‫- مرحباً "ريان". ‫- كيف حالك؟
‫كيف حالك؟ يبدو أنك تشعر بالبرد.
‫البرد؟ أنا متوتر قليلاً.
‫- متوتر؟ ‫- نعم.
‫أول مباراة.
‫وهي على أرض الخصم.
‫- نعم. ‫- لن يكون الجمهور ودوداً.
‫سنرى...
‫"(ريكسهام) في (مايدنهيد يونايتد) ‫26 أكتوبر 2021"
‫لا أتوقع أي نوع من العدائية
‫تحديداً تجاهنا.
‫ربما تجاه...
‫طعنة بزجاجة مكسورة أو شيء من هذا القبيل.
‫ستكون مباراة عادلة.
‫نعم.
‫- مثير. ‫- إنه مثير حقاً.
‫مرحباً.
‫لندخل.
‫أهلاً في "مايدنهيد يونايتد".
‫شكراً لك.
‫نعم.
‫على مقياس من 1 إلى 10، ما مدى حماسك؟
‫11
‫هذا رائع، أليس كذلك؟
‫- نحن جاهزان. ‫- لا أعرف إلى أين سنذهب.
‫- سنتبعك فحسب. ‫- تقدمنا.
‫"(تيرف)، حانة"
‫"قبل 3 أيام"
‫خضنا 9 مباريات...
‫ما رأيك بالوضع حتى الآن؟
‫بالطبع لم نصل إلى ما توقعناه حتى الآن.
‫بداية بطيئة، أليس كذلك؟
‫لا أظن ذلك... ليست بهذا السوء ‫لكن يجب تحسين الأداء قليلاً.
‫لم يكن الأمر سهلاً حتى الآن، أليس كذلك؟
‫"(شون) ‫محب (ريكسهام)"
‫- ليس كذلك. ‫- هل تفهمني؟
‫يسأل الناس...
‫أيمكنهم الفوز بالدوري؟ ‫لم هم متأخرون؟
‫بدلاً من التركيز على "بارنيت"
‫و"مايدنهيد" الثلاثاء المقبل.
‫إنهم يركزون على 30 مباراة في المستقبل.
‫هل المدير ماهر بما فيه الكفاية؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫أعتقد أنه...
‫ليس بعد 9 مباريات.
‫بحق السماء.
‫ليس كفوء كما يجب.
‫حضرت مبارتين فقط.
‫بل 3.
‫إذاً حضرت ثُلث المباريات
‫وتحكم على المدير الجديد بعد 9 مباريات.
‫إنها الطريقة التي يخطط بها...
‫هذا مضحك.
‫لا أصدق أن الناس يطالبون بإقالته
‫بعد 9 مباريات.
‫دعونا لا ننسى أين كنا قبل 12 شهراً.
‫لا أعتقد أننا تقدمنا جداً، صراحةً.
‫كنا في نفس المكان منذ العام الماضي.
‫"الموسم الماضي بعد 9 مباريات - الثامن"
‫"هذا الموسم بعد 9 مباريات - الثاني عشر"
‫هل تريد العودة إلى وجود لاعبين سيئين؟
‫وانعدام الأموال في البنك؟
‫لم لا يتفاءل الناس؟
‫ولكن في نفس الوقت
‫نريد كرة قدم جيدة، صحيح؟
‫هذا لا يحدث فجأةً، صحيح؟
‫"أوديون (ماركس آند سبنسر)"
‫"العرض الأول لـ (فري غاي) في (ريكسهام)"
‫"(فري غاي)"
‫ستكونون في الصالة الثالثة.
‫بعد البوابة مباشرةً...
‫حسناً، شكراً لك.
‫نحن هنا في العرض الأول...
‫ما اسمه ثانيةً؟
‫"ما اسمه ثانيةً؟"
‫"فري غاي"، ونشرب الجعة المجانية
‫لذا الشكر لرفيقي "ريان"، نخبك.
