Komt er vandaag een einde aan 15 jaar wachten?
De stad is klaar om het te vieren.
De laatste seconden in de Racecourse.
Alle ogen op de scheids.
Kampioen. Wrexham promoveert.
Twee jaar hard werk kwam tot een magnifiek hoogtepunt.
De emoties op die gezichten... Dat blijft me voorgoed bij.
Hun sprookjesachtige einde.
Hun ballingschap is voorbij. Vijftien lange jaren.
Zijn de jongens hier? Godsamme.
Het is zo belangrijk dat de club weer in de league speelt.
We kijken vast niet meer om naar de National League.
Pap huilde toen we de cup wonnen.
Zeg dat nou niet.
Ja, dat klopt, hè?
Een emotionele dag. Het besef kwam laat en mijn zoon zei dat hij trots was.
Hij is zes jaar en zei tegen de hele school...
...dat zijn papa de National League-titel had gewonnen.
Toen besefte ik het echt. Daar doe ik het voor.
En nu League Two. - Ja.
Ik hou van je, man.
Aan het einde van het seizoen hebben ze ons iets groots beloofd.
Bij promotie zouden ze ons meenemen.
Welkom, passagiers. Fijn dat u er bent.
Ga lekker zitten en geniet van de vlucht.
Het feest dat Rob McElhenney en Ryan voor ons gaven...
...was echt ongekend.
We gingen naar de club Hakkasan.
Steve Aoki draaide daar als hoofdact.
We kwamen binnen en de muziek ging uit. Ze draaiden een Wrexham-nummer.
We hadden een enorm, afgesloten vip-gedeelte in het midden.
En er was een scherm waarop je Paul Mullin zag scoren.
De nachtclub Hakkasan. - In Las Vegas? Paul Mullin?
We gingen ervoor.
Het was een groot feest. We genoten.
En wat we ons nog herinneren, is heel leuk.
Geen microfoons, geen camera's, geen volwassenen.
Ik was de volwassene. Gestoord.
Die jongens zijn echt beesten.
Ze hebben gewonnen en wilden uit hun dak gaan.
Dat deden ze. Ik was echt lazarus.
Dit is uw gezagvoerder. Hopelijk hebt u het leuk gehad.
De lucht is helder en de vlucht moet gladjes verlopen.
Dus ontspan u en geniet ervan.
Dus de promotie, de reis naar Vegas, de kater...
...dat moesten we achter ons laten, want er zit weinig tijd...
...tussen de twee seizoenen.
We zitten in League Two. Boven ons League One...
...het Championship en de Premier League.
En daar willen we heen.
Maar nu concentreren we ons op League Two.
In League Two promoveren de 1e, 2e en 3e plek automatisch.
Vier t/m zeven doen playoffs en de winnaar daarvan promoveert.
Er promoveren dus vier teams in plaats van twee in de National League.
Dat geeft je dus meer kans om succes te hebben.
Een van de grote vragen nu is: komt Ben Foster terug?
Ik wil je je eerste vraag stellen. Blijf je?
Jeetje. Ik weet het niet.
Fosters korte periode bij Wrexham was een enorme hit...
...in de hele wereld.
Denk ik dat hij blijft? Zijn er tekenen?
Kun je ons iets vertellen?
Ja, we praten.
Ik denk erover na.
We bewerkten Ben Foster van alle kanten.
Net nadat we gepromoveerd waren, zei hij iets tegen jou.
Volgend jaar weer.
Ja. Ik hoop dat God dit hoort.
Dat leggen we vast.
Volgend jaar weer, zei hij. - Oké.
En we hebben veel geappt.
Hé, Ben. Snel bijpraten - Rob
Bel me Wat doe je vanavond?
Een paar keer gebeld.
Hé, man. Met Ryan Reynolds. Ik wilde... Bel me terug als je kunt.
Hé, Ben. Weer met Rob. Bel me terug, man.
Hé, Ben. Ik dacht dat je gebeld had. Weer met mij. Ryan Reynolds.
