‫استعد، اقفز!
‫أجل!
‫- أنا أطول منك! ‫- أنا أطول!
‫إنها مهنة أنانية جداً.
‫وهي صعبة
‫وشاقة على بقية العائلة.
‫"(أولي بالمر) ‫مهاجم في نادي (ويمبلدون) لكرة القدم"
‫عرقلة!
‫واثق أنه في أوقات
‫كان التواجد معي محبطاً.
‫كما تعلم، أنتقل باستمرار.
‫كنا مستقرين.
‫اشترينا منزلاً في "لندن".
‫كنا على المسار الصحيح.
‫تزوجنا.
‫لا يمكنني رفعك. سأنزل.
‫وأخبرتها أنني سأنتقل إلى "ريكسهام".
‫وقالت، "ماذا؟"
‫يبدو أن "روب" و"رايان" و"فيل باركينسون"
‫قاموا بعمل سحري بتوقيعهم غير المسبوق
‫للمهاجم "أولي بالمر" ‫الذي طوله 195 سنتيمتر.
‫بثمن ضخم يبلغ 300 ألف جنيه استرليني
‫سينزل "بالمر" مستويين من نادي "ويمبلدون" ‫لكرة القدم في الدوري الأول.
‫سيعزز النجم بالتأكيد
‫فرقة "باركينسون" ‫وسيجلب بعض اللياقة البدنية المطلوبة
‫إلى الملعب.
‫بدا وكأنك منذ 3 سنوات، لم تتعرض لإصابات
‫إلى حد كبير.
‫حدثني عن إصابة الورك التي تعاني منها.
‫ندرك أنه تعرّض لعدة إصابات ‫خلال السنوات الـ3 الماضية
‫الأماكن المثيرة للقلق تحديداً حول الكاحل
‫والورك وبطن ساقه
‫وسنتحقق منها أكثر.
‫لا تضع الزاوية الجانبية على أنفي، حسناً؟
‫لا يتسع في الشاشة، لا تقلق.
‫هذا ألطف شيء سمعته عن أنفي.
‫ارفع ساقك أيها الزعيم. عظيم.
‫هذه ساقك اليسرى.
‫- أتفقّد إن كنت حياً. ‫- أجل. حسناً.
‫حسناً. نحن سعداء جداً بذلك.
‫أهلاً بك في النادي أيها النجم.
‫- شكراً. ‫- نتطلع قدماً.
‫- وأنا أيضاً. ‫- سنتحدث قبل ذهابك.
‫أجل.
‫- هنا؟ ‫- أجل، شكراً لك.
‫هذا عقد طويل آخر. هذه لعبة "فيفا".
‫أتفعل "فيفا" ذلك حقاً؟
‫نحب ذلك.
‫أول نادي مؤتمرات.
‫أجل، أول ناد غير تابع للدوري.
‫إذاً، وضعنا البند هناك.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫قوة "رايان رينولدز"، صحيح؟
‫مرحباً وأهلاً بكم
‫في "ريسكورس".
‫أهلاً بكم في "ريكسهام" هنا.
‫ومباراة ضخمة ليس بسبب
‫أن "ريكسهام" و"غريمسبي" منافسان قديمان
‫ولكن بسبب وصول "أولي بالمر" أيضاً
‫وأخبار فريق "ريكسهام" الرئيسية.
‫حسناً، أظن أن الخبر الرئيسي...
‫مباراتي الأولى في الدوري ضد "غريمسبي".
‫لم أقابل أي لاعب.
‫قابلت المدير. هذا كل شيء. ‫دخلت غرفة تبديل الملابس
‫ألقيت التحية وخرجت إلى الملعب معهم.
‫أخذها النجم، وأطلقها بسهولة نحو "بالمر".
‫أضاع الكرة.
‫وتسديدة طويلة من "سميث".
‫يهدّئ "توزر" الأمر.
‫تدخّل. لدى "يونغ" فكرة رائعة.
‫تدخّل "سميث". "بالمر" هناك.
‫يخرجها، وهو غير محظوظ الآن ‫لإبقائها في الملعب لكن...