‫لم يُقام عرضاً أول لأيّ فيلم
‫في "ريكسهام" من قبل.
‫تم التقاط بعض الصور سابقاً.
‫أرسلت أحد الصور إلى "ريان".
‫أجابني عندما رأى الصورة.
‫قائلاً، "من الرجل ذو القلادة الكبيرة؟"
‫كان رئيس بلدية "ريكسهام" وقلادة منصبه...
‫ضحكت قليلاً عندما تلقيت رسالته
‫خلال مشاهدتي له في السينما في العرض الأول.
‫"ريكسهام"!
‫أتمنى لو كنت معكم الليلة.
‫لا أطيق الانتظار لأصل إليكم.
‫ولكن في هذه الأثناء
‫استمتعوا بالفيلم
‫بقدر ما استمتعنا بصنعه.
‫كما يقول "غاي"،
‫"لا تكن رجلاً جيداً.
‫بل كن رجلاً رائعاً."
‫يا فتيان.
‫اليوم سنراجع بعض التعليمات حول ما سنفعله
‫في الأسبوع المقبل والمباريات القادمة.
‫هل بذلوا جهدهم لإيقافنا
‫أم أننا السبب في فشل نظامنا؟
‫أعتقد أن السبب نحن وليس هم.
‫أمراً واحداً لاحظناه بالتأكيد
‫هو تغييرات لهجة "فيل"
‫عندما يكون في الحياة اليومية...
‫هناك أشياء جيّدة كثيرة.
‫انتقادي الوحيد ‫هو البطاقات الحمراء عندما تُصابون.
‫لم تكن هناك ردود فعل كافية.
‫رائع...
‫يدخل منطقة الهجوم، "أولي".
‫رائع، خلفه تماماً.
‫نرى أن "يونغ" متعمّق بعض الشيء.
‫أيّاً كان ما تحتاج إليه، ندعمك تماماً.
‫شكراً "فيل".
‫شكراً جزيلاً.
‫إنه متحفّظ جداً.
‫وموزون وهادئ نوعاً ما.
‫أشبه بالنبلاء.
‫ولكن خلال المباريات، في غرفة تبديل الملابس
‫يصبح...
‫فوزوا بالمعركة اللعينة.
‫مندفع؟
‫نحن أفضل من ذلك بكثير!
‫"حماس (فيل) 1"
‫نبدو كفريق من لاعبي كرة القدم البدناء!
‫وبالطبع مع الحكام
‫يصبح مندفعاً بشكل استثنائي.
‫هذه نكتة سخيفة!
‫اللعنة!
‫إليك عنيّ!
‫إنها ركلتنا الحرة!
‫إنها ركلتنا الحرة اللعينة!
‫لكن في الحياة الحقيقية
‫إنه ليس هكذا أبداً.
‫أحضر الكرات، "ديفيد".
‫أحببت ذلك، يا بنيّ.
‫أداؤك عبقري.
‫كان موسماً غريباً من نواح عدّة.
‫حيث كانت مستويات الأداء جيدة
‫لكننا عانينا لنهزم الفرق الأخرى.
‫أصفر.
‫إنها مواجهة لدقيقة واحدة ‫بدّلوا أدواركم من أنفسكم.
‫العب، لقد انطلقنا ونركض!
‫نعم.
‫أتحدث إلى الكثير من المشجعين ‫في الملعب وحوله
‫أحياناً يكون من الأسهل القول،
‫"نحتاج إلى لاعب آخر. ونحتاج إلى هذا وذاك."
‫ولكن، هل أيمكننا تحسين ‫أداء اللاعبين الذين نملكهم؟
‫- نعم، تجاوزه! جيّد. ‫- نعم.
‫رائع، أيها المبدع. شاب جيّد.
‫اركض!
‫"آرون هايدن"
‫طويل، يمكنه الفوز بضربة رأس.
‫يمكنه مناورة الخصم بلياقته البدنية.