Ze dreven me in een hoek en vroegen: Wat doen we volgend seizoen?
Ryan en Rob?
Ze hadden je. - Ja.
Ze zeiden: We willen je terug.
En ik zei: Tuurlijk. Geen zorgen. Dat regelen we wel.
Hij zei: Cool. Als dat maar zo is. Als je je woord maar geeft.
Ik zei: Ja, cool. We doen het.
We probeerden iets te creëren waar hij naar terug wilde. Hij zei ja.
Als je iets vindt wat goed werkt, dan wil je...
...dat die chemie zo weinig mogelijk verandert.
super Ben Foster op doel
Nog drie weken tot het seizoen start. - Ja.
Het voorseizoen is al bezig, maar in plaats van zich voor te bereiden...
...vliegt het team naar de VS voor een tournee.
Volle agenda. Vier matches in tien dagen.
Tot in San Diego
Ze staan tegenover reuzen als Man United en Chelsea.
Mijn gast vandaag is een man die altijd voor promoties zorgt.
Bedankt, Rog.
Het sterke Wrexham staat straks tegenover reuzen Chelsea en Man United.
Wat is voor jou de maatstaf voor succes? - Het prestatieniveau.
Ik kijk ernaar uit om te zien hoe we met een hoger niveau omgaan.
Of we individueel en als team zijn waar we moeten zijn.
We weten wat we moeten bereiken in voorbereiding op het seizoen.
Het is een goede test voor Wrexham. Kom op, Andy. Chelsea, United.
Een goede barometer voor waar we ons bevinden.
De VS-invasie van Wrexham in de zomer van 2023...
...waarin de club ons land doortrekt van kust naar kust.
In 247 jaar Amerikaanse geschiedenis...
...is Wrexham het eerste League Two-team dat een landelijke tournee onderneemt...
...in de Verenigde Staten.
Een internationale vriendschappelijke match in Chester, PA.
Welkom in het zonnige San Diego.
Supporters trotseren de hitte in North Carolina...
...en laten zich filmen door keeper Ben Foster.
Wayne Jones, eigenaar van het nu bekende Turf Hotel, wordt in het stadion...
...belaagd alsof hij Harry Styles is.
Vanaf landing tot vertrek werden we behandeld als supersterren.
Kom op, Wrexham.
Nooit gedacht dat ik Wrexham in de VS zou zien spelen tegen Chelsea en Man United.
Met duizenden supporters die ons toejuichen...
...en niet Man United en Chelsea.
Net een droom.
We hebben seizoen 1 gekeken en zijn nu echte Wrexham-supporters.
Nooit gedacht dat ze zouden komen. We zijn blij dat we ze kunnen zien spelen.
Ik heb mensen ontmoet die uit Canada en Texas zijn komen rijden.
Dat is 20 uur rijden.
In Kenan Stadium in North Carolina waren er 55.000 mensen.
Ik geloof echt dat er daarvan zeker 35.000 voor Wrexham waren. Bizar.
Dat we zo veel enthousiasme en interesse inspireren...
...was onze droom in het begin.
Wat minder leuk was, was de kloof... Hoe duidelijk de kloof...
...was tussen waar we zijn en waar we willen zijn.
Een kans voor Jackson. Goed voetenwerk. Goed afgegeven.
Perfect begin.
Kort voor de rust heeft Chelsea de voorsprong verdubbeld.
Wrexham zag er wat moe uit. Chelsea straft ze weer af.
Chelsea liet ons duidelijk het verschil zien.
We hebben 27-0 verloren? - 28, ja. 28-0.
Ze lieten ons alle hoeken zien. - Ze legden ons het zwijgen op.
Een internationale vriendschappelijke match tussen LA Galaxy II en Wrexham.
Wrexham in het zwart met rood en wit.
Een voordeel van League Two is dat we nu...
...onze zwarte tenues mogen dragen. Rob vond die mooi.
Dat mocht in de National League niet. Nu zijn de bazen blij.
Die zwarte tenues zijn prachtig.
We dachten dat ze die met trots zouden dragen.
