DIRECTEUR WAFC
TALENTVOL TV-SCHRIJVER
ACTEUR
Ik neem een auditie op...
...voor een nieuw tv-programma, Obi-Wan Kenobi.
Iets van Star Wars, dus cool.
Tv maken.
Het is niet glamoureus.
Jeetje, ik zie er dik uit.
Niks aan te doen.
Dit moet iets meer hierheen.
Oké, kom op.
We doen een poging.
Controleren. Ik controleer het.
Wat voor regieaanwijzing gaven ze?
Dat het moet lijken alsof je meeloopt...
...in een plechtige militaire ceremonie.
Ik probeer een beetje te marcheren.
Het ziet er nu stom uit, maar stel je het voor in een Star War.
Dan is het ongelooflijk cool.
Het zit erop.
Dat zeggen ze bij de film.
HUMPHREY HEEFT DE ROL NIET GEKREGEN.
Je hebt 15 spelers nodig, toch?
Ja, als dat kan.
Oké, dat is prima.
Eens zien wat er aan de hand is.
Dit zien we normaal niet, dus het is... Geen idee.
Ik heb in de gang gekeken. Er zijn cameraploegen.
Betere. Iemand zei dat het betere ploegen zijn.
Rond 10.00 uur vertelt de coach wat ze aan het doen zijn.
Je schreeuwde...
Niet. -Tegen Bris.
Ik zei: Weet ik veel.
Kijk. -Meer zei ik niet.
Ze hebben het over filmen, maar...
...alles is heel vaag.
Ik ben...
Het is voor ingewijden.
Hoe gaat het? -Prima.
Zijn we er klaar voor?
We hebben je mannen nodig.
Ryan komt hier.
Heeft iemand een brillendoekje?
Wij zijn de champignons in het duister.
We doen ons werk en lopen niet in de weg.
De doelpaal? -Ja.
Ryan kwam op een verrassingsbezoek. Hij filmt een commercial.
Omdat hij het profiel van de club nog wil opbouwen...
...filmt hij die hier.
Hij is dus op dit moment hier.
Ik moet hem iets vragen.
Dit bepaalt hoe de dag gaat.
Dit is cruciaal.
Geen idee waar de reclame over gaat.
Het is niet onze normale taak om dat te faciliteren.
Maar het hoort bij die nieuwe wereld die bij de nieuwe eigenaars hoort.
Ik ben verslaafd aan het bouwen en laten groeien van dingen.
Strategisch nadenken over hoe we vooruit kunnen.
Ik lig 's nachts uren wakker en denk na...
...over hoe we de club het beste kunnen profileren in de wereld...
...en er iets van kunnen maken dat zichzelf kan onderhouden.
Die droom heb ik voor Wrexham.
Hoi, heren. Hoe gaat het?
Alles goed? -Ja, met jou?
Dit doet geen pijn. Beloofd. Je voelt er niks van.
Hoe gaat het? Alles goed? Ja, oké. Mullin.
Verzamelt rode kaarten als een... Oké.
Ik zet Mullin hier ergens neer, als dat mag.
Ik wil een scherpe...
We willen iets doen waarbij ze allemaal mompelen: Ja, we snappen het.
En dan zegt iemand... Dan hoor ik iemand 'idioot' zeggen.
Dat wordt Mullin.
Angus, jij zegt: We spelen in de winter.
En wie zegt iets van: In de hogere leagues doen ze dat ook?
Kwame. Wil jij dat doen?
Dat is Kwame. -Big Chris doet het wel.
Doe jij het? Geweldig.
Braaf.
Het is koud.
Gelukkig spelen we niet in de winter. -Ryan...
We spelen altijd in de winter.
We moeten deze league uit.
Maar alle leagues spelen...
Zo makkelijk is het niet, hè, eikel?
Nee. -Ja.
Ik wou het iets aanpassen.
Nee. Niet te moeilijk doen.
Niet te moeilijk, groentje.
Godsamme, jongens.
Idioot. -Mullin.
Ik duw een rode kaart zo ver je kont in...
...dat ze denken dat het je tong is.
Lul.
Mullin.
Ik duw een rode kaart zo ver je kont in...
...dat er artsen moeten komen om m'n hand te zoeken.
Drie, twee, één, actie.