‫لديه القدرة على إحراز هدف
‫ويشعر بالخذلان أنه لم يفعل ذلك
‫حتى الآن في هذا الموسم.
‫صوت الحشود في الـ"ريسكورس" صاخب.
‫يحفّزني لأخرج إلى الملعب
‫وأقدم أفضل أداء للجمهور.
‫أتيحت لي فرصاً للتسجيل.
‫كنت مستاءً حقاً.
‫قال لي المدرب أن استرخي قليلاً.
‫لأنه رأى مدى حرصي على إظهار قدراتي.
‫يمكنك تقديم أداءً أفضل
‫لكنك لا تعرف لماذا لا تفعل.
‫هنا تلعب الثقة بالنفس دوراً.
‫في مرحلة ما، لا بد أن تنجح.
‫"(آرون)، مدافع"
‫هذه مرآتي.
‫صنعتها بنفسي.
‫لهذا السبب تبدو...
‫غير متقنة قليلاً.
‫أحب الحلق قبل المباراة
‫لأنتعش وأستعد للذهاب.
‫أجد هذا علاجيّاً.
‫ولكن الأمر برمّته
‫هو أنه عليك مساواة الطرفين.
‫ستعلم إن شذّبت شعرك سابقاً
‫أن كل شيء يصبح معكوساً.
‫لذلك اليسار هو اليمين واليمين هو اليسار...
‫يستغرق عقلك بعض الوقت ليتكيّف مع ذلك.
‫أعلم أنني أجيد ذلك الآن
‫لأن لا أحد يقول لي،
‫"هل قمت بتشذيب شعرك بنفسك؟"
‫هذا يعطيني الثقة
‫خاصة عندما يقول الناس، ‫"هل حصلت على قصّة جديدة؟"
‫أفكر في نفسي، "أجل."
‫إذا لم تكن واثقاً من نفسك
‫فلن تلمس رأسك حتى.
‫الثقة هي شيء مهم ‫عندما تفعل هذا أو أي أمر آخر.
‫ولكن إن لم تستغل فرصك
‫ستفقد ثقتك في نفسك.
‫وهذا ما يحدث لي.
‫واجهت صعوبات كثيرة هذا الموسم
‫في الانسجام مع الفريق.
‫أشعر بأنني خذلت الناس نوعاً ما.
‫مرحباً، حبيبتي.
‫هل يقوم والدك بالتشذيب؟
‫هل يمكنك تشذيب شاربك قليلاً؟
‫كنت سأتركه.
‫تسألني دوماً، "ماذا تريدين؟"
‫- ثم... ‫- أنا أمزح.
‫سأشذّب شاربي.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫يُسعدني ذلك. أراك بعد قليل.
‫أراك بعد قليل.
‫هل نذهب لرؤية أمي؟
‫مرحباً؟
‫كيف حال عائلتي؟
‫الجميع بخير.
‫شذّبت شعري للتو.
‫هل يبدو جميلاً؟
‫يبدو جميلاً حقاً.
‫كنت رث الهيئة، أليس كذلك؟
‫كنت رث الهيئة، لكنك تبدو جميلاً الآن.
‫تبدو حسن المظهر.
‫فلتحظ بمباراة رائعة.
‫أنهيت طعامي الآن ثم سأستحم.
‫شكراً لك.
‫- إلى اللقاء، أحبك. ‫- إلى اللقاء، أحبك أيضاً.
‫- وداعاً ‫- وداعاً، عزيزتي.
‫قولي وداعاً لأبيك.
‫- كوني مطيعة. ‫- قولي وداعاً.
‫وداعاً.
‫قولي وداعاً.
‫مرحباً بكم جميعاً في حافلة المرح.
‫حافلة المتعة خاصتنا.
‫ها هم مثيرو الشغب هنا
‫هذا "داني" يرتدي قبعته الحمراء.
