‫5 جنيهات إسترلينية، رجاءً. ‫شكراً على الانتظار.
‫سجق، بدون زبدة، صلصة حمراء.
‫"(إنسايد) - أقراص مدمجة"
‫- مرحباً، "روب". ‫- كيف حالك؟
‫- بخير؟ ‫- جداً. وأنت؟
‫"(كلاركي) مشجع (ريكسهام)"
‫ليس سيئاً.
‫"(سيمون كوكي) ‫مشجع (ريكسهام)"
‫المباريات التي أقيمت لاحقاً، ‫سلسلة الانتصارات التي قمنا بها...
‫سلسلة الانتصارات. تماماً.
‫أمر استثنائي للغاية.
‫"فاز (ريكسهام) بـ12 مباراة من آخر 16، ‫بخسارة واحدة فقط".
‫في كل مكان أذهب إليه الآن، ‫يتحدث الناس فقط عن،
‫"من أين أنت؟"،"ريكسهام."
‫- نعم. ‫- "(روب) و(ريان)
‫اشتريا نادي كرة القدم."
‫فترة أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر،
‫ربما لم نكن سعداء تحديداً بما كنا نفعله،
‫لكن سلسلة الانتصارات التي قمنا به الآن،
‫- يبدو كل شيء... رائعاً. ‫- نعم.
‫اذهب إلى الجحيم. سنخسر.
‫أقولها لكم يوم الأحد، ‫سيخسرون تلك المباراة المؤجّلة.
‫و"ريكسهام" سوف تخسر.
‫"(ديدبول)"
‫تقلبات كثيرة هذا الموسم.
‫أعتقد أنه يجب أن يكون هناك آخر.
‫دقيقتان ونصف، لمسة واحدة.
‫لنر ما إذا كان بإمكاننا متابعة اللعب.
‫يجب أن نلعب ببعض الطاقة غداً.
‫"ريكسهام" في التصفيات، مهما حدث.
‫يحتل "ستوكبورت" حالياً ‫المركز الأول بثلاث نقاط.
‫1. "ستوكبورت ‫2. ريكسهام"
‫تبقّى لديهم مباراتان بعد أن يلعبوا معنا.
‫لم يتبق لنا سوى مباراة واحدة ‫بعد أن نلعب ضدهم،
‫سنتمكن من إضافة ست نقاط كحد أقصى.
‫يمكنهم إضافة تسع نقاط كحد أقصى.
‫إذا تغلبنا عليهم وأضاعوا النقاط ‫في آخر مباراتين لهم،
‫لدينا فرصة
‫لحسم الأمور لمصلحتنا.
‫لا أحد يتوقع منا أن نفعل ذلك،
‫وهذا، بطريقة ما، ‫يجعل الأمر أسهل قليلاً، على ما أعتقد.
‫نعود إلى كوننا المستضعفين.
‫- ماذا عن ذلك؟ ‫- نعم.
‫أنا متحمس. أتطلّع إلى ذلك.
‫لا يمكنك طلب مباراة أخيرة على أرضنا أفضل
‫لهذا الموسم، بطريقة ما.
‫إذا لم نفز بالدوري، ‫فسأفوّت حفل وداع العزوبية.
‫"تختلف عبارة"
‫"حفل وداع العزوبية في كل من"
‫"(الولايات المتحدة) و(إنجلترا) و(ويلز)"
‫إذا وصلنا إلى التصفيات...
‫"(بالمر) مهاجم"
‫فيمكن أن أفوّت حفل زفافي.
‫هذا إذا لم نحصل على المركز الأول
‫وأنا واثق جداً أننا سنفوز به.
‫إن لم تكن متحمس لمباراة كهذه...
‫فماذا تفعل في عالم كرة القدم؟
‫"7 مايو، 2022"
‫مرحباً. هذا ليس محتوى جيداً.
‫اليوم، من الواضح ‫أننا نلعب مع "ستوكبورت" على أرضنا،
‫وهي مباراة طال انتظارها، ‫مباراة ضخمة بالنسبة إلينا.
