‫"(ريكسهام)"
‫ما رأيك في قدومهما؟
‫مثير، أليس كذلك؟
‫هل تظنهما سيتبعانك على"إنستغرام"؟
‫لدي متابعة من "ريان رينولدز" ‫أريده أن يتذكّرني أيضاً.
‫"(هاري جونز) ‫منسق ملعب متدرّب"
‫يتابعك حقاً؟ ماذا تريده أن يقول لك؟
‫أريده أن يوصلني إلى مليون متابع.
‫إن أمكنك طرح أيّ سؤال عليهما، ما سيكون؟
‫أن يذكراني على "إنستغرام"!
‫بل سؤال مناسب.
‫ألي بألف دولار؟
‫- ألف دولار؟ ‫- ألف دولار.
‫ألف دولار ليست كثيراً ‫بالنسبة إليهما، أليس كذلك؟
‫بالطبع لديهما، صحيح؟
‫هذا ما أعنيه! "هل لي بألف دولار؟" ‫ما حسابك المصرفي؟
‫لا يمكنك تحمّلها. انظر إلى نفسك.
‫هذا في غاية الغباء.
‫"(ذا تيرف)، حانة"
‫"(جين)"
‫"(أنيت)"
‫"(دادي)، (تشار)"
‫"(شيلا)"
‫مرحباً "نيك".
‫أهلاً، "واين".
‫توقيت مناسب. تكتبين اسمي؟
‫- أكتب اسمك. ‫- بجانب اسم أمي.
‫- بجانبه، نعم. ‫- رائع.
‫كم عددها حتى الآن، تقريباً؟
‫حوالي 150 حتى الآن.
‫لا يزال هناك 30 عليّ كتابتهم.
‫إنها فكرة مختلفة ‫يضع الناس أسماءهم على الحائط.
‫وستبقى هنا لسنوات كثيرة قادمة.
‫يمكن للأشخاص دفع
‫رسوماً رمزية لوضع اسمهم وليكونوا جزءًا
‫من نادي نخبة مُصغّر.
‫"ديدبول" هناك، وقد لاحظت ‫أن الكثير من الأطفال يفضلون
‫المساحة داخله أو حوله
‫إنها مجرد إضافة صغيرة مختلفة.
‫لا ننسى أنني من أشد المعجبين ‫بـ"أولويز صاني إن فيلادلفيا"
‫أعرف تلك الحانة جيداً.
‫لم تعد حانة إيرلنديّة بعد الآن، ‫بل ويلزية.
‫يُعيدون إلى المدينة الشعور بالرضا.
‫لذلك، من الصواب
‫أن نكرمهما بطريقة ما.
‫عندما يأتيان إلى هنا
‫ويقضيان وقتاً كافياً هنا، سيُدركان
‫مدى روعة
‫القرار الذي اتخذاه.
‫"اليوم 1"
‫"8:00 صباحاً جولة (ريسكورس)"
‫هل حضرت مباراة البارحة، "ريان"؟
‫كانت حماسيّة للغاية.
‫هذه الأشياء.
‫ها هي.
‫هيّا، الآن.
‫هذا إستاد بمعنى الكلمة.
‫هل هذا أفضل؟
‫ليس لدينا أيّ شيء مثل هذا.
‫"(ريكسهام)"
‫تأثرت حقاً.
‫- زوجتي. ‫- نعم.
‫عليّ إجابة هذا.
‫"عبر الهاتف ‫عائلة (ريان)"
‫مرحباً أبي! انظر إليك! في الملعب!
‫انظرن
‫هذا رائع جداً!
‫إنه مدهش للغاية.
‫رؤية هذا المكان أمر عاطفيّ حرفياً.
‫لأنني شاهدته كثيراً عبر بث الفيديو
‫- لكن أن أكون هنا ‫- نعم.
‫وأقف على العشب، يا إلهي.
‫مرحباً. "كيري".
‫مرحباً بكما في "ويلز".
‫يُسعدني رؤيتك شخصياً أخيراً.
‫وأنا أيضاً.
‫- نعم. ‫- كيف حالك؟
‫- بخير؟ ‫- نعم. أخيراً.
‫نعم.
‫تبدو الأرض مذهلة. كيف تشعر حيال ذلك؟
‫ثقة أكبر مع هذا الملعب.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫- جميل، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫الأرضية السابقة بدت جيّدة أيضاً
‫ـ واضح أنها لم تكن كذلك. ‫ـ من الواضح أنها...
‫كانت خطيرة!
‫كانت خطيرة قليلاً.
‫هذا رائع.
‫ألوان جميلة.
‫يُعطي إحساساً بأنه سجن.
‫هل تريد حمّاماً سريعاً؟
‫بالتأكيد. أريد الاستحمام.
‫هل هذا غريب؟
‫سوف نستحم بسرعة.
‫العلاج الطبيعي.
‫هل هذه صالة الرياضة؟
‫ستصبح صالة الرياضة.
‫تحتاج إلى بعض الاهتمام.
‫- يا إلهي. ‫- نعم.
‫- نخطط لذلك. ‫- تفعلون دائماً.
‫لم نصل إلى هذا الحد بعد.
‫هنا ستكون الحانة الجديدة.
‫- هل ستبرز الحانة نحو الخارج؟ ‫- عذراً؟
‫- إنها حانة؟ ‫- لا، هنا فقط.
‫في الخلف يوجد ممر يصل إلى بوابات الدخول.
‫البوابات الدوارة هي مكان الدخول.
‫- لكنها حانة. ‫- نعم.
‫- يمكنهم الشرب هنا. ‫- بالتأكيد.
‫وكيف يشعر "واين جونز" حيال ذلك؟
‫لديه أساس دائم...
‫وهو زيارة الحانة مسبقاً.
‫هدفنا هو جلب الناس إلى المكان مبكراً
‫مما يخفف الضغط عن البوابات الدوارة
‫بنسبة ثلاثة أرباع، ‫فيدخل أشخاص أكثر مبكراً.
‫مما يُحسّن الحال في الخارج.
‫رائع.
‫- عمل جيّد، يا شباب. ‫- كان ذلك مذهلاً.
‫هذا هو المتجر.
‫- الفتيات. ‫- مرحباً. كيف الحال؟
‫كيف الحال؟
‫مرحباً. كيف حالكنّ؟
‫بخير.
‫لا تهتمينّ بنا.
‫"جانيت"، و"كاثرين"، و"نيكول".
‫هل هذه نسخة مُعاد تصنيعها لتُطابق...
‫لتُطابق قبعتك، سيدي.
‫"نادي (ريكسهام)"
‫نعم.
‫اعتقدت أن هذه فريدة من نوعها.
‫لا أعتقد ذلك. نحن نبيعهم الآن.
‫"متجر نادي (ريكسهام)"
‫"9:00 عمل الفريق"
‫مثير للاهتمام.
‫"(تيك توك)"
‫بين هذه الثلاثة، أحب الوسط.
‫- وأنا كذلك. ‫- نعم.