‫في الأيام الأولى من عملي
‫أدركت أننا لم ننظم أي رحلة سفر بعيدة
‫لمُستخدمي الكراسي المتحركة.
‫"(كيري)، مساعدة، (ريكسهام)"
‫في رحلة السفر البعيد لذوي الإعاقة
‫نأخذ 4 من مستخدمي الكراسي المتحركة ‫ومقدمي الرعاية لهم...
‫في الوقت الحالي ‫نشارك في بحوالي 12 مباراة في الموسم
‫أيّ غطينا نصف موسم الذهاب
‫مما يسهّل على الناس ‫زيارة نادي "ريكسهام" لكرة القدم
‫والاستمتاع بكرة القدم.
‫إنها خدمة مميّزة للغاية.
‫الغاية هي رؤية الفرق الذي تُحدثه.
‫فحتى أبسط التغييرات
‫لها تأثير كبير ‫على الأشخاص الذين تحاول مساعدتهم.
‫اسمي "مارك فون".
‫أنا سائق فريق نادي" ريكسهام" لكرة القدم.
‫أقود حافلة الفريق منذ...
‫سيكون الموسم القادم هو الرابع.
‫أنا ابن "ريكسهام"، كنت عامل منجم فحم...
‫بدأت حياتي كعامل منجم فحم.
‫لم أتخيل يوماً أن أصبح سائق حافلة.
‫اعتاد أبي، وجدي
‫أخذنا كل سبت إلى "ريسكورس".
‫يحلم الجميع باللعب في "ريكسهام"
‫لطالما كان طموحي
‫منذ بدأت القيادة أن أقود حافلة الفريق.
‫إنه حلم يصبح حقيقة
‫بالنسبة إليّ طبعاً.
‫لست سائقاً، أنا جزء من الفريق.
‫أنا عضو في الفريق.
‫اثنان من فتياني هناك.
‫كيف حالك؟ بخير؟
‫يجعلونني أشعر بأنني جزء من الفريق.
‫ينطلق "فيل باركنسون"
‫اليوم لحضور مباراة يوم الثلاثاء
‫ضد "مايدنهيد يونايتد".
‫"ريكسهام" حالياً ‫في المركز الحادي عشر في الدوري
‫يجب أن يؤدي جيداً ضد فريق "مايدنهيد"
‫الذين واجهوا صعوبة ‫وهم الآن في المركز التاسع عشر.
‫- يحيا "ريكسهام"! ‫- أجل.
‫مباريات الذهاب في "إنجلترا"
‫مختلفة تماماً ‫عمّا لدينا في "الولايات المتحدة".
‫3 مقابل 1، سمعتها مني أولاً.
‫مساء كل ثلاثاء أو صباح السبت
‫يتكدس مئات الأشخاص في الحافلة
‫ويسافرون براً لساعات.
‫تبعد "مايدنهيد" ‫حوالي 3 إلى 4 ساعات عن "ريكسهام".
‫"(ريكسهام)، (مايدنهيد)"
‫وعلى طول الطريق سيتحدثون، أو يغنون.
‫"ريكسهام"!
‫قد يشربون أو لا يشربون
‫رغم أنهم غالباً يشربون.
‫ثم سيشاهدون المباراة لمدة ساعتين
‫ثم سيعودون براً مسافة 3 إلى 4 ساعات
‫في ليلة الثلاثاء.
‫إنه اليوم التالي الآن، إنه الأربعاء.
‫اليوم الأربعاء!
‫لماذا نفعل هذا؟
‫"(مايدنهيد يونايتد)"
‫كنا نتوق لحضور مباراة
‫ويُصادف أن تكون أول مباراة
‫يمكننا حضورها هي ضد "مايدنهيد".
‫إنها مباراة ذهاب ‫لكنها قريبة جداً من "لندن"
‫وكان الأمر منطقياً.
‫رحلة "روب"
‫تستغرق حوالي 12 ساعة من "لوس أنجلوس".