‫حسناً، لقد أشركوه باكراً.
‫يظن الناس أنك ستهبط إلى هذا المستوى
‫وتسجل آلاف الأهداف. هذا...
‫لا يزال هذا دورياً جيداً.
‫لا يزال أصعب دوري في الخروج منه في البلاد.
‫دون شك.
‫عرقلة قوية من "جونز".
‫هل كسر أنفه، ربما؟
‫خارج خط الوسط، دفعه مجدداً.
‫كيف لا يرى الحكم ذلك؟ إنها ثالث مرّة.
‫الحكم سيئ. ما خطبه؟
‫لعب. استدراج من قبل "مولين".
‫يلعب، "بالمر" على طول المسار...
‫ويسقطه "بيرسون".
‫هل هذا خطاً؟ يقول الحكم لا.
‫كنت أفكر حينها وأقول، ‫"هل فعلت الشيء الصائب لمسيرتي المهنية؟
‫وعائلتي و..."
‫كنت أحظى بموسم جيد في الدوري الأول.
‫وضمنت لي تلك الليلة نوعاً ما ‫أنني حظيت بموسم جيد.
‫قرب حارس المرمى، ارتد "ماكاليندين"...
‫إنها مرتدة. أجل!
‫يتقدم "ريكسهام"! ‫في أول ظهور له، "أولي بالمر"
‫يضع "ريكسهام" في المقدمة.
‫وتمضي.
‫هذه سكين المفروشات، صحيح؟
‫أنا محترف بهذا الآن.
‫حسناً، كنت كذلك.
‫أتمنى أن تكون جميلة.
‫حظينا ببداية بطيئة هذا الموسم.
‫بتغيير اللاعبين بالكامل
‫والمدير الفني الجديد، إنها عملية.
‫تستغرق وقتاً.
‫يوجد شيء في الأسفل. ‫مكتوب "صندوق فارغ". سأسحب...
‫ربما هذا...
‫- هل أسحبه؟ ‫- ليبقيها ثابتة.
‫الهدف النهائي هو الترقية.
‫أسهل طريقة لفعل ذلك هي الفوز بالدوري
‫وأرغب أن أنقل "ريكسهام" إلى ذلك المستوى.
‫ويسمح لي ذلك بالبقاء في المنزل ‫وبناء مستقبل.
‫"(جوردان ديفيس) لاعب خط وسط"
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫أوشك على الانتهاء.
‫من المرجح أكثر
‫لأن ينسى الذكرى السنوية؟
‫من المرجح لأن يرسل رسالة أخرى؟
‫أجل.
‫قابلت "كيلسي" في المدرسة بعمر الـ15
‫وكنا سوياً منذ ذلك الحين.
‫كانت رحلة رائعة لكلينا.
‫كنا بعيدين عن بعضنا، وكنا سوياً
‫وعدنا الآن سوياً إلى هنا.
‫من الرائع تمكني من مشاركة حياتي مع "كيلس"
‫ومشاركتي حياتها.
‫حين علمنا أنني حامل
‫كنا سعيدين جداً.
‫أجرينا إجهاضاً خلال فترة "كوفيد".
‫عرفت أنني حامل...
‫"(كيلسي إدواردز)، حبيبة (جوردان)"
‫كان الأمر مميزاً جيداً.
‫نحن في مكان جيد.
‫إننا نتقدم ونبني مستقبلنا
‫وإنه وقت جميل آمل أن يستمر لوقت طويل.
‫وآمل أن أقدّم أفضل مباراة لي مع "ريكسهام"
‫وأحقق الهدف
‫وأصعد بنا في الدوريات.
‫تخيّل الوصول إلى ذلك من دون أن تضحك ‫وأنت تقول...
‫لا يمكنني رؤية النقطة العمياء حين أقود.
‫أكون هكذا.
‫تبعد نظرك عن الطريق حين تفعل ذلك.
‫أجل، "لا وجود للأصدقاء في كرة القدم" ‫هذا هراء
‫لأنني شكلت صداقات رائعة في كرة القدم.
‫والتقيت هنا بأشخاص رائعين
‫وساعدوني جميعهم في الاستقرار
‫أضحك معهم كل يوم.
