jeg hadde fader Terrences manus. Det grenser til pornografi.
-Jeg må slå den inn. -Ja.
-Ok. -Du må ikke lukke den døren.
Hadde du vært stamkunde, hadde du visst det.
Det er jeg ikke, for hver gang jeg er her, frykter jeg hatkriminalitet.
Det er dine greier. Broren min Pete er homofil.
Er du broren til Peter Hopkins?
-Ja. -Herregud! Hils ham fra meg.
-Det skal jeg. -Ok, greit.
Takk, Ted. Av sted med deg. Takk.
Med mindre du vil hjelpe til.
-Nei. -Flott. Superdupert.
Jeg skal bruke bena som rambukk. Løft meg.
-Hva? Vent. -På tre,
løp mot døren. Én, to, tre!
-Dere reddet meg! -Det slo tilbake.
Hvor traff jeg? Venusberget?
-Går fint. -Fitta? Trenger du massasje?
Samantha driver det lokale vertshuset,
hun tilstår stadig ting hun har gjort.
Hun prøver å suge Fader inspektør.
Jeg kan ikke legge den ned.
Herregud, Collins, se på dette.
Det er som Gavin og Trent Lathams tenåringsdagbok.
Nugent.
Det er Nuggets. "Suger kuk."
"Mike Nugent er homse."
"Mike er en kukgomler."
Visste du at han var en av dere?
Hva sa du om undertrykkelse? Trigger raseri, ja?
"Mike Nugent er rævpuler."
-Ok, vel... -"Mike er soper."
-Bare nedsettende ord. -Ok,
men do-graffiti er ikke akkurat et ekspertvitne.
Selv om det er sant, for å si det dystert:
skeive dreper ikke, vi blir drept.
Ja, og hvem lar det skje? Politiet.
Sven, du er politimann.
Ja, jeg vet det.
Ta aldri store livsavgjørelser under et brudd. Godt råd.
Hvis vi vurderer Mike som mistenkt,
hvorfor stemte ikke hans DNA med blodet fra Loch Nessie?
Testet vi ikke alle menn i byen?
Rettsmedisineren dreit seg ut, ikke sant?
Mike ble ikke DNA-testet.
Han måtte kjøre Nola til sykehuset.
Jeg skulle følge det opp, men dere sa at den mistenkte var kvinne.
Bra, bra. Flott.
Ja vel.
BÅT TIL SALGS
Det er en fin båt.
-Collins! Hva ser du på? -Ingenting.
Hastings, det er Redcliffe. Vi har en rødglødende mistenkt.
Vi trenger fullmakt for å ransake eiendommen hans.
INFORMASJON
SØK KJEMIKALIER SOM GIR HVITLØKSLUKT
Ja! Jeg har fått mensen!
Som jeg sa til etterforskerne, har jeg hendene fulle.
Jeg har ikke tid til å ta flere tester for deg.
-Treet lukter hvitløk. -Sikkert souvlaki.
Jeg tror ikke det er souvlaki, men arsenikk.
Jeg ber bare om noen raske kjemiske tester for å bekrefte det.
De er raske og enkle.
Ja, jeg vet det, Abby.
Jeg vet du valgte å slutte med rettsmedisin etter ett semester.
For å unngå at forholdet vårt satte stillingen din i fare.
Gi deg. Den eksamenen var en katastrofe.
Det vet jeg fordi jeg var sensor.
Poenget er at jeg vet at du ikke helt forstår hva jeg gjør her,
de testene dine hører hjemme på videregående.
Videregående?
Ikke vær redd. Jeg ble ikke fornærmet.
Dette er bare ikke din verden.
La oss åpne Rieslingen og få denne datekvelden i gang.
Veldedighetsutgiftene dine. Du har to fadderbarn.
-Kan vi fjerne ett? -Jeg må tilbake.
Etterforskerne trenger meg.
Greit.
Da skal jeg gjødsle vår økonomiske fremtid alene.
Tenk at Tom droppet oss.
Jeg gjorde ham til æresmedlem av Pademelons.
Han skulle få holde vannflasken din.
Ganske prestisjefylt, spør du meg.
Hva synes du?
-Å, faen... -Hva?
Ja, du kler bæsjebrunt.
Stikk.
Tammy, jeg fant sportsdrikkene dine
bak tante Joys strikkekurv.
Hva synes du, tante?
Den er veldig brun.
Se hva den koster!
Du kan kjøpe drakter til et helt fotballag.
Jeg burde be Margaret om å sponse Pademelons.
Hva ler du av?
Husker du møtet med Margaret og broren? For å få tilgang til øya?