‫رحلتي تستغرق 6 ساعات من "نيويورك".
‫إنه يسافر لمدة أطول بساعة واحدة فقط
‫من هؤلاء المشجعين من "ريكسهام".
‫مذهل جداً.
‫نحن هنا والأمر مثير.
‫ماذا تتوقع؟
‫3 مقابل لا شيء.
‫"توقع (روب) ‫3-0 لصالح (ريكسهام)"
‫توقعاتي
‫"ريكسهام" مقابل "مايدنهيد"
‫سأقول 2 مقابل 1.
‫"توقع (ريان) ‫1-2 لصالح (ريكسهام)"
‫- 1-2. ‫- 1-2 "ريكسهام".
‫سمعتها هنا أولاً.
‫حسناً.
‫سنلعب وفق الأساسيات
‫سنتقن اللعب بشكل جيّد الليلة
‫بمعدل أداء مذهل.
‫هدفنا كما تعرفون
‫هل يمكننا بلوغ يناير
‫ضمن مجموعة الفرق المتصدرة للدوري؟
‫دعونا نراجع بعض التعليمات.
‫ما هي الأمور التي يجب فعلها الليلة لنفوز؟
‫كن في المكان المناسب ‫للكرات الثانية في كل أنحاء الملعب.
‫لاعبو الوسط يتعافون.
‫لاعبو الجناح، و"مولز" يتعافون.
‫لاعب مركزي خلفي يتقدم.
‫الكل في الجوار.
‫هل سنفوز بأول شوط؟
‫إن لم نفوز بالأول، سنفوز بالثاني.
‫احرصوا على أن نكون في المكان المناسب ‫هذا هو المفتاح.
‫أعتقد أن هناك
‫حوالي 450 ألف مشجع من "ريكسهام"
‫في ليلة الثلاثاء في "بيركشاير" المورقة.
‫إنه إقبال هائل.
‫أعتذر عن تشتت انتباهي
‫خمّنوا من جاء.
‫"ريان رينولدز" و"روب ماكيلهيني".
‫هيّا "ريكسهام"!
‫"ريكسهام"!
‫نحن "ريكسهام" الفائق!
‫سنفوز بالدوري!
‫سنركز على كرة القدم
‫في مرحلة ما، ولكن، حسناً،
‫من كان يظن أنهما سيحضران هذه المباراة؟
‫كما تسمع خلفي...
‫نأمل أن تتمكن من سماعنا
‫لأن هؤلاء هم مشجعو "ريكسهام" بأعلى صوتهم.
‫يحدثون ضجة حقيقية هنا.
‫المالكان في المدينة.
‫أيّ الفريقين هو "ريكسهام"؟
‫- هيّا، يا فتيان! ‫- "ريكسهام"
‫يرتدون اللباس الأخضر.
‫و"مايدنهيد" ملابس مخططة بالأسود والأبيض.
‫مالكا الفريق هنا،
‫ولأول مرة، سيلعبون
‫أمام... "ريان" و"روب".
‫ها نحن نبدأ.
‫تعيدها "ريكسهام" إلى "آرون هايدن".
‫ويقف الرجل الكبير، "ماكاليندن".
‫يجري بين لاعبين.
‫يتخلص من اثنين عند حدود المرمى.
‫رمية تماس.
‫كيف يحددون
‫مكان رمية التماس، هو نفسه مكان خروجها؟
‫- نعم، أينما خرجت. ‫- هو من يحدد هذا؟
‫أجل، هو من يقرر طريقة سير الأمور
‫وأيّ الفريقين.
‫حافظ على التشكيل، "جوردي"!
‫"ريكسي"! أداء رائع يا بني، أحببت ذلك!
‫جميل وإيجابيّ.
‫لدى "مولين" طريقة عدو مميّزة.
‫- نعم، إنه كذلك. ‫- طريقة ركضه
‫ورأسه منحني نوعاً ما.