‫إنهم أشخاص يريدون الأمر ذاته،
‫الترقية.
‫أُغلقت نافذة الانتقال في شهر يناير البارحة
‫وربما كانت فترة ناجحة لنا.
‫أظن أننا نملك كل القطع لأحجيتنا.
‫نحن في فترة من الموسم ‫حيث نكون بكامل أوجنا.
‫لا أكترث لمن يسجل.
‫يتعلق الأمر بالفوز بهذه المباريات.
‫وحين يحدث ذلك بفعالية
‫أظن أننا سنصبح لا نُقهر في الدوري.
‫أنا حازم جداً على جلب النجاح لهذه البلدة.
‫إنني أبذل كل ما بوسعي لفعل ذلك.
‫"(فيل باركينسون) ‫مدير فني في نادي (ريكسهام) لكرة القدم"
‫وأجل، ستكون آخر 18 مباراة حماسية.
‫معركة حقيقية في قمة الدوري الوطني.
‫"(شيسترفيلد) ضد (ريكسهام)"
‫"هايدن".
‫سلب "غريمس" منه الكرة.
‫"ريس هال جونسون".
‫إلى "يونغ" ثم "ماكاليندين".
‫لقد شكل فارقاً منذ قدومه.
‫يُرسل كرة رائعة إلى منطقة الجزاء.
‫نحو القائم البعيد. ويا لها من صدّة!
‫تمضي أمام المرمى، وإنه "أولي بالمر"!
‫سجّلها في الوقت المناسب ويتقدم "ريكسهام"!
‫يا لها من لحظة لـ"ريكسهام"!
‫1 لـ"ريكسهام"، وصفر لـ"شيسترفيلد".
‫لا يمكنك منح "أولي بالمر" فرصة ثانية ‫أمام المرمى!
‫جميل!
‫والتنانين الحمراء
‫هي من تتقدم في ملعب "تيكنيك"!
‫والأسلوب الفني هناك. تُرسل الكرة.
‫وتدخل!
‫احتُسب الهدف وتقدّم "ريكسهام"!
‫نتيجة التقدم، مجدداً، هي 2-0!
‫"نهاية الوقت (شيسترفيلد) 0 - (ريكسهام) 2"
‫وانتهى الوقت
‫في ملعب "تيكنيك".
‫وفريق "ريكسهام" من حصد النقاط الـ3.
‫"(ريكسهام)!
‫- لقد نجونا بتلك. ‫- أعلم.
‫وفريق "ريكسهام" من أحرز النقاط الـ3.
‫ندخل الثلث الأخير من الموسم
‫وينطلق "ريكسهام" إلى مباراته الـ29
‫بعد ذلك الفوز على "شيسترفيلد".
‫إنه في المركز الخامس الآن
‫ويتطلع لسحق "آلدرشوت تاون" المتواضع.
‫الكرة إلى "مولين". ويسدد الكرة!
‫ويسجل الهدف!
‫يحاولون المضي بالكرة الآن. ‫ويتقدم "ريكسهام" مجدداً.
‫وينتهز "ديفيس" الفرصة!
‫يتابع "بالمر"، يلعبها بذكاء.
‫الكرة إلى "ماكفادزين".
‫"بالمر"!
‫أعني، بحقكم.
‫"أولي بالمر" مستواه مختلف هنا
‫ماذا تحتاج في فريق يلعب في دوري منخفض
‫تحتاج إلى نجم رهيب.
‫وهو...
‫وهو نجمنا الرهيب.
‫ينتقل من فوز إلى الفوز التالي
‫وإلى المباراة رقم 30.
‫وصل "ريكسهام" إلى المركز الرابع الآن
‫وسيواجه "كينغز لين تاون" ‫الذي في المرتبة ما قبل الأخيرة
‫وهو فريق هزموه في نوفمبر.
‫إنه واحد منا.
‫"جوردان ديفيس"!
‫إنه واحد منا.