Het was geweldig om ze op het veld te zien.
Het was wel een gok. - Ja.
Als we niet waren gepromoveerd, hadden ze bij het afval gekund.
Welkom bij deze match tussen Manchester United en Wrexham.
Man United heeft veel supporters.
Als ik ze ergens mee zou vergelijken... In de VS zouden ze de Yankees zijn.
Doe mee. Pak je doedelzak.
Godsamme.
Yankees keer tien.
Ze zijn wereldwijd bekend.
Dat wij tegen hen spelen is een enorme eer voor hen.
Een groep knorrige veteranen tegen...
...Manchester Uniteds beste toekomstige spelers.
Wrexham in het rood. Manchester United draagt groen.
De eerste helft wordt een flinke strijd. Zeker weten.
Daar is Ollie Palmer.
De voorste twee van Wrexham werken altijd goed samen.
Maar de juiste pass ontbrak aan het einde.
Goed gespeeld, jongens.
Daar gaat Paul Mullin.
Mullin is er net voor Bishop.
De scheidsrechter reikt naar een gele kaart.
Men maakt zich zorgen om Mullin. We zien weer wat er is gebeurd.
Mullin was sneller dan Jonny Evans.
En de challenge. Geen goede.
Wat voel je, Mulls? - Ik krijg geen adem.
Ja, we hebben... Die.
Ik kan het niet. Nee. - Zo.
Ontspan je.
Goed zo.
Zuurstof en een saturatiemeter.
Botsing tegen zijn linkerribben. Hij heeft het moeilijk.
Er komt een zuurstofmasker aan.
Ik krijg geen lucht.
Hij krijgt geen lucht.
Probeer wat zuurstof binnen te krijgen en haal diep adem.
Geef ons wat ruimte. Jullie staan in de weg.
Geef wat zuurstof.
Als dit een Premier League-match of een gewone match was...
...was hij weggestuurd.
Leun achterover. Ontspan.
Blijf zuurstof geven. - Haal adem.
Ademen doet pijn. Het lukt niet. Snap je? Praten ook.
Ik probeer te praten. - Terug met die zuurstof.
Het lukt niet.
Vooruit.
En breng hem naar...
De longen moeten gecheckt worden. Vooral als je...
...geen adem krijgt. Je zuurstofniveau... Je moet naar het ziekenhuis.
Voor een röntgenfoto. Oké?
Oké. - Wil je in de auto?
We weten het niet.
Morgenochtend kijkt een specialist ernaar.
Ik ben razend, eerlijk gezegd. Het was een roekeloze challenge.
Verder zeg ik niets. Ik ben er niet blij mee.
Minutenlang hielden 34.000 mensen de adem in en wachtten.
Paul Mullin heeft een longperforatie en vier gebroken ribben opgelopen...
...tijdens die pijnlijke momenten.
Ik dacht dat ik buiten adem was. Dat het wel bij zou trekken.
De seconden gingen voorbij. Ik wilde ademhalen, maar het lukte niet.
Toen dacht ik: dit kan erg zijn.
Je wist meteen dat het niet goed zat.
Mulls gaat zoiets ook niet uit de weg.
Een harde botsing. - Ja.
Ik zag paniek op z'n gezicht.
Ik zag hem liggen. Zijn lippen werden blauw. Hij ging van...
Ik dacht dat hij buiten adem was. Maar zijn lippen waren blauw.
Ik dacht: dit is niet goed. Dus ik riep Kev.
Assistentie, alsjeblieft.
Help me omhoog.
Staan. - Blijf liggen.
Nee, ik ga staan.
Je gaat niet lopen. Paul. - Nee. Kev, mag het?
We leggen je in de wagen. - Ze kijken thuis mee. Ik ga lopen.
We leggen je in de wagen... - Ik loop.
Je zit in de wagen. We nemen je mee.
Ik zei tegen de fysio: Ik wil niet op een brancard.
Mijn gezin kijkt thuis mee. Als ik daarop zit of lig...