‫هل تريد تجربته؟
‫لا أحتاج إلى خلعه.
‫الأمر يشبه مزرعة "نوتس بيري".
‫رائع.
‫ما رأيك؟
‫تبدو كلاعب كرة قدم محترف.
‫- أحببته. ‫- حسناً.
‫- إنه جميل. ‫- أليس كذلك؟
‫- أحببت هذا. ‫- أُفضّله أيضاً.
‫حقاً؟ أحببته لأنه موحّد.
‫بسيط وموحّد.
‫عندما يكون النادي في الدوري الوطنيّ
‫تلك الفترة ستُكلفكما أكبر قدر من المال.
‫- نعم. ‫- تدفعان للاعبين
‫أموالاً تعادل ما سيكسبونه
‫في الدوري الثاني ‫إذا تأهلوا من الدوري الأول.
‫في هذه الحالة نخسر حوالي
‫1.1 مليوناً في السنة.
‫1.1؟
‫حوالي 1.1.
‫إذا لم نتأهل هذا العام
‫سنخسر مليون دولار العام المقبل أيضاَ.
‫مليون جنيه.
‫"1.1 مليون جنيه إسترليني ‫يساوي 1.34 مليون دولار"
‫في الدوري الإنجليزيّ، في الدوري الثاني
‫الأموال الموزّعة مركزيّاً ‫التي ننالها مقابل العضوية
‫هي مليون جنيه.
‫التأهل يعوّض الخسارة من حيث أُسس التجارة.
‫إذا لم تزيدا فاتورة أجور اللاعبين.
‫إذا لم نتأهل في العام التالي
‫سنخسر مليون جنيه.
‫والعام التالي، سنخسر...
‫إذا أنفقنا نفس القدر من المال
‫بل سنفقد حياتينا.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫حسناً.
‫هذا مخيف للغاية.
‫- حسناً. ‫- هذا مخيف جداً.
‫ماذا الآن؟
‫"11:00 زيارة وسط المدينة"
‫- كيف حالكم يا رفاق؟ ‫- مرحباً.
‫"ريكسهام"!
‫كيف حالك، "كايل"؟
‫أرجوك وقّع على الصورة!
‫- ها أنت ذا. ‫- كيف حالك؟
‫شكراً لك. هل ستحضر المباراة؟
‫حسناً.
‫ابتسمي.
‫- كيف حالك، "نيت"؟ بخير؟ ‫- آسف.
‫" 12:00 ‫شراء أقراص"
‫والدي هو سبب
‫هوسي بـ"ريكسهام".
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أول مباراة ذهبت إليها
‫كنت في السابعة أو الثامنة.
‫خسرنا حينها ‫واستمر الأمر منذ ذلك الحين.
‫صحيح.
‫أيّ فيلم هنا لم تستأجره قط؟
‫ما هو الفيلم؟
‫لن أقول "جرين لانترن".
‫قد يكون "جرين لانترن".
‫حتى مُعدّ الفيلم لم يشاهده قط.
‫مرحباً، "ريان".
‫لم يكن من الرائع أبداً ‫كونك من مشجعي "ريكسهام".
‫لكن هذا العام، من الرائع حقاً ‫كونك من مشجعي "ريكسهام".
‫"(أنيت غاردنر) ‫متطوعة، نادي (ريكسهام)"
‫الأمر كذلك منذ الاستحواذ.
‫بالتأكيد الآن لا تشعر بالحرج
‫لاعترافك بأنك من محبيّ "ريكسهام".
‫لم أشعر بذلك يوماً ‫لكنهم أعترفوا بذلك مؤخراً.
‫أود ذلك. كنت أحلم بالتوقيع على هذا الكلب.
‫كنت أراقبه طوال اليوم. شكراً لك.
‫مرحباً.
‫الضجة الإعلامية هائلة.
‫لأكن منصفةً،
‫فاد ذلك الكثير من الأعمال التجارية
‫وذلك مفيد للمدينة
‫لأن المدينة في أمسّ الحاجة إلى ذلك.
‫وقّع على الشاحنة، شاهد صورته!
‫"ريان!"
‫متأكدة أن هذا "ريان رينولدز" في السيارة!
‫يا إلهي، إنه هو.
‫تنتابني الحماسة!
‫- "إيلين"، اهدئي. ‫- ماذا؟
‫"1:00 طرد الأرواح الشريرة"
‫"(سبنسر هاريس) ‫مدير سابق، لنادي (ريكسهام) لكرة القدم"
‫"سبنسر".
‫سيد "روب ماكلهيني".
‫سعيد برؤيتك.
‫- أنا كذلك. ‫- أنت بخير؟
‫- كيف حالك؟ ‫- "سبنس".
‫- "ريان". ‫- صديقي.
‫- سعدت برؤيتك. ‫- سعدت برؤيتك شخصياً.
‫- وجهاً لوجه. ‫- نعم.
‫- أخيراً. ‫- نعم.
‫- أهلاً. ‫- شكراً.
‫- لنر "ريكسهام"؟ ‫- نعم.
‫لن ندخل إلى الكنيسة
‫ولكن إن أقتربتما من الباب ونظرتما من خلاله
‫- بالتأكيد. ‫- ستريان
‫إن نظرتما إلى الأسفل
‫هناك عيد من الملائكة حالياً.
‫"سبنسر هاريس" من أوائل من قابلناهم
‫في عملية تولّي مهام النادي.
‫عندما بُنيت، كانت بيضاء بالكامل
‫لتتمكنا من رؤيتها من الجبال.
‫- نعم. ‫- كنظام تحديد موقع.
‫في زمن يفتقر لمثل ذلك النظام.
‫عليّ الحصول على صورة.
‫- كيف حالك؟ ‫- سعيد.
‫- إنها كنيسته. ‫- كيف حالك؟
‫- "روب ماكلهيني". ‫- أهلاً بك.
‫يا له من مكان جميل لتزوره يومياً.
‫إنه كذلك.
‫أمشي هنا وأفكر
‫- "يا إلهي، هذا مكتبي." ‫- نعم.
‫اضطر لقرص نفسي لأصدق
‫لأنه ساحر للغاية.
‫لدى "جايسون" تاريخ مثير للاهتمام حقاً.
‫- هلّا تخبرهما. ‫- نعم.
‫عملي الآخر هو طرد أرواح شريرة.
‫أنا طارد أرواح شريرة.
‫يا للمفاجأة.
‫متى آخر مرة طردت فيها شيطاناً، سيدي؟
‫طردت أرواحأ في منزل منذ يومين.
‫كان هناك شخصاً...
‫أحسنت.
‫يعاني من ظواهر عديدة
‫أشباحاً وأرواحاً شريرة.
‫لو أمكنني تعريفك بابنتي.
‫كان الجميع متحمسين للغاية. حشد جيّد.
‫كل الناس سعداء.
‫هل حصلت على صورة معه؟
‫- لا. ‫- بكاميرا الجسم خاصتك؟
‫لا!
‫"2:00 مساءً منزل (سبنسر هاريس)"
‫لأعرفكما بهم. هذه زوجتي، "جيني".