‫رائع، "ديبس".
‫تمريرة للأمام، ويحاول "بريزلي" استلامها
‫وترتد على جسده لـ"ريكسهام"
‫ويركلها لتصل إلى "ميندي"
‫ويمررها إلى اليسار.
‫يهاجم "كيلي" الآن في منطقة الجزاء.
‫يستلمها "فرينش" مجدداً ويمررها إلى... هدف!
‫و"مايدنهيد" يتقدّم بالنتيجة!
‫هدف بالرأس من على بعد 5 أمتار.
‫"(مايدنهيد) 1، (ريكسهام) 0"
‫"توقع (روب) ‫3-0 (ريكسهام)"
‫سيكتشف "روب" و"ريان"
‫قدرات هذا الفريق الآن.
‫يتابع "مولين" بضربات الرأس.
‫يحقق ضربة رأس جيّدة.
‫يستلمها "أبووردز"، وهو نجم لامع.
‫والآن يستخدم "سميث" وزنه.
‫يعترض "ريكورد" و"بريزلي" مسار بعضهما البعض
‫يتجاوزهما "سميث".
‫يسانده لاعبون على حافة المنطقة.
‫يمررها بعيداً. وتعود...
‫يسددها! وهدف! 2 مقابل لا شيء.
‫"(مايدنهيد) 2، (ريكسهام) 0"
‫هذا لا يُصدق!
‫"توقع (ريان) ‫2-1 (ريكسهام)"
‫قلت 2 مقابل 1 لـ"ريكسهام"، صحيح؟ ‫أم لـ"مايدنهيد"؟
‫أجل، لقد فعلت، كنت مخطئاً.
‫كنا كلانا مخطئين بالفعل.
‫- نعم. ‫- وقد مرّ 22 دقيقة فقط
‫من المباراة.
‫يا إلهي.
‫كاد أن يكون هدفاً بنيران صديقة.
‫لا يوجد خطأ في ذلك!
‫بحقك. لا يوجد خطأ في ذلك!
‫- لا. ‫- بطاقة حمراء.
‫استُبعد "هوسانا".
‫أيها الحكم، هل رأيت هذا؟
‫هل تخمّن؟
‫الآن نحن متخلفون 2 مقابل لا شيء...
‫- عشرة لاعبين. ‫- أقل من الخصم بلاعب.
‫هذه قصة محزنة حقيقية.
‫يتحدثون عني بالسوء؟
‫"ريان رينولدز"، ماذا؟
‫اشتريت النادي الخطأ.
‫"مولين" بمفرده، يواجه لعباً عنيفاً.
‫يا للهول!
‫"شيكلفورد"، يناور بالكرة.
‫وفي النهاية، يتدخل "ديبل"
‫إلى حافة منطقة الجزاء ليسيطر عليها.
‫تقدم "بول"، هيّا.
‫"مولين" يركض باتجاه الدفاع.
‫لديه خيارات في كلتا الحالتين ‫ويتم إسقاطه أرضاً.
‫لكن الحكم يتجاهل هذا.
‫هل يمكن ألّا يُصاب بضربة مرفق ‫في وجهه فحسب؟
‫يسود الصمت بين الحشد
‫تُرمى الكرة إلى الداخل.
‫تحت المرمى، ويمسكها "ديبل" بشكل جيّد.
‫هيّا، "ديور"!
‫تعثّر "هايدن" بخصمه. وفقد الكرة الآن.
‫"كيلي" يخترق الدفاع.
‫وكأنها ساعة من لعب الهواة الآن.
‫أعني، لقد تعثّر "هايدن" بخصمه.
‫"ديفيز" يتقدم.
‫لكنه يتعثر.
‫ويحصل على ركلة حرة.
‫"ديفيز" سيركلها.
‫يتلقى "ديفيز" إشارة الحكم، ويركلها
‫يركلها باتجاه العارضة البعيدة.
‫ترتد!