‫متمكنون للغاية، خاصة الآن،
‫لأننا بالطبع نبيع البضائع
‫لـ"ويمبلي" أيضاً.
‫أجهّز كل التذاكر وأجهزة المسح،
‫أحضّرها كلها، وأتأكد من أنها تعمل.
‫مباراة كبيرة، بيعت التذاكر بالكامل.
‫من المحتمل أن يفوز "ستوكبورت" بالدوري هنا،
‫وهو ما لن نسمح بحدوثه.
‫متحمس، قلق، متوتر.
‫لم أستطع النوم بالأمس، وأتجول طوال الصباح.
‫علينا أن نفوز.
‫يبدو الأمر وكأنه سينتهي ‫نهاية هوليوودية محتملة.
‫نحتاج إلى ملء هذا المكان بمشجعي "ريكسهام"
‫بسرعة لمنع محاولة دخول مشجعي الخصم.
‫عند منتصف الوقت، تناولوا عشاءكم. ‫لا أريد أن يجلس أحد.
‫بعد عشر دقائق، أريد...
‫لا تشربوا، أرجوكم. ‫لا تشربوا عند منتصف الوقت.
‫على الأرجح سيبيت 20 أو 30 أو 40 شخصاً.
‫لذا ستبقون مستعدين.
‫ليركز شخص أو اثنان على الأكواب.
‫واحد أو اثنان على التقديم.
‫وبقيتكم على ملء الثلاجات، ‫وتنظيف وتلميع المراحيض،
‫وخزّنوا احتياطي.
‫مرحباً يا شباب.
‫هيا يا "ريكسهام".
‫لا تفسد الأمر.
‫ها نحن ننطلق ‫إلى مباراة "ستوكبورت" بدون رحمة.
‫"(سام هالتن) مشجع (ريكسهام)"
‫مباراة اليوم، إنها مهمة.
‫ونتوقع أن يكون ‫مركز مدينة "ريكسهام" مزدحماً.
‫لقد أجرينا اليوم عملية انتشار مهمة حوله.
‫إنها ما نعتبره ‫مباراة كرة قدم عالية المخاطر.
‫لذلك استنفدنا موارد كثيرة ‫في "ريكسهام" اليوم.
‫سيكون هناك مؤيدين ومشجعين كثيرين.
‫سنحتاج إلى حضور أكبر للشرطة،
‫حشود أكبر تصل إلى بلدة مثل "ريكسهام".
‫لا أتوقع أن يكون ‫بعد ظهر يوم أحد هادئاً، لا.
‫نحن نطير، ونعطي رؤية جوية
‫لكل شيء يحدث على الأرض،
‫بالنظر إلى حركة الحشود وحركة موارد الشرطة.
‫إنهم يتوقعون وصول مشجعي الخصم
‫في محطة "ريكسهام" العامة.
‫انتبه للفجوة، من فضلك.
‫لقد وصل مشجعو "ريكسهام".
‫هؤلاء مشجعو "ستوكبورت".
‫سنبقيهم جميعاً معاً.
‫فقط قفوا بسرعة، ‫وسندخلكم إلى الملعب، حسناً؟
‫"نحن نفوز بالدوري"
‫نحن نفوز بالدوري
‫(ستوكبورت) يتعرضون للضرب
‫أينما يذهبون
‫أينما يذهبون...
‫"يتعرضون للضرب، في كل مكان يذهبون إليه."
‫من يريد بعض الجعة؟
‫"من أعطى فريقه قبلة الوداع؟"
‫"نحن ذاهبون للترقية."
‫"روب" و"ريان"، هذه رسالة لكما
‫من أفضل لحية في "ويلز"
‫إلى أفضل نادي كرة قدم في "ويلز".
‫تعالا إلى المدينة!
‫لنذهب!
‫هؤلاء مشجعو "ريكسهام".
‫اللياقة البدنية والشدة والركض نحو الكرة
‫وجعلهم يلعبون بشكل دفاعي.
‫تقدموا عليهم في جميع أنحاء الملعب.
