22. HUHTIKUUTA 2023
Mutta tänäänkö päättyy 15 vuoden odotus?
Kaupunki on valmis juhlimaan.
Viimeiset sekunnit Racecoursella.
Kaikki katsovat tuomaria.
Mestareita! Wrexham tekee sarjanousun!
Kaksi vuotta kovaa työtä yhdessä, ja se oli suurenmoista.
Kaikkien tunteet...
HYÖKKÄÄJÄ
...pysyvät iäti mielessäni.
Aivan satumainen loppu.
Heidän poissaolonsa jalkapalloliigasta loppuu.
Viisitoista pitkää vuotta.
Ovatko pojat täällä? Jumalauta.
Seuran palauttaminen liigaan
on tärkeää, koska
en usko meidän enää haikailevan kansallisliigaa kohti.
Campeones, olé, olé, olé
27. TOUKOKUUTA 2023
Isä itki, kun voitimme cupin.
Älä kerro heille.
Mutta niin taisin tehdä.
Se oli tunnepitoinen päivä,
ja poikani kertoi, kuinka ylpeä hän oli.
Hän oli kuusivuotias ja seisoi koko koulunsa edessä
sanomassa kaikille, että hänen isänsä voitti kansallisliigan.
HYÖKKÄÄJÄ
Silloin asian ymmärsi.
Sen takia teen tätä.
JEESUS PELASTAA MULLIN MAALAA KIMMOKKEESTA
- Seuraavaksi kakkosliigaan. - Jep!
- Olet rakas. - Olet rakas.
Meille luvattiin paljon kauden lopussa.
Meille luvattiin jättipippalot kauden lopussa.
Jos nousisimme, pääsisimme reissuun.
TOUKOKUU 2023
Tervetuloa Unitedin matkustajat. Mukavaa saada teidät lennolle.
Istukaa, rentoutukaa ja nauttikaa lennosta.
LAS VEGAS, NEVADA
Rob McElhenneyn ja Ryanin järjestämät juhlat
olivat ennennäkemättömät.
Menimme Hakkasan-yökerhoon.
Ja Steve Aoki oli pääesiintyjänä.
Astuimme sisälle, musiikki hiljeni...
MAALIVAHTI
...ja siellä alkoi soida Wrexhamin tunnari.
HAKKASAN OTTAA MESTARIT VASTAAN
Ja meillä oli suuri, erillinen VIP-alue.
Ja kuvaruudulla näytetään Paul Mullinin maaleja.
- Vieläpä Hakkasan-yökerhossa. - Las Vegasissako? Paul Mullin?
Pistimme ranttaliksi. Juhlimme ja pidimme hauskaa.
Ja mitä nyt muistammekaan siitä, se oli hauskaa.
Äiti ja isä estävät palamisen
Ei mikrofoneja, kameroita eikä aikuisia.
Tai minä olin aikuinen, mikä on kahjoa.
Pojat ovat aivan elukoita.
He voittivat liigan ja halusivat vain rentoutua
ja tekivät sen... Olin kännissä kuin käki.
Tässä puhuu kapteeninne. Toivottavasti nautitte lomastanne.
YHDYSVALLAT
Sää on kaunis, ja luvassa on tasainen lento.
Siispä rentoutukaa ja nauttikaa.
EUROOPPA
Meillä oli sarjanousu, Vegasin reissu, krapula.
TOIMITUSJOHTAJA
Se piti jättää taaksemme,
koska aikaa ei ole paljon
viime kauden lopun ja uuden kauden alun välillä.
Olemme nyt kakkosliigassa, ja siitä ylempänä on ykkösliiga,
mestaruussarja ja sitten valioliiga,
jota tietenkin tavoittelemme.
Mutta nyt keskitymme kakkosliigaan.
Kakkosliigasta nousevat voittaja, toinen ja kolmas...
TURFIN OMISTAJA
...ja joukkueet neljännestä seitsemänteen pelaavat pudotuspelit yhdestä paikasta.
Eli sarjanousijoita on neljä, toisin kuin kaksi kansallisliigassa.
Sitä kautta on tietenkin paremmat mahdollisuudet menestyä.
Tämän kauden suurimpia kysymyksiä on:
"Palaako Ben Foster?"
Kysyn heti alkuun. Oletko jäämässä?
Jumpe. En tiedä.
Fosterin lyhyt aika Wrexhamissa on ollut menestys...
Lopettaminen vai toinen kausi?
...jopa maailmanlaajuisesti.
Uskonko hänen jäävän? Onko merkkejä?
TUBETTAJA
Voitko kertoa tilanteen?
Me neuvottelemme.
Harkitsen asiaa koko ajan.
Hiillostimme Ben Fosteria herkeämättä.
Hetken huumassa
nousun varmistuttua hän sanoi sinulle jotain.
Teemme saman ensi vuonna.
Jes! Huuliltasi Jumalan korvaan.
Tuo on sopimus.
- Hän sanoi, että ensi vuonna uudestaan. - Selvä.