‫وتدخل المرمى!
‫وجهها "بريزلي" نحو العارضة بضربة رأس.
‫"مولين"يحتفل بهدفه.
‫يعلن الحكم نهاية الشوط الأول.
‫اسمعوا هتاف مشجعي "ريكسهام".
‫من كان يتوقع ذلك؟
‫هذا جنوني، بطريقة ما ‫تمكن "ريكسهام" من المنافسة.
‫2 مقابل 1 أفضل من 2 مقابل لا شيء.
‫"ريكسهام"!
‫هل يمكننا الفوز؟
‫- نعم. ‫- بالطبع يمكننا!
‫"حماس (فيل) - 1"
‫هذا صحيح
‫إنهم يتدهورون بالفعل.
‫ركلات سخيفة للكرة.
‫خطأ أحمق يا "مكا".
‫هل تريد أن يصبح عددنا 9 لاعبين؟
‫سنعود إلى اللعبة.
‫أظن أنه يمكننا الفوز حقاً
‫لن أقبل بالتعادل.
‫حافظوا على هدوئكم.
‫لكن ركزوا على التحديات.
‫تعثرت أقدامنا
‫مرات عديدة جداً، أليس كذلك؟
‫"توز"، و"مكا" ، الكثير من الأخطاء الصغيرة.
‫ثم تجدهم يهاجموننا.
‫يجب أن تكونوا أقوياء
‫جسدياً، ولكن متحكمين.
‫لنحرز الفوز، إذاً. هيّا!
‫هيّا بنا.
‫لا نزال في خطر قليلاً.
‫بسبب عدد اللاعبين العشر.
‫هدف واحد.
‫يتقدم بها ثانيةً، "مولين"!
‫يتنافسان عند حدود الملعب هنا.
‫يتخلص "مولين" من الدفاع.
‫ينحدر حالنا إلى الأسوأ الآن.
‫يستعيد "ريكسهام" الكرة.
‫"أنغوس" في الزاوية
‫محاط بالمدافعين أيضاً
‫يستلمها "ديفيز"، ووضعية التسديد.
‫"جوردان ديفيز"! صانع الصراخ.
‫"ريكسهام"!
‫يا إلهي!
‫يا لها من ركلة.
‫"(مايدنهيد) 2، (ريكسهام) 2"
‫تحية بالأيدي في المربع الأمريكي هناك.
‫ليست هذه طريقة احتفالنا هنا.
‫هنا نُحدث ضجيجاً فحسب.
‫هذه مباراة ممتعة.
‫- ليست كذلك. ‫- ممتعة جداً.
‫- ليست ممتعة! ‫- مريعة.
‫لا شيء ممتع في هذا!
‫"ريكسهام"!
‫بواسطة "أبوورد"...
‫وجد بعض...
‫تقاطع واسع
‫يتقدم بخطورة، وترتد عن "سميث"
‫كاد يركلها، لكنها تبتعد فوق العارضة.
‫قلبي لا يستطيع تحمّل هذا.
‫يؤرجحها إلى الداخل.
‫وتتجه إلى العارضة البعيدة.
‫كاد "هايدن" أن يصل إليها.
‫هذا قريبة جداً لـ"آرون هايدن".
‫إنه يسعى بشدة للتعويض عن الأخطاء السابقة.
‫يُقاتل البعض لاستعادتها.
‫بالتأكيد هذه ركلة حرة لـ"ريكسهام".
‫هيّا!
‫هل قام بدهسه بقدمه هناك؟
‫هلّا تقف لأجلي، "بول".
‫- ها أنت ذا. ‫- لن يفعل الحكم
‫- أيّ شيء بشأن ذلك. ‫- تجاوز ذلك.
‫"مولين" قُرب مرمى فريقه
‫ويتقدم إلى الأمام
‫ويهاجم الجانب الأيمن.
‫أداء رائع من "مولين".
‫ينالون رمية تماس.