...met een zuurstofmasker, maken ze zich nog meer zorgen.
Ik ga lopen. - Paul.
Het gaat wel. - Zuurstofmasker.
Toe, Paul. - Ik ga lopen.
Dat had ik nooit moeten doen, maar mijn gezin keek.
Ik wilde van niets anders weten.
Ik dacht eerst dat het z'n schouder was. Dat zijn lastige blessures.
Het klinkt hard, maar dat het een longperforatie en gebroken ribben waren...
...en dus een sneller herstel...
...en minder langetermijnproblemen dan schouderblessures...
...was wel een opluchting.
Maar toen stonden we voor de consequenties.
Hij mocht 14 dagen niet vliegen.
We vertrokken uit San Diego.
Niemand stelt het begin van het seizoen uit.
De voorbereidingen moesten doorgaan.
Dus we moesten voor Paul zorgen...
...maar ook de promotie-ambities van de club waarmaken.
Kun je vertellen hoe je je voelt? Dat je er niet bij kunt zijn?
Dat vroeg ik als eerste.
Ze zeiden dat het herstel soms niet zo lang duurt...
...voordat je weer speelt. Ik zei: Boeien. Wanneer vlieg ik? Ik wil m'n kind zien.
Op een gegeven moment was het... Ik was zo opgewonden...
...want een paar dagen erna zouden we naar huis.
Toen hij zei dat ik niet kon vliegen... Ik schoot vol.
Ik wist niet wat ik moest denken.
Hoe gaat het nu?
Wel beter. De eerste paar dagen waren echt zwaar. Weg van m'n gezin.
Ik kijk ernaar uit om m'n zoon weer te zien.
Hij begrijpt niet waarom zijn vader er niet is.
Maar z'n moeder, Mollie, doet het super. Ik wil ze graag weer zien.
Tijdens het vliegen zou mijn long uitzetten en klappen.
Dan heb je problemen boven de Atlantische Oceaan.
Daar zijn weinig ziekenhuizen.
Dus ik moest twee weken wachten zodat het gat genezen was...
...en dan kon ik vliegen.
Heeft Rob McElhenney je uitgenodigd bij hem te logeren...
...in Zuid-Californië, en zei jij toen:
Nee, ik wil niet? - Dat is waar, ja.
Mijn twee vrienden uit Liverpool waren mee op tournee...
...en die wilden graag bij me blijven voor gezelschap en troost.
Hij had vast genoeg kamers, maar...
...na een paar dagen was hij die Scousers wel beu geweest.
Wat is dit? - Heeft hij er zo eentje?
Dit vindt hij super. Daar is hij blij mee.
Rob was zo aardig. Hij bood Paul zijn eigen huis aan.
Het voelde alsof ik daarmee moest concurreren.
Dus ik bood Paul mijn longen aan.
Ik zei: Je mag mijn longen hebben. Dan speel je zo weer.
Je hebt vast prima longen. Maar niet die van een 26-jarige.
Ik zei: Hij mag er eentje. - Ja, goed...
Wrexham is bij de bookmakers 4-1 favoriet om League Two te winnen.
Er komen nog 46 matches aan.
Jij weet heel goed dat er beter gespeeld gaat worden.
En dit Wrexham-team is heel goed...
...maar je hebt al vaak ervaren...
...dat het in Noord-Wales niet altijd zonnig is.
De jongens weten dat deze divisie zwaarder is.
De topteams in de National League kunnen League Two wel aan.
Maar alle matches in League Two zijn van het niveau...
...van Chesterfield of Notts County.
Elke match wordt goed en de details moeten kloppen.
Daar werken we naartoe. Iedereen noemt ons favorieten.
En die druk accepteren we graag.
Maar we moeten ook zorgen dat we de processen hebben...
...om dat te rechtvaardigen.
Kom maar op. Briljant.
Goede trap. - Godsamme, zeg.
Dat is buitenaards.
Er zijn betere spelers en teams in League Two.
Teams hebben betere reservespelers en betere teams.
Maar we zijn trots op ons team.