Ja tekstareita oli paljon.
Hei, ben! puhutaan pian
Ota yhteyttä! mitä teet illalla?
Muutama puhelu.
Hei, kamu! Ryan Reynolds tässä.
Pirauta takaisin, kun ehdit.
Hei, Ben.
Rob taas. Soita takaisin.
Hei, Ben. Luulin, että olisit jo soittanut.
Mutta minä taas tässä. Ryan Reynolds.
Minut oikeastaan ajettiin nurkkaan kysyen:
"Entä seuraava kausi"?
Ryanin ja Robin toimestako?
- He saivat sinut. - Niin.
He sanoivat haluavansa minut takaisin.
Ja pyysin välttämään huolehtimista. Setvisimme asian.
Hän tokaisi: "Hyvä. Onhan tuo taattua?
"Olethan tosimies? Jos sanot noin, asia on sovittu."
Sanoin vain: "Hyvä homma. Ei huolta."
Pyrimme luomaan ympäristön, jonne hän haluaisi palata, ja hän suostui.
Kun löytää toimivan osasen, haluaa varmistaa,
että aiempi kemia säilyy ennallaan.
Super-Ben Foster maalissa, ohoo
Tässä ollaan, kolme viikkoa kauden alkuun.
Niin, kauden valmistelut ovat käynnissä,
mutta perusvalmistelujen sijaan...
MESTARIT
...joukkue lentää kiertueelle Yhdysvaltoihin.
Tuletteko Phillyyn?! Ostin Wrexham-poolon!
Kova aikataulu. Neljä peliä, kymmenen päivää.
Nähdään San Diegossa
He kohtaavat valioliigajättejä, kuten Man Unitedin ja Chelsean.
Vieraani tänään on mestarillinen promoottori.
Kiitos, Rog.
Suuri Wrexham on kohtaamassa
valioliigan jätit Chelsean ja Manchester Unitedin.
Millä mittaat menestystä?
Suoritustasolla.
Ja odotan näkeväni, miten kestämme korkean tason peliä,
jossa meidän on tultava yhteen yksilöinä sekä joukkueena.
Tiedämme tavoitteemme uuteen kauteen valmistautuessa.
Se on hyvä koe Wrexhamille.
Mieti nyt, Andy. Chelsea, United.
Siitä tulee meille hyvä vertailukohta.
RAKASTAMME PUNAISIA
Wrexhamin USA-valtaus vuonna 2023,
jolloin seura pyyhkii maamme läpi mereltä toiselle.
OLET IHANA, MULLIN
Yhdysvaltain 247 vuoden aikana
Wrexham lienee ensimmäinen kakkosliigan joukkue
kansallisella, rannikolta toiselle kulkevalla kiertueella Yhdysvalloissa.
Kansainvälinen ystävyysottelu täällä Pennsylvanian Chesterissä.
Tervetuloa aurinkoiseen Kalifornian San Diegoon.
Fanit uhmaavat Pohjois-Carolinan paahdetta
päästäkseen maalivahti Ben Fosterin GoPro-kameraan.
Wayne Jones, kuuluisan Turf-hotellin omistaja, kulkee stadionilla,
ja häntä seurataan kuin Harry Stylesia.
Laskeutumisestamme lähtöömme saakka tunsimme itsemme supertähdiksi.
Tsemppiä, Wrexham!
USA:n invaasio KESÄ '23
En uskonut Wrexhamin pelaavan Amerikassa
Man Unitedia ja Chelseaa vastaan
tuhansien kannattajien hurratessa meille eikä Man Unitedille ja Chelsealle.
Se on kuin unta.
- Wrexham, beibi! Wrexham! - Wrexham!
Katsoimme Welcome to Wrexhamin ykköskauden
ja olemme nyt Wrexham-faneja.
En olisi uskonut heidän tulevan tänne.
Olemme innoissamme, kun näemme heidän pelaavan.
Tapasin ihmisiä, jotka olivat ajaneet Kanadasta ja Teksasista asti.
Ne ovat 20 tunnin ajomatkoja.
Mutta Pohjois-Carolinan Kenan Stadiumille mahtuu 55 000 henkilöä.
Uskon, että tuosta väkimäärästä 35 000 kannatti Wrexhamia. Hullua.
Sellaisen innostuksen kerääminen on kaikkea sitä,
mistä saatoimme unelmoida projektin alussa.
CHAPEL HILL, POHJOIS-CAROLINA 19. HEINÄKUUTA 2023
Vähemmän mieluisaa oli nähdä selvä ero
siinä, missä olemme ja missä haluaisimme olla.
Jacksonilla on tilaisuus.
Hyvää jalkatyötä. Ja hyvä jättö.
Täydellinen alku.
Ja Chelsea on tuplannut johtonsa ennen puoliaikaa.
Kuten sanoimme, Wrexham vaikuttaa väsyneeltä.
Chelsea on rankaissut heitä taas.
