2023年4月22日
悔しかった15年間が 終わるのか
すでに町は祝杯ムードです
あと数秒で終了です
全員が審判に注目
優勝決定!
4部に昇格します
2年間の努力が報われた 瞬間だった
みんなの 大喜びした顔は——
背番号10 FW ポール・マリン
一生 忘れない
物語のような結末です
晴れて“リーグ外〟を卒業
15年もかかりました
みんな戻ったか?
クラブを リーグに復帰させることは
とても重要です
もうナショナルリーグに 戻ることはない
レクサムAFC監督 フィル・パーキンソン
チャンピオーネ...
2023年5月27日 ストーク・カエ・ラス
キングス・オブ・レオン コンサート
優勝した時 パパは泣いてた
言うなって
確かに泣いたね
感動的な日で 6歳の息子にも褒められた
彼は全校生徒の前に立って 話したんだ
パパが 優勝杯を手に入れたと 背番号9 FW オリー・パーマー
このために努力してきた
“神は救い給う〟
リーグ2へ行くぞ
よかったな
ようこそレクサムへ
シーズンの終わりに 彼らは約束してくれてた
昇格したら ご褒美旅行だとね
2023年5月
ご搭乗 ありがとうございます
空の旅を お楽しみください
ネバダ州 ラスベガス
ロブとライアンが用意してた ご褒美は——
度肝を抜いた
“ハッカサン〟では——
スティーブ・アオキが 出演してた
俺たちが入ると 音楽が止まり——
レクサムの曲が 始まった 背番号12 GK ベン・フォスター
“チャンピオンを大歓迎〟
そして中央に 巨大なVIPエリアがあって
スクリーンに ゴール映像が映し出されてる
ベガスでポール・マリンが?
僕らはパーティーをして 過ごした
楽しかった思い出しかないよ
“ママとパパが 日焼けに注意しろって〟
撮影隊もおらず みんな童心に戻った
この俺が一番 大人だった
みんなで大騒ぎした
緊張の糸が ほぐれた感じだね
俺も完全に酔っ払ってた
いい休暇を過ごしましたか?
“アメリカ合衆国〟
順調なフライトに なるでしょう
ゆっくり お過ごしください
“欧州〟
それじゃあ——
昇格 ベガス旅行 二日酔いは忘れよう レクサムAFC 専務理事 ハンフリー・カー
来シーズンまで あまり時間がない
今 リーグ2にいる
その上にはリーグ1と
チャンピオンシップと プレミアリーグ
でも今は リーグ2に集中だ
リーグ2では 3位までが自動昇格
ザ・ターフ店主 ウェイン・ジョーンズ
残りの1枠は——
4~7位が プレーオフで決める
全部で4チームが 昇格できるんだ
だから前よりは 昇格の可能性は大きい
来シーズンへの 大きな課題は——
“ベンは残るのか〟だ
君はチームに残るの?
どうかな
フォスターは 大人気の選手だった
世界中でもね
彼が残留すると 思うかって?
ユーチューバー リアム・ロバーツ
現状は?
今も話し合いながら 悩み続けてる
ずっとフォスターを説得してた
つい感情的になって
昇格を決めた後 君に言ってたね
来年もやろう
本当か? 今の聞いたぞ
これは契約だ “来年もやろう〟って
メッセージもね
“ベン 話そう〟
“連絡を〟
“今夜は?〟
電話もした
やあ ライアン・レイノルズだ
時間があったら電話してくれ
ベン またロブだよ
連絡くれ
ひょっとして電話くれた?
とにかく またライアン・レイノルズだ
彼らに追い込まれた
“来シーズンは?〟と
ライアンとロブに?