-Hvilken øy? -Øy?
-Vet du noe om en øy? -Veldig morsomt.
Tante Joy og jeg ville sanke oker, og de bare:
"Ja, kjære, selvfølgelig kan du det. Det er en fin idé, kjære."
En uke senere trakk de seg.
Hvis du snakket sånn, er det ikke rart.
Nei. De trakk seg fordi broren hennes, William,
fikk kalde føtter og reiste sin vei.
Kan ikke Margaret gi tilgang?
Sa at hun ikke kunne gjøre noe uten brorens tillatelse.
Poenget er at den familien ikke hjelper om de ikke tjener på det selv.
-De er en gjeng med slanger. -Slanger.
Dette er annerledes.
Ikke vondt ment, mamma, men jeg er mye mer sjarmerende enn deg.
Har Hastings sendt fullmakten?
Hvorfor... Må du være så nærme?
-Gi meg litt plass, vær så snill! -Greit!
Dette gjør meg kvalm.
Mike er et godt menneske.
Samme om han er din beste venn.
Han hengte Jimmy opp på korset som en jævla salami.
Svar. Er det Hastings?
-Cath, går det bra? -Nei, jeg får hetta.
Åtte plastugler stirrer på meg, og jeg klarer ikke slutte å tenke på Jimmy.
Jeg så ham for to dager siden, han onanerte foran meg.
Jeg er lei for at jeg ikke er der sammen med deg.
Det går bra. Jeg drar til Skye og Nadiyah.
Jeg skal spise 300 østers.
Vil du ha noen? Spør Eddie.
Glem det, Cath. De er havets sæd.
Jeg kjøpte en ugle til deg, Eddie.
Sexy, jeg snakket med Elaine og Rachel,
sa at vi vil gi bud på hobbygården.
Nei. Cath, kan vi...
-Hastings! Jævla Hastings! -Greit.
-Fullmakten er her! -Kan vi vente med ting
til jeg er tilbake?
Det er ved siden av nasjonalparken. Det er en glow worm-sti der.
Ja, glow worm, men jeg...
Vi bør slå til nå.
Én god ting ved drapene er fallet i eiendomsprisene.
Ja vel. Cath, jeg... Jeg må gå.
Kan jeg... Ja, jeg vil si det.
-Cath er glad i deg. -Greit. Kom igjen.
Greit, ha det.
Herregud. Jeg kan åpne døra selv, og ta telefonen.
Vær så snill.
Lukk opp, vi har fullmakt til å ransake lokalene.
Vi kommer inn.
Collins.
Hvor var du den kvelden da fotballtrener
Sam O'Dwyer ble drept?
10. juni 2017.
Jeg vet ikke, beklager.
Hvorfor ikke?
Fordi det er fem år siden.
Vet du hva du gjorde?
Siden det var lørdag, er jeg nesten sikker på at jeg hadde meg
på parkeringen til Humpty Doo Pub, men vi snakker om deg.
Hvis det var lørdag, jobbet jeg sannsynligvis.
Trafikktjeneste.
Jeg jobbet lørdager fordi Buckley var beruset.
Sven, kan du bekrefte det?
Det er sant. Jeg finner stadig tomme whiskyflasker gjemt på kontoret.
Alibiet, Sven. Bekreft alibiet.
Å ja. Jeg tar denne.
Hvor godt kjente du ofrene, Mr. Nuggets?
Jeg vokste opp med dem.
Det har ikke helt gått opp for meg at de er borte.
De var så flotte karer.
Mike...
...lager du smørbrød?
Du smører tykt på når det gjelder forholdet ditt med de karene.
Det gjør jeg ikke.
Måten du reagerte på de tenåringsguttene i morges,
kanskje de minnet deg om hvordan Gavin og Trent mobbet deg?
De mobbet meg ikke.
Graffitien på Doorbell antyder noe annet.
Noe du trenger å fortelle oss?
-Nei. -Kompis.
Vi har vært i huset ditt.
Vi vet hva du gjemmer i skapet.
Ja vel.
Det er sånn jeg er, det gir meg glede.
-Ja, sikkert. -Jeg vet at folk ikke liker det.
-Nei, de skjønner det ikke. -Jeg skader ingen.
Men det gjør du jo.
Jeg vet hva samfunnet synes om menn i kjole,
men det gjør meg ikke til morder.
-Hva? -Unnskyld?
Kjolene i huset mitt.
Det er derfor jeg er her? Dere tror jeg er pervo?
Er det det dette handler om?
-Nei. -Er det det?
-Dere tar en Nattsvermeren på Mike! -Nei!
