De lat.
Goal. Goed zo.
Nadat ze York City hebben verslagen, gaan ze nek aan nek met Notts County.
Maar de league is nog niet gewonnen.
Jullie weten vast nog dat er nóg een Wrexham-team is...
...dat de klus wel klaart.
Oké, meiden. Eén keer rond het veld.
Vooruit.
Met je voet. Naar voren.
Andere kant dan je hem opving.
Wiskundig gezien hebben ze hun league al gewonnen.
Ze hebben nog één laatste wedstrijd.
Winst betekent het eerste ongeslagen seizoen voor Wrexham ooit.
Dames of heren.
Maar onze ambities liggen hoger.
Een van de dingen die we wilden doen, was het eerste dameselftal...
...een league-wedstrijd laten spelen in de Racecourse.
Dat legt de basis voor wat daarna komt...
...hopelijk een terugkeer naar de Premier Division...
...om zo snel mogelijk het beste dameselftal in Wales te worden.
Het record voor een thuiswedstrijd van dames in Wales...
...is zo'n 5800 man. Dat record willen we verpulveren.
We moeten genadeloos zijn, zelfs tijdens de training.
Dat creëert goede gewoontes.
We moeten klaar zijn voor de laatste matches.
We willen winnen in de Racecourse.
Het heeft geen zin de fans te laten komen als we geen prestatie leveren.
Ga door. Naar buiten.
Het voelt pas echt als we het volle stadion zien.
Ze komt eraan. -Goed gedaan.
Goed zo.
Voor het eerst op het grote toneel voor zo veel fans als we kunnen krijgen...
...om de club en stad een historische winst te bezorgen.
Er ligt veel druk op ons.
Kijk je hoeveel kaartjes we verkocht hebben?
Ja. Hoeveel hebben we verkocht?
Ik heb net gekeken. 4126. -Jeetje, geweldig.
Rob en Ryan willen dit allebei pushen, maar als er nu al 4100 zijn verkocht...
Zonder iets te doen.
...gewoon uit interesse... Geweldig.
We wilden jullie hier altijd al hebben.
We probeerden het juiste moment en een betekenisvolle wedstrijd te vinden.
4100 kaartjes in één week betekent dat je dat verdiend hebt...
...en dat dit ook de juiste match was. -Ja, dat denk ik ook. Ik heb er zin in.
DE DAG VAN DE MATCH
Ik ben nerveus en heb er zin in.
Zeven- of achtduizend man publiek. Voor ons. Hopelijk lukt het ons voor hen.
Hoe voel je je? -Nerveus.
De meeste dames van hier zijn nerveus. Dat weet ik.
Op een goede manier, niet...
Lili is vast niet nerveus. -Volgens mij wel.
Denk je dat? -Ja, dat denk ik.
Dat vraagt iedereen. Geen idee of ik nerveus of opgewonden ben.
Ik heb geen vergelijkingsmateriaal.
Niet echt. -Nee? Nee, dat is wel zo.
Ik heb nog nooit voor belachelijk veel mensen gevoetbald.
Ik ben nerveuzer dan jij, hè? Vanmorgen is het erg.
Ik word vast erg emotioneel.
Echt zo van: Nee. En dan mijn pet over mijn ogen.
Ik ben zo trots op je, schat. En zoals ik al zei: geniet ervan.
Het is zo spannend. Ik wil er nu gewoon heen.
Je hebt Rosie gezien voor de fans. Ze vindt het geweldig.
Het geeft je meer zelfvertrouwen.
Meer mensen om... -Indruk op te maken.
Ja, en meer mensen die voor je juichen als je scoort.
En dat is altijd een fijn gevoel.
Je hebt de kans om vrouwen te zien spelen. Heb ik nooit gehad, toch?
Nee. -Ik keek naar de heren.
Mijn idolen waren altijd mannelijke voetballers.
Speelt Lili? -Ja.
Die vind ik goed.
Voor een 17-jarige heeft ze bizar veel talent. Die schopt het nog ver.
Vanwege haar vader en hoe hij bij Wrexham betrokken was, betekent 't veel voor haar.
Dat raakt haar emotioneel, diep vanbinnen...
...dat ze daar speelt. Ik wil de meiden graag zien.
Hoe meer we over ze praten... Ik wil ze knuffelen.
Doe je best, Lils. En geniet van elk moment.
Wij komen je toejuichen. Toch, Os?
Doe je best, Lil. -Ja, oké.
Oké. Vooruit.
Tot later, Lils.
Doei. -Dag.
Hier liep ik vroeger altijd met mijn vader toen ik klein was...
...om naar de wedstrijden te gaan, om mijn idolen te zien spelen.