We denken dat we met wat extra's ons doel bereiken.
Wrexham-supporters weten dat...
...we met een paar extra goede spelers wel kunnen meedingen.
Ja. Waarom geen top drie?
We hebben het team. Phil bouwt een League One-team.
Daar hadden ze het over.
Dat ze een team wilden dat in League One kon spelen.
En we zitten in League Two. We willen dus bovenaan eindigen.
Welkom terug bij de Football League.
We wachten hier al 15 jaar op. Kampioen in de National League.
Kunnen ze kampioen worden van League Two?
Daar gaan we. We lopen erheen.
De hoek om en dan zie je voor het eerst...
...de schijnwerpers van de stad.
Het wordt een mooie dag.
Hup, Wrexham.
Eindelijk, na al die tijd.
Daar zijn we dan. - Vijftien jaar uit de League.
Er zijn geen woorden voor hoe enorm dit is.
Terug zijn waar we horen.
Het begin van een nieuwe reis.
Volgens mij kunnen we onze eerdere jaren overtreffen...
...en nieuwe hoogten bereiken.
Het was niet tof dat we sterspeler Paul Mullin verloren.
We dachten... We hebben een sterk team.
Phil heeft vertrouwen. Wij vertrouwen erop dat ook zonder Paul...
...dit een team is dat samenwerkt en een geduchte tegenstander is.
Wrexham kan meteen League Two doorkomen.
Zelfs met dit team is het al een team voor de top drie.
Bijna alle spelers hebben al in League One of Two gespeeld.
Ze hebben het al eens gedaan. Ze zijn goed genoeg voor promoveren.
Ik zie geen reden waarom ze het niet weer kunnen. Het is een sterk team.
Het team is goed genoeg. Dat weet Parky. Ryan en Rob weten dat ook.
De supporters ook. Dus ja.
Op z'n minst de playoffs. Voor de promotie.
Druk is een voorrecht. Wrexham is bevoorrecht.
Hoi, documentaire.
Wat een mooi begin van het seizoen. MK Dons thuis. Dat is...
Beter krijg je niet in League Two.
Het is een goed begin. Een gedegradeerd League One-team.
Wij zijn net gepromoveerd. Het is dus een clash tussen de leagues.
Wrexham is favoriet. We spelen thuis in 'n uitverkocht stadion.
We hebben al twee jaar niet thuis verloren.
Wat is de voorspelling?
2-1. - 2-1. Alex?
3-2 voor Wrexham.
Cooke, je bent terug. 3-1. - Cookie. 4-1.
Daar zijn we weer. Weer een seizoen.
Jij en ik, nog een keer. - Vooruit.
Hopelijk nog honderd keer. Maar wat bijzonder is dit.
Dat mogen we niet laten gaan zonder erbij stil te staan.
We zitten nu in de English Football League.
We zijn terug.
wij zijn Wrexham, super Wrexham we winnen de league
Ik vind het leuk om terug te zijn. Het is emotioneel om hier weer te zijn.
Nieuw seizoen in de Football League. Het publiek is dolenthousiast.
Dit heb ik niet meer gezien sinds Notts County.
De verheven hoop is dat we eerste in de league worden.
Automatisch promoveren.
Realistisch gezien hoop ik dat we eerste in de league worden...
...en automatisch promoveren.
Wij kijken beneden, waar jullie waren.
Daar is het leuk. - Cool, hè?
Draag iets warms.
Het is koud en het regent. - Ja.
Welkom in de stiltezone. - Bedankt.
Geniet ervan. Welkom.
Er zijn veel mensen die deel willen zijn van de ervaring...
...maar overprikkeld raken, of om andere redenen...
...zich prettiger voelen in een minder chaotische, luide omgeving.
Ik ben met mijn zoon Axel in de stiltezone gaan kijken...
...om steun te betuigen. Heel fijn.
We ronden het af. Even snel een praatje.
Kom maar.
We willen vandaag progressie zien na het voorseizoen.
Progressie wat betreft prestatieniveau. We willen dus specifiek...
