2023. ÁPRILIS 22.
Ez lesz az a nap, amire 15 évig vártak?
A város készen áll az ünneplésre, készen áll bulizni.
Utolsó másodpercek a Racecourse-ban.
Minden szem a bírón.
Bajnokok! A Wrexham feljutott!
Két évnyi kemény munka meghozta a gyümölcsét, és csodás volt!
Ahogy néztem az embereket...
CSATÁR
Erre mindig emlékezni fogok.
Megkapták a tündérmesébe illő befejezésüket.
Véget ért a száműzetésük a Football League-ből.
Tizenöt hosszú év.
Itt vannak a fiúk? Basszuskulcs!
Az, hogy a csapat visszajutott az EFL-be,
rettenetesen fontos eredmény.
Nem hiszem, hogy valaha is vissza fogunk nézni
a National League-re.
Campeónes olé, olé, olé
KINGS OF LEON KONCERT STŌK CAE RAS - 2023.05.27.
Apa sírt, amikor elnyertük a kupát.
Ne mondd el nekik!
De így volt. Sírtam, igaz?
Megható volt, ahogy felfogtuk,
és a fiam elmondta, hogy milyen büszke.
Hatévesen kiállt az egész iskolája elé,
és elmondta, hogy apukája National League-bajnok.
CSATÁR
Ez nagyon megmaradt.
Ezért csinálom az egészet.
MULLIN BERÚGJA A KIPATTANÓT
- Mehetünk a League Two-ba. - Igen!
- Szeretlek. - Én is.
ÜDV WREXHAMBEN!
Sok mindent ígértek a szezon végén.
Ígértek valami nagy dolgot a szezon végén.
Ha feljutunk, elvisznek minket valahová.
2023. MÁJUS
Köszöntjük kedves utasainkat! Örülünk, hogy velünk utaznak.
Dőljenek hátra, és élvezzék az utat!
Amit Rob McElhenney és Ryan leszervezett nekünk,
ahhoz foghatót még sosem láttam.
Elmentünk a Hakkasan Nightclubba.
Steve Aoki játszott aznap este. Ő volt a DJ.
És amint beléptünk, elhallgatott a zene...
KAPUS
...és egy Wrexham-dalt kezdtek játszani.
KÖSZÖNTJÜK A BAJNOKOKAT
Aztán bevezettek minket egy hatalmas,
elkülönített VIP-részlegbe a klub a közepén.
Volt egy nagy képernyő is, amin Paul Mullin góljait mutatták.
- A Hakkasan Nightclubban. - Las Vegasban? Paul Mullint?
Kirúgtunk a hámból.
Buliztunk egy nagyot, és jól éreztük magunkat.
És hogy őszinte legyek, amennyire emlékszem,
nagyon élvezetes volt.
Nem voltak mikrofonok, nem voltak kamerák, nem voltak felnőttek.
Én voltam a felnőtt, ami durva.
A srácok állatok. Totális állatok.
Bajnokok lettek, és ünnepelni akartak,
úgyhogy ünnepeltek. Én teljesen be voltam állva.
Itt a kapitány beszél. Remélem, jól érezték magukat.
EGYESÜLT ÁLLAMOK
Az ég tiszta, sima útra számíthatunk.
Dőljenek hátra, és élvezzék az utat!
EURÓPA
A feljebb jutást, a vegasi utat és a másnaposságot...
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
...magunk mögött kellett hagynunk,
mert nagyon kevés időnk van
két szezon között.
Most a League Two-ban vagyunk. Még felettünk van a League One,
a Championship és a Premier League,
ahol végül ki akarunk kötni.
De egyelőre a League Two-ra koncentrálunk.
Az első három helyezett egyből feljebb jut...
TULAJDONOS - THE TURF
...a négytől a hetedik helyezett közül pedig a rájátszás győztese jut feljebb.
Vagyis négy csapat jut feljebb, nem kettő, mint a National League-ből.
Tehát több esélyünk van,
hogy sikerrel járjunk.
Az egyik nagy kérdés a szezon előtt,
hogy visszajön-e Ben Foster.
Felteszem az első kérdést. Maradsz?
Hűha! Nem tudom.
Foster vendégsége a Wrexhamnél hatalmas siker volt...
Visszavonul vagy visszatér?
...szerte az egész világon.
Hogy szerintem marad-e? Van-e rá jel?
Megosztanád, mi történik?
Igen, tárgyalunk.
Gondolkozom és gondolkozom...
Minden oldalról támadtuk Ben Fostert. Mármint...
A pillanat hevében,
miután feljebb jutottunk, mondott neked valamit.
Jövőre megismételjük.
Igen! A próféta szóljon belőled!
Ez szerződés.
- Azt mondta, megismételjük. - Oké.
És rengeteget SMS-eztünk.
Ben! Dumáljunk, ha ráérsz!
Hívj fel! Mit csinálsz ma este?
Pár telefonhívás.