‫سعدت بلقائكما أيضاً.
‫ابنتي "ميغان"، وصديقها، "توم".
‫- "ميغان". ‫- نعم.
‫"توم".
‫"ميكروفون (ريان) يعمل في الحمام"
‫"هذا صوت (ريان رينولدز) يتبوّل."
‫هذه ابنتي الأخرى، وابني، "إمير".
‫"ميغان" و"إمير" توأمان.
‫حسناً.
‫هل يعيش أيّ منكم في المنزل؟
‫أنا في الجامعة في "ليفربول".
‫- "ليفربول". رائع. ‫- نعم.
‫أجده غريباً، التبول والميكروفون يعمل.
‫فنيو الصوت في الخارج يفكرون،
‫"إنه تبوّل صحيّ، إنه جيّد."
‫- أهلاً بكما. ‫- شكراً
‫- لاستضافتنا في منزلك. ‫- يُسعدني رؤيتكما.
‫كيف شعورك...
‫وأنت تعمل في وظيفة واحدة الآن؟
‫أنا أحب عملي حقاً.
‫أعمل لدى شركة رائعة في "كيلوجز".
‫أنا مشغول طوال الوقت.
‫- لمن هذا؟ ‫- هل هو هناك؟
‫إنه غالباً هاتفك.
‫لنُجب عليه.
‫- "ريان"، من هو؟ ‫- من هو؟
‫أهلاً "جوش". ماذا تريد؟
‫كنت أعرف أنه "جوش".
‫"جوش"، لماذا تتصل أثناء مقابلتنا؟
‫سأبكي!
‫- أظنه سيبكي. ‫- أهلاً، "جوش".
‫- مرحباً، "جوش". ‫- مرحباً.
‫انظروا إلى وجهه.
‫"جوش"، ماذا تريد؟
‫لم تتصل، "جوش"؟
‫ما سبب المكالمة الهاتفية، يا صديقي؟
‫نحن مشغولون.
‫سنتصل بك لاحقاً.
‫سأتصل بك لاحقاً.
‫- هذا رائع. ‫- نعم، إنه رائع.
‫لديك تقريباً ملعب كامل هنا.
‫نعم.
‫انظر إلى تلك الحقول.
‫- أعني، إنها رائعة. ‫- نعم.
‫هل هذا مُستنبت الطماطم خاصتك؟
‫- زرعت الطماطم خاصتك أخيراً؟ ‫- حصلت عليها.
‫لن تُثمر قبل ديسمبر
‫دفنت والدي في واحدة مثل هذه.
‫هذا ممتاز.
‫كيف تشعر الآن وقد تخلصت من عبء
‫نمط حياة "ريكسهام" اليومية؟
‫كان امتياز حياتي المُطلق.
‫إدارة نادي كرة القدم.
‫أفتقد العمل مع الناس يوماً بعد يوم.
‫لكن ما نكتشفه
‫هو أن كل شخص لديه رأي
‫عن طريقة إدارتهم للأمور.
‫- نعم. ‫- صحيح؟
‫اضطررت للتعامل مع ذلك لفترة طويلة.
‫وتعرضت لقدر كبير من الإساءة، صحيح؟
‫وجودك على الوسائط الاجتماعية اليوم
‫سواء كنت سياسياً أو قائدًا لنادي كرة قدم
‫أو ممثّلاً.
‫أو ممثلاً.
‫هذا صعب على أيّ شخص يواجهه
‫خاصة عندما تكون متطوعاً.
‫سأخبرك بما نكتشفه.
‫أحياناً يُسعد الناس جداً بإخبارنا بالأشياء
‫التي ننفذها بشكل صحيح ‫لكن ليس لدينا، حتى الآن
‫الكثير من الناس يخبروننا
‫من وجهة نظرهم أننا نرتكب الأخطاء.
‫واحدة من أهم الأشياء
‫التي يمكنك أنت وفريق إدارتك فعلها
‫وكنتما تفعلانها، في الأيام الماضية
‫من خلال تقديم نفسيكما وحضوركما العلنيّ.
‫لا يمكن للنادي أن يبقى كما كان
‫ولن يبقى على حاله، لأنه سيتغيّر.
‫فيما ينمو ويكبر، يصبح الأمر أصعب.
‫ولكن إذا استطعتما وبأقصى جهدكما
‫حافظا على اللمسة الشخصية...
‫نعم.
‫التي تتماشى مع النمو.
‫يسهل قوله، ويصعب فعله.
‫"5:00 (باور تشير)"
‫هذا زوجي.
‫- ما اسمك؟ ‫- "كينجزلي".
‫يسرني لقاؤك، "كينجزلي".
‫من المذهل استضافتكما.
‫كنت شغوفة جداً.
‫لمدة 12 شهراً
‫كنت أبحث في كرة القدم للكراسي المتحركة.
‫جمعت كل المعلومات التي استطعت عنها
‫لأتمكن من الذهاب ‫إلى النادي ثم إقناعهم بالفكرة
‫لأقول، "أحب أن نؤسس هذا."
‫يمكن لهذا أن يصل
‫إلى احتمالية مشاركتنا ‫في بطولات الدوري، وأوروبا
‫كل ذلك
‫نحن أول فريق في "ويلز".
‫هذا هو أول فريق
‫نحن أول فريق في "ويلز".
‫بدون ضغط، بالمناسبة.
‫يا إلهي.
‫أريد أن تدير "كيري" شركتي بأكملها.
‫إنها ماهرة في هذا.
‫أشعر بالفخر الشديد ‫لامتلاكي المنصب الذي أشغله
‫لأنني لن أواجه العدائية
‫إن لم نربح يوم سبت.
‫نعم.
‫لأنني ما زلت أفعل أشياء جيدة
‫- نعم، تماماً. ‫- لذا أحبه.
‫"6:00 مساءً، جعّة في حانة تتحدث الويلزية"
‫احترام اللغة الويلزية عاد، صحيح؟
‫نعم.
‫اختفت لفترة لكنها عادت.
‫تعلّم "روب" بعضاً من الويلزية.
‫[يحاول باللغة الويلزية]
‫"6:30 مساءً، جعة مع مراسل محلي"
‫واضح أنكما كنتما تشاهدان من بعيد.
‫أصبح روتيناً بيني وبين أبنائي.
‫نستيقظ 6:00 صباحاً أيام السبت
‫الأسبوع الماضي أديت واجباً مزدوجاً
‫كانت ابنتي تمارس الرياضة ‫صباح السبت في "نيويورك"
‫وكنت ذلك الأب الذي يُحدّق في هاتفه
‫وعلى الهامش، أشاهدها.
‫لا تشعر بالذنب، مررنا كلنا بهذا.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫"7:00 مساءً، جعة مع متطوعين"
‫تطوعت في النادي منذ 6 سنوات.
‫لا تفهمان هذا بطريقة خاطئة
‫لكنني أشعر بخيبة أمل بعض الشيء
‫بطريقة سير الأمور حتى الآن.