‫لا تمنحوهم أيّ مساحة. ‫حاولوا إيقاف العرضيات.
‫صدّ التمريرات العرضية إن حدثت. ‫إصرار حقيقي على إيقافها.
‫أنستطيع استغلال المساحة على جوانب
‫الظهير الخلفي بشكل جيد؟
‫أيمكننا التحكم في المباراة والتحلي بالصبر؟
‫نعرف كيف يجب أن نلعب. ‫دعونا نذهب وننفذ ذلك.
‫"ما سيحدث، سيحدث
‫ما سوف يحدث، سوف يحدث
‫نحن ذاهبون إلى (ويمبلي)."
‫الضجيج، وهنا يأتي الفريقان،
‫"ريكسهام" و"ستوكبورت كاونتي".
‫"ريكسهام" في القمصان الحمراء ‫والسراويل البيضاء.
‫"ستوكبورت"، قمصان بيضاء، شورت أسود.
‫إنهما فعلاً فريقان مناسبان ‫لدوري الدرجة الأولى
‫بدلاً من أن يكونا في المؤتمر.
‫حسناً، يجب أن أقول،
‫أعتقد أن كلا الفريقين
‫يسيران في مسار تصاعدي محدد للغاية.
‫ولدي شعور غريب بأن هذا التنافس ‫سيستمر لفترة من الوقت.
‫استمعوا إلى هذا الضجيج.
‫فقط رائع.
‫فليربط الجميع أحزمة الأمان.
‫ها نحن نبدأ.
‫أتعلمون، بدأنا بالفعل...
‫في أول 15 دقيقة، 20 دقيقة، ارتكبنا أخطاء.
‫لكننا سرعان ما خطونا خطوتنا ‫في تلك المباراة.
‫وبعد ذلك، وظننت أننا تغلبنا عليهم
‫في جميع مناطق الملعب.
‫يغيّر الزاوية، يجد "هوسانا".
‫"هوسانا" يتخطى مراقبه من الخلف.
‫يُعرقله "هيبوليت" ويُخرج الكرة ‫إلى رمية تماس.
‫"توز"!
‫أتريد ذلك يا "برايس"؟
‫ها هو "توزر"، يرميها نحو العارضة.
‫نعم!
‫"أولي بالمر" أحرز هدفاً.
‫"(ريكسهام) 1 - (ستوكبورت) 0"
‫ادخلي!
‫ويأخذ "ريكسهام" يتقدم
‫في هذه المباراة الضخمة.
‫كل التفاصيل التي وضعناها نوعاً ما
‫بدأت تثمر في تلك المباراة.
‫يمنع لاعباً. ‫"كروسديل" يقطع الكرة ويجد"ديفيز".
‫هيا!
‫انفراد مع الحارس.
‫"(ريكسهام) 2 - (ستوكبورت) 0"
‫"ريكسهام"، هدف رائع.
‫أحب ذلك!
‫يسحقه!
‫لهذا السبب حصلنا على "بول مولين"!
‫سجّل "مول" هدفاً جيداً حقاً.
‫وكان "أولي بالمر" هائلاً.
‫"ديفيز" و"يونغ" يذهبان للركلة الحرة. ‫"ديفيز" يمرر كرة جميلة.
‫والهدف الثالث!
‫الهدف الثالث!
‫"أولي بالمر" الضخم لديه لمسة!
‫لكن من يهتم؟ الهدف الثالث!
‫"(ريكسهام) 3 (ستوكبورت) 0"
‫يا إلهي.
‫نقترب من صافرة النهاية.
‫وهو يُطلقها مطوّلاً.
‫نعم!
‫فقط استمعوا إلى ذلك.
‫هيا!
‫- فقط استمعوا إلى ذلك. ‫- نعم.
‫"انتهى الوقت ‫(ريكسهام) 3 - (ستوكبورت) 0"
‫"نحن في صدارة الدوري!
‫نحن في صدارة الدوري، ‫قل إننا في صدارة الدوري!
‫نحن في صدارة الدوري!