En nu krijg ik die kans. Echt waanzinnig. Moeilijk onder woorden te brengen.
Dit is... Dat is een foto van mijn vader.
Hij is er niet meer.
Pap was een enorme Wrexham-supporter.
Dat is een van de redenen dat ik bij Wrexham blijf. Het was...
...iets waar hij van genoot, waar hij bij betrokken was.
Het was speciaal geweest als hij er nog was.
De man.
Toen de club bankroet was, hebben alle fans...
...betaald voor hun naam op een steen zodat de boel zou blijven draaien.
Mijn vader was daar een van.
Fijn dat hij hier op staat. Hij is altijd bij ons.
Dit is waanzinnig, hè?
Ik besef nu pas dat ik daar echt zal lopen en...
Ik wil nu beginnen. M'n schoenen aan en beginnen.
Komen jullie vandaag kijken? Zin in?
Ja. -Ik heb er zin in.
Oké. Hoi, Carly.
Alles goed? Ben je er klaar voor? -Ja.
Zin in? Ja?
We moeten vandaag een goede show geven.
Bedankt.
Een grote dag voor de meiden.
Oké, en dan...
Als jij naar... Ik wacht hier op Lil.
Mijn vader zou dolblij zijn.
Ik durf niet te bedenken wat hij op Facebook zou zetten.
Ja, hij zou het super vinden. En hij vindt het sowieso super, denk ik.
Hij is er in gedachten bij.
Het is goed.
Nee, laat haar dit niet zien. -Weet dat hij erbij is. Hij is erbij.
Wat een gelegenheid is dit.
De dames van Wrexham spelen in de Racecourse...
...voor het eerst een wedstrijd voor het grootste publiek...
...ooit bij een dameswedstrijd in Wales.
Als ze vandaag winnen, hebben ze het eerste 100%-seizoen voltooid...
...van alle Wrexham-teams, heren en dames.
Twaalf zeges, twaalf wedstrijden. Dat willen we.
Kom op, het veld op.
Onderschat niet hoe mooi het is als je de Racecourse inkomt...
...terwijl meer dan 10.000 man je naam schreeuwen.
Toen ik klein was, reden we langs de Racecourse...
...als we de stad in gingen of zo.
Het haar in je nek gaat ervan overeind staan als je het veld op komt.
Het is niet alleen vet, maar ook de hoogste tijd.
Het begint. Meteen gaat de bal naar voren. Del Morgan komt haar doel uit.
Tien. TJ Dickens.
Een vrije trap voor Wrexham op een mooie plek.
23 meter van het doel.
Hij wordt genomen door TJ Dickens.
Wrexham.
Een schot op doel. En hij zit erin.
Wat een bal.
Een ongelooflijke goal vanaf 23 meter op links.
Dat lawaai was echt bijzonder. Echt.
Ik heb die clip vaak opnieuw bekeken.
Het is zenuwslopend om al zo vroeg voor te staan. Dat moet je behouden.
Naar het doel. Maar Morgan heeft het onder controle.
Jeetje, nee, hij is los. Het schot.
Hij zit erin. De gelijkmaker voor Connah's Quay.
Het werd al snel daarna gelijkspel. Het zou dus een pittige wedstrijd worden.
Via de rechterkant. Mooie bal. Wild-McGregor, heel krap...
En de trap.
Weer uitstekend verdedigd. Deze keer door Lili Jones.
Ik probeerde me te concentreren op de wedstrijd.
Ik keek steeds naar waar pap altijd zat, de stoel waar hij zat.
Dat is wel mooi, als je ziet wat hij gezien zou hebben als hij hier was.
Interessante keuze van Wrexham.
Invaller Mia Roberts is...
...de dochter van ex-Wrexham en Welshe international Neil Roberts.
Ik begon op de bank. Daar wil ik natuurlijk niet zitten.
Maar als ik er wel zit, is het mijn taak van de bank te komen...
...en het team zo veel mogelijk te helpen.
Vooruit, Robbo.
Het publiek moest meeleven.
Als je daar 9500 man hebt zitten, moet je die wel gebruiken.
Het was geweldig wat ze deed. Het gaf het moment perfect weer.
Nog een half uur. Nog steeds 1-1.
Ze speelden heel goed.
Maar dit is voetbal, dus het kwam op het einde aan.
We stonden gelijk in de 80e minuut.
De wedstrijd duurde lang. Ze hebben vermoeide benen.
Hup, Lil.
De vraag is: als het zover is...
...en er zo veel op het spel staat, wie maakt het dan waar?
We hebben een antwoord.
Het is Rosie Hughes. Hughes. Ze is snel.
Rosie Hughes met een doelpunt.