‫الأشخاص الذين اخترتموهم ‫كرؤساء تنفيذيّن و"شون هارفي"
‫ليسوا الأشخاص المناسبين للنادي.
‫تظنين أنهم ليسوا مناسبين.
‫لا يهتمون بالمجتمع.
‫لم يعاملوا الموظفين،
‫الحاليين، بأيّ احترام على الإطلاق.
‫إذا كنا سندير النادي بالطريقة
‫التي تظنين أنها مناسبة،
‫ماذا تُغيرين؟
‫أعتقد أنكما بحاجة إلى ضمّ المشجعين.
‫لا تفهما هذا بطريقة خاطئة
‫أعني الحشد.
‫نواياكما طيّبة...
‫مجدداً، دعينا لا نتسرع في الحكم ‫قبل ظهور الحقائق.
‫يُفضل أن تكون كذلك.
‫"8:00 مساءً ‫شراب في حانة (تيرف)"
‫مرحباً يا شباب.
‫كيف تسير الأمور؟
‫- نعم. ‫- "ريان"، هلّا توقّع.
‫يا له من اسم جميل.
‫- أيمكنني التوقيع هنا؟ ‫- نعم.
‫هيّا، "ريكسهام"!
‫يا فتيان! كم الوقت الآن؟
‫- هيّا! ‫- أشعر أنني أعرفكم يا رفاق.
‫لندخلهم. كيف حالكما؟
‫سُعدت بلقائكما.
‫- "روب"، كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟
‫سُعدت بلقائك.
‫يكفي ترحاباً! لنتناول الجعة.
‫في صحتكم.
‫- كل خير، يا شباب. نخبكم. ‫- نخبكم.
‫- حظاً موفقاً، "شيرلي". ‫- أفضل حظ.
‫لذيذ، أليس كذلك؟
‫إنه مصدر رزقك.
‫نعم، هو كذلك.
‫على حبوب إفطارك.
‫ساعدنا هذا على القيام بما نقوم به هنا.
‫أشكركما جزيلاً على ذلك.
‫احتسينا الشراب وهما رجلان طيبان.
‫"(شون)، مشجع (ريكسهام)"
‫"الإنجليزية: (رجل)"
‫"الأمريكية: (شاب)"
‫"الويلزية: (داين)"
‫هذا كوب كبير، أليس كذلك؟
‫أكوابنا للرجال.
‫هذا حمّام سباحة مع...
‫- سينقلب الأمر إلى كارثة. ‫- قد تكون بُنيته أكبر مني
‫لكنني سأهزمه في الشرب حتماً.
‫نخب "ريكسهام".
‫- "ريكسهام". ‫- نشكركما مجدداً.
‫يا إلهي! لا يصبح الأمر أسهل!
‫لدينا هنا...
‫- مذهل. ‫- يا إلهي.
‫- نعم. ‫- رائع.
‫هؤلاء للأشخاص المحليين.
‫لكن هذان لكما.
‫هلّا توقعان.
‫نعم، بالطبع.
‫قدمنا أعزّ ما نملك للنادي
‫وساندناه في أصعب لحظاته.
‫"ذا تيرف" هي مسقط رأس نادي "ريكسهام".
‫وهنا تاريخه، الذي يهتمان
‫بمعرفة قصته.
‫يُدهشنا كيف
‫يترابط النادي بالمجتمع.
‫هذا هو الأمر
‫الذي حاولنا فهمه في البداية.
‫ولهذا قلنا، "لا يمكننا إفساد هذا الأمر."
‫- نعم. ‫- لأنهما شيئان مرتبطان.
‫هل شعرتما بهذا كعبء؟
‫وعبء أكبر بعد وصولكما الآن؟
‫ليس عبئاً، بل مسؤولية.
‫نعم.
‫ما هو موقعنا الآن؟
‫أين ترون نادينا اليوم؟
‫- عن نفسي؟ ‫- وماذا يمكننا أن نفعل...
‫سنبدأ بالبكاء لو لم تكن هنا.
‫سأتحدث أولاً.
‫"(جيمس)، مشجع (ريكسهام)"
‫المدير، الذي أحبه، وليس لديّ حقد ضده.
‫لا حقد.
‫بدايةً قال، "امنحونا وقتاً لننسجم."
‫أن تنسجم، يعني أن تتحسن تدريجياً.
‫لكنهم لم يتحسنوا.
‫لا زلت متفائلاً...
‫أنا متفائل بشأن "فيل"، كثيراً.
‫لكنكم لستم متفائلين بشأنه.
‫- لا، استمع. ‫- نعم.
‫"(جوني)، مشجع (ريكسهام)"
‫- إنه مدير مُخضرم في الدوري. ‫- نعم.
‫هل يفعل الصواب؟ لا أعتقد ذلك.
‫كما قلت، خضنا 11 مباراة.
‫- بالتأكيد يستحق فرصةً. ‫- نعم.
‫إن قُيّمت مهنتي بـ11 فيلماً
‫لتدمّر مستقبلي.
‫حسناً، أودّ سماع
‫رأيكم في مجلس الأمانة
‫لا تريد فعل هذا أمام الكاميرا.
‫لا تريد ذلك حقاً.
‫قلت ما عندي.
‫يُسعدنا مساندتهم لنا وما قدمه الجميع.
‫أظن أنهم افتقروا بشدة إلى الطموح.
‫أنا صريح تماماً. وأقول لك، "فوضى بحتة."
‫أؤكد لكم
‫بأنهم أنقذوا هذا النادي من الإفلاس.
‫نحن نعلم ذلك بالفعل.
‫- نحن ممتنون. ‫- عادل.
‫نحن ممتنون لذلك.
‫عادل، أظن أنكم تعترفون بذلك.
‫ممتنون لهم 100 بالمئة.
‫سأضحي بحياتي لهذا النادي ‫لذلك نحن ممتنون لهم.
‫"(مايكل سكوت)، (ديكلان سوانز)"
‫في وقت تولي مجلس الثقة الأمور
‫كانوا ضرورة.
‫قدمنا الكثير لمجلس الثقة!
‫كم عدد أحداث الجمعيّات الخيرية؟
‫أنقذوا النادي. حقاً.
‫نحن نعي ذلك...
‫بالتأكيد. 100 بالمئة.
‫عندما تدخلنا، كانوا مُرحبين جداً.
‫لم يقولوا، "لا، نحن نتولّى هذا."
‫بل قالوا: "رائع. هيا. لنر ما يمكننا فعله."
‫بالخروج عن الموضوع قليلاً. ‫قد لا يعجبكما هذا.
‫هل شعرتما أن "سبنسر" مخادع؟
‫- لم أفعل. ‫- لا.
‫لقد وجدته...
‫هناك رجل يراه كذلك.
‫"شون"، لديّ سؤال.
‫عندما تستيقظ، هل تقفز راكضاً؟
‫أم تبقى مستلقياً لفترة؟
‫- نخب "ريكسهام". ‫- نخب المدينة.
‫"اليوم 2"
‫"6:00 اجتماع مدربين"
‫يناير قادم.