Ottelumme Chelseaa vastaan oli aika selkeä muistutus tasoerosta.
Hävisimme kai 27-0.
Tai kaksikymmentäkahdeksan.
Meitä hiukan piestiin.
TÄYSI PELIAIKA
He läksyttivät meitä 90 minuuttia.
- Niin. - Niin.
CARSON, KALIFORNIA 22. HEINÄKUUTA 2023
Tänään ystävyysottelussa kohtaavat LA Galaxy II ja Wrexham A.F.C.
Wrexham on punaisen ja valkoisen sävyttämissä mustissaan.
Kakkosliigaan noustessa tulee etuna
komea, uusi musta peliasumme, jota Rob ihaili suuresti.
TOINEN KAUSI
Se ei sopinut kansallisliigaan rajoitusten takia.
Mutta nyt pomot ovat iloissaan.
Rakastan mustaa asua.
Se vaikutti asulta, jota olisi ylpeä pitää.
Niiden näkeminen kentällä on mahtavaa.
Niin.
TÄYSI PELIAIKA
- Uhkapeliä, vai mitä? - Niin.
Ilman sarjanousuamme nuo tulokset kelpaisivat roskikseen.
SAN DIEGO, KALIFORNIA 19. HEINÄKUUTA 2023
Tervetuloa odotettuun peliin Manchester Unitedin ja Wrexhamin välillä.
Man Unitedilla on suuri fanikunta.
Jos heitä lähtisi vertailemaan,
Yhdysvalloissa vastine olisi ehkä Yankees.
Ollos kunnia, Man United
Siihen malliin, perkele!
Säkkipillit tulille.
Jumalauta!
Yankees kertaa kymmenen.
He ovat globaali ilmiö.
Meidän kohtaamisemme on siis suuri kunnia heille.
Karaistuneet veteraanit kohtaavat
Manchester Unitedin parhaimpia tulevaisuuden lupauksia.
Wrexham punaisessa.
Manchester United pukeutuneena vihreään.
Ensimmäisestä puoliajasta tulee takuulla tiukka.
Ollie Palmer vauhdissa.
Näin he toimivat. Wrexhamin kärkipari pelaa hyvin yhteen.
Hyvää syöttöpaikka ei vain löytynyt.
Hyvä, pojat! Hyvin tehty!
Paul Mullin vauhdissa.
Ja Mullin pääsi Bishopin edelle.
Tuomari kaivelee taskustaan keltaista korttia.
Huolehdimme Mullinin puolesta katsoessamme hidastusta.
Mullin on Jonny Evansia nopeampi.
Siinä se ikävä haaste.
Miltä tuntuu, Mulls?
En saa henkeä.
Niin, tuo se.
- En saa. - Olemme tässä.
Rentoudu.
Hyvä. Noin.
Tarvitsemme happea ja SATS-laitteen.
Osuma hänen vasempiin kylkiluihinsa. Hänellä on paha olla.
Kentälle on tuotu happinaamari.
En saa henkeä.
Hän ei saa henkeä.
Yritä saada imettyä happea ja ota syviä henkäyksiä.
Tehkää tilaa. Olette tiellä.
Saammeko happea tänne?
Valioliigan pelissä tai missä tahansa virallisessa ottelussa
tuo olisi ollut ulosajo.
Makaa vain. Rentoudu.
- Pidä happinaamari kasvoilla. - Hengitä.
Hengittäminen sattuu. En kykene.
Tajuatteko? En edes puhumaan.
- Yritän puhua. - Saisimmeko hapen takaisin?
En pysty.
Pistä tulemaan.
Ja viekää hänet...
- Ole makuulla. - Tarkistammeko keuhkot? Varsinkin
hengitysvaikeuksiesi takia.
Sinut on vietävä sairaalaan, Mulls.
Otetaan röntgenit rinnasta.
- Selvä. - Haluatko autoon?
Toki.
Emme oikeasti tiedä.
Erikoislääkäri voi katsoa vammaa huomenaamulla.
Olen raivoissani. Pakko sanoa.
Se oli minusta kömpelö ja härkäpäinen liike esikauden peliin.
En voi sanoa enempää. En ole iloinen.
Useiden minuuttien ajan 34 000 ihmistä odotti henkeään pidätellen.
Paul Mullin oli puhkaissut keuhkonsa ja rikkonut neljä kylkiluuta
tuskallisten minuuttien aikana.
Kaaduin kanveesiin enkä saanut henkeä.
Luulin sen menevän ohi.
Sitten aikaa kului, ja yritin turhaan hengittää.
Silloin ajattelin:
"Saatan olla pulassa."
Mutta oli selvää, ettei kaikki ollut kunnossa.
Mulls ei selvinnyt olankohautuksella.
- Se oli paha törmäys. - Niin.
Hänen kasvoillaan oli nähtävissä paniikkia.
Katsoin häntä nurmella.
Hänen huulensa sinersivät, ja hän oli...
KESKIKENTTÄPELAAJA
Luulin hänen hengästyneen, koska se on tuttu näky.