‫"لدينا (مولين)
‫(بول مولين) الخارق
‫لا أظن أنك تفهم"
‫"انتهى الوقت ‫(ريكسهام) 2 - (كينغز لين تاون) صفر"
‫- أنا "رايان". ‫- أنا "روب".
‫وهذه أبرز اللقطات ‫من مباراة "ريكسهام" ضد "بورهام وود".
‫يسجل "بالمر". يتقدم "ريكسهام" بـ1-0.
‫يسجلها "هايدن" برأسه.
‫انظروا إلى هذه الأجواء.
‫- أجل! ‫- يا له من هدف!
‫هيا إذاً!
‫يسجل "جونز" الهدف الثالث لـ"ريكسهام".
‫قبل أن تعرف ذلك ‫يجعل "مولين" النتيجة 4-2 لصالح "ريكسهام".
‫ازدادت الموهبة.
‫يا لهذا الأداء.
‫يا له من فوز، قام "ريكسهام" ‫بهزيمة "بورهام" بنتيجة 4-2.
‫"(أولي بالمر) ‫هل يمكنني الحصول على قميصك من فضلك"
‫أجل، وأرسلها إلى هناك. بلمستين وحسب.
‫اجعله يقوم بلمستين. ‫أجل، اختبرا لمسات بعضكما أكثر.
‫جيد. برفق وخفة على قدميك أيها النجم.
‫تحكم بساق، والعب بالأخرى.
‫اسحبها عبر جسدك
‫كان أداؤنا جيداً بالإضافات التي قمنا بها
‫والعمل الذي قمنا به في يناير. ‫ولم تكن عملية جراحية كبيرة.
‫قدمين.
‫يا له من إنهاء!
‫انزلا يا "يونغ" و"غرينز"!
‫10 تمارين ضغط لنا.
‫كان "أولي بالمر" رائعاً بالنسبة إلينا.
‫أظن أن قدومه منح "بول مولين" دفعة هائلة.
‫سأسجل في يوم الخميس ‫وسيوقعون مع "جوني مولينز".
‫ماذا؟
‫سأسجل الخميس وسيوقعون مع "مولينز".
‫هناك شراكة توقعناها.
‫"(فيل باركينسون) مدير فني"
‫وأظهرت الكثير من العلامات
‫بأنها ستكون شراكة ناجحة للنادي
‫تمضي قدماً، على المدى القصير والطويل.
‫2 مقابل لا شيء!
‫لا أفعل الكثير عادةً.
‫بعد 48 ساعة تماماً أو تقريباً.
‫هذا ليس كثيراً، صحيح؟
‫منذ أن حضر وهو يحاول أن يتخذ القرارات.
‫يا صديقي، ماذا يحدث؟
‫أخبره أن يفعل ما أُمر به.
‫إنه تمدد في يوم الخميس.
‫سنتخلى عن ذلك هذا السبت، صحيح يا "مولز"؟
‫سيكون الأمر على ما يُرام.
‫لسنا في "ساوثهامبتون".
‫النادي قريب منا.
‫لا تقلقا.
‫استمرا بتسجيل الأهداف وسنكون بخير، حسناً؟
‫شكّلنا صداقات جميلة ‫خارج الملعب وداخله أيضاً.
‫نتشارك سيارة لنتدرب كل يوم من البداية
‫وأشياء وأخرى ونتعرف على بعضنا.
‫قد يكون "أولي" مكسباً حقيقياً لنا
‫ويمكنه مساعدتنا كثيراً ‫للمضي نحو نهاية الموسم.
‫أفوكادو على خبز محمص.
‫رائع.
‫شكراً يا عزيزتي.
‫بصحتك.
‫هل ترغب بالصلصة؟
‫لا.
‫أريد كاتشب من فضلك.
‫كاتشب، لا مشكلة.
‫أجل، من فضلك.
‫كاتشب مع الأفوكادو؟ لا تفعل...
‫لم أختر الأفوكادو يا رجل.
‫لديّ ملح وحسب.
‫أردت بيضاً مسلوقاً على خبز محمص.
‫- استمتع. ‫- شكراً لك.
‫انظر إلى نفسك وأنت تأكل بشكل أنيق ‫لأن الكاميرا هنا.