“チームに残ってほしい〟とね
俺は“心配するな〟と伝えた
すると彼は “それが真実ならな〟
“これで決まりだぞ〟と
俺は“心配するな〟と言った
彼とも交渉を重ね “イエス〟と言ってくれた
これほど すばらしい選手に出会うと
どうにかして 残ってもらいたい
超人フォスターがゴールを守る
開幕まで あと3週間
“献身的で恐れ知らず〟 (レクサムAFCの ポッドキャスト)
プレシーズン 真っ只中だ
試行錯誤する 代わりに——
“チャンピオン〟
チームは アメリカツアーへ
“フィリーに? ウェア 買ったよ〟
10日間で4試合と 大忙しで
“サンディエゴで会おう〟
プレミアリーグの強豪と 対戦する
今日のゲストは “チーム昇格の立役者〟です
どうも
対戦相手は プレミアリーグの巨人
“メン・イン・ ブレザーズ〟 ロジャー・ベネット
チェルシーと——
マンチェスター・ ユナイテッド
あなたにとって 勝利の秘訣は?
パフォーマンスのレベルだ
高いレベルのプレーに どう対処するか
チームや個人として どうすべきかだね
新シーズンへの 目標も分かってる
いい経験になる
チェルシーやマンUだ
我々の実力を知れるね
“ウィー・ラブ・ ザ・レッズ〟
2023年夏 レクサムがアメリカに上陸
アメリカ全土を 席巻するだろう
“マリン 愛してる〟
247年間のアメリカ史上 レクサムは
リーグ2のチームとして 初めて——
アメリカの端から端まで ツアーを行う
ペンシルベニア州での 国際親善試合
サンディエゴへようこそ
酷暑のノースカロライナで
フォスターに ファンが群がります
ザ・ターフの店主 ウェイン・ジョーンズの姿も
ハリー・スタイルズ級の 人気です
着いてから帰るまで
まるで スーパースターの気分だった
いけ レクサム!
レクサムが米国で マンUやチェルシーと戦い
何千人ものサポーターに 応援されるなんて
夢のようだった
レクサム ベイビー
僕らはシーズン1を見て ファンになった
来るとは思わなかったから 見られて大興奮よ
カナダやテキサスから 車で来た人もいた
20時間もかけてね
ノースカロライナでは 5万5000人のうち——
3万5000人以上が レクサムファンだったと思う
あんな興奮と関心を 呼び起こすことを——
ずっと夢見てた
2023年7月19日 チェルシー対レクサム ノースカロライナ州
つらかったのは はっきりと壁が見えたこと
現実と理想を 突きつけられたんだ
ジャクソンが駆け上がる
パスが通ってゴール
チェルシーは 前半でリードを2倍に
疲労が見えるレクサムに とどめのゴール
実力の差を思い知らされた
確か27-0で負けた?
28-0だった
試合終了 5-0
大差だった
90分間 コテンパンさ
今夜の国際親善試合は
2023年7月22日 LAギャラクシーII対 レクサム
LAギャラクシーIIと レクサムの対戦
レクサムは黒地に 赤と白のユニフォーム
リーグ2に昇格して うれしいことに——
黒いユニフォームを 着られるようになった
“ようこそレクサムへ〟 シーズン2
前のリーグでは 規制されてた
ボスは大喜び
黒ユニフォームが好きだ
誇りを持って 着られると思った
ピッチで見られるのは 最高だよ
試合終了 0-4
賭けではあった
昇格できなければ ゴミになってた
2023年7月25日
注目の対決へようこそ マンチェスター・ ユナイテッド対 レクサム
マンチェスター・ユナイテッド 対レクサム
マンUは大人気だ
彼らを比較するとしたら——
アメリカで言えば ヤンキースかな?
マンUに栄光あれ
やったぜ!
バグパイプを出せ
クソッタレ!
ヤンキースの10倍だ
世界中で大人気だ
俺たちとの対戦は 光栄だろうね
経験豊かなベテラン集団と
マンUの有望な若者たちの 対決です
レクサムは赤 マンUは緑のユニフォームです
前半は 互角の戦いになるでしょう
パーマーが出ます
レクサムのFW陣は いい動きです
ただパスを通せません
いいプレーだ いいぞ!
マリンが前へ
ビショップと衝突です
審判はキーパーに イエローカード
マリンが心配です 映像を見てみましょう
エヴァンスよりも前に出て
激しく衝突しました
気分は?