‫علينا تحديد ما سنفعله في نافذة التبديل.
‫"ثمل جداً ‫فائق الثُّمالة"
‫"نافذة التبديل:
‫فترة خلال العام ‫يمكن فيها للنادي شراء وبيع اللاعبين"
‫لدينا فترة 31 يوماً ‫لإجراء تغييرات على الفريق.
‫هل هناك أيّ لاعبين في فريقنا
‫تنصحنا أن نوقّع معهم
‫عقوداً مُمددة بأسرع ما يمكن؟
‫"جوردان ديفيس"
‫هو اللاعب الرئيسي الذي أوصي بتمديد عقده.
‫كنا نتوق للحديث عن نافذة التبديل
‫لأننا نريد معرفة
‫مقدار المال التقريبي المتوقع إنفاقه؟
‫- نعم. ‫- كم نحتاج
‫لنضمن حالة استدامتنا؟
‫ابدأ دائماً من الجزء العلوي من الملعب
‫لأنهم السبب في الفوز بالمباريات.
‫"مولين" لاعب استثنائي.
‫قد يكون أفضل مما ظننا.
‫- من حيث سرعته. ‫- نعم.
‫لا يبدو سريعاً، لكنه كذلك.
‫لتحقيق هدفنا علينا تسهيل الأمر له
‫ليحظى بالفرص، لأنه سينتهزها.
‫من الناحية المثالية، نحتاج لاعباً ‫ضخماً قويّ البنية ويمكنه الركض،
‫لضربات الرأس، والأداء الجسدي
‫ليلعب "مولين" في منطقة الجزاء وحولها
‫ويسجل الأهداف.
‫ولاعب جناح نثق أنه عندما نخرج
‫إلى أرض الملعب سيكون مثل "جوردان ديفيس"
‫يحاول التسديد ثم يناور ويسجل هدفاً.
‫نعم.
‫إن حظينا فجأة بمهاجم أفضل
‫ولاعب جناح قادر على تسجيل الأهداف،
‫هذا هو الفرق بين فريق التصفيات
‫وفريق ينافس على المراكز الأولى.
‫اللاعبون الذين تتطلع إلى إحضارهم
‫ما التكلفة السنوية المُقدّرة لذلك؟
‫لأن هذا هو الفيصل الحقيقي...
‫- أغلق الكاميرا. ‫- هنا السؤال.
‫اتخاذ القرار بعقلانية،
‫هذا ما أطالب به
‫ولهذا أبدأ بطرح سؤال، "كم المبلغ؟"
‫يعلم الجميع، ثم نتّخذ القرار،
‫وننفذه.
‫لكن في نهاية المطاف، سننفذ رغبتك.
‫- دائماً، نعم. ‫- وعندما يحين الوقت
‫وتحدد اللاعبين الذين تريدهم، سنتواصل معهم.
‫بعدها سيُتمم "شون" الصفقة
‫وستصبح مشكلته.
‫نعم.
‫هيّا، "شون".
‫ستضع لمستك السحرية مجدداً، "شون".
‫"9:00 صباحاً، مؤتمر صحفي"
‫ظننت أنني كنديّ.
‫لا أعرف ماذا حدث.
‫شكراً جميعاً على حضوركم.
‫ما استطعنا فعله
‫هو إحضار نجميّ العرض.
‫من يريد البدء؟ "كولين".
‫"كيف كانت مباراة "مايدنهيد" بالنسبة إليك؟"
‫قاسية.
‫كانت أول مرة
‫نراهم يلعبون شخصياً.
‫لسوء الحظ، النتيجة
‫لم ترتق لآمالنا.
‫لكن رؤية النادي يقاوم بهذا الشكل
‫كان ملهماً حقاً.
‫لو كان هذا فيلماً ‫فماذا ستكون نهايتك المثالية؟
‫سنكذب إن لم نقل الدوري الممتاز
‫أو شيئاً من هذا القبيل
‫لكن الطريق طويل، صحيح؟
‫تدرك أنك بدأت بقولك،
‫"سننقل (ريكسهام) إلى الدوري الممتاز"
‫- وجميعهم سجّلوا ذلك. ‫- نعم.
‫"(ريكسهام) إلى الدوري الممتاز هذا العام!"
‫هذا ما سيتطلّعون إليه.
‫- إنه الهدف، صحيح؟ ‫- نعم.
‫- في النهاية. ‫- آمل.
‫- أنا لم أقل هذا العام. ‫- لم لا نأمل ذلك؟
‫إلى أيّ معجب لا يزال يُشكك في دوافعكما
‫والتزامكما طويل الأمد تجاه ناديهم
‫ماذا تقولان لهم؟
‫التغيير أمر حتميّ، صحيح؟
‫نحن في هذا الدوري منذ 13 عاماً
‫لذا يجب تغيير بعض الأمور.
‫ولكن المهم حقاً لنا هو الحرص
‫على أن نكون أهلاً للحفاظ
‫على جوهر هذا النادي وقيمته.
‫ألا وهو قلب المجتمع
‫والحرص على بقاء النادي
‫القلب النابض لهذه المدينة.
‫انظر هنا، من فضلك، "ريان".
‫شكراً لكم، نقدّر ذلك.
‫شكراً لكم جميعاً.
‫"9:30، مقابلة العمدة"
‫كيف الحال، أيها العمدة؟
‫- سررت بلقائك. ‫- "روب".
‫مرحباً. كيف حالك؟
‫"10:00 صباحاً، جلسة تدريب مع الفريق"
‫رائع "هايدن". أحسنت.
‫أحسنت "برايسي"! عمل جيد "جوردان".
‫كان الجميع يتطلعون إلى لقائهما
‫وقد فادهم ذلك جميعاً.
‫"(فيل باركنسون)، مدير"
‫هل لديك عائلة هنا أيضاً؟
‫نعم، لديّ ابنة، وزوجة.
‫نعم.
‫وجودهما هناك جعل الجميع يشعرون
‫أن الأمر حقيقيّ، لأن الأمر كان أشبه
‫بخيال ينتاب الجميع في النادي.
‫وهذا أعاد الإحساس بالواقعيّة.
‫نعم.
‫ضحكا مع الفتيان وتحدثا معهم بشكل فرديّ.
‫أدرك الفتيان للتو
‫أنهما رجلان عاديان.
‫وهما يدعموهم بالكامل أيضاً.
‫كان ذلك رئيسياً.
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫جيّد جداً. كيف حالك؟
‫- جيّد. ‫- أنت مُصاب أيضاً؟
‫"(جايك)، مهاجم"
‫نعم. توقفت لمدة أسبوع ونصف.
‫نعم.
‫أسبوعان بعد. سأشفى قريباً.
‫- إنه عيد ميلاد. ‫- عيد ميلاد سابع لـ"نويل".
‫حسناً. ميلاد سعيد، "نويل".
‫سنغنّي "عيد ميلاد سعيداً" الآن.
‫لا! أنا لن أغني!
‫بأعلى صوتنا.