...energiek, intens en fysiek spelen.
Iedereen staat vanaf de eerste minuut tot de laatste onder druk. Vooruit.
Kom op, jongens.
Kom op. Vooruit.
Kom op. Wegwezen. Wat er ook gebeurt, we doen het.
Met energie, jongens.
Goedemiddag en welkom terug in de STōK Cae Ras...
Hup, Wrexham.
...voor de EFL Sky Bet League Two-match...
...tussen Wrexham en MK Dons.
Wat voelt het goed om dat te horen. Wrexham is terug in de Football League.
We hopen vanavond met een klapper te beginnen...
...tegen MK Dons, die vorig seizoen gedegradeerd zijn uit League One.
Vijftien jaar leed is voorbij...
Twee weken na de blessure.
Dinsdag mag ik eindelijk naar huis vliegen.
Natuurlijk zou ik graag willen spelen en daarna thuis willen zijn bij m'n zoon.
Maar we kunnen het, denk ik.
MK Dons begint de match.
Vooruit, jongens.
Tozer. Terug naar Foster. Die speelt 'm door.
Mendy springt. Vrije trap.
Grensrechter.
Hé. Je zag toch wel dat die bal voor ons was?
Zag je dat niet? - Raak me niet aan.
Zag je niet dat dat onze bal was? Hé. Geef antwoord.
Vrije trap voor MK Dons in het begin van de match.
Robson schiet naar het doelgebied. Goede bal. O'Connell.
Allemachtig, man.
MK Dons komen op voorsprong in STōK Cae Ras.
Binnen zes minuten.
Een eigen doelpunt.
Eoghan O'Connell. Een slecht begin.
Niet het begin waarop gehoopt werd.
Wrexham moet aan de slag.
De Wrexham-supporters willen achter hun team gaan staan.
Leko neemt de bal mee.
Naar Eisa. Lukt het hem?
Naar rechts, door het midden, en 2-0 voor MK Dons.
Ze walsen gewoon over ons heen. Vreselijk.
Ken je het spel wel?
Mo Eisa danste terug op z'n rechtervoet. Een zee rode shirts voor hem.
Niemand kreeg hem te pakken.
Wrexham staat met 2-0 achter.
Geschokte stilte in STōK Cae Ras.
Rustig, mensen.
Tommy, zeg dat Toz rustig moet blijven.
We hebben al een jaar niet thuis verloren.
Dus dit is ongewoon, maar...
Het zijn zenuwen, denk ik.
We zijn Paul Mullin kwijt. - Zeker.
Dat speelt ook mee.
Hij was de leider, toch? - Ja.
Gered.
Kom op. Vooruit.
Hup.
Niets is ooit makkelijk voor Wrexham.
De bal naar Sam Dalby. Krijgt hij hem naar Ryan Barnett?
Heel goed. Barnett over de vleugel. Barnett naar rechts.
Naar het gebied. Lukt het? Weggekopt door Smith.
Jones schopt.
Weggekopt. Die had erin gezeten.
Kom op. Goed druk gezet.
Wrexham speelt zich terug.
Robson naar Leko.
Wat een redding van Foster.
Geweldige redding.
Foster kon die wel aan.
Terug naar Barnett met een een-tweetje.
Goede cross. Dalby springt. Waters neemt het schot.
Geweldige redding. Mendy in de rebound.
En het is 2-1.
Kom op nou.
Jacob Mendy voor Wrexham.
Kom op. Weer terug.
Geweldig schot van Waters komt op Mendy's pad.
Nu gaan we los.
Daar gaan we.
Het begin was moeilijk, maar toen...
Ja. Ik zou zeggen: blijf je hier de tweede helft?
Ik blijf hier de tweede helft. - Ze zijn gigantisch.
Veel groter dan wij zijn.
Maar iedereen voelt zich goed en het publiek is opgewonden.
Er gaan nog veel goals vallen.
Vreselijk gevoel, maar dat begin van de match was frustrerend.
In de eerste 15 minuten sta je 2-0 achter.