息ができない
すぐに来てくれ
苦しい...
落ち着け いいな?
酸素と測定器を
左の肋骨に激突した
酸素マスクが運ばれます
息ができない
苦しんでる
酸素を吸ってみて
深呼吸してくれ
みんな 少し離れて
酸素を取って
プレミアリーグや他の試合なら 退場ものです
リラックスして呼吸して
苦しくてできない
話すことさえも
つらいんだ
酸素を吸わせよう
つらいよ
続けよう
それから彼に...
肺を調べよう 呼吸困難で酸素レベルが...
病院でレントゲンを撮ろう
車に乗る?
もちろん
容体は分からない
明朝 専門医に診てもらう
正直言って 頭にきてる
シーズン前なのに 無謀なプレーだった
これ以上は言えないね 不満しかない
しばらくの間——
3万4000人が 固唾をのんで見守ってた
マリンは肺に穴が開き 肋骨も4本骨折して
ピッチで苦しんでたんだ
ただの息切れで 収まると思ってた
でも次第に 息ができなくなって
怖くなった
“これはヤバいかも〟 ってね
すぐに変だと思った
回復には時間がかかる
ヤバい衝突だった
彼もパニックになってた
俺も見てたが
唇が青くなってて 息を...
背番号14 MF アンソニー・フォード
息切れかと思ったが
顔を見たら 唇が真っ青だった
背番号38 MF エリオット・リー
それでケヴィンを呼んだ
救急隊を頼む
立たせてくれ
動くな
立ちたいんだ
歩いたらダメだ ポール
バギーに乗せる
家族が見てる
バギーに座って
僕は歩く
バギーに座ってくれ
僕は歩きたいと 主張した
テレビで 家族が見てるんだ
酸素マスク姿の僕が 運ばれたら
心配させてしまう
僕は歩く 大丈夫だ
マスクを
歩かせてくれ
ポール
危険だったけど 家族が見てたからね
そこは譲れなかった
最初は肩かと思ってました
ケガしたら 対処が難しい部位です
レクサムAFC 理事会顧問 ショーン・ハーヴェイ
冷淡に 聞こえるだろうが “マリンのケガに レクサム動揺〟
肺と肋骨のケガで済んで よかった
“激励をありがとう 心配ないよ〟
これなら早く回復するし
“ネイサン・ビショップ〟
肩のケガのように 長期に悩まされない “マリンには心から お詫びを伝えたい〟
だから安堵あんどしました
しかし現実問題として マリンは——
2週間 飛行機に乗れない
チームは帰国する
開幕は延期できませんからね
次の準備に入らないと
ポールの面倒を見つつ
上を目指すという野望を 実現させます
いいよ
じゃあ 今の気持ちを教えて
カリフォルニア州 ロングビーチ
君は1人 残された
真っ先に ケガのことを聞いたが
復帰まで 時間がかからないそうだ
そこは心配してない
だけど家に帰って 子供に会えない
あと数日で帰国できると 楽しみにしてたんだ
だけど戻れなくなり——
泣きそうになって 頭が真っ白になった
体調はどう?
いいよ 最初はつらかったけどね
早く帰って 息子に会いたいね
なぜパパが戻ってこないか 理解できてないよ
早く家族に会いたい
飛行機に乗ったら 肺が膨張して——
破裂してしまうんだ
大西洋の上空で 起こっても困る
行ける病院は ないからね
だから2週間 傷が治るまで待って
飛行機に乗った
ロブ・マケルヘニーの家に 招待されたけど
断ったという話は本当?
本当だよ
リバプールから 友達2人が観戦に来てて
僕に付き合って 滞在してくれたんだ
ロブの家も 大きいだろうけど
押しかけたら悪いと 思った
これは?
持ってる?