‫هنا. جاهز؟ 3، 2، 1.
‫ألعب لعبة الأزياء.
‫- نعم. ‫- ها نحن ذا.
‫يا إلهي.
‫لم أشعر بمثل هذا الحرج طوال حياتي.
‫أجل، تمطّط، أيها العجوز.
‫أرتدي حذاء "مولين".
‫أعلم. لن ينفعك.
‫سجّل فيه أهدافاً.
‫أتي "روب" و"ريان" إلى أول تمرين لهم
‫إنها أول مرة ألتقي فيها
‫"ريان رينولدز" شخصيّاً.
‫لن تعلم حتى تقابل الشخص فعليّاً
‫إن كان صادقاً أم لا، وفكرت،
‫"(آرون هايدن)، مدافع"
‫"أريد تحسين أدائي فعلاً من أجلهما
‫لأنهما طيّبان."
‫هذا يزيد الضغط. ‫فأنت لا تريد أن تخذل الجماهير.
‫هذا ما أعنيه.
‫نعم، وعليك معرفة
‫أنك لن ترضي الجميع طوال الوقت
‫تماماً، في ذات الوقت.
‫سنُصلح الأمور.
‫مجرّد شخصين عاديين يحبان إسعاد الناس.
‫هذا سبب تأثيرهما الكبير علينا كلاعبين
‫لأننا متشابهون تماماً.
‫نعم.
‫أظن أنني كنت أطير
‫في الهواء أثناء رميها.
‫لم أرك.
‫يستحق المالك الحصول على بعض الفسحة.
‫يا للخسارة. أحسنت "ريان"!
‫فقدت فرصتك. هيّا بنا.
‫- شرف كبير. ‫- كيف حالك؟
‫حسناً.
‫حسناً. استمع.
‫سوف أركلها بهذا الاتجاه.
‫- "روب". ‫- حسناً.
‫ثانية واحدة، حسناً.
‫هيّا، "روب".
‫نعم.
‫هل تُدرك ما فعلته؟
‫منحتك هدفاً، صحيح؟
‫كنت تستطيع صدّها بالطبع.
‫أشكرك على منحي الهدف.
‫ستتباهى بذلك لبقيّة حياتك.
‫لن أنسى ذلك أبداً.
‫عليّ تغيير ملابسي.
‫أريد تغيير ملابسي
‫جعلت من نفسي أحمق بما فيه الكفاية اليوم.
‫شكراً لكم يا رفاق.
‫هل سنعيد تمثيل رمية التماس؟
‫أين كنت أقف؟
‫خلفي.
‫لديّ أخبار سيئة عن "بول مولين".
‫"قبل يومين في (مايدنهيد)"
‫تخسر مايدنهيد" رمية تماس لـ"ريكسهام" ‫ويرميها "توزر".
‫لاعب "مايدنهيد" يسقط أرضاً.
‫إذاً "فرينشي" هناك.
‫وأنا هنا.
‫بعد رميها وقبل استلامها.
‫يوجد مُدافع بجانبي.
‫بينما يرميها "ريس".
‫حاول الركض أمامي.
‫ثم تراجع.
‫ظننت أنه سيتابع ركضه بذلك الاتجاه.
‫لأمنعه من فعل ذلك
‫رفعت ذراعي هكذا.
‫وجهي بهذا الاتجاه ثم سمعت أصواتاً
‫ورأيت الرجل على الأرض.
‫مهلاً
‫ماذا تعني...
‫بأنه لم يكن خطأ.
‫سحقاً لك. ليس فيها خطأ.
‫ليس فيها خطأ.
‫ركض الحكم قائلاً، "خطأ!"
‫فقلت، "على من؟"
‫لم يكن الحكم يعلم.
‫فقال، "لا أعلم."
‫ناداني الحكم، فتعجّبت
‫"لماذا تريد التحدث معي؟"
‫ثم قال لي،
‫"عندما تقفز، هل تقفز فاتحاً مرفقيك؟"
‫فقلت، "عمّا تتحدث؟"
‫"لم ألمسه حتى!"
‫"لم أكن الفاعل أساساً!"
‫أخطأت اللاعب أيها الحكم ‫أنت لم تر الخطأ أصلاً.
‫أيها الحكم، كيف يمكنك طرده؟
‫ماذا فعل؟ لو أن هناك خطأ لتوجب طردي أنا
‫كنت لأقول لم أقصد ذلك، ويجب طردي
‫ولكن بذلك خسرنا مهاجمنا.
‫ماذا تفعل أيها الحكم؟ لم ترَ شيئاً.
‫أنت تُخمّن فحسب
‫لأنك طردت الشخص الخطأ!
‫الحكم الرابع يبعد أقل من مترين.
‫ولم ينبس ببنت شفة.
‫صحيح. أنت تكذب.
‫يرميها "فرينشي"، وأنا أتلقاها
‫وبعد ذلك
‫يُطرد، لا أعرف السبب.
‫هذه حالة طرد تعسّفي مُحتملة.
‫لو كان "مولين" الفاعل
‫وظهر دليل يُبرّيء "هوسانا" ‫في حال أن "مولين" الفاعل
‫وقرروا طرد "مولين" بأثر رجعيّ
‫يصبح الأمر أسوأ حينها.
‫هل يمكنهم فعل ذلك؟
‫نعم.
‫يا لها من رياضة غريبة.
‫الحكام جاهلون للغاية.
‫هذا يلخص حال المسؤولين ‫في هذا الدوريّ بصراحة.
‫لا. ماذا؟ من؟
‫غالباً سيغيب "بول"
‫عن مباراتين أخريين.
‫الوضع يتحسّن للأفضل.
‫هذه هي كرة القدم.
‫أفضل لاعب في 3 بطولات لن يلعب
‫في أول مباراة لنا في "ريسكورس".
‫نعم.
‫أسعدتنا، "شون".
‫شكراً لك على بداية اليوم.
‫حاولت نقل أخبار جيّدة، لكن...
‫أتعرف؟ سأنسحب اليوم
‫وسأبقى في الفندق
‫وألكم نفسي.
‫إن كان لا بأس بهذا.
‫هذه هي كرة القدم.
‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم"
‫هذا "ريان رينولدز"
‫في شخصية "ديدبول".
‫"(سام هالتون) ‫مشجع (ريكسهام)"
‫إنه المالك الجديد.
‫اشترى النادي ويجري عليه تعديلات.
‫"ليفربول" لديهم "يورغن كلوب".
‫لكن "ريكسهام" لديهم "ديدبول".
‫لا يمكنك هزيمة "ديدبول"، صحيح؟
‫أريد الظهور على التلفاز.
‫شكراً جزيلاً لحضوركم.
‫سعداء لتمكنكم جميعاً من الحضور.
‫إنها فرصة لتطرحوا أسئلة عليهما.
‫سنمرر ميكروفونات
‫عبر المدرّج لتطرحوا الأسئلة
‫ارفعوا أيديكم وسيصلكم الميكروفون.
‫أول رجل رأيته. هناك.