‫أنت لا تتصرف هكذا أبداً يا صديقي. "سكوزر"!
‫كم مرة رأيتني أتناول الأفوكادو؟
‫"(ريكسهام)"
‫- هيا بنا يا "كال". ‫- هيا بنا.
‫هذا "كال" التنين. أُدعى "آش فريستايل".
‫ونحن هنا لنصور فيديوهات "تيك توك"
‫مع فريق "ريكسهام".
‫"لا أقبل هذا..."
‫"أفضل ما يمكن حدوثه!"
‫"لا أقبل وجود أكثر من هذا لي..."
‫أؤدي حيل كرة قدم حرة ومهارات وأشياء كذلك.
‫أرنا بعض المهارات.
‫لقد فاجأتنا بذلك.
‫حسناً.
‫لا يمكن لأحد هنا فعل ذلك.
‫تواصل معنا مدير الـ"تيك توك" خاصتنا
‫لنأتي إلى "ريكسهام"
‫ونصور فيديوهات مع الفريق.
‫سنضغط زر التسجيل على الكاميرا.
‫هذا أشبه بركل الكرة على الإيقاع.
‫بسرعة كبيرة كما ترون.
‫بعد أن تركلوها، اركضوا مباشرةً
‫ونأمل أن يبدو جميلاً.
‫من الأفضل أن نجد إيقاعاً جديداً لذلك.
‫"كال" التنين ذاهب إلى المباراة ‫ضد "ريكسهام". هيا!
‫انطلق!
‫احرص على استعمال القدم الأمامية
‫لدفعها إلى الأمام.
‫أنت!
‫السيدة حامل، لذا...
‫حقاً؟ أجل.
‫لكن كان كل شيء...
‫الأمر سيئ طوال الوقت.
‫لذا...
‫هل كان صعباً؟
‫أجل، لا يُوجد خبر سار أبداً.
‫حتى الآن؟
‫ماذا يحدث يا صديقي؟
‫إنه أمر مختلف، صحيح؟
‫ليس جيداً.
‫صعب يا رجل.
‫أظن بصفتي مدرباً
‫أن الأمر الوحيد الذي عليك تذكّره
‫هو أنك تتعامل مع رجال ‫بعمر الـ24 و25 عاماً.
‫عليك أن تكون مدركاً لذلك
‫ولا تكون القضية أحياناً
‫أنك لا تلعب جيداً.
‫كما تعلم، من بين كل الطاقم
‫نحاول ونمضي أكثر وقت ممكن مع اللاعبين.
‫ويعني هذا عدم إمضاء وقت في المكتب أحياناً.
‫قد تكون محادثة عادية
‫على ملعب التدريب قبل التدرب.
‫"جوردي". أجل، كيف حال سيدتك؟
‫من الفحوصات الأولى
‫لم تكن الأمور جيدة أبداً.
‫لم نحظ بأيّ خبر سار أبداً.
‫- حقاً؟ ‫- بالعموم.
‫كان الأمر سيئاً طوال الوقت.
‫وننتظر مجدداً المزيد من النتائج
‫- والمزيد منها. ‫- حسناً.
‫والأمر ليس...
‫كم تبقّى لها؟
‫- 20 أسبوعاً. ‫- في الأسبوع الـ20؟
‫هذا فحص الأسبوع الـ20.
‫أجل، لذا...
‫تمت إحالتنا إلى "ليفربول"
‫لكنهم لا يتعاملون مع أطفال قبل 28 أسبوعاً.
‫أجل.
‫وهذين شهرين آخرين
‫وهذا ليس مناسباً.
‫- صحيح. ‫- هذا هو الحال.
‫أبقنا على اطّلاع.
‫أجل.
‫أهم شيء هي حبيبتك.
‫لذا، أيّ دعم تريده ‫أنت تعلم أننا معك يا بني.
‫شكراً أيها المدير. ‫أقدّر ذلك، شكراً جزيلاً.
‫حين يكون لديك لاعبون
‫تتوقع زوجاتهم أو حبيباتهم إنجاب طفل
‫وأنت قد أنجبت أطفالاً
‫فستتفهم اللحظة...