‫هيا يا "ريكسهام!"
‫بعد اليوم، نحن في صدارة الدوري.
‫1. (ريكسهام)
‫من كان يظن أننا سنقول ذلك؟
‫نحن فقط... نحن في صدارة الدوري.
‫"نحن في صدارة الدوري!"
‫بالرغم من أنني كنت متوترة
‫كل واحد منهم لعب بشكل جيد.
‫يمكنك أن ترى مدى رغبتهم في ذلك.
‫كان من الرائع سماع المضمار
‫مقارنة لما كان عليه من قبل،
‫كما تعلمون، يرتد الوضع، يرتد بالتأكيد.
‫دعونا نمرح بجنون!
‫أخبرتكم كلكم أن "ريكسهام" ‫سيربح الدوري، أليس كذلك؟
‫ونحن نفوز بالكأس.
‫للأسف "روب" و"ريان" لم يستطيعا المجيء
‫لأن هذه هي الأيام
‫التي استثمراها في الفريق ‫ليتمكنا من رؤيتها.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫نحن في صدارة الدوري.
‫الكثير من الأشخاص ‫سعداء جداً هنا في شمال "ويلز".
‫إنه يوم رائع هنا.
‫لدينا الكثير من أطفال اللاعبين ‫في جميع أنحاء الملعب يدورون.
‫إنها فقط نهاية مثالية للموسم هنا.
‫أراكم لاحقاً.
‫مؤكد أن أجواء غرفة تغيير الملابس ‫إيجابية للغاية.
‫- نعم. ‫- صحيح؟ نعم.
‫لقد فزنا بها. كان الشباب جيدين.
‫- مرحباً، "روب". ‫- نعم.
‫استمتع بذلك.
‫لقد فعلت كل شيء قلت إنك ستفعله
‫وقمت بالوفاء بكل وعد.
‫لنذهب ونفوز بهذا الدوري.
‫بكل بساطة. شكراً، "روب".
‫- نعم ‫- أقدّر ذلك.
‫كان هؤلاء الفتيان استثنائيين طوال الموسم.
‫لدي شعور داخلي بأن الأمور ‫تستعد للسير لصالحنا.
‫لا يزال بإمكاننا القيام بذلك. ‫والفوز بالدوري.
‫نراكم في "داجنهام". ‫وإلا، فسوف نعود في أواخر مايو!
‫"(ريكسهام)"
‫"(باركي) ، هل تعرف كم يستحق؟
‫(أولي بالمر) هو الأفضل على وجه الأرض
‫ما نحتاج إليه هو المهاجم المحظوظ
‫(أولي بالمر) هو الأفضل على وجه الأرض"
‫بعد هزيمته في "ريكسهام"،
‫فاز "ستوكبورت كاونتي" ‫بالمباراة قبل النهائية
‫وعادت إلى المركز الأول.
‫2. "(ريكسهام)"
‫من أجل الحصول على ترقية تلقائية،
‫يجب أن يفوز "ريكسهام" ‫بمباراته الأخيرة لهذا الموسم
‫و"ستوكبورت" يجب أن يخسرها.
‫أي نتيجة أخرى تحمل "ريكسهام"
‫إلى التصفيات المخيفة.
‫مباراتنا الأكبر منذ مدة، أليس كذلك؟
‫يا إلهي.
‫حسناً، من الواضح أننا يجب أن نذهب ‫إلى "داجنهام" ونفوز
‫ونأمل أن تخسر "ستوكبورت" ‫على أرضها لصالح"هاليفاكس".
‫أعتقد أنه طلب كبير، ولكننا نستطيع فعلها.
‫"(هيو جون جونز)"
‫يجب أن نكون إيجابيين.
‫وأعتقد أننا سنحتفل ربما بحفلة شواء.
‫"(جايلز جونز) - جزّار"
‫مشجعو "ريكسهام"
‫كانوا دائماً داعمين للفريق.
‫لكننا لم ننجح أبداً
‫ولم أشعر أبداً بأننا سنتأهل.