Wrexham op voorsprong. Natuurlijk weer Rosie Hughes.
Ze liet al haar kwaliteiten zien.
Tempo, kracht, beheersing.
Wrexham twee, Connah's Quay één.
We hebben het letterlijk net gehad over het meisje dat doelpunten maakt.
Dat is het fluitsignaal.
Wrexham wint elke wedstrijd van dit seizoen.
De eerste keer dat dat een heren- of dameselftal van Wrexham is gelukt.
Dit seizoen was niet alleen het beste van mijn carrière...
...maar dit was ook mijn beste wedstrijd.
Ik zie het steeds weer voor me. En ik heb het ook vaak teruggekeken.
Het beste wat ik in mijn voetballeven heb gedaan.
Rosie Hughes haalt alles eruit.
Ik weet nog dat ik emotioneel was toen ik rondliep en voor de fans klapte.
Dan dringt het pas echt tot je door.
Je kijkt ze aan en je ziet hoe blij ze voor je zijn...
...en hoe dankbaar wij zijn dat ze voor ons gekomen zijn.
Het was heel bijzonder.
En dat mijn vader erbij was en dat ik het met hem kon delen...
...was... Ja, heel bijzonder.
Kom hier.
Gefeliciteerd.
-Kom hier.
Dat was vast een van de mooiste dagen van mijn leven. Het klinkt stom.
Maar de avond ervoor was ik aan het werk. Ik was aan het afwassen.
En de dag erna speel ik voor 9500 man.
Ryan Reynolds zwaaide me in het rond.
Dat toont hoe verbonden ze zich voelen...
...met wat er gebeurde. Ze zijn niet afstandelijk.
Niet: Wij blijven op de tribune zitten. We komen niet naar jullie toe.
Ze wilden erbij zijn, erbij horen. En dat doen ze ook.
Kampioen.
De trofee wordt opgetild.
Er wordt met serpentines gegooid.
Wrexham wint de Adran North League.
Geweldig. 100% gewonnen.
Ik zeg het steeds...
...maar geen enkel Wrexham-team is dat ooit gelukt.
Gelukt. -Je bent een legende.
Het is je gelukt. -Mijn god, jongens.
Rosie, eerlijk gezegd is het lastig om niet emotioneel te worden.
Hoe is het vanmiddag voor jou?
Ik heb er geen woorden voor. Het is bizar.
Een surrealistische ervaring. Kijk om je heen. We spelen...
...we spelen zo vaak... -Daar zijn ze.
De mannen zelf. -Wat een legende.
Wat een ongelooflijke ervaring.
Ik zei net tegen Rosie: Het is lastig niet emotioneel te worden.
Voor haar moet het echt bizar zijn.
Ik besefte nog niet echt dat ik de winnende goal heb gescoord...
...in de Racecourse met een publiek van 9000 man.
Met Rob en Ryan naast me. Ongelooflijk. Ik heb er geen woorden voor.
Wrexham.
Kom hier, meisje.
Ze moeten vaker in de Racecourse spelen, vind ik.
Een grote stap voor de dames.
Die vrije trap.
Ja, TJ Dickens in de eerste helft.
Ja, ze...
Eén ding snap ik niet. Misschien snap jij het wel.
Ze winnen de league, maar moeten nu een play-off winnen?
Waarom dan die league winnen?
Dat weet ik niet. Jij wel?
Ik wil gewoon de league winnen, niet de play-off.
Ze hebben de trofee en nu na al dat gedoe...
...als ze de play-off winnen, zijn ze terug bij af.
Het damesteam speelt in de Welshe piramide.
Je hebt twee regionale divisies en één nationale divisie.
Wij speelden in de North Regional-divisie.
Daar hebben ze een record van 100% gevestigd.
Maar om te promoveren moeten ze het South Regional-team verslaan.
En dat team was net zo efficiënt en competent.
Denk je dat het lukt? -Natuurlijk denk ik dat.
Ik zou altijd op ons wedden.
Maar het gaat erom of we goed spelen.
Rosie kunnen ze niet aan, dat kan geen enkel team.
Het risico van niet promoveren is tweeledig.
Eén: het verlies van momentum en interesse in het damesteam.
Het andere is dat je dan moeilijk je beste spelers kunt behouden.
Sommige spelers hebben aandacht van Adran Premier-clubs.
Sommige spelers hebben aandacht van Engelse clubs.
Als je je beste spelers wilt behouden, moet je ze...
...de beste tegenstanders bieden.
Die twee zijn dus cruciaal.
Ik heb geen hoge verwachtingen.
Dat is rot om te zeggen, want ik moet vertrouwen hebben.