まだだよ
きっと喜ぶね
ロブは優しいから 家に招待しようとした
僕も それに対抗するために
肺の提供を申し出たんだ
“僕の肺があれば すぐに復帰できる〟とね
若くはないけど頑丈そうだ
1つくらい
それは優しいね
ブックメーカーは レクサムが——
4分の1の確率で 優勝すると出した
46試合をする中——
プレーのレベルが 上がっていくでしょう
選手同様に あなたも——
試合ごとに実感するはずです
いつも有利に働くとは 限りません
よりハードになるだろう
ナショナルリーグの トップチームなら
リーグ2でも通用する
でも全試合を チェスターフィールドや
ノッツとやるようなものだ
どの試合も厳しく——
ミスのないプレーを目指して 努力しないとね
みんなから 優勝候補と言われてる
だが それを現実にするために
プロセスを整えないと
見せてみろ
いいね
信じられない
今のは最高のシュートだ
リーグ2は 選手もチームもレベルが高い
リザーブも かなり層が厚い
うちも精鋭ぞろいだが
さらに強化して 理想に到達したい
ファンも承知のとおり——
1~2人を補強すれば戦える
トップ3にふさわしいチームを 作ってくれた
リーグ1で戦えるチーム作りが 理想だった
今はリーグ2だが 絶対に上がってみせる
フットボールリーグに 復帰だ レクサムの ポッドキャスト
15年間 待ってた
2023年8月5日 EFLリーグ2 初戦
ナショナルリーグの 覇者は——
リーグ2の勝者にも なれるのか
スタジアムに入るぞ
レクサムのサポーター サイモン・クック
角を曲がると そこで目に入るのが
巨大な照明だ
すばらしい日になりそうだ
いくぞ レクサム
ついに この日が来た
そうだな
15年ぶりのリーグだ
町にとって特別の日だね
ここが俺たちの居場所だ
新しい旅の始まりだ
これから 新たな高みに到達するんだ
超人マリンがいないのは 痛いが——
有能な選手がそろってる
監督も俺たちも自信がある
ポールがいなくても いい戦いができそうだ
リーグ2でも勝ち上がれる
トップ3に ふさわしいメンバーだ
ほぼ選手たちは リーグ1か2を経験してて
昇格を勝ち取るだけの 素質はある
だから昇格できない理由は 見当たらない
通用するチームだ
監督もライアンもロブも
ファンも分かってる
悪くてもプレーオフで 昇格かな
どうも
レクサムは恵まれてる
やあ ドキュメンタリー
新シーズンの幕開けは ホームでMKドンズ戦
ヒュー・ジャックマン
リーグ2では ビッグゲームだ
相手は元リーグ1のチームだ
俺たちは昇格してきたから——
リーグ同士の対決だね
勝つのはレクサムだ
ホームで観客は満員だし
この2年 ホームでは負けなしだ
今日の予想は?
2-1
アレックスは?
3-2でレクサム
そうか
久しぶりだな
3-1
4-1
シーズンの幕開けだ
また2人でスタートだな
やるぞ
何百回でもやりたいが 特別なことだ
すごい瞬間を 見逃さないようにしよう
僕たちはリーグ内に来た
フットボールリーグだぞ
復活したな
俺たちはレクサムだ
戻ってきた
ホームに戻れて感無量だよ
リーグでの新シーズン
観客も大盛り上がり
ノッツと対戦した時 以来だ
それで——
究極の理想は 1位でリーグを終えて
自動昇格すること
現実的には 1位でリーグを終えて
自動昇格したいね
俺たちは下で観戦する
楽しそうだ
だろ?
何か着ないと寒いし 小雨も降ってる
“静寂ゾーン〟へようこそ
試合を観戦したい人は 大勢いる
でも体調や多くの理由から——
騒がしくない方が 心地よく感じる人たちもいる
そこで息子のアクセルとは 静寂ゾーンで
応援することにした
“レクサムAFC〟
いいか 試合前に少し話そう
集まれ
プレシーズンからの成長を 見せてほしい
パフォーマンスレベルの成長だ
今日 出してほしいのは
力強く激しい フィジカルなプレーだ
最後の1分まで プレッシャーに耐え続けろ
行くぞ
やってやろう
行くぞ 実力を見せてやれ
気合を入れろ
2023年8月5日 MKドンズ戦
レクサム!