Kjønnsdivergens er ikke det samme som avvik.
-Den filmen var hatkriminalitet. -Harry Styles går i kjole.
-Harry Styles! -Ok.
Hvem faen er Harry Styles?
Hva er det som skjer?
-Du kan ikke være her! -Fay sa det.
De tror jeg er seriemorderen, det er pisspreik!
På grunn av kjolene?
-Nei. -Nei da.
Alle kan bruke kjole, det gjør ham ikke til pervo!
-Harry Styles går i kjole. -Det var det jeg sa!
-Harry Styles! -Hvem er det?
Jeg sier det senere!
Fotballguttene så ham i kjolen min én gang i 1998,
og siden har de gjort Mikes liv til et helvete,
-de trodde han var homofil og jente. -Så kjedelig!
-Ikke sant? Hvem bryr seg om det? -Ja.
Og hvem vil vel ikke ha paljetter?
-Hva skjedde med den kjolen? -Puppene ble for store.
-Kjære vene. -Vennen min har gjemt seg i årevis
på grunn av de mobberne.
Han har mistet et livs glede,
og nå skal han ikke krympe og bli mindre fantastisk enn han er
på grunn av deres trangsinn!
Jeg driter i om han går i kjole.
Så lenge jeg slipper.
-Bra. -Vil ikke se det.
-Bra. -Bra.
-Bra. Flott. -Bra.
For første gang jeg så Mikey i kjole, var han så vakker.
Det er han fortsatt, han er det vakreste jeg har sett.
Mich, du er det vakreste jeg har sett.
Samme her!
Jeg elsker deg, Mikey!
Siden vi var barn. Jeg trodde du så meg som en søster.
-Samme her! -Hva skjer nå?
Mich, jeg vil tilbringe resten av livet med deg.
-Ja, greit! Samme her! -Samme her!
-Nei. -Ok.
-Nei, det er ikke... -Ja vel. Ok.
-Hallo! -Det er ikke...
-Nei, nei! Mike! -Mike!
-Nei. Mike! Slutt! -Hei!
Dette endrer ikke det faktum at du hadde et reseptbelagt stoff
-ved siden av tannkremen! -Penti-fjerti-ball...
Pentobarbital.
-Ba... Barbietool... -"Barbital."
Det er mammas dødshjelpesett.
Hun kjøpte det på nettet for ti år siden da hun fikk diagnosen.
-Kom igjen, kompis. -Det er sant! Sjekk utløpsdatoen.
Det har aldri vært brukt, og mamma lever jo fortsatt.
Gjør hun ikke?
Ja, hun er hos Claire. Alt er bra.
-Herregud, Mich. -Å, Mike, ja.
Du er 24, du får ikke gjensitting.
Ok. Takk for hjelpen, Sharelle.
Jeg hjelper nerden, ikke politibetjenten.
Mikes alibi for natten da Sam døde, stemmer.
En liste over alle han stanset. 37 promillekjøringer, 12 fartsbøter,
og én som kjørte med en død wallaby på frontruten.
Totalt 51 personer som kan bekrefte hvor Mike var.
-Mike er ikke morderen. -Faen!
Faen!
Hvor lang tid har vi til å finne en annen mistenkt?
-Omtrent to timer. -Faen!
Og Steve ringte. Han fant ikke Sam O'Dwyers slupp.
-Jeg sa jo at det ikke måtte... -Selvfølgelig ikke.
Den er i biter hos teknikerne.
Bare sier det videre.
Sven, hva er alt dette på skrivebordet mitt?
Det lå i infoboden da jeg kom tilbake.
-Hei, Cath! -Sexy! Du må hjelpe meg. Kom fort.
Skal du fortsatt gifte deg?
Ja.
Jeg har gjort mine valg, Sharelle,
og nå gjennomfører jeg dem.
Kult! Smart, søster.
Ok! Du fikk barn med Gavin Latham,
som satt seg fast i et kaninbur under et innbrudd.
Drit og dra. Bygg bomben din.
Støvsug et oppholdsrom.
Bare kjør litt mer forsiktig.
-Ta på deg beltet, Cath. -Nei.
Cath, ta på deg beltet!
Ikke kjeft på meg!
De seriemordergreiene skjer med meg også, Dulcie.
Skye har gitt meg så mange østers...
-Jeg er stappa. -Ja. Jeg lukter dem.
Nei, ikke her, Cath, vær så snill.
Bare vent.
Beklager, sexy.
To timer til Hastings erstatter oss med et par pikksvingere og hun
bruker tiden på å jobbe som Deadlochs eneste Uber-sjåfør.