Ze speelden tegen teams waar wij ook tegen gespeeld hebben.
En wij verloren en zij wonnen, met goede scores.
Zes, goed zo. 1-0.
Zo, ja. Ja, TJ.
Niks mis mee. Doorspelen, TJ.
We hebben nooit tegen elkaar gespeeld.
Dus wie is dan de underdog?
We horen geweldige dingen.
Beide teams hebben met reden hun league gewonnen.
Dus voor geen van beide teams is het een eitje.
We zijn naar neutraal terrein gegaan.
We weten waarvoor we hier zijn.
Alles waarvoor we gewerkt hebben, leidt naar deze dag.
Geen tweede kansen. Erop of eronder.
We zijn meer dan goed genoeg.
We weten wat dit team kan. We weten waar we tegen moeten spelen.
We zorgen dat we ons best doen.
We zorgen dat we ontspannen zijn, maar we doen wel ons best.
Want zij doen dat ook. Oké?
We maken het af in 90 minuten. Zo simpel is het.
Kom op, meiden.
stop Ryan Reynolds maar in je hol
stop Ryan Reynolds stop Ryan Reynolds maar
stop Ryan Reynolds maar in je hol
De play-off finale was precies zoals we verwachtten.
Daar gaan we. De bal...
...wordt teruggespeeld naar Wrexham-keeper Delyth Morgan.
wij staan achter de Ferry
zo willen we het
Het was lastig. Briton Ferry is...
...in meerdere opzichten een Premier League-team.
Kom op, Rosie.
We hebben dit seizoen veel gescoord.
Lili Jones. Jones...
Van een afstand. Makkelijk gepakt door Briton Ferry.
Dat veranderde in die finale.
Onze verdedigers kregen toen alle lof.
Briton Ferry in de aanval.
We hebben 90 minuten lang verdedigd.
Briton Ferry heeft meer balbezit.
Kearle staat vrij. Kearle...
Uitstekende redding van Morgan.
Weer een kans voor Briton Ferry.
Baker.
Komt er een dramatisch einde? Daar komt hij.
Mijn god. -Tegen de lat.
Van de lijn. -Hij zit er niet in.
Dramatische beelden hier in Latham Park.
Ja. Vooruit, Del.
Het zou sowieso een heel lastige wedstrijd zijn.
En het zou op het nippertje zijn.
Zij hadden kansen, wij ook.
De Wrexham-supporters proberen hun team te motiveren.
De Briton Ferry-verdediger trapte verkeerd en hij stuiterde op de lijn...
...en toen naar binnen. Ik was natuurlijk sneller dan die ander.
Daar komt Hughes.
Hughes naar de dichtstbijzijnde paal.
Hij zit. Een supergoal.
Ja, Rosie Hughes zat er weer bovenop. Ze kwam twee spelers voorbij.
Geweldige voorzet en geweldige run van Pritchard.
Ze tikte hem het doel in, achter de keeper langs.
Niemand verwachtte haar. De keeper pakte hem niet. 1-0 voor.
Fantastisch moment voor Rebecca Pritchard. Vierde goal van het seizoen.
kom op, Wrexham
Briton Ferry wordt dreigender.
Ze heeft hem. -Kom op, Rosie.
We stonden het grootste deel van de match onder druk.
En de laatste 20 minuten na ons doelpunt...
...werd die druk nog hoger. Het was erg stressvol.
Walkley in de box.
Voorzet. Een kans voor de wissel.
En de handen van de Wrexham-keeper in.
Dit is wel Wrexham, dus het kwam er weer op aan.
Alles klopte. Er stond veel op het spel.
De vraag was: wie maakte het waar? Wij?
Of Briton Ferry?
Het is nog steeds 1-0 en Briton Ferry is niet verslagen.
Daar komt Kearle.
En natuurlijk...
Kearle naar voren. Ze zoekt Mollie Jones.
...was het antwoord...
Jones is erdoorheen. Tegen Morgan.
Jones.
Del Morgan.
super Del Morgan op doel
Kom op, Wrexham.
Met nog een paar seconden te gaan was Briton Ferry nog agressief.
Het fluitsignaal.
Een dramatisch tafereel in Latham Park.
Wrexham wint de Genero Adran League play-off om te promoveren met 1-0.
Volgend jaar spelen ze in de Genero Premier League.
Ik huil niet vaak, vooral niet bij voetbalwedstrijden.
Maar ja, het kwam er gewoon ineens uit.
De hele match, vooral de laatste minuten...
...zag je hoe we zijn als team, hoe hard we werken.
super Del Morgan op doel
OMHOOG
Vertaling: Jolanda Jongedijk Sync: OliverKlozoff