Szia, öregem! Ryan Reynolds vagyok.
Hívj vissza, ha ráérsz valamikor!
Szia, Ben!
Megint Rob vagyok. Hívj vissza!
Szia, Ben! Azt hittem, hogy talán már hívtál.
Mindegy, megint én vagyok, Ryan Reynolds.
Lényegében sarokba szorítottak, hogy:
„Jól van, mi lesz a következő szezonban?”
Mármint Ryan és Rob?
- Elkaptak. - Igen.
Azt mondták, szükség van rám. Akartak.
Én meg megmondtam, hogy ne aggódjanak, megoldjuk.
Mire azt mondták: „Csúcs, ha komolyan mondod.”
Mármint állod... Férfi vagy, ugye? Be kell tartanod a szavad.”
Mire én: „Persze, megoldjuk, nyugi!”
Igyekeztünk olyan környezetet teremteni, hogy visszajöjjön, és igent mondott.
Amikor talál valamit az ember, ami ilyen jól működik,
gondoskodni akar róla, hogy megmaradjon a kémia, amennyire lehet.
Szuper Ben Foster a kapuban
Három hét múlva kezdődik a szezon.
Dübörög az előszezon, de a jól megszokott készülés helyett...
BAJNOKOK
...a csapat elrepült egy amerikai körútra.
Jöttök Phillybe? Megjött a pólóm!
Zsúfolt út lesz. Négy meccs tíz nap alatt.
Olyan csapatok ellen, mint a Man United és a Chelsea.
A mai vendégem egy úriember, aki mesteri feljebbjutásjósló.
Kösz, Rog.
A nagy Wrexham hamarosan...
MEN IN BLAZER MÉDIAHÁLÓZAT
...a Premier League-es Chelsea-vel és Manchester Uniteddel játszik.
Ön mivel méri a sikert?
A teljesítmény szintjével.
Nagyon várom, hogy lássam,
hogy birkózunk meg ezzel a magasabb szintű játékkal.
Egyénileg és csapatként is ott vagyunk, ahol lennünk kell.
Tudjuk, mit kell tennünk ahhoz, hogy felkészüljünk az új szezonra.
Ez egy jó teszt a Wrexham számára.
Gondolj bele, Andy! Chelsea, United!
Most aztán felmérhetjük, milyen szinten vagyunk.
SZERETJÜK A VÖRÖSÖKET
A Wrexham megszállja Amerikát 2023 nyarán.
A csapat felforgatja az egész országot.
SZERETÜNK, MULLIN
Az amerikai történelem 247 évében
a Wrexham lehet az első League Two-s csapat,
ami országos, parttól partig tartó turnét tart
az Amerikai Egyesült Államokban.
Nemzetközi barátságos mérkőzést játszanak a pennsylvaniai Chesterben.
Köszöntünk mindenkit a napos San Diegóban, Kaliforniában.
A szurkolók dacolnak a kimerítő, észak-karolinai hőséggel,
hogy megörökítse őket a kapus, Ben Foster GoPrója.
Wayne Jones, a híres Turf Hotel tulaja olyan kísérettel jár a stadionban,
mintha ő lenne Harry Styles.
Egész végig, amíg ott voltunk,
úgy kezeltek minket, mintha szupersztárok lennénk.
Hajrá, Wrexham!
Amerikai invázió
Sosem hittem volna, hogy látom a Wrexhamet
Amerikában játszani a Man United
és a Chelsea ellen, és nekik fognak több ezren szurkolni,
nem a Man Unitednek és a Chelsea-nek.
Nem akartam hinni a szememnek.
- Wrexham, bébi! Wrexham! - Wrexham!
Láttuk az Üdv Wrexhamben! első évadát,
és nagy Wrexham-drukkerek lettünk.
Sosem hittem volna, hogy ide jönnek.
Nagyon izgatottak vagyunk, hogy láthatjuk őket.
Találkoztam emberekkel, akik Kanadából meg Texasból jöttek.
Mindkettő 20 óra kocsival.
De elmentek a Kenan stadionba, Észak-Karolinába,
ahol 55 000-en voltak.
És őszintén hiszem, hogy az 55 000 emberből
35 000 a Wrexham miatt volt ott. Őrület!
Rengeteg embert hoztunk lázba, felkeltettük az érdeklődésüket,
és épp erről álmodoztunk az első pillanattól.
CHELSEA KONTRA WREXHAM 2023.07.19.
De azt már nem volt jó látni, hogy mekkora a különbség
a között, hogy hol vagyunk, és hogy hol szeretnénk lenni.
Itt egy helyzet Jacksonnak.
Ügyes lábmunka. A passz is jó.
Tökéletes kezdés.
A Chelsea megduplázta az előnyét még a félidő előtt.
Ahogy mondtuk, a Wrexham fáradtnak tűnt.
A Chelsea megint megbüntette őket.
A Chelsea emlékeztetett minket, mekkora köztünk a különbség.