‫هجوم يساري خلفي... تسديدة جميلة
‫يا إلهي، مرتفعة للغاية.
‫قوية جداً، لكنها لم تزعج الحارس.
‫حارس "مايدنهيد" يرسلها إلى خط الوسط.
‫إنها كرة عالية جيدة!
‫تذهب إلى "كيلي".
‫يعود "آرون هايدن"، لكنه تجاوز الكرة!
‫هل يمكنه استعادتها؟ فات الأوان!
‫يسدد.
‫يا له من هدف!
‫يا للهول!
‫تسديدة لا تُصدق.
‫تصيب الزاوية اليمنى السفلية.
‫ويتخلّف "ريكسهام" مجدداً.
‫ضربات الرأس اللعينة.
‫هذه صافرة النهاية.
‫مشجعو "مايدنهيد" سعداء.
‫كان أداء "ريكسهام" مرّوعاً.
‫"النهاية ‫(مايدنهيد) 3، (ريكسهام) 2"
‫من بين لاعبينا ‫كان أداء "هايدن" مخيّب للآمال.
‫وأداء "جوردان" لم يكن كافياً.
‫بحسب الإحصاءات ‫كان يجب أن يُهزم فريق "مايدنهيد يونايتد".
‫لكن هذا الأمر يدركه مشجعو "ريكسهام" جيداً.
‫أهلاً في "ريكسهام"، "ريان" و"روب".
‫شكراً يا صديقي.
‫نعم.
‫مباراة جيدة.
‫مباراة حسنة.
‫- مباراة جيدة. ‫- لعبة جيدة، يا رفاق.
‫مباراة جيدة، يا رفاق.
‫- حسناً. ‫- نحن بخير.
‫كل شيء على ما يرام.
‫- نعم. ‫- أنت تعرف.
‫حسناً. شكراً، يا صديقي.
‫- سنتحدث، أليس كذلك؟ ‫- حسناً.
‫يا للهول.
‫هل كنت تعلم أن المالكين قادمان؟
‫أجل، كنت أعلم ذلك.
‫حصلا على مقدمة مباشرة ‫لمباراة في الدوري الوطني.
‫ليس سيناريو "هوليوود" الذي أراداه.
‫لا، هدفان مقابل لا شيء، وعشرة لاعبين
‫كان ذلك أسوء ما يمكن أن يحدث لنا حينها.
‫هل سيحضران مباراة "توركواي" يوم السبت؟
‫قد يكون ذلك حدثاً كبيراً، صحيح؟
‫سنحرص على تقديم أداء حقيقي
‫للتعافي من هذه الهزيمة المخيّبة للآمال.
‫ومع هذه النتيجة الآن في سجلّ النتائج
‫لا يزال "ريكسهام" عالقاً بشكل محبط
‫في المركز الحادي عشر في التصنيف.
‫لست واثقاً بعد الآن، لن أكذب!
‫خسرنا 3 مقابل 2...
‫حسناً...
‫إنها نتيجة صادمة.
‫كانت صادمة للمالكين أيضاً.
‫عدنا إلى المنافسة.
‫ومنحناهم هدفاً
‫غبيّاً
‫آخر.
‫كان الدفاع سخيفاً.
‫يحتاج بعض لاعبي الدفاع إلى مراجعة أنفسهم.
‫لا أعلم كيف يفعل الناس هذا.
‫- إنه أمر مُحزن. ‫- إنه كذلك.
‫- كان ذلك مُحزناً. ‫- نعم.
‫تفاؤلي الأمريكي ومذهبك العمليّ الكندي
‫كلاهما خذلانا.
‫- نعم، فعلا. ‫- نعم.
‫يا إلهي.
‫انظر...
‫لا يمكنك تذوّق الحلو
‫حتى تتذوق الحامض.
‫لن تتحدث هكذا لمدة 4 ساعات
‫صحيح؟
‫ترجمة "كريم عليوي"