‫ما كان الرابط بينك ‫وبين نادي "ريكسهام" لكرة القدم؟
‫لم يربطنا أمر ملموس
‫كان مجرّد شعور.
‫الرياضة تروي قصصاً.
‫ويوجد نبع لا ينضب
‫من القصص مع هذا النادي.
‫ماضيه، وحقيقة أن هذا الإستاد
‫هو أحد أقدم الملاعب الدوليّة في العالم.
‫لا يتوقف الأمر على هذا فقط
‫وهناك فرصة حقيقية ليزدهر.
‫وهذا جُلّ ما قد تحتاج إليه.
‫أنا وأبي أعتقدنا أن السبب
‫هو أن "ريكسهام" أحمر وكذلك "ديدبول".
‫كان هناك رابط.
‫هذا هو السبب الحقيقي. عذراً.
‫كل ما قلته كان مجرّد هراء.
‫أنت محقق رائع.
‫أعرف.
‫سأعلّق على شيء كتبه "ريان" عبر "فيسبوك".
‫"كرة القدم رياضة مُربكة، ومُفجعة ‫وتقتل الروح وشريرة، لكنها رائعة
‫هذا جميل جداً، لن أنام مجدداً أبداً."
‫هذا النادي مميز جداً لنا ولسكان المدينة.
‫إنه المكان الوحيد ‫الذي يجمع 4 آلاف شخص معاً في مكان واحد.
‫سعيد بوجودكما هنا.
‫وآمل أن نحقق فوزاً جيداً يوم السبت
‫لتعيشا قليلاً من تلك التجرية.
‫تلك الانتصارات والهزائم حادّة للغاية.
‫ولا مثيل لها.
‫تكرهها، لكنك لن تتنازل عنها لأيّ مقابل.
‫أشعر وكأنني مدمن
‫لأيّ كان ذلك الإحساس ‫الذي تدمنونه، وأنا خائف.
‫قد يكون مروّعاً.
‫ولكنه يستحق ذلك.
‫نعم.
‫شكراً لك.
‫مُنطلق تفكير "روب" و"ريان"
‫أشبه بأن المشجعين هم الرؤساء.
‫قاعة مجلس الإدارة وملحقاتها ليست حقيقية.
‫كأنهما يقولان، "نفعل كل هذا من أجلهم"
‫لأن أكثر ما يهمهما
‫هو المجتمع وكيف أن نادي كرة قدم
‫يؤثر على المجتمع.
‫ويريد "روب" و"ريان" آراء المعجبين
‫لأنه هكذا تبني
‫نادي كرة قدم ناجح.
‫مرحباً.
‫"ريان"، ثم "روب".
‫"ديدبول"، و"روب".
‫- وقعاه. ‫- كيف كان الأمر؟
‫انظروا.
‫- إنه محظوظ. ‫- عفواً؟
‫جيد. سعيد لأنه اشترى نادينا.
‫من بين جميع النوادي، اختار نادينا.
‫- كيف كان الأمر؟ ‫- لم أسأله.
‫ماذا قال بشأن ما يحدث للمُدرّج؟
‫لا أصدق أن هذه حياتي
‫في ذات الوقت هذه هي حياتي ‫فأفكر، "هذا ما هي عليه."
‫- نعم. ‫- سأعيشها كما هي.
‫يا له من عالم غريب نعيش فيه.
‫"ماكلهيني" و"رينولدز" ‫يذهبان إلى "أوروبا" لرؤية الفريق.
‫- الفريق يخسر. ‫- الفريق يخسر.
‫عنوان مثاليّ.
‫هذا رائع جداً.
‫خُضنا 11 مباراة في هذا الموسم
‫لدينا أعلى رواتب في الدوري
‫لدينا مدير يفوز بالبطولات
‫ومع ذلك نخسر أمام فرقاً مثل "مايدنهيد".
‫أظن أننا لن نتغلّب ‫على أيّ من فرق الصدارة في التصنيف.
‫نحن عالقون في الوحل.
‫هذه مباراة يجب الفوز بها.
‫من المهم لهذه المنطقة
‫ولأهالي مدينة "ريكسهام".
‫من ناحية الإلهاء ‫أظن أنه علينا كبح جماح غضبهم.
‫أريد مشاهدة مباراة في "ريسكورس".
‫أريد شرب جعة "ريكسهام".
‫أريد مشاهدة الـ"ريدز"
‫مع 10 آلاف شخص ويلزيّ.
‫هل تستمتعان بيومكما؟
‫نستمتع جداً!
‫أفضل الرجال! "هوليوود" في المدينة!
‫نعم، عزيزي!
‫"(توركواي) في (ريكسهام)"
‫مباراة هامة لـ"ريكسهام".
‫ما زلنا في المركز الـ11 في التصنيف.
‫وسنواجه "توركواي يونايتد" ‫دون مهاجمنا المُميّز.
‫يبدو أن المدرّجات مُمتلئة بالكامل.
‫في الواقع، ولو أُتيحت لهم المساحة
‫لاستقبلوا بضعة آلاف آخرين.
‫اليوم تُقام مباراة إياب ‫ما كان أحد يتخيل حدوثها منذ عام مضى.
‫مالكا نادي "ريكسهام" الجُدد
‫"ريان رينولدز" و"روب ماكلهيني" ‫جاءا ليشاهدا مباراة الإياب
‫لأول مرة.
‫- جاهز؟ ‫- نعم.
‫لنفعل ذلك.
‫جنونيّ، أليس كذلك؟
‫جنونيّ!
‫"ريكسهام"!
‫- جنونيّ. ‫- مدهش.
‫هذا جنونيّ.
‫مرحباً بكم، "ريكسهام".
‫أردنا شكر هذا المجتمع
‫لاستقبالنا في الأيام الماضية.
‫ذلك يعني الكثير لنا.
‫نحن ممتنان للغاية، شكراً لكم.
‫لنحظى بمباراة رائعة.
‫"شكراً جزيلاً!"
‫- هيّا، "ريدز"! ‫- "ريكسهام"!
‫هذا جنونيّ، أليس كذلك؟
‫هيّا، "ريكسهام"!
‫قابل ابني الصغير.
‫- كان ذلك جنونيّاً. ‫- حماسيّ.
‫بالنسبة إلى شخص في مهنتي
‫من الغريب قول إنني أكره الخطابات العامة.
‫أنا أكرهها.
‫- مرحباً. ‫- كيف الحال؟
‫يُسعدني قيامنا بذلك. كان امتيازاً.
‫كان مدهشاً الشعور بذلك الضجيج.
‫هيّا، لنستعد.
‫غيّرت "ريكسهام" التشكيلة.
‫بالطبع، اضطررنا إلى ذلك ‫بسبب إيقاف "بول مولين".
‫"مولز"
‫من 1 إلى 10، ما مدى غضبك لعدم وجودك معهم؟
‫عشرة.
‫هذا مريع.
‫الكرة لنا! إنها لنا!
‫هيّا!
‫نهاية رائعة من "هاري لينون".
‫يا لها من نهاية. رمية رائعة.