Azt hiszem, 27-nullra kaptunk ki.
Huszonnyolc-nullra, azt hiszem.
Elintéztek minket.
VÉGEREDMÉNY
Igen, 90 percig kuss volt nekünk.
- Igen. - Igen.
LA GALAXY II KONTRA WREXHAM 2023.07.22.
Egy barátságos mérkőzést láthatunk ma az LA Galaxy II és a Wrexham között.
A Wrexham játszik feketében, piros és fehér csíkokkal.
Az egyik előnye annak, hogy feljebb jutottunk, hogy viselhetjük
az elegáns, új, fekete mezeinket, amikért Rob odáig volt.
ÜDV WREXHAMBEN! 2. ÉVAD
A National League-ben tiltották a szabályok.
De most a főnökök örülhetnek.
Imádom a fekete mezt.
Úgy éreztük, hogy azt büszkén viselnék az emberek.
Fantasztikus volt a pályán látni őket.
Igen.
VÉGEREDMÉNY
- Azért kockázatos volt. - Igen.
Ha a National League-ben maradunk,
ki kellett volna dobnunk őket.
MANCHESTER UNITED KONTRA WREXHAM 2023.07.25.
Köszöntünk mindenkit a várva várt Manchester United-Wrexham találkozón.
A Man Unitednak hatalmas rajongótábora van.
Ha egy hasonlattal kellene élnem,
egy amerikai hasonlattal, azt mondanám, olyanok, mint a Yankees.
Dicső, dicső, Man United
Gyerünk, baszki!
Vegyétek elő a skót dudáitokat!
A kurva életbe!
A Yankees szorozva tízzel.
Világszerte ismertek.
Úgyhogy megtiszteltetés, hogy ellenünk játszhatnak.
Egy csapat viharvert veterán
a Manchester United legjobb feltörekvő csillagai ellen.
A Wrexham játszik vörösben.
A Manchester United zöldben.
Nagy lesz a verseny az első félidőben.
Az biztos.
Ollie Palmer.
Összeszokott páros a Wrexham két csatára.
De végül nem sikerült passzolni.
Szép volt, fiúk! Szép volt!
Ott van Paul Mullin.
Mullin még épp Bishop előtt ért oda.
A bíró a zsebébe nyúl egy sárgalapért.
Aggódhatunk Mullinért, ahogy visszanézzük, mi történt.
Mullin gyorsabb, mint Johnny Evans.
Itt van az ütközés, és nem volt szép.
Mit érzel, Mulls?
Nem kapok levegőt.
Igen, az megvan.
- Nem kapok... - Itt vagyunk.
Csak nyugi!
Jól van. Ez az.
Kérhetnénk oxigént és egy pulzoximétert?
A bal bordáit találták el. Nagyon szenved.
Hoztak oxigénmaszkot.
Nem kapok levegőt.
Nem kap levegőt.
Szívj egy kis oxigént,
és próbálj mély levegőket venni!
Srácok, arrébb mennétek? Útban vagytok.
Megkaphatnánk az oxigént?
Ha egy Premier League-es vagy tétmérkőzés lett volna,
kiállítás lett volna a vége.
Dőlj hátra, és lazíts!
- Maradjon a maszk! - Lélegezz!
Fáj, ha levegőt veszek. Úgy érzem, nem megy.
Érted, mire gondolok? A beszéd...
- Próbálok beszélni. - Kapcsoljuk vissza az oxigént!
Nem megy.
Indítsd be!
És vigyétek el...
Meg kell vizsgálni a tüdőt, ha nehezen megy a légzés,
mert az oxigénszint egy kicsit...
Kórházba kell vinnünk, Mulls.
Készítünk egy mellkasröntgent.
- Rendben. - A mentőkkel akarsz menni?
Jó.
Nem tudjuk, mi lehet a baj.
Holnap reggel, ha már látta szakorvos, többet fogunk tudni.
Őrjöngök, hogy őszinte legyek.
Egy ügyetlen, meggondolatlan párbaj volt egy előszezonmeccsen.
Ennél többet nem mondhatok. Egyáltalán nem örülök.
Harmincnégyezer ember
hosszú perceken át lélegzetvisszafojtva várt.
Paul Mullinnak átlyukadt a tüdeje, és megrepedt négy bordája
a pályán töltött kínzó percek alatt.
Ahogy földet értem, kifulladtam.
Gondoltam, majd elmúlik.
De ahogy múlt az idő,
és próbáltam lélegezni, nem ment.
Akkor kezdtem el azon gondolkozni,
hogy ebből baj lehet.
Egyből lehetett tudni, hogy valami nem stimmel.
Mulls ilyen, ezt nem fogja megúszni.
- Csúnya ütközés volt. - Ja.
Láttam az arcán a kétségbeesést.
Ránéztem, ahogy ott feküdt,
és elkékült az ajka, ő meg...