Maar ze kwamen een beetje in het spel en dat creëerde kansen en...
De coach is super.
In de rust vertelt hij precies waar we kansen kunnen krijgen.
Dan is het aan de jongens om dat in daden om te zetten.
Vorig jaar deden we dat. We wisten dat het dit jaar lastiger was.
We moeten er hard voor werken, maar zo kunnen we de match winnen.
Ik wil jullie iets vragen voor we weer beginnen.
Was ons energieniveau goed...
...in de eerste 20 minuten?
Of waren jullie te opgewonden en wilden jullie te snel? Ja?
We moeten ontspannen en spelen. We doen weer mee.
Het is geen geweldig team. We hebben grotere matches gespeeld.
Deze match bepaalt het seizoen niet.
We moesten tegen Notts County spelen. Sheffield bij hen thuis.
Jullie hadden de laatste 15, 20 minuten het ritme. Begin als een goed team.
Nog twee minuten. Jullie weten 't. Genoeg gepraat. Nu 45 minuten knallen.
Laten we tonen dat we goed zijn. - Kom op.
Welkom bij de tweede helft in STōK Cae Ras.
Wrexham hoopt vast op een snel, goed begin.
Om MK Dons op het verkeerde been te brengen.
Wat is er deze 45 minuten nodig? We zullen zien.
...aan de gang.
Goede bal naar Ryan Barnett. Naar het doelgebied, weggekopt.
Naar Andy Cannon.
Schot geblokkeerd.
Weer Barnett. Naar het gebied, weggekopt.
Wrexham is nu veel levendiger.
Cannon. Scheidsrechter laat doorspelen, maar hij ligt nog.
Leko schiet. Langs Foster. Hij zit erin.
En ze staan weer twee goals voor.
Allemachtig, man.
Goede finish van Jonathan Leko.
De aanvallers geven ons niks.
We moeten er twee wisselen, hè?
Dat moet wel, hè?
Ollie, Bickers, maak je klaar.
Tijd voor de gelukstrui.
Als ik deze aantrek, verander ik het verloop van de match.
Het wordt menens.
Ollie.
Ollie Palmer, Jake Bickerstaff.
Jordan Davies komt ook op het veld.
Bickerstaff naar Jones. Elliot Lee.
Palmer, Lee. Over het veld.
Het lukt hem niet helemaal. Beter van Wrexham.
Mijn god. Schiet er een in.
Daar komt MK Dons weer.
Leko mag helemaal doorlopen.
Maakt hij er vier van?
Ja.
Geen idee hoe hij zo veel ruimte kreeg.
Het is 4-1 voor MK Dons.
Kolere. Wat een vertoning.
De uitsupporters genieten ervan.
Welkom in de Football League
Niet leuk dat ze dat zingen.
Zingen zij dat?
Welkom in de Football League
Dit is gewoon een ouderwets... - Pak slaag?
...potje billenkoek in de supermarkt.
Bickerstaff naar Lee.
Lee naar het doel.
Jordan Davies.
Daarom is overmoed slecht.
Davies naar Bickerstaff. Goed aangenomen.
Naar Lee voor...
Op rechts. Lee kan zelf schieten.
Bryce Hosannah. Terug naar Jordan Davies.
Geweldige goal van Davies.
Zo doe je dat. Wat een knaller.
Wrexham loopt een goal in.
Niet feestvieren. Gewoon weer scoren. Kom op.
Is er misschien, heel misschien, toch een kans voor Wrexham?
Naar binnen. Hij schiet.
Dat is een corner.
Naar de achterste paal naar Davies. Langs het doel.
Net mis.
Ik dacht dat die erin zat.
Nog zeven minuten. Er is nog tijd.
En het is 5-2.
Alsof Ben 't niet probeerde.
Er valt niks meer te zeggen.
We wisten dat we misschien onder ogen moesten zien...
...dat niet alle wensen die uitkomen, ook goed zijn.
Humphrey, waarom zei je dat we moesten promoveren?
Die andere league was leuker. - Daar verloren we