‫وكيف ستكون مغيرة للحياة.
‫لذا، بحالة "جوردان ديفيس"، أشعر به.
‫كان مهربي هو كرة القدم.
‫لجأت لكرة القدم
‫لأهرب مما يحدث في المنزل.
‫ولديه فرصة هنا.
‫يسدد "ديفيس"...
‫وإنه هدف لـ"ريكسهام"!
‫فعلها "جوردان ديفيس"!
‫قلنا إن السقف سينهار!
‫هناك هجمة.
‫وهذا إنهاء مذهل.
‫"جوردان"، كان استثنائياً
‫وقدّم لحظات رائعة في المباريات.
‫كانت فترة صعبة له
‫وعليك أن تضع في المنظور
‫كم استمر باللعب جيداً خلال ذلك الوقت.
‫إنه "ديفيس" وهذا هدف.
‫سجّل من ركلة حرة
‫وأيضاً...
‫رأيته يقوم بإشارة القلب.
‫كانت تلك
‫لي ولـ"آرثر".
‫"(شيستر زو)، ماذا لدينا اليوم؟"
‫تعالي معي.
‫حسناً.
‫"دعني وشأني."
‫إنها تقول، "لا أريد أي مساعدة."
‫من هنا.
‫عبر النفق.
‫مرحى. أحسنت.
‫"(آرون هايدن)، مدافع"
‫"إيزابيلا ماي". ابنتي الأولى.
‫إنها مميزة بالنسبة إليّ.
‫أكون بعيداً في أيام العطلة أحياناً
‫ونحاول دائماً بذل جهد لفعل شيء
‫وألّا نبقى في المنزل.
‫نحاول أن نفعل هذا كل أسبوع؟
‫كل أسبوع، أجل.
‫نحاول أن نخرج في يوم عطلة كل أسبوع
‫- وأن نفعل شيئاً. ‫- أجل.
‫لكنه يكون أمراً مختلفاً عادة.
‫حين علمت أن "إيزي" ستوُلد
‫تغيرت لعبتي إلى مستوى آخر.
‫كان أمراً إيجابياً لمهنتي.
‫بوجود "إيزي" ‫أدركت أن كرة القدم رياضة مذهلة
‫لكنها ليست مصيرية.
‫لذا، إن ارتكبت خطأ
‫فذلك ليس مهماً، يمكنك استعادة الكرة
‫أو التعويض عن ذلك.
‫حين لا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء
‫فلا تميل لارتكاب الكثير.
‫حين يكون كل شيء جيداً بما يخص حياة العائلة
‫ستلعب بشكل أفضل.
‫مهتزة.
‫يا للهول.
‫- "ماي"... ‫- "إيزي"!
‫انظري إلى هذا.
‫"(ريكسهام) ضد (مايدنهيد) ‫29 يناير 2022"
‫يرسل "توزر" الكرة.
‫"هايدن"!
‫- هيا! ‫- هيا!
‫هذا "هايز" خاصتي!
‫هذا جيد!
‫يقف "هايدن" شامخاً فوق الجميع.
‫"(آرون هايدن) كالسحر
‫يملك قناع (ديدبول)
‫أتى ليوقّع مع (ريكسهام)"
‫لأن "روب ماكلهيني" طلب ذلك.
‫كانت مباراة "مايدنهيد" في ملعبنا
‫مميزة بالنسبة إلي بطريقة ما
‫لأنها أول مرّة هذا الموسم تأتي عائلتي ‫لتشاهدني ألعب.
‫وكان تسجيلي هدفاً أمامهما رائعاً.
‫قمت بعمل رائع.
‫أتى أحد أولئك الرجال وقلت، ‫"أحرزنا النقاط الـ3!"
‫ومع انتهائي من إخباره بذلك
‫رأيت تسديدة!
‫فعل ذلك، قالت له.
‫وقال، "يا للهول!"
‫وقلت، "سحقاً."
‫اعذروا ألفاظي.
‫تواجد أبي هناك ليدعمني نفسياً.