KÖZÉPPÁLYÁS
Azt hittem, csak kifulladt, mint mások.
De az ajka világoskék volt.
KÖZÉPPÁLYÁS
Ami nem jelent jót, úgyhogy hívtam Kevet.
Még egyet! Kérünk még egyet!
Segíts fel!
- Felállok. - Maradj!
Nem, felállok.
- Nem tudsz járni. Ülj... Paul! - Nem. Kev, lehet?
Beültetünk a kocsiba, jó?
Otthon nézik a meccset. Gyaloglok.
- Beültetünk a kocsiba... - Gyaloglok.
A kocsiban fogsz ülni. Leviszünk. Kérlek!
Mondtam az orvosoknak, hogy nem ülhetek hordágyon.
A családom nézi a meccset otthon, kora reggel van.
Ha meglátnak a hordágyon,
oxigénmaszkkal a számon,
még jobban fognak aggódni értem.
- Megyek. - Paul!
- Tudok menni. - A maszkot!
- Kérlek, Paul! - Megyek.
Nem kellett volna,
de muszáj volt, a családom miatt.
Erről nem nyitottam vitát.
Először azt hittem, a vállával van valami.
A vállsérüléseket hírhedten nehéz kezelni.
IGAZGATÓ
Érzéketlennek tűnhet...
Mullin átlyukadt tüdeje megrázta a Wrexhamet
...de amikor megtudtam, hogy csak tüdő- és bordasérülés...
Köszi az üzeneteket!
...amik gyorsabban gyógyulnak...
Szeretnék bocsánatot kérni @PMullin7-től
...és kisebb az esély, hogy maradandó sérülés legyen belőlük,
kicsit megkönnyebbültem.
De aztán ott voltak az igazi következmények,
ugyanis két hétig nem repülhetett.
Elmegyünk San Diegóból.
Nem fogják elhalasztani a szezon kezdetét.
Folytatnunk kellett a felkészülést.
Gondoskodnunk kellett Paul felépüléséről,
de közben el kellett kezdenünk azon is dolgozni, hogy feljebb jussunk.
Igen.
Igen. Elmondanád, hogy érzed most magad?
Így, hogy nem lehetsz ott.
Az volt az első kérdésem, amikor lesérültem...
Azt mondták, nem mindig tart sokáig a felépülés,
és játszhatok majd, de engem nem ez érdekelt,
hanem hogy mikor mehetek haza, mikor láthatom a fiamat.
Egyre izgatottabb voltam, mert tudtam,
hogy két-három nap múlva megyünk haza.
És amikor mondták, hogy nem repülhetek, majdnem elsírtam magam.
Csak ültem ott, és nem tudtam, mit gondoljak.
És most hogy vagy?
Jobban. Az első néhány nap nagyon kemény volt.
Távol a családomtól.
Alig várom, hogy hazamenjek, és lássam a kisfiamat.
Nem érti, hogy az apukája miért van ilyen sokáig távol,
de az anyukája, Mollie fantasztikus,
és alig várom, hogy láthassam őket.
Lényegében azt mondták,
hogy ha repülőre ülök, a tüdőm kitágul,
és mivel már van rajta egy lyuk, ki fog durranni.
És akkor nagy bajban lennék az Atlanti-óceán felett.
Ott nem nagyon tudnék kórházba menni.
Úgyhogy várnom kellett két hetet,
hogy meggyógyuljak, és összeforrjon a lyuk.
Csak azután repülhettem.
Igaz, hogy Rob McElhenney felajánlotta, hogy lakj nála,
amíg itt vagy Dél-Kaliforniában, és azt mondtad,
- hogy nem akarsz? - Teljes mértékben.
Két barátom Liverpoolból eljött velem a turnéra,
és úgy döntöttek, hogy velem maradnak,
hogy legyen társaságom, és otthon érezzem magam.
Biztos elfértünk volna mind a házában,
de szerintem nem örült volna a liverpooli társaságnak pár nap után.
Itt vagyunk, mi ez?
Van már ilyenje?
Még nincs, imádni fogja.
Nagyon fog örülni.
Rob nagyon rendes volt. Felajánlotta az otthonát Paulnak.
Úgy éreztem, hogy versenyeznem kell vele valahogy.
Úgyhogy én felajánlottam neki a tüdőmet.
Azt mondtam: „Megkaphatod a tüdőmet, és egykettőre játszani fogsz.”
- Biztos jó erős tüdőd van. - Ja.
- De nem mint egy 26 évesnek. - Nem.
- Az egyiket megkaphatja. - Igen, az elég...
A fogadóirodák szerint a Wrexhamnek
négy az egyhez az esélye, hogy megnyerje a League Two-t.
Negyvenhat meccs vár a csapatra.
Tudja jól, hogy nagyobb kihívásra számíthatnak.
És bármilyen jó is a mostani keret,
már többször is megtapasztalhatták,
hogy Észak-Wales nem mindig felhőtlen.