-Hvorfor er den fortsatt her? -Vanessa skal få den igjen.
Hvor er Nuggets liste?
Hvilken liste?
-Trafikkpolitilisten. Nuggets liste. -Du kastet den på gulvet.
Greit.
Sven, hvor ble det av Nuggets?
Han og Michelle gikk ut for å spise.
Faen.
Inspektør Fader spiller saksofon.
Synd.
Betjent?
Ikke nå, Ray Pies, jeg jobber. Vi kan knulle senere, ok?
Det du foreslår, er utelukket.
Jeg er ikke... Vent. Eddie.
Det er Lou, eselet mitt. Jeg lufter henne.
Hun er 32, gammelt for et esel. Ikke for mennesker...
Ok. Slutt å snakke. Jeg er opptatt! Jeg kommer senere.
Hvis du er i nærheten, la hestedyret ditt være hjemme.
Ok. Er det en date?
Hva?
En date?
Jeg har ikke en dateboks.
Jeg har en knulleboks, og i en begrenset periode er du i den.
Jeg vil ikke være i knulleboksen din.
Eller jo, men jeg vil også være i den andre boksen
med dater, samtaler, og sånt, hvis du vil.
Jeg går!
Dater, samtaler... Jævla dritt.
Ja vel, Lou, vi går.
Hvor er jævla Doorbell?
Du vet den tingen du gjorde.
Med fingrene. Vi må gjøre det.
Ok. Greit.
Herregud! Hva er det? Er det...
Overraskelse!
Møt vår nye baby.
Elaine og Rachel ga henne til oss.
Nei, Cath. Vi ble ikke enige om en ny hund.
Hun har angst og overaktive analkjertler.
Det er en bonus, eller hva?
Er hun ikke skjønn?
Cath, legg deg. Jeg må tilbake på jobb.
Ikke vær så slem mot meg. Jeg har hatt en forferdelig dag!
Du var frekk mot meg i bilen.
Fern spiste en vest.
Og det er en morder på frifot. Hallo?
Skye og Nadiyah kranglet i kveld.
De sover på hvert sitt rom.
Skye har brukt alle IVF-pengene,
12 000 dollar, på noe hun ikke engang vil si.
Hun nevnte ikke engang Nadiyah i den Tribune-artikkelen.
De kommer til å slå opp.
Kos med meg, sexy. Jeg er lei meg!
Og jeg er redd!
-Hei! Hvor er din Mr. Nuggets? -På do.
Ok.
Nuggets!
Nuggets! Faen!
-Faen! -Hvem er dette? Hvem ga du bot til?
-Hva? -Nummer 27 på listen.
Hva står initialene for?
Faen ta! Faen!
Jeg vet hvem det er.
Dulcie. Du må lese dette. Det er et mesterverk.
Sven, hvem kom med dette?
Kjettingene? Det dukket opp mens jeg satt fengslet på do.
La de igjen en lapp? Eller noe info?
Nei, det gjorde de ikke.
Se opp. Samantha O'Fryer har enda en affære.
Jævla dritt. Faen ta!
Jeg visste at det ikke var souvlaki.
Nei! Sharelle!
Er du klar?
-Har du pengene mine? -Selvsagt.
Da kan du vedde på at jeg er det, Megan.
Her forteller hun presten at hun ble fersket
av sin mann og tenåringssønn.
16-åringen, Sly, kom inn og så Samantha med en fyr...
Heter de Samantha, Rick og Sly O'Fryer?
Ja.
Samantha O'Fryer. Sam O'Dwyer!
Herregud!
Hun visste om sidesprangene.
Kvinnene i byen hater mennene, gjør de ikke?
Hun hater dem mest.
Det har hun alltid gjort. Hun hatet Trent.
Hun hatet Gavin. Hun hatet Rod, og hun hatet Sam mest av alt.
Hun er en mannehater.
Beklager. Hvem hatet alle de mennene?
Du kjente igjen den graffitien.
De jævlene mobbet ikke bare Mike.
Hvor lenge har du sittet på dette?
Jeg trodde ikke jeg hadde rett, og du var etter Mike.
Trodde du ikke du hadde rett? Eller ville du ikke ha det?
Å gjøre det rette kan opprøre dem du er glad i.
Ja, men ikke alt stemmer, så...
Nummer 27 på listen.
Natten Sam døde.
Mike ga henne fartsbot.
Skye O'Dwyer.
Hun var i Deadloch da faren ble drept.
SKYE O'DWYER ER EN MANNEHATENDE LESBE
Hun løy!
Søren.
Ja.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder: Gry Viola Impelluso