Idioot. -Mullin.
Ik duw een rode kaart zo ver je kont in...
...dat ze denken dat het je tong is.
Oké.
We gaan het hebben over nachtcrème.
1Password. Het simpelst, het slimst, het secuur-est.
Bedankt, jongens.
Goed gedaan.
Ik ben van streek. Ik ben gefrustreerd.
Het is een schande. Er is zaterdag een wedstrijd.
Kev is niet blij.
Vorige keer toen we...
...die TikTokkers hier hadden, lag de focus niet op de wedstrijd.
De scheids had gelijk.
Mijn eigen schuld. Ik had m'n arm niet moeten optillen.
Maar vier wedstrijden voor een uitglijder?
Elke wedstrijd is belangrijk.
De jongens moeten zich concentreren en niet rondklooien met...
...andere dingen. Maar het is niet anders.
We stoppen even en doen een Last Dance.
Want jullie moeten goed begrijpen wat er in deze aflevering gebeurt.
Net als Michael Jordan vind ik hier wel iets van.
Ik weet niet of je het hebt opgemerkt, maar daarnet...
...noemde Kevin, hoofd fysio, Ryans bezoek 'een schande'.
Het is een schande. Er is zaterdag een wedstrijd.
Kevin, dat vind ik ook.
Niet omdat ik niet waardeer wat Ryan doet.
Het is belangrijk voor het project. Hij geeft de club een groter podium.
Dat is niet de reden dat ik het een schande vind.
Het is een schande omdat hij zonder mij is gegaan.
Hij ging zonder mij naar Wales. En hij lijkt er erg van te genieten.
Ik geef je een voorbeeld van de dingen die ik doe.
Vertel wat je weet over vanavond, Rob. Waarom je hier bent.
Ik ben hier voor het vieren, met leden van de Welshe regering...
...vooraanstaande Welshe mensen en andere mensen die hier wonen...
...en leden van de media, van St. David's Day.
Ik ben aan het werk.
Ik ben in de VS aan het werken aan banden met de Welshe regering.
Je hebt het feit omarmd dat Wales je als een ereburger...
...en ambassadeur van Wales ziet.
Ik accepteer die verantwoordelijkheid, vereerd en respectvol.
Onze mensen zijn onze beste eigenschap, inclusief ons nieuwe lid Rob...
...die we graag als een van ons zien.
Ik probeer communicatielijntjes te openen...
...en respect te creëren tussen ons en een heel land.
Bedankt voor jullie komst.
Ik hou van het Welsh.
Ik leer zelfs Welsh.
Dit is mijn lerares Gwyneth.
Ze is geweldig. Hoi, Gwyneth.
Ik vond het belangrijk om een beter begrip te krijgen...
...van het land en de mensen.
Maar zij vinden het niet erg.
Waar hij ook gaat, mensen houden van hem.
Iedereen... Kijk ze lachen en hem knuffelen.
Kijk hoe Mullin naar hem kijkt. Jezus. Kijk.
Doe maar een reclame.
Het is vast een reclame van hem.
Recentelijk, zonder enige reden...
Het is ook zo. Een van hem.
Wat een verrassing. Nu doe ik een reclame voor hem.
Ik zit in een reclame voor Mint Mobile. En ik heb er niks mee te maken.
Ze betalen me er niet voor, ik heb geen aandelen...
...maar Ryan zei dat het goed zou zijn, want het is goede promotie.
En het stomste is dat hij gelijk heeft.
Elk plan kost dan nog maar 15 dollar per maand.
En ik bemoei me niet met juridische zaken.
Met Cup Football komen teams uit verschillende leagues samen.
Dus je speelt soms tegen teams die niet in jouw league spelen.
De FA Trophy...
...is een competitie tussen clubs...
...uit onze National League en de divisies daaronder.
Het afgelopen seizoen heeft Wrexham in drie competities gespeeld.
De League, de belangrijkste, waar het om draait.
Dan heb je nog de FA Cup.
Dat is de op een na spannendste. En de FA Trophy.
We weten wat de League is. Hoef ik niet uit te leggen.
De FA Trophy en de FA Cup lijken op elkaar.
Het zijn cupcompetities. Het zijn knock-outcompetities.
Misschien heb je Wimbledon weleens gezien. Ja? Tennis?