Igen, a fiúk tudják, hogy ez egy keményebb divízió.
A National League legjobb csapatai állnák a sarat a League Two-ban.
De itt az összes meccsünk olyan lesz,
mint a Chesterfield és a Notts County elleniek.
Mindegyik meccs szoros lesz,
úgyhogy tökéletesítenünk kell a játékunkat.
Most ezen dolgozunk, és mindenki esélyesnek tart minket,
ami szuper, megbirkózunk a nyomással,
de közben gondoskodnunk kell arról, hogy okkal tartsanak minket esélyesnek.
Gyerünk! Mit tudsz? Nagyszerű!
- Szép rúgás. - A kurva istenit!
Mintha nem is ember rúgta volna.
A League Two-ban jobb játékosok és csapatok vannak.
Jobbak a cserejátékosaik, jobbak a kereteik.
De mi is büszkék vagyunk a keretünkre,
és ha kicsit kipofozzuk, eljutunk oda, ahol lennünk kell.
Szerintem a szurkolók is tudják,
hogy egy-két jó vétellel még több esélyünk lenne idén.
Miért ne lehetnénk a legjobb háromban?
Megvan hozzá a keret. Phil egy League One-keretet hozott össze.
Mindig is arról volt szó,
hogy olyan csapatot akarnak, ami a League One-ban is megállná a helyét.
Most a League Two-ban vagyunk, és a cél,
hogy fentebb legyünk.
Üdv ismét az EFL-ben!
Tizenöt évig vártunk erre.
ELSŐ MÉRKŐZÉS A LEAGUE TWO-BAN 2023.08.05.
A National League bajnokai. Vajon a League Two-t is megnyerik?
WREXHAM-SZURKOLÓ
Na lássuk! Most megyünk be.
Befordulunk a sarkon, ahol először fogjuk megpillantani
a csapat hatalmas reflektorait.
Szuper nap lesz.
Hajrá, Wrexham!
Végre, annyi év után!
- Itt vagyunk. - Tizenöt évig vártak erre.
Nem tudom elmondani, milyen nagy dolog ez.
Megint ott vagyunk, ahová tartozunk.
Ez olyan mint, egy új út kezdete.
Szerintem messzebbre is juthatunk, mint ahol korábban voltunk,
és új magasságokba juthatunk.
Az pech, hogy elvesztettük a sztárunkat, Szuper Paul Mullint.
Azt hittük... Nagyon erős a keretünk.
Phil magabiztos. Magabiztosak vagyunk Paul nélkül is.
Régóta együtt van már a csapat, és keményen fog küzdeni.
Szerintem a Wrexham simán végigmegy a League Two-n.
Már a mostani keret is bekerülhet a legjobb három közé,
mert kevesen vannak, akik nem játszottak a League One-ban vagy Two-ban.
Szóval voltak már itt, és tudják milyen.
Megvan bennük, ami a feljebbjutáshoz kell.
Nem látom okát, hogy miért ne sikerülne megint.
Nagyon erős a csapat.
Elég jók hozzá.
Ezt Parky is tudja.
Rob és Ryan is tudja. A szurkolók is tudják.
Úgyhogy igen.
A rájátszásból minimum meglesz.
A feljebbjutás.
Bárhová is megyünk
A nyomás kiváltság. A Wrexham nagyon kiváltságos.
- Helló, stáb! - Helló, stáb!
Ennél jobban nem is kezdődhetne a szezon! MK Dons itthon. Ez...
Ők a legjobbak a League Two-ban.
De kezdetnek jó. Egy jó csapat, ami a League One-ból jött,
mi pedig, ahogy mondtad, feljutunk.
Ez lényegében a ligák összecsapása lesz.
Szerintem jó esélyeink vannak. Hazai pályán vagyunk, tele a stadion.
És két éve nem vesztettünk el egy hazai meccset sem.
Mit jósoltok mára?
- Kettő-egy. - Kettő-egy. Alex?
- Három-kettő a Wrexhamnek. - Három-kettő.
- Cooke, visszajöttél! Mi is. Három-egy! - Cooke! Cookie! Négy-egy!
Megint itt vagyunk, egy új szezon elején.
- Te és én, még egyszer belevágunk. - Mindent bele!
Remélhetőleg még száz ilyen lesz! Ez annyira különleges!
Ne mulasszuk el az alkalmat, hogy megjegyezzük: „Baszki!
Az English Football League-ben vagyunk!”
Most már a kibaszott EFL-ben vagyunk.
Visszatértünk!
Mi vagyunk a szuper Wrexham! Bajnokok leszünk.
Örülök, hogy itt lehetek. Megható, hogy megint itt vagyunk.
Egy új szezon az EFL-ben.
A közönség tele van energiával,
mint amikor a Notts County utoljára itt játszott.
A legnagyobb reményünk, hogy az első helyen végzünk,
és automatikusan feljebb jutunk.