‫هدف بلمسة واحدة.
‫"(ريكسهام) 1، (توركواي يونايتد) 0"
‫نهاية مُذهلة، أليس كذلك؟
‫واحد مقابل لا شيء. هيّا.
‫هيّا. لننطلق.
‫"أبي؟"
‫نعم، فتاتي اللطيفة.
‫"كيف تسير الأمور؟"
‫نحن بخير، ومتقدمون 1 مقابل لا شيء.
‫نحن نفوز الآن.
‫- هذا "بول". ‫- مرحباً.
‫"بول مولين" يلعب في فريقنا ‫ويسجل الكثير من الأهداف.
‫قف.
‫هذا مذهل.
‫الأمر مُحرج عندما لا أشارك في اللعب.
‫صدقوا أو لا، أنا انطوائي جداً.
‫لا أحب جذب الانتباه.
‫أحب ذلك أثناء ألعب. ‫لكن عندما لا ألعب يصبح محرجاً.
‫من الجنون التفكير في هذا، صحيح؟
‫لقد خذلتهم لأنني لا أستطيع اللعب اليوم.
‫لكنهم، يقفون جميعاً ويُغنون باسمي.
‫هذا رائع.
‫آمل أن يكون وجود "روب" و"ريان" هنا اليوم
‫لا يُعتّم عمّا يحدث في الملعب
‫هناك ضغط كبير على اللاعبين في الملعب اليوم
‫بالإضافة لوجود "روب" و"ريان" ‫وذلك الحشد الكبير.
‫هيّا، "ريدز".
‫"جوردان".
‫هيّا، يا فتى.
‫أعجبني أنه قام بالتسديد.
‫وقت كثير، علينا التسجيل مجدداً.
‫علينا تضييع الوقت.
‫سأطمئن إن أصبحت النتيجة 2 مقابل لا شيء.
‫نحتاج إلى هدف آخر.
‫"جوردي"، هيّا.
‫استخدم قفزاتك. هيّا، بُنيّ.
‫"هوسانا" مُمدداً على وجهه.
‫سينال "بيريت" بطاقة صفراء.
‫هذه سخافة!
‫أسقطه أرضاً
‫ذلك يستحق بطاقة حمراء، في رأيي. آسف.
‫أشعر أننا لا نتلقى التحكيم ليس لصالحنا.
‫مهلاً! ماذا؟
‫هذا خطأ!
‫إنه خطأ حتماً!
‫لماذا سقط إذاً؟
‫اهدأ.
‫أتخبرني أن هذا ليس خطأً؟
‫مهلاً!
‫كيف لا تكون هذه ضربة جزاء؟
‫كيف لا تُحسب عرقلةً؟
‫فسّر لي.
‫الوقت يداهم فريق "توركواي".
‫كل ما على "ريكسهام" فعله هو الصمود والدفاع
‫لبضع دقائق ثمينة أخرى.
‫" الدقيقة 82 ‫(ريكسهام) 1، (توركواي) 0"
‫"لابسلاي" يركلها بعيداً، تمريرة سريعة.
‫وتُرسل باتجاه المرمى
‫هدف رائع، وتعادل بهدف للفريقين.
‫يا إلهي.
‫"النهاية، (ريكسهام) 1، (توركواي) 1"
‫كنا متحمسين جداً للفوز
‫أردنا جعله يوماً مميزاً للمالكين
‫فشلنا في المحافظة على هذا الهدف
‫والذي بدوره دمّر
‫احتمالية أن يكون يوماً رائعاً.
‫- تحياتي. ‫- أحسنت في الملعب.
‫- شكراً. تحياتي. ‫- حظاً موفقاً في إصلاح ذلك.
‫طريقة ترحيب هذا المكان بنا مختلفة
‫عن كلّ ما خضته قبلاً.
‫أنا متفائل بفريقنا على أرض الملعب.
‫هل أردنا رؤيتهم يفوزون أثناء وجودنا هناك؟
‫نعم، بالتأكيد، ولكن هذه هي الرياضة.
‫هناك وقت حتى نهاية الموسم
‫وأنا متأكد أننا نستطيع تغيير الوضع.
‫آسف على إحداث الفوضى بملعبك.
‫سيعود جميلاً ثانيةً.
‫نعم، سيصبح ملعب فائزين قريباً.
‫لا يزال جميلاً.
‫- كان أسبوعاً جيّداً. ‫- نعم.
‫أسبوع رائع. شكراً لك.
‫بل الشكر لك.
‫كان هذا الأسبوع في "ريكسهام" مميزاً حقاً.
‫الاحتكاك مع هذا المجتمع بشكل مباشر
‫يُعزز الأسباب خلف رغبتنا في شراء النادي.
‫إن تمكنا من وضع النادي في المسار الصحيح
‫فأنا متحمّس لمستقبل هذا النادي.
‫ولمستقبل هذه المدينة.
‫سنكتشف ذلك في الأيام القادمة.
‫حضور المالكان إلى المدينة أسعد الناس
‫وشتّت تركيزهم
‫عن النتائج والأداء.
‫صراحةً، إذا لم يتحسن الأداء
‫فجميع الأموال التي تم استثمارها ستضيع
‫سنصبح أضحوكة إذا لم نتأهل إلى الدوري.
‫الكثير من المعجبين ليسوا سعداء
‫بالوضع الحالي.
‫إذا لم نجمع 6 نقاط على الأقل ‫في المباريات الـ3 المقبلة
‫سيصاب الكثيرون بخيبة أمل.
‫إذا قرر المالكان الجديدان الانسحاب...
‫هل يمكننا التقاط صورة؟
‫لن يتبقى لنا أيّ شيء لنعوّل عليه.
‫هذا ما أخشاه.
‫"لا تُجر أيّ تعديل على هذا الكرسي أبداً"
‫أعتقد أن "فيل" وفريقه التدريبي ‫وربما اللاعبين
‫يهدفون فقط
‫إلى التركيز على المهمة الأساسية ‫وهي الأداء في الملعب.
‫المشجعون يزدادون قلقاً.
‫خضنا 12 مباراةً ‫السبت كانت أول مرة يخطر في بالي
‫وأُدرك نوعاً ما
‫سبب ازدياد عدد المشجعين ‫الذين يشعرون بالسخط
‫والانزعاج لأننا لا نرى تحسناً.
‫يعرف الجميع أنه في كرة القدم
‫قوة المُشجعين تفوز غالباً.
‫إن غضِب المعجبون، سيُخبرون المالكين
‫وستُتخذ القرارات.
‫هناك 6 إلى 8 مباريّات هامة قادمة.
‫فقد "فيل باركنسون" مهاجميه المتميّزين.
‫غالباً يشعر
‫أن عالم كرة القدم يتآمر ضده.
‫لكن المشجعين لا يهتمون لذلك.
‫يدفعون أموالاً ويريدون النتائج.
‫وبميزانية "ريكسهام"
‫من حقهم الانزعاج من طريقة سير الأمور.
‫ترجمة "كريم عليوي"