Veel mensen doen mee.
Dat wordt gereduceerd tot er nog maar één over is.
Dat gebeurt tegelijk met de League. Het is ingewikkeld.
Je snapt er vast niks van. Maar we doen het al eeuwen.
Relax. Het komt goed.
Daar gaan we, mensen.
Een korte afleiding van Wrexhams promotiecampagne in de League.
Vandaag staan Wrexham en Stockport tegenover elkaar...
...in de halve finale van de FA Trophy.
Wrexham staat ook tweede in de League, achter Stockport...
...in het gevecht om promotie.
Maar in deze competitie...
...kunnen de Red Dragons na een zege vandaag...
...naar de FA Trophy-finale in het beroemde Wembleystadion.
Keeper Christian Dibble moet zichzelf weer eens bewijzen.
Hij worstelt nog steeds met het invallen voor de geblesseerde Rob Lainton.
Wat voorspel je?
Mijn voorspelling? Hij denkt dat het 3-1 voor Wrexham wordt.
Dus dat denk ik ook.
Daar zijn de jongens. -Ongelooflijk.
Daar gaan ze. Tozer heeft de bal.
Hij schopt hem heen en weer.
Ollie Palmer daar. Dat is een beest.
Hij krijgt de bal. -Dat is Dibble.
Geweldige keeper. -Ja?
Met een goed hart.
Mr Lainton. -Hoi.
Hoe is het? -Niet slecht. En met jou?
Wel goed.
Hoe voelt het?
Nu wel goed.
Ik kan een beetje bewegen.
Heb je de operatie gehad? -Ja.
Voelt het goed? Denkt de arts dat het goed is?
Ja, het ging goed. Nu moet het gewoon genezen.
Ik weet niet wat ik ermee moet.
Het brak mijn hart.
Nee.
Jawel. We gingen van: Nee.
Mag ik je voorstellen aan mijn broer? Hij is hier. Mijn broer Terry.
Dit is Rob Lainton. -Die hand schud ik niet.
Hij speelt vandaag. Dat wordt interessant.
Gewoon met handschoenen aan. -Ja. Zeker.
Je eerste wedstrijd?
Dit is mijn allereerste wedstrijd, behalve dan clips op YouTube.
Geniet ervan, jongens.
Geniet van de uitdaging.
Blijf dat gebied bij het doel in de gaten houden.
Ga er snel heen. Naar jouw positie.
Speel vanuit een structuur, hou onze vorm vast. Vooruit.
Kom op. Vooruit.
Stond jij daar maar, Rob.
Dat zou mooi zijn. We zijn in goede handen, maar stond ik er maar.
Hallo, allemaal. Welkom in de Racecourse.
Een sprankelende wedstrijd tussen de twee beste teams in de League...
...een wedstrijd die bepaalt wie er in Wembley zal spelen.
Wrexham heeft Stockport County te gast in de halve finale van de FA Trophy.
Hij is hier, of niet?
Ryan Reynolds.
Is hij er?
Ryan Reynolds.
Reynolds.
er is maar één Ryan Reynolds
Ik wil mijn naam ook wel horen scanderen op Guantanamera...
...door 10.000 mensen. Dat klinkt best cool.
Maar... Hij wilde dit niet doen. Dit was mijn idee.
Ik had een team in New York moeten kopen.
Zelfs toen hij het deed, zei hij: Ik weet niet of ik dit wat vind.
Een krankzinnig besluit van anderhalf jaar geleden. Echt gestoord.
Nu gaat hij zonder mij.
Hij gaat zonder mij.
Voor het geval dat je het wilde weten: deze vlucht is geboekt met Expedia.com.
Een trotse sponsor van Wrexham AFC.
Nu is hij een held bij de sponsors. Dat kan ik ook.
Expedia. Gebruik Expedia.
Expedia.com. Gebruik Expedia. Ik ben dol op Expedia.
Welkom terug bij de tweede helft...
...van de halve finale van de FA Trophy tussen Wrexham en Stockport County.
De bal is mooi in het gebied gekomen.
Snel achter hem. Hij regelt het.
Goede redding.
Geweldige redding van Dibble met z'n rechtervoet.
Mullin op links, hij schiet...
Wat een redding.