De ha reálisan nézem, azt remélem, hogy első helyen végzünk,
és automatikusan feljebb jutunk.
Odalentről fogjuk nézni a meccset, ahol ti voltatok.
- Olyan jó odalent. - Király, mi?
Vegyetek fel valami meleget!
- Hideg van, és szemerkél. - Igen.
- Üdv a csendes zónában! - Köszönöm.
Érezd jól magad! Isten hozott!
Olyan sokan szeretnének részesei lenni az élménynek,
de érzékszervi problémák miatt, vagy más okokból
jobban érzik magukat egy kevésbé kaotikus környezetben,
ami csendesebb.
Úgyhogy a fiammal, Axellel a csendes zónából néztük a meccset,
hogy támogassuk őket, és remek volt.
Fejezzük be a készülődést! Beszéljünk, mielőtt kimegyünk!
Gyertek ki!
Jól van. Ma arra törekszünk, hogy továbblépjünk az előszezontól.
Legalábbis, ami a játékunkat illeti. Rendben?
Amire oda kell ma figyelnünk, az az,
hogy energikusan, intenzíven és jó erőnlétben játsszunk.
Mindenkin kurva nagy lesz a nyomás az első perctől az utolsóig. Menjünk!
Gyertek, fiúk!
Gyerünk! Menjünk!
Gyerünk, fiúk! Kifelé! Lesz, ami lesz!
Lássam a kurva energiátokat!
WREXHAM KONTRA MK DONS 2023.08.05.
Wrexham!
Jó napot! Köszöntünk mindenkit ismét a STōK Cae Rasban...
Hajrá, Wrexham!
...az EFL Sky Bet League Two mai meccsén,
amin a Wrexham és az MK Dons játszik.
Hát nem jó érzés ezt hallani?
A Wrexham visszatért az EFL-be,
és reméljük, hogy odatesszük magunkat ma délután
az MK Dons ellen, akik tavaly kiestek a Sky Bet League One-ból.
Véget ért a 15 évnyi fájdalom és szenvedés...
Két hét telt el a lesérülésem óta.
Kedden repülhetek végre haza.
Most semmit sem szeretnék jobban, mint a pályán lenni,
és ezt követi, hogy a családommal legyek, a fiammal.
Szerintem nyerhet a csapat.
Az MK Dons kezdi a meccset.
Gyerünk, fiúk! Hajrá!
Tozer. Vissza Fosternek, aki elrúgja.
Mendy felugrik. Szabadrúgás.
Negyedik.
Hé, mellesleg.
Biztosan látta, hogy az a mi labdánk.
- Nem látta, hogy a miénk? - Vegye le rólam a kezét!
Nem látta, hogy a miénk? Válaszoljon!
Hé! Válaszoljon!
Szabadrúgás az MK Donsnak a meccs első perceiben.
Robson berúgja a labdát a büntetőterület... Jó rúgás. O'Connell.
Ne!
A kurva életbe!
Az MK Dons megszerzi a vezetést a STōK Cae Rasban.
Hat percen belül.
Öngól. A saját kapujukba rúgták.
Eoghan O'connell. Ez egy baljós kezdet.
Senki sem reménykedett ilyen kezdésben.
A Wrexhamnek lesz dolga.
A Wrexham-szurkolók próbálják segíteni a csapatukat.
Leko halad előre, beadja a labdát.
Eisa. Be tudja rúgni?
Visszafordul, áttör középen,
és kettő-null az MK Donsnak.
Legyalulnak minket. Rettenetes.
Most játszotok először?
Mo Eisa átvette a jobb lábára.
Egy sereg vörös mezt látott maga előtt.
Senki sem ment a közelébe.
És az MK Dons kettő-nullra vezet.
Istenem!
Döbbent csend borul a STōK Cae Rasra.
Gyerünk!
Csak nyugalom, srácok! Nyugalom!
Tommy, szólj Toznak, hogy nyugodjon meg!
Ez... Nem tudom... Nem... Egy éve nem vesztettünk itthon.
RYAN REYNOLD'S DUBLŐRE
Szóval ez, tudod... Szokatlan, de...
Biztos az idegesség.
- Elvesztettük Paul Mullint. - Igen, biztosan.
Egy kicsit az is.
- Ő volt a vezér, ugye? - Igen.
Kivédte.
Gyerünk! Hajrá!
Gyerünk!
A Wrexhamnek sosem megy semmi könnyen.
Wrexham!
A labda Sam Dalby felé repül. Át tudja passzolni Ryan Barnettnek?
Jól sikerül. Barnett szélen.
Előre passzol a jobb oldalon.
A tizenhatoson belülre. Smith elfejeli.
Jones elrúgja!
Elfejelik! Ennek be kellett volna mennie.
Gyerünk! Izzasszátok meg őket!
A Wrexham kezd visszatérni a játékba.
Robson passzol Lekónak!
Micsoda hihetetlen mentés Fostertől!
Szuper védés.