ストーク・カエ・ラスへようこそ
いけ レクサム!
今日のEFL スカイベット・リーグ2は
レクサム対MKドンズ
すばらしい響きですね
レクサムには復帰戦を ブチかましてもらいましょう
リーグ1から降格した MKドンズと対戦です
15年の苦悩が終わり...
ケガから2週間が過ぎた
火曜に やっと家に帰れる
復帰できることがうれしい
家で息子と過ごせることもね
もうすぐ叶う
さあ 試合開始です
頑張れ レクサム!
トーザーが戻します
これはフリーキック
おい 4審
4審 なぜだ?
あれは 私たちのボールだ
見えなかったか?
手を離して
どうなんだ? 答えてくれ
質問に答えろ
開始早々 ドンズのフリーキック
ロブソンがボールを上げて...
そんな
ウソだろ
ホームで先制点を献上です
6分も経ってません
いきなりオウンゴールだ
オコンネルか 前途多難だな
6分 0-1
誰もが望んでいた スタートではありません
レクサムの反撃です
大勢のサポーターが 大声援で後押しします
レコからのパス
エイサーが打つか?
中央でシュート
これで2-0です
まったく歯が立たない
ひどいな
素人かよ
エイサーが決めました
群がるDFを すべてかわしてゴール
レクサム 得点なし
信じられない
レクサム側は言葉を失います
みんな 落ち着け
冷静になるんだ
トミー トーザーを落ち着かせろ
ホームでの負けは 1年ぶりだ
ライアンのスタント アレックス・ キシュコビッチ
こんなのは 普通じゃない
マリンがいなくて 緊張してるんだ
そうだね
彼はリーダー的存在だ
セーブ!
頑張れ
しっかり
楽にはいきません
レクサム!
レクサム! レクサム!
ダルビーから バーネットに渡るか
バーネットはサイドへ
ドリブルで味方にパス
スミスがカット
ジョーンズがシュート
戻されます これは惜しい
よし いい攻撃だぞ
レクサムが勢いづきます
パスからレコがシュート
フォスターの超絶セーブ!
見事なセーブだ
さすがはフォスター
再びボールはバーネットへ
中央へクロス
ダルビーがパス
ウォーターズがシュート
はじかれてメンディへ
これで2-1
やったぜ!
42分 1-2
メンディが 1点を返しました
いいぞ 1点返した!
シュートが はじかれて
すかさずメンディがゴール
これからだ
いいぞ!
レクサム!
ハーフタイム 1-2
スタートは少し荒れたが...
後半は ここにいてくれないか?
そうするよ
彼らは強い
僕たちよりずっとね
でも観客は かなり盛り上がってる
まだまだ得点が入るね
ひどい気分だ
あんな立ち上がり方は つらいね
最初の15分間で2-0
でも徐々に チャンスを作っていった
ハーフタイムで監督は——
選手に的確な指示を 与えてくれるはずだ
後半を どう生かすかは 選手次第だ
昨年と違って——
今年は もっと難しくなるだろうね
でも努力すれば 絶対に勝てると思う
後半の前に聞いておきたい
我々の気合のレベルは どうだった?
最初の20分間 適切だったか?
それとも 緊張して走ってただけか?
ただ力を抜いて プレーすればいい
相手を恐れることはない
なぜだ?
こんなクソ試合で シーズンは決まらない
ノッツやシェフィールドと 戦ってきたんだ
ラスト15分でリズムをつかみ まとまってきた
あと2分だ
いいプレーをしよう
実力発揮だ
やり抜くぞ 行こう
いよいよ後半戦がスタート
レクサムは序盤から ギアを入れて
敵を追い詰めたいところ
どんな45分になるでしょうか
頑張れ レクサム
試合開始
バーネットがクロス
中に入るもカット
ボールはキャノンへ
ゴールならず
もう一度 ボールを上げて...