‫أخبرني كيف أتحسن جسدياً
‫كان يدعمني دائماً بكل الطرق.
‫أنصت، سيجتمع كل شيء.
‫كن صبوراً على نفسك.
‫أتعلم؟ لأنك حين تكون يافعاً
‫فمن السهل الضحك على كل ذلك.
‫لكن عليك استخدام...
‫ستخرجك صفاتك الرئيسية من المتاعب.
‫كنت أعلم أنني سأسجل عدة أهداف في النهاية.
‫كنت سأعود إلى أدائي الدفاعي.
‫ربما لم يبدّل
‫في اللحظة المناسبة ‫لكنهم سجّلوا بهذا الوضع!
‫"بن توزر"، "آرون هايدن"!
‫وُلد "آرثر" نائماً.
‫كانوا 27 أسبوعاً
‫لذا مررنا بمخاض سليم.
‫"(كيلسي إدواردز)، حبيبة (جوردان)"
‫كان الأمر محزناً. وصعباً جداً.
‫الأمر صحيح حتماً حين يقول الناس
‫إن الوقت معالج.
‫لأن الأمر يصبح أسهل.
‫لكن في تلك اللحظة
‫يكون خوض الأمر صعباً جداً.
‫حين فقدنا "آرثر"
‫لم نكن متأكدين مما إن كنا سننشر ما حدث
‫على وسائل التواصل الاجتماعي.
‫لكن...
‫لكن نشر ذلك كان أفضل ما فعلناه.
‫"ابننا (آرثر أندرو ديفيس) المثالي"
‫"وُلد نائماً، 14/12/21، ‫يزن 1.3 كيلوغراماً."
‫لم أصدّق كم كان الجميع منفتحين
‫للتحدث معي، وسؤال الناس إن كنت بخير.
‫تواصل الكثير من الناس معي بعد ذلك
‫ويقولون إنهم مروا بأمر مشابه
‫ووصلونا بجمعية
‫تعمل مع عائلات المفقودين
‫وهي التي جمعنا التبرعات لها.
‫استمرت التبرعات بالقدوم وكنت متفاجئة جداً.
‫"جمع تبرعات (آرثر) لـ(ساندز يو كيه) ‫جُمع 16.525 جنيه استرليني"
‫لا يمكننا شكر الجميع بما يكفي.
‫من أشخاص لا نعرفهم حتى
‫يتواصلون ليتبرعوا لجمعية "آرثر"
‫التي يمكننا مساعدة عائلات أخرى بها
‫هذا جميل حقاً.
‫في نهاية اليوم، بالنسبة إلى "جورد"
‫حقيقة تفهم الناس للأمر
‫وأنه لم يكن لاعب كرة قدم وحسب
‫بل كان إنساناً حقاً.
‫المالكان "رايان رينولدز" و"روب ماكلهيني"
‫يضاعفان الجهود على "ديفيس"
‫ويعرضان بطل البلدة تمديد عقد لـ3 سنوات.
‫"نادي (ريكسهام) لكرة القدم ‫عام جديد، صفقة جديدة"
‫"جوردان ديفيس"، الرجل المحلي
‫يسجل هدفاً للمتعة من وسط الملعب.
‫أعني، إنه سلعة ‫لا تملكها أندية الدوري الوطني
‫في تصرّفها عادة.
‫وتوقيع عقد جديد مع "جونز"
‫كان هاماً جداً للنادي.
‫إنه مهم جداً على الملعب.
‫وكان مهماً خارج الملعب أيضاً.
‫نحن محظوظون
‫لتوقيعه العقد الجديد
‫لأنه سيتواجد هنا لعدة سنوات أخرى.
‫لذا، في الحقيقة، لقد نجح الأمر
‫لأنني أظن أنه لا يوجد مكان أفضل له ‫ليتواجد فيه.
‫"مخصص لذكرى (آرثر ديفيس)"
‫"إن كنت أنت أو شخصاً تعرفه ‫قد عانى من فقدان طفل أو حمل
‫المصادر متوفرة
‫للمساعدة في (المملكة المتحدة) ‫زوروا الموقع التالي"
‫ترجمة "كمال هارتي"