Foster ezt simán kivédte.
Vissza Barnettnek. Visszapasszolták neki.
Barnett beadja. Dalby felugrik.
Waters rálövi!
Szuper védés! Mendy próbálkozik!
És kettő-egy!
Ez az!
Jacob Mendy szépít a Wrexhamnek.
Gyerünk! Visszatértünk! Igen!
Egy hihetetlen lövés Waterstől Mandy elé repül, aki befejezi.
Na így tovább!
Na gyerünk!
Wrexham!
FÉLIDŐ
Jól van. Kicsit döcögősen indult a meccs, de aztán...
Igen. Azt akartam kérdezni,
hogy itt maradnál a második félidőre?
Itt maradok a második félidőre.
- Hatalmasak. - Igen.
Sokkal nagyobbak nálunk.
De mindenki más jól érzi magát, és a tömeg is fel van pörögve.
Igen.
Szerintem még sok gól lesz a meccsen.
Rémes érzés,
gyilkos volt, hogy így kezdődött a meccs.
A 15. percben már kettő-null volt az állás,
de összeszedték magukat, amint lenyugodott a helyzet,
és voltak helyzeteink...
A főnök szuper.
A félidőben elmondja a fiúknak, hogy lehet több helyzetük,
és hol támadjanak.
Utána már minden a fiúkon múlik a második félidőben,
hogy megteszik-e, amit mond.
Tavaly így volt.
De idén nehezebb dolgunk van.
Nem lesz olyan könnyű. mint tavaly.
Meg kell dolgoznunk érte,
de szerintem még megnyerhetjük a meccset.
Kérdeznék valamit, mielőtt kimennénk.
Kellőképpen be voltunk indulva
a meccs első húsz percében?
Vagy túl feszültek voltatok, és kapkodtatok?
Na?
Lazuljatok el, és játsszatok!
Erőre kaptunk.
Nem túl szuper a csapatuk, azt elárulom nektek.
Voltak már ennél keményebb meccseink.
Nem ez a meccs határozza meg a szezont.
A Notts County ellen is játszottunk!
Meg a Sheffield United ellen itthon.
Az utolsó 15-20 percben ráéreztetek a ritmusra,
és kezdtetek úgy játszani, mint egy jó csapat.
Két perc. Tudjátok a dolgotokat.
Eleget beszéltünk. Játsszunk jól 45 percig!
- Mutassuk meg, hogy jók vagyunk! - Gyerünk! Menjünk!
Gyerünk!
Köszöntünk mindenkit a második félidőben a STōK Cae Rasban.
A Wrexham reméli, hogy hamar kimászik a slamasztikából,
és az MK Donsnak kell majd védekeznie.
Mit tartogat a következő 45 perc? Majd kiderül.
- Igen. - Hajrá, Wrexham!
Folytatódik a meccs.
Jó passz Ryan Barnettnek.
A kapu előtt a labda. Elfejelik.
Kimegy Andy Cannonnek.
Kivédték a lövést.
Megint Barnett, berúgja a büntetőterületre, elfejelik.
A Wrexham sokkal élénkebben kezdett.
Cannon. A bíró nem fúj semmit, és Cannon még mindig a földön.
Leko elrúgja a labdát.
És elrepül Foster mellett a kapuba.
Megint két gól a különbség.
Hű!
A kurva életbe!
Ügyes befejezés Jonathan Lekótól.
A két csatár nem csinált semmit.
Szerintem cseréljük le mindkettőt.
Muszáj, nem?
Ollie, Bickers, készüljetek!
Jöhet a szerencsepulcsi!
Ha ezt felveszem, megváltozhat a meccs menete.
Jól van.
Ez most már komoly.
Ollie!
Ollie Palmer. Jake Bickerstaff.
Jordan Davies is jön.
Gyerünk!
Bickerstaff Jonesnak. Elliot Lee.
Palmer. Lee. Átpasszolja.
Megakad a lábában. De a Wrexhamnek jobb.
Istenem, rúgjátok már be!
Megint az MK Dons támad.
Átengedték Lekót.
Berúgja a negyediket?
Igen.
Nem értem, hogy lehetett ennyi helye.
Az állás négy-egy az MK Donsnak.
Bassza meg! Ez kurva nagy szégyen.
A vendégcsapat szurkolói minden pillanatot élveznek.
Üdv a Football League-ben!
Nem tetszik, hogy ezt éneklik.
Ők éneklik?
Üdv a Football League-ben! Üdv a Football League-ben!
Pfuj!
- Ez csak egy tipikus... - Elgyepálás?
...letolt gatyás elfenekelés a szupermarketben.
Bickerstaff Leenek.
Lee a kapu felé rohan.
Jordan Davies!
Ezért sem szabad beleélni magam.
Davies Bickerstaffnak. Jól fogadja.
Kirúgja Leenek...
Lehet, hogy Lee maga fogja rárúgni.