‫"(روني برنس) ‫عمدة "ريكسهام"
‫لكن هذه المرة مختلفة.
‫نقول هنا، "عش في أمل، مت في (كاغرلي)"
‫لكن المرء يعيش دائماً في أمل.
‫إلى أي مدى وصلنا هذا الموسم، التقدم...
‫كل شيء كان مثل قصة خيالية نوعاً ما.
‫نحن هنا منذ 14 سنة،
‫لذا حان وقت الصعود.
‫نعم، إلى ضواحي المدينة.
‫"يلعب بالأحمر والأبيض
‫إنه حيوي جداَ
‫لدينا الرائع (بول مولين)"
‫لم أر ضجيج المدينة بهذه الطريقة منذ سنوات.
‫الفضل كله يعود لفريق كرة القدم، طبعاً.
‫هناك فقط هذا الشعور بحدوث شيء ما
‫"القس الدكتور (جيسون بريفيكار)"
‫بأن الأمور تتحسّن، وهذا أمر رائع.
‫إنه شيء نتطلع إليه حقاً،
‫الساعة الخامسة غداً، الأحد، وسنرى ذلك...
‫دعونا ندخل إلى هناك ونريهم كيف يكون اللعب.
‫الأسبوعان الماضيان، لم أفعل شيئاً
‫إلا المجيء والتثليج والقيام بذلك كل يوم.
‫لذلك كان عليّ القيام بذلك كل يوم ‫لمحاولة الحفاظ على حجمي.
‫"ويموث" هو المكان حيث تعرضت للإصابة،
‫وتري، أوتار الركبة.
‫"(ويموث) ضد (ريكسهام) ‫قبل 4 مباريات"
‫مرر "توز"، وبدأت في الركض.
‫وشعرت بألم حاد في أوتار الركبة.
‫لم تكن ورماً، ‫وهذا رائع، لأنه لم يحدث ضرر دائم.
‫لكنه مجرد تمزق صغير،
‫ولكن في الواقع كان في الوتر الذي مزقته.
‫لذا، تمزق الوتر، وعرفت للتو
‫لم أستطع الاستمرار فالألم كان حاداً.
‫ثم في البداية عندما تحدث الإصابة،
‫أنت تفكر فقط...
‫تأمل ألا يكون الأمر سيئاً.
‫ثم قال لي ما هو.
‫ثم... في تلك المرحلة، كنت أفكر فقط...
‫انتهى موسمي ولا أستطيع مساعدة الشباب.
‫استغرقت بعض الوقت لأستوعب.
‫"اليوم الأخير من الموسم"
‫"مفتوح يومياً"
‫نحن اليوم في طريقنا إلى المباراة الأخيرة.
‫ذاهبون إلى "داجنهام" و"ريدبريدج".
‫لأكون صادقة، أشعر بالتوتر.
‫لدينا أربع ساعات ونيّف حتى نصل،
‫"(أنيت غاردنر) ، متطوعة"
‫ولكن أنا متحمسة،
‫وأعتقد أننا بالتأكيد سنصعد.
‫- "ريكسهام"! ‫- "ريكسهام"!
‫"ريكسهام"!
‫قلت منذ عيد الميلاد أننا سنفوز بالدوري.
‫إنه وقت جيد حقاً لتكون من محبي "ريكسهام".
‫هل الوقت مبكر للشرب؟
‫ماذا تفعل؟
‫أنا أعمل على التخلص من قلقي ‫من خلال تحريك جسمي.
‫لدينا ساعتان وسبع دقائق،
‫لست أحتسب الوقت.
‫إذا حدثت نهاية هوليوود اليوم...
‫من أجل "ريكسهام". في صحتكم.
‫فسنفعل ذلك مرة أخرى.
‫حقيقة أننا هنا، التحدي اليوم
‫هو في الواقع ما كنا نسعى لتحقيقه
‫في بداية الموسم.
‫- من أجل "هاليفاكس". ‫- من أجل"ريكسهام".