レクサム いい動きです
キャノンが倒れても プレーは続行
レコがシュート
フォスターを抜けた!
再び2点リード!
何なんだ
51分 1-3
ジョナサン・レコの ゴール
FW2人が 機能してない
2対2でいくべきだろ?
オリー ビッカーズ 準備しろ
ラッキーセーターを
これを着たら 試合の流れが変わるかもね
よし
真剣勝負だ
パーマーと ビッカースタッフです
デイヴィスも投入されます
ジョーンズへ
エリオット・リー
パーマーからリーへ
パスは つながりません
頼むよ ゴールしてくれ
再びドンズの攻撃
レコが抜けました
4点目か
ゴールです
よくスペースを見つけました
64分 1-4
4-1で ドンズがリード
まったく 何やってるんだ
ドンズサポーターは 大喜びです
リーグへようこそ
嫌味な歌だ
彼らが?
リーグへようこそ
こんなのは昔ながらの...
お尻ペンペン?
ホームで恥をかかされた
リーへパス
ドリブルでゴールへ
デイヴィス シュート
興奮すると痛む
デイヴィスから
ビッカースタッフ
そしてリーへ
右からシュートか
ホサナから再びデイヴィスへ
見事なゴールです!
やった!
そうこなくちゃ
ゴールに一直線だ
82分 2-4
レクサム 1点返した
浮かれるな もう1点だ
ここでレクサムに——
チャンスが あるかもしれません
中へ切れ込んでシュート
これはコーナーに
放ったボールがゴールへ!
枠の外
入ったと思ったのに
アディショナルタイムは7分
これで5-2
ベンは棒立ちだ
もう何も言えません
94分 2-5
いつか こんな思いに 直面すると思ってた
目標は 慎重に決めるべきだとね
ハンフリー なぜこのリーグを薦めた?
前のリーグのほうがいい
たったの3敗だ 昨シーズンはね
いきなりボロ負けした
ああ
リーグ2の序盤でね
戻ろう
可能なの?
あきれて帰り出す レクサムファンたちも
しかし試合は続きます
ロングパス
フォードが受けます
そのまま彼がゴール
いいね よくやった
見事でした
このゴールも大事だ
シーズン最後で 得失点差に関わるかも
ストーク・カエ・ラスで 試合終了
3-5でドンズの勝利
復帰戦は残念な結果に
大量失点です
見たくなかった
ホームでの負けは?
グリムズビー
2シーズン前が ホームでの最後の負けか
そうだ
焦ることはない
だよね
どんな状況であっても 試合は始まる
だからリラックスして臨め
集中してる奴らは いなかったぞ
特に今日の前半はな
原因は準備不足か?
ウォーミングアップ? メンタルの不調?
それか気合不足?
そんなことはない
なら何が原因だった?
MKドンズは いいプレーをしてました
だが我々は 肉体的にキレがなく
決定力という点で かなり劣ってました
難しいリーグだ
多くのミスを犯せば 滅多打ちだ
それが今日だ
今日の俺たちは 素人同然だった
上に行くほど 選手は強くなる
上に来たことを 肝に銘じろ
これは警鐘で 現実に引き戻される
散々 夢を見させた後にね
クソッタレだ
リーグへようこそ
リーグが上がったから
ハードになってくる
レクサムのサポーター ロブ・クラーク
みんな期待を 持ちすぎたんだ
全試合5-0で勝つとね
ハラハラドキドキの シーズンになりそうだ
リーグ2での3敗を 誇ってても
勝ち抜けるとは思えない
分からないけど——
“リーグ2順位表〟
第1戦を終えて 14位くらいかな?
“14位 レクサム〟
ごめんね シラケさせたくないが
14位でなく21位だ
もう観客がいない
すごい
消えてしまった
現実を把握するのも必要だ
状況を見直すんだ
上のレベルで失敗すれば こういう仕打ちを受ける
浮かれすぎてた
間違いない
火曜に会おう
またね
じゃあ
まるで葬式だ
これはつらいね
心が痛む
日本版字幕 伊勢田 京子