Bryce Hosannah. Vissza Jordan Daviesnek!
Nagyszerű gól Davistől!
Ez az!
Igen!
Így kell csinálni, baszki! Mint a lézer, bébi!
Csökkent a különbség.
Ne ünnepelj, haver! Rúgjatok még egy gólt! Gyerünk!
Talán van még esély a Wrexham számára.
Bevág, és rálövi.
És ez egy sarokba talált be.
A távolabbi kapufához, Davieshez. A kapu előtt!
Csak hosszú.
Bassza meg! Azt hittem, bemegy.
Hét perc hosszabbítás. Még van idő.
És öt-kettő.
Mintha Ben nem is próbálkozna.
Ehhez már nincs mit hozzáfűzni.
Tudtuk, hogy előbb-utóbb el kell gondolkoznunk azon,
hogy talán vigyáznunk kellene, mit kívánunk.
Humphrey, miért mondtad, hogy játsszunk ebben a divízióban?
A másik sokkal jobb volt.
Ott csak vagy háromszor kaptunk ki.
- Igen. - Egész évben.
De nem gondoltam volna, hogy rögtön...
Nem.
- ...a League Two-s szezon... - Igen.
...legelején.
- Menjünk vissza! - Van ilyen lehetőség?
Néhány Wrexham-drukker undorodva távozik, ami érthető.
De még nincs vége a meccsnek.
Passzol O'Connellnek.
Forde jól veszi le.
- És egy csodás gól Anthony Forde-tól! - Jól van. Szuper.
Gyönyörű befejezés!
Nem szabad alábecsülni az ilyenek fontosságát.
A szezon végén.
A gólkülönbség miatt.
VÉGEREDMÉNY
Véget ért a mérkőzés a STōK Cae Rasban.
Wrexham három, MK Dons öt.
Csalódást keltő volt a Wrexham visszatérése az EFL-be.
Túl sok volt a gól.
Kikapcsolnám, ha nem lennének itt.
- Mikor vesztettünk itt utoljára? - Grimsby ellen.
Két éve. Két szezonnal ezelőtt.
Akkor vesztettünk utoljára itt?
Igen.
- Nem jó hamar a csúcsra jutni. - Nem.
Kizárt.
Nem kezdhettünk el egy meccset az alapján, hogy mit gondolunk róla.
Kurva higgadtan kell kezdeni.
Senki sem koncentrált arra, ami fontos,
az alapokra a kurva első félidőben.
Miért? A meccs előtti készülés miatt?
A kurva bemelegítés miatt? Vagy a gondolkodásmód miatt?
Vagy a kibaszott... „Nem, mi vagyunk a kurva Wrexham.
Jók vagyunk...” Miért kezdtünk szarul?
Az MK Dons nagyon jól játszott, mi viszont
nemcsak fizikailag nem voltunk jók, hanem fejben sem.
Úgy tűnt, hogy átlagon aluli döntéseket hoztunk.
Ez egy kurva kemény osztály,
és nem ússzátok meg, ha sokat hibáztok,
mert megbüntetnek,
mint ahogyan ma is.
Ők úgy játszottak, mint egy csapat,
mi meg mint a kibaszott amatőrök.
A játékosok csak egyre jobbak lesznek.
Értitek? Sok dolgunk van.
Ez már egy magasabb szint.
Ez egy figyelmeztetés volt.
Le kell szállnunk a földre.
A nagy felhajtás után
ez most lehoz minket a földre.
- Kurva szar volt! Ezt vegyétek fel! - Basszus! Igen.
Üdv az EFL-ben!
Egy osztállyal feljebb jutottunk, és nem lesz könnyű dolgunk.
WREXHAM-SZURKOLÓ
Szerintem sokakat elkapott a hév,
és azt hitték, mindent öt-nullra nyerünk majd.
De ez nem fog megtörténni.
Úgy tűnik, hogy ez egy szívfacsaró, körmöt tövig rágó szezon lesz.
Nem hiszem, hogy a League Two-n is végig lehet menni
csupán három vereséggel.
Nem tudom, hogy kezdünk,
de az első meccs után szerintem a 14. helyen.
ENGLISH LEAGUE 2 TABELLA
Bocsi! Pillanat!
Nem akarok ünneprontó lenni, de 21.-ek vagyunk, nem 14.-ek.
Nézzétek, milyen gyorsan lelépett a közönség!
- Hihetetlen! - Kámforrá váltak.
Néha kell egy ilyen nap, hogy felébredj, és átgondold a dolgokat.
Ha feljebb jutsz, és hibázol, megbüntetnek érte.
Ez történt ma velünk.
Teljesen leszerepeltünk.
Igen.
Kedden találkozunk, fiúk!
- Sziasztok! - Köszi!
Sziasztok!
Látod? Mint egy temetésen.
- Kemény. Fáj. Érzem a fájdalmat. - Kibaszott temetés.
Igen.
A feliratot fordította: Imri László