‫ويعود الفضل إلى جميع المعنيين
‫أننا وضعنا أنفسنا في هذا الموقف.
‫ونحن على بعد 90 دقيقة من معرفة مصيرنا.
‫"ريكسهام"!
‫حظاً سعيداً.
‫نحن جميعاً خلفكم.
‫يوم رهيب للخروج، رطب وعاصف
‫مع مجموعة رائعة من الفتيان، ‫مع مجموعة رائعة...
‫من المعجبين يسافرون.
‫"ريكسهام"!
‫أعرف ما أقدمت عليه.
‫عرفت لماذا جئت إلى هنا.
‫للحصول على نادي كرة القدم هذا
‫وأعطي هذه المدينة شيئًا لتفرح به.
‫مساء الخير من مباراة الدوري النهائية
‫من موسم الدوري الوطني.
‫هذه هي المباراة الحاسمة.
‫المعادلة بسيطة للغاية. ‫يجب على "ريكسهام" الفوز بالمباراة.
‫وكل الأنظار تتجه نحو "ستوكبورت"
‫في مباراتهم ضد "هاليفاكس".
‫حتى لو لم تفز "هاليفاكس"
‫نحن لا نزال في مكان ما، أليس كذلك؟
‫- ثم نحصل على البطولة. ‫- نعم.
‫وها هي ضربة البداية
‫في ملعب "تشيغويل كونستراكشن".
‫لم يتم اعتراض "بول مولين".
‫إنه غير مراقب، ‫يُسدد "مولين" كرة زاحفة، لكن بعيدة.
‫لا يزال في المنتصف.
‫"أولي بالمر" في منطقة الجزاء.
‫لقد ابتعدت كرته عن المرمى.
‫"مباراة (ريكسهام) ‫مباراة (ستوكبورت)"
‫سجل "ستوكبورت" هدفاً.
‫هدف عند "ستوكبورت"،
‫ليست الأخبار التي أرادها "ريكسهام".
‫تقدّم "ستوكبورت" بهدف.
‫يمكنك سماعها حرفياً وهي تمر حول الحشد.
‫سجل "ستوكبورت" في وقت مبكر.
‫من الواضح أن النتيجة،
‫انتشرت حول ملعب "داجنهام".
‫لا يتعامل الكثير مع ضغوط الحياة.
‫والاضطرار للقيام بذلك ‫أسبوعياً أمر غريب جداً.
‫ستعتاد على ذلك نوعاً ما
‫لكنها تزداد حدة مع استمرار الموسم.
‫إذا، في لعبة كرة القدم،
‫بدا جميع اللاعبين كما لو أنهم ‫لا يملكون أي طاقة،
‫هناك سبب لذلك.
‫يقوم "ديبل" بما يكفي لإبعادها،
‫وهذا كل شيء.
‫الشوط الأول، 0 - 0.
‫"(داجرز) 0-0 (ريكسهام)"
‫النهاية السحرية
‫لن تسير في طريقها إلى "ريكسهام".
‫اللعنة.
‫سبعون في المئة.
‫إنها 70 بالمئة بالنسبة إلي، أليس كذلك؟
‫شيئان. كفريق، حسناً، أنصتوا،
‫نغادر هذا الملعب في الشوط الثاني
‫وقد قمنا بتحويل النتيجة.
‫سنعمل جاهدين،
‫صحيح، خارج حيازة الكرة.
‫ثم سنلعب.
‫أنت متعب للغاية.
‫أنت لا تضغط بقوة كافية.
‫كرة القدم صعبة للغاية. هذا هو الأمر.
‫إذا كان علينا حملك ‫خارج الملعب بعد 98 دقيقة،
‫سنحملك خارج الملعب.
‫قف مقابل خصمك
‫وكن أفضل منه.
‫كونا أفضل من خط وسط الخصم، ‫"أولي"، أنت"ومولز".
‫ادخل المربع عند تمرير الكرة العرضية.
‫كن أفضل من الرجل الذي تلعب ضده
‫وستفوز بهذه المباراة، حسناً؟
‫- هيا، يا فتيان. ‫- بالله عليكم تعالوا.