Er komt leven in Stockport. Dribbelt langs één, langs twee.
De bal gaat naar Connor Jennings.
Weer een geweldige redding van Christian Dibble.
Niet één keer maar twee keer voert hij een geweldige redding uit.
Grote kans voor Stockport.
Johnson.
Dibble slaat de bal weer weg.
Nog geen punten. We gaan bijna de blessuretijd in.
Wat een wedstrijd.
Dit toont dat dit de beste teams van de National League zijn.
Er is geen verschil in kracht.
Veel gedoe in de hoek.
Paul Mullin komt van achteren aan...
Tegen de paal.
Mijn god. -Wat een goal.
Wat een goal van Paul Mullin.
In de 91e minuut.
Wrexham gaat erheen.
Als Dibble dit redt... Luister naar dat lawaai in de Racecourse.
Ze weten waar ze heen gaan. Naar Wembley. De 94e minuut.
De scheids kijkt op z'n horloge.
En weer. -Mullin gaat weer over de keeper.
Dat wordt een goal.
En weer een goal.
Paul Mullin schopte twee keer over de keeper heen voor twee goals.
Wrexham gaat naar Wembley.
Wat een lawaai in de Racecourse.
Paul Mullin.
Het eindsignaal.
Wrexham gaat naar Wembley voor de finale van de FA Trophy.
En weer die man.
Super Paul Mullin is de held...
...met twee prachtige goals in blessuretijd.
Een uitstekende prestatie van Dibble en verlaat vuurwerk van Mullin...
...zorgen ervoor dat Wrexham naar Wembley mag.
Jeetje. Wrexhams recente zeges hebben een finale opgeleverd...
...en ze hebben vandaag echt bewezen...
...dat ze zich niet alleen kunnen meten met zulke teams, maar ook kunnen winnen.
Een promotie de League uit...
...het zilver en de FA Trophy-finale zijn allemaal in zicht.
Wie kan ons nu nog stoppen?
Dat is...
Wembley, man.
Ik was bezig met dit alles als een soort macroproject...
...met een club, een bedrijf...
...dat ook de club is, en een gemeenschap, en hoe die met elkaar in verband staan.
Daar komt het.
Ik had niet verwacht de rode pil te slikken...
...voor Wrexham en samen met hen geobsedeerd te raken...
...en te begrijpen hoe hun passie en liefde voor de club in elkaar steken.
Dat overstijgt winst en verlies.
Kijk, hij is iedereens beste vriend.
Hij kust baby's. Knuffelt iedereen. Waarom niet?
Nu Ollie. Ollie zonder shirt.
Geeft niet. En hij... Hij knuffelt hem. Hij knuffelt iedereen.
Hij knuffelt Blake niet eens zo veel.
En nu... Ja, hoor.
Jordan weer een knuffel. Ja, en Paul weer.
En Ollie weer. Dat is twee keer. En nu... Ja, hoor. En nu...
Nu knuffelt hij Ollie weer. Dat is al de derde keer.
Hij heeft Ollie drie keer geknuffeld zonder shirt.
En Kevin? Kevin zeurde net over... Dit is gestoord.
Kevin, geen knuffel.
Ik heb voetbal nooit echt begrepen.
Maar in die wedstrijd tegen Stockport voelde ik het in m'n botten.
Oké, prima.
Ik ben natuurlijk blij dat we Stockport hebben verslagen.
En ja, ik zeur de hele aflevering al, maar ik ben blij voor Ryan...
...dat hij die ongelooflijke zege kon meemaken.
Kijk hoe blij hij is.
Hoe kan ik daar boos om zijn? Wie kan boos blijven op die vent?
Hij is geweldig. En ik hou echt van hem.
Dat was fijn. Ik hou ook van jou, Rob.
Wacht, wat? Hoor je me? -Ja, ik heb alles gehoord.
Hoe kan dat?
Dit is de Hollywood-aflevering. Alles is mogelijk.
Oké. Nou, dag dan maar.
Ik mis je, kerel.
Ik jou ook, maar ik zie je binnenkort in Wembley.
Ja, ik zie je in Wembley.
Ik kan niet wachten.
Het wordt geweldig.
Naar de stad.
Vertaling: Jolanda Jongedijk Sync: OliverKlozoff