Näin hänen sinertävät huulensa.
KESKIKENTTÄPELAAJA
Se näytti väärältä, joten kutsuin Keviä.
Tuokaa avustava lääkäri.
Auttakaa ylös.
- Aion seisoa. - Pysy siinä.
Ei, nousen pystyyn.
- Et muuten kävele. Istu. - Ei. Saanko?
Laitamme sinut kärryyn.
Kotiväkeni katsoo tätä. Aion kävellä.
- Laitamme sinut kärryyn. - Kävelen pois.
Istut kärryssä, ja viemme sinut kentältä.
Yritin sanoa lääkäreille, etten istu paareille.
Perheeni katsoi ottelua aamun varhaistunneilla.
Jos istuskelen tai makoilen happinaamari kasvoilla,
he huolestuvat entistä enemmän.
- Minä kävelen. - Paul.
- Minä kävelen. - Ota happea.
- Ole kiltti, Paul. - Minä kävelen.
En olisi saanut tehdä sitä, mutta perheeni katsoi ottelua.
En voinut neuvotella siitä.
Aluksi epäilin hänen olkapäätään,
joka on tunnetusti vaikea vamma hoitaa.
SEURAPÄÄLLIKKÖ
Tylysti sanottuna...
MULLININ PUHJENNUT KEUHKO JÄRKYTTÄÄ WREXHAMIA
...puhjennut keuhko ja murtuneet kylkiluut...
Kiitos viesteistänne!
...jotka vaativat vähemmän hoitoa...
Anteeksipyyntöni @PMullin7
...pienemmillä jatkovaivoilla kuin olkapäävammat.
Se oli sinällään helpotus.
Mutta sitten seurauksena hän ei voi lentää kahteen viikkoon.
Lähdemme San Diegosta.
Kukaan ei lykkää liigakauden alkua.
Seuraavan kampanjan valmistelujen piti jatkua.
Paulin hyvinvoinnista siis huolehditaan,
mutta meidän on alettava toteuttaa seuran tavoitteita
sarjanousun merkeissä.
Oi, kyllä.
Voitko kertoa tämänhetkisistä tunteistasi?
LONG BEACH, KALIFORNIA
Kun et voi olla siellä?
Kysyin sitä heti loukkaannuttuani.
Toipumisajan sanottiin joskus olevan lyhyehkö.
Sanoin, etten välitä pätkääkään,
ja kysyin, milloin pääsen kotiin. Haluan nähdä lapseni.
Jännitys sisälläni kasvoi,
koska tiesin olevani vain parin päivän päässä kotoa.
Kun hän kielsi minua lentämästä, se raja tuli täyteen.
Istuin siinä ymmälläni.
Miten voit juuri nyt?
Paremmin. Ensimmäiset päivät olivat rankkoja.
Poissa perheen luota.
Odotan pääseväni takaisin katsomaan poikaani.
Hän ei ihan ymmärrä, miksi isä on poissa niin kauan,
mutta hänen Mollie-äitinsä ahkeroi,
ja odotan heidän näkemistään.
Lääkäri sanoi, että lentokoneessa keuhkoni voisi laajentua,
ja siinä olevan reiän takia se voisi puhjeta.
Siinä olisi sitten paha olla Atlanttia ylittäessä.
Siinä ei ole monia sairaaloita lähellä.
Jouduin odottamaan kaksi viikkoa,
jotta reikä parantuisi umpeen ja voisin lentää.
Onko totta, että Rob McElhenney kutsui sinut luokseen,
kun olit Etelä-Kaliforniassa, ja kieltäydyit?
Täysin totta.
Minä ja kaksi liverpoolilaista ystävääni olimme kiertueellamme,
ja he päättivät jäädä luokseni lohduttamaan minua.
Robilla on kai huoneita talossaan,
mutta hän tuskin pitäisi liverpoolilaisista parin päivän jälkeen.
Mikä tämä on? Onko hänellä näitä?
Ei vielä. Hän tykästyy tähän.
Hän ilahtuu.
Rob oli huomaavainen ja tarjosi Paulille majapaikkaa.
Tunsin tarvetta vastata siihen.
Siispä tarjosin Paulille keuhkojani.
Sanoin antavani ne, ja hän pelaisi taas tuotapikaa.
- Keuhkosi ovat jämerät. - Kyllä.
- Eivät tosin 26-vuotiaan. - Ei.
- Olisin antanut yhden. - Niin, se on hyvä.
Wrexham on jo nimetty vedonlyöjien toimesta
kakkosliigan voittajaksi kertoimella 4-1.
Edessä on neljäkymmentäkuusi peliä.
Pelien taso nousee odotetusti.
Ja vaikka Wrexhamin joukkue on hyvä,
kokemus kertoo vääjäämättä,
ettei Pohjois-Walesissa paista aina aurinko.
Niin. Pojat tietävät, että tämä sarja on vaikeampi.
Kansallisliigan kärkiseurat pärjäisivät kakkosliigassa.
Mutta kaikki kakkosliigan pelit ovat samaa tasoa
kuin Chesterfieldiä ja Notts Countya vastaan.
Kaikista peleistä tulee tiukkoja,
ja meidän on hiottava suorituskykyämme.
Työstämme sitä. Ja kaikista olemme suosikkeja.
Hienoa, otamme ne paineet vastaan.
Mutta samalla on varmistettava, että meillä on rahkeet,
joilla oikeutamme suosikin aseman.
Antaa mennä. Mitä löytyy? Upeaa.
- Hyvä potku. - Voi perkeleen herraisä.
Tuo oli suurenmoista.
Kakkosliigassa on kovempi pelaajien ja joukkueiden taso.
Seuroilla on enemmän laatupelaajia ja parempia kokoonpanoja.
Olemme ylpeitä nykyryhmästämme,
ja sen kehittäminen johtaa päämääräämme.
Wrexhamin fanit tietänevät,
että olemme kilpailukykyisiä parilla laatuhankinnalla.
Miksemme olisi kärkikolmikossa?
Meillä on hyvä joukkue, ja Phil on luonut sen ykkösliigaan.
Puheet pyörivät sen ympärillä.
He halusivat koota joukkueen, jolla pärjäisi ykkösliigassa.
Ja me olemme kakkosliigassa. Haluamme siis olla kärkikahinoissa.
Tervetuloa takaisin jalkapalloliigaan.
Viidentoista vuoden odotus.
KAKKOSLIIGAN ALOITUSPELI 5. ELOKUUTA 2023
Onko kansallisliigan mestareista kakkosliigan mestareiksi?
WREXHAMIN KANNATTAJA
Tästä alkaa. Saavun kentälle.
Kulman takana näkyvät ensi kertaa
kentän suuret valonheittimet.
Päivästä tulee mahtava.
Tsemppiä, Wrexham.
Viimein kaiken jälkeen.
- Tässä ollaan. - Viisitoista vuotta pois liigasta.
En voi selittää sen merkitystä kaupungille.
Olemme siellä, minne kuulumme.
Se on kuin uusi matka.
Koska voimme ylittää viime vuosien saavutuksemme
ja nousta uusiin korkeuksiin.
Tähtipelaaja Super-Paul Mullinin menetys kirpaisee.
Mutta onhan meillä vahva joukkue.
Phil on itsevarma. Olemme itsevarmoja jopa ilman Paulia,
ja joukkue on yhtenäinen ja taistelee vimmatusti.
Uskon Wrexhamin selvittävän kakkosliigan.
Nykyiselläänkin se on kärkikolmikossa,
koska harva pelaaja on ollut ykkösessä tai kakkosessa.
Nämä tyypit ovat nähneet ja kokeneet sen.
Heillä on kykyä sarjanousuun.
En näe syytä, miksei se toistuisi,
koska he ovat vahva ryhmä.
Joukkue on tarpeeksi hyvä.
Parky tietää sen.
Samoin Ryan ja Rob.
Fanit tietävät sen.
Joten kyllä.
Pudotuspeleihin siis ainakin.
Mutta sarjanousulla.
Minne sitten mennäänkin
Paineet ovat etuoikeus. Wrexham on etuoikeutettu.
- Hei, dokkari! - Hei, dokkari!
Ja onpa upea tapa aloittaa kausi. MK Dons on täällä. Se on...
Tuota isommaksi ei kakkosliigassa panna.
Se on hyvä alku. Hyvä ykkösliigan joukkue putoaa,
ja me nousemme.
Se on kuin liigojen yhteentörmääminen.
Pidän Wrexhamia suosikkina. Olemme kotikentällä täyden yleisön edessä.
Meitä on veikattava, koska emme ole hävinneet kotona kahteen vuoteen.
Mitä veikkaatte tulokseksi?
- 2-1. - 2-1. Alex?
- 3-2 Wrexhamille. - 3-2 Wrexhamille.
- Cooke, palasit. Me myös. 3-1! - Cooke! Cookie! 4-1!
Tässä taas ollaan, uuden kauden alussa.
- Sinä ja minä taas tämän äärellä. - Toimeksi vain.
Toivottavasti vielä sadat kerrat, koska onhan tämä erityistä.
Ei anneta sen mennä ohi ilman säväyttävää hetkeä.
Olemme nyt osa Englannin liigaa.
Jumalauta, olemme Englannin liigassa.
Olemme palanneet.
Olemme Wrexham, super Wrexham. Voitamme vielä liigan.
Huikeaa palata.
Käy tunteisiin olla taas täällä.
Uusi kausi jalkapalloliigassa.
Ja yleisö on hurmioissaan.
En ole nähnyt moista sitten Notts Countyn pelin.
Siksi taivaallinen toiveemme on päättää liiga piikkipaikalla.
Suora sarjanousu.
Sitten realistisesti toivon, että päätämme ykkösliigan ykkösinä
ja nousemme sarjassa.
Katsomme pelin alariveillä, missä tekin olitte.
- Siellä on upeaa. - Vilpoisaa.
Pukeutukaa lämpimästi.
- Keli on viileä ja sateinen. - Niin.
- Tervetuloa mykkäalueelle. - Kiitos.
Tänne vain. Tervetuloa.
Niin moni haluaa olla osa tätä kokemusta,
mutta esteenä ovat aistirajoitteet ja monet muut syyt.
Siksi on mukavampaa, kun on vähemmän kaaosta ja melua.
Menin poikani Axelin kanssa mykkäalueelle
osoittaaksemme tukeamme, ja se oli ihanaa.
Lopetellaan, pojat. Vielä pikku sananen.
Tulkaa.
Tänään haemme edistystä esikaudesta.
Edistystä suorituskykymme suhteen.
Oleellisimmat tavoitteemme tänään
ovat energisyys, intensiteetti ja fyysisyys.
Tänne tulevat ovat paineen alla ensimmäisestä minuutista
vihoviimeiseen asti. Selvä. Menoksi.
Menoksi, pojat!
Antaa mennä, jumalauta.
Sinne vain, pojat. Mitä tapahtuukin, sen me teemme.
Energiaa, pojat.
5. ELOKUUTA 2023
Wrexham!
Hyvää iltapäivää ja tervetuloa STōK Cae Tasiin...
Tsemppiä, Wrexham!
...päivän EFL Sky Bet League Twon otteluun
Wrexhamin ja MK Donsin välillä.
Eikö tuon kuuleminen kuulostakin hyvältä?
Wrexham on palannut jalkapalloliigaan,
ja toivomme paluun olevan räjähtävä
MK Donsia vastaan, joka putosi viime kaudella ykkösliigasta.
Viisitoista vuotta piinaa ja tuskaa ovat ohi...
Loukkaantumisesta on kaksi viikkoa.
Voin viimein lentää kotiin tiistaina.
Haluaisin tietenkin ennen kaikkea pelata
ja sen jälkeen olla kotonani poikani luona.
Mutta meissä on ainesta.
MK Dons yrittää palata peliin.
Antaa mennä, pojat!
Tozer. Takaisin Fosterille, hän levittää.
Mendy nousee. Vapaapotku.
Nelostuomari.
Ihan tiedoksesi.
Näit takuulla, että pallo oli meidän.
- Etkö nähnyt? - Irrota kätesi.
Etkö nähnyt, että pallo oli meidän? Vastaa.
Hei! Vastaa kysymykseen!
Vapaapotku MK Donsille pelin alkuminuuteilla.
Robson potkaisee pallon maalialueelle. Se tulee hyvin. O'Connel.
Ei.
Vittujen kevät.
...ja MK Dons johtaa STōK Cae Rasilla.
Kuuden minuutin sisään.
Oma maali. Iski omiin.
Eoghan O'Connell. Pahaenteinen alku.
Ei sellainen alku, mitä täällä toivottiin.
Wrexhamilla riittää töitä.
Ja Wrexhamin fanit yrittävät tukea tiimiään.
Leko vie palloa eteen.
Eisa. Saako hän laukaistua?
Hän leikkaa oikealle ja pääsee keskeltä.
Peli on kaksi-nolla MK Donsille.
Meitä runnotaan kunnolla. Kamalaa.
Pelaatteko ensi kertaa?
Mo Eisa sai pallon oikealle jalalleen.
Hänen edessään oli rykelmä punapaitoja.
Kukaan ei päässyt iholle.
Ja Wrexham on tappiolla kaksi-nolla.
Voi luoja.
Ja STōK Cae Rasilla vallitsee tyrmistynyt hiljaisuus.
Tsemppiä.
Ottakaa rennosti, kaikki!
Tommy, käske Tozia rentoutumaan!
Tämä on... En tiedä, mitä...
Vuosi ilman kotitappioita.
RYAN REYNOLDSIN SIJAISNÄYTTELIJÄ
Tämä on epätavallista, mutta...
Johtuu kai hermoista.
- Koska menetimme Paul Mullinin. - Ehdottomasti.
Se on osasyynä.
- Eikö hän ollutkin johtaja? - Niin.
Torjunta.
Ryhdistäytykää. Antaa mennä.
Peliä.
Wrexham ei saa mitään ikinä helpolla.
Wrexham! Wrexham! Wrexham! Wrexham! Wrexham!
Pallo kiitää Sam Dalbyn luo. Saako hän sen Ryan Barnettille?
Hän pelaa hyvin. Barnett laidalla.
Barnett etenee oikealla laidalla.
Rynnii puolustusalueelle. Smith purkaa puskemalla.
Jones laukaisee!
Pusku pois! Tuo suuntasi maalia kohti.
Hyvä! Hyvä paine, pojat!
Wrexham palauttaa itseään peliin.
Robson alustaa Lekolle paikan!
Uskomaton torjunta Fosterilta!
Upea torjunta.
Foster antaa kelpo vastuksen.
Takaisin Barnettille. Seinäsyötöllä Barnettille.
Kaarisyöttö Barnettilta. Dalby nousee.
Waters laukaisee!
Upea torjunta. Mendy jatkopallossa.
Peli on kaksi-yksi!
Siihen malliin!
Jacob Mendy tekee Wrexhamille maalin.
Takaisin pelissä! Jes!
Watersin uskomaton laukaus päätyy Mendyn tielle jatkopalloksi.
Nyt peli alkaa.
Tästä lähtee!
Wrexham!
PUOLIAIKA
Vähän kankea alku, mutta luulin...
Niin. Aioin kysyä, jäisitkö tänne toiseksi puoliajaksi.
Jään tänne.
- He ovat jättejä. - Niin.
Paljon meitä isompia.
Mutta kaikilla on hyvä fiilis, ja yleisö vaikuttaa innostuneelta.
Niin.
Tähän peliin mahtuu vielä monta maalia.
Kauhea tunne,
mutta tuollainen pelin alku oli hyvin turhauttavaa.
Kaksi maalia tappiolla vartin pelaamisen jälkeen,
mutta he ovat selvästi päässeet jyvälle peliin
ja luoneet maalipaikkoja, ja manageri on huippu.
Puoliajalla hän ohjeistaa poikia maalipaikoista
ja hyökkäyssuunnista.
Sitten poikien täytyy tehdä aloite toisella puoliajalla.
Se oli juttumme. Tiesimme sen vaikeaksi tänä vuonna.
Tästä vuodesta ei tule yhtä helppo.
Sen eteen täytyy rehkiä,
mutta voimme voittaa pelin tästä asetelmasta.
Haluan kysyä teiltä jotain ennen menoa kentälle.
Olimmeko sopivasti hurmiossa
alkuminuuttien aikana?
Vai olitteko jäykkiä paskoja?
Niinkö?
Meidän on vain rentouduttava ja pelattava.
Olemme taas mukana pelissä.
Vastassa ei ole huippujoukkue. Sanon sen nyt.
Olemme pelanneet tätä suurempia pelejä.
Kautta ei määritellä tämän pelin myötä.
Meidän piti kohdata Notts County.
Sheffield United kotonaan.
Pääsitte pelirytmiin viimeisen vartin aikana.
Aloittakaa hyvän joukkueen lailla.
Kaksi minuuttia. Tiedätte hommanne.
Puheet sikseen. Pelataan hyvät 45 minuuttia.
- Näytetään tasomme. - Tsemppiä, pojat. Mennään.
Mennään.
Tervetuloa takaisin toiselle puoliajalle STōK Cae Rasiin.
Wrexham toivoo heti hyvää alkua.
MK Dons halutaan puolustuskannalle.
Mitä 45 minuuttia tuo tullessaan? Se nähdään vielä.
- Jee. - Tsemppiä, Wrexham.
Peli käyntiin.
Hyvä syöttö Ryan Barnettille.
Kaaressa maalialueelle. Pusku pois.
Andy Cannonille.
Laukaus torjuttu.
Barnettilla taas pallo, syöttää maalille, se pusketaan pois.
Wrexhamilla on paljon pirteämpi alku.
Cannon. Tuomari antaa pelin jatkua, ja Cannon on yhä maassa.
Leko saa laukaistua.
Se menee Fosterin ohi maaliin.
Kahden maalin etumatka palautuu.
Vau.
Voi vittujen kevät.
Fiksu viimeistely Jonathan Lekolta.
Kärkiduomme ei ole saanut mitään aikaan.
Minusta kumpikin pitää vaihtaa.
Meidän täytyy.
Ollie, Bickers, valmistautukaa.
Onnenpuseron aika.
Tämän pukeminen voi muuttaa pelin kulun.
Kas niin.
Peli kovenee.
Ollie, Ollie, Ollie!
Ollie Palmer, Jake Bickerstaff.
Jordan Davies tulee myös.
Tsemppiä!
Bickerstaff Jonesille. Elliot Lee.
Palmer. Lee. Ristisyöttö.
Hän ei saa sitä haltuunsa. Wrexham parantaa peliään.
Taivaan tähden. Tehkää edes yksi.
MK Dons hyökkää taas.
Leko pääsee läpi.
Tekeekö hän neljännen?
Tekee.
En tiedä, miten hän sai noin paljon vapaata tilaa.
MK Dons johtaa 4-1.
Vitut. Täysi häväistys.
Vieraskatsomo on hurmioissaan.
Tervetuloa jalkapalloliigaan.
En tykkää tuosta laulusta.
Hekö tuolla laulavat?
Tervetuloa jalkapalloliigaan Tervetuloa jalkapalloliigaan
Buu!
- Tämä on vanhanaikainen... - Löylytys?
...kankkujen piiskaaminen supermarketissa.
Bickerstaff Leelle.
Lee juoksee maalille.
Jordan Davies!
Tuon takia ei pidä innostua.
Davies Bickerstaffille, joka ottaa haltuun.
Sitten Leelle.
Hän on oikealla. Lee voi laukaista itse.
Bryce Hosannah. Takaisin Jordan Daviesille!
Upea maali Daviesilta!
Jee!
Jes!
Niin sitä pitää, perkele! Sihti kuin laserista!
Wrexham kavensi maalilla.
Juhlinta sikseen. Suoltakaa lisää maaleja. Tsemppiä.
Vireillä voi olla tilaisuus Wrexhamille.
Pääsee boksiin ja ampuu.
Tuosta tulee kulmapotku.
Pallo lentää takatolpalle Daviesille. Maalia kohti!
Liian leveäksi.
Vittu! Luulin sen menevän sisään.
Seitsemän minuuttia aikaa. Vielä ehtii.
Peli on 5-2.
Ihan kuin Ben ei edes yrittäisi.
Muuta ei voi juuri sanoa.
Tiesimme, että joutuisimme jossain vaiheessa
varomaan sitä, mitä toivomme.
Humphrey, miksi neuvoit meitä pyrkimään tähän liigaan?
Tykkäsin aiemmasta enemmän.
Hävisimme toisessa kolmesti.
- Niin. - Koko vuonna.
En uskonut sen tapahtuvan välittömästi.
Ei.
- Heti alussa kakkosliigan alussa. - Niin.
- Palataan siihen. - Niin. Onko se vaihtoehto?
Osa Wrexhamin faneista lähtee ymmärrettävästi harmissaan.
Mutta ottelu on vielä kesken.
Ristiin O'Connelille.
Forde ottaa haltuun.
- Upea maali Anthony Fordelta. - Noin. Hyvä.
Upea viimeistely.
Älä aliarvioi noiden tärkeyttä.
Kauden lopussa.
Maaliero.
TÄYSI PELIAIKA
Peli päättyy STōK Cae Rasilla.
Wrexham 3, MK Dons 5.
Epämiellyttävä alku Wrexhamin jalkapalloliigakaudelle.
Liian monta maalia.
Sulkisin töllön ilman kameroita.
- Milloin hävisimme viimeksi täällä? - Grimsbyä vastaan.
Kaksi kautta sitten.
Silloinko hävisimme täällä viimeksi?
Jep.
- Et halua huipulle liian varhain. - En.
Ei ikinä.
Emme voi aloittaa pelejä olomme mukaan.
Meidän on aloitettava ne rentoina.
Yksikään ei keskittynyt oleelliseen
tai perusasioihin ensimmäisellä puolikkaalla.
Miksi? Pelin hehkutuksen takiako?
Lämmittelykö meni mönkään? Mentaliteetti?
Vaiko mitäänsanomaton... "Ei, olemme Wrexham, saatana.
"Ei tässä mitään." Miksi aloitamme paskasti?
MK Dons pelasi tänään mainiosti, mutta meiltä
uupui fyysisen terävyyden lisäksi mentaliteettia,
ja olimme empiviä tekemään ratkaisuja.
Liiga on kovatasoinen,
ettekä selviä virheistä seurauksitta, koska teitä rangaistaan,
ja juuri niin kävi tänään.
He pelasivat joukkueen lailla, toisin kuin me.
Pelaajat kovenevat matkan varrella.
Tajuatteko? Edessämme on töitä,
ja meidän on hyväksyttävä tason nousu.
Se on minusta herätys.
Se palautti maan pinnalle.
Kaiken hypetyksen jälkeen se palautti meidät maan pinnalle.
- Perkele. Veikkaa sitten tuota monivetoon. - Niinpä.
Tervetuloa jalkapalloliigaan.
Nousimme liigaan, ja siitä tulee...
Siitä tulee vaikeaa.
WREXHAMIN KANNATTAJA
Minusta moni innostui liikaa
ja luuli, että voittaisimme joka pelin murskaluvuin.
Niin ei tapahdu.
Tämä enteilee raastavaa, jännittävää kautta.
En usko, että kakkosliigasta selviää vain kolmella tappiolla.
En tiedä aloituspistettämme,
mutta se lienee jokin 14. sija.
ENGLANNIN KAKKOSLIIGAN SARJATAULUKKO
Anteeksi. Odota.
En halua olla ilonpilaaja, mutta se on 21. sija.
Katso, miten nopsaan väki lähti.
- Uskomatonta. - Se haihtui.
Joskus näitä päiviä tarvitsee uudelleenarviointia varten.
Kun tekee sarjanousun sekä virheitä, se kostautuu.
Niin meille kävi tänään.
Epäonnistuimme näyttävästi.
Niin.
Nähdään tiistaina, pojat.
- Nähdään, pojat. - Kiitos.
Nähdään, pojat.
Näetkö? Kuin hautajaisissa.
- Se on rankkaa ja sattuu. Tunnen tuskan. - Kuin perhanan hautajaiset.
Niin.
Käännös: Tuomo Mäntynen