‫إذا كان "مولز" و"أولي" ‫سيتحركان، فلندعمهما.
‫"(ريكسهام) ، نحن
‫نحن نحبك، (ريكسهام) ، نحبك
‫نحن نحبك، (ريكسهام)
‫(ريكسهام) ، نحن نحبك"
‫- هيا، (ريكسهام)! ‫- اذهب و نل منه "جي جي"!
‫هيا.
‫اضربها!
‫يا للهول.
‫إنهم مسيطرون
‫يدخل "مورياس" ‫ويسدد بقدمه اليمنى. ويسجل.
‫وكان ذلك متوقعاً،
‫بعد 55 دقيقة على البداية.
‫هزمنا "داجنهام"، في الأساس.
‫إلى منطقة الجزاء و"ماكالوم" يسجل.
‫لم تكن جيدة بما فيه الكفاية. ‫كنا نعلم جميعاً.
‫شاهد "ماكالوم" يمررها لـ"روبنسون".
‫ثلاثة مقابل صفر، ويزداد الأمر سوءًا ‫بالنسبة إلى "ريكسهام".
‫اللعنة!
‫من الصعب مشاهدتها من الخارج
‫هذا الفريق لا يؤدي، هل تعلمون؟
‫لكن لا يمكنني قول أي شيء ‫لأنني لا ألعب
‫أعتقد أنه قبل تلك المباراة، هناك...
‫لم يكن هناك حديث أنه يمكن أن نخسر.
‫كان كل الحديث عن أننا سنفوز في المباراة.
‫كفرقة، ربما انجرفنا في ذلك.
‫ينتهي موسم "ريكسهام" العادي ‫بهزيمة ثلاثة مقابل صفر خارج أرضه
‫لصالح "داجنهام" و"ريدبريدج".
‫فريق "فيل باركنسون"
‫احتل المركز الثاني في دوري ‫"فاناراما" الوطني.
‫حسناً، لنذهب لإحضاره.
‫دعنا نذهب لنحصل عليه في "ويمبلي"، ‫وفي"ريكسهام".
‫ودعنا نحصل عليه مرة أخرى في "وست هام".
‫نعم، بالضبط.
‫- حسناً. سنتحدث لاحقاً. ‫- نعم.
‫أحب أن المعجبين لا يزالون وراءهم.
‫الأمر صعب، لأنني لا أريد أبداً
‫خذل المشجعين
‫أردت أن أعطي لأهل المدينة
‫بالضبط ما يستحقونه لكل شغفهم
‫واتّباعهم.
‫إنه لشرف عظيم أن أكون قريباً
‫من دعم من هذا القبيل.
‫كما تعلمون، كان المشجعون ‫رائعين معنا،
‫لكنهم كانوا كذلك طوال الموسم.
‫اليوم، كانوا يعرفون أن "ستوكبورت" ‫كان الفائز.
‫كانوا يعرفون أن الفتيان بدوا
‫متعبين للغاية.
‫لقد فهموا ذلك وقدموا للفتيان دعماً مذهلاً،
‫كما فعلوا طوال الموسم.
‫وكما تعلمون، إنه امتياز عظيم
‫أن أكون المدير على خط التماس ‫أمام هؤلاء المشجعين.
‫وكما تعلمون، لدينا فرصة كبيرة الآن
‫لإنهاء هذا الموسم بأناقة.
‫عندما جرّني "روب" إلى هذا الجنون،
‫أعتقد أن الشيء الأكثر شيوعاً ‫الذي سمعناه كان،
‫لماذا "ريكسهام"؟
‫لم يغادر أي من مشجعي "ريكسهام" الملعب.
‫لن يتركوا هذا الفريق يغادر
‫دون أن يبيّن لهم ما يعنيه هذا الموسم.
‫تمت الإجابة على هذا السؤال،
‫أعني، مرات عديدة طوال الموسم،
‫ولكن أعتقد أن هذا هو السبب.
‫ترجمة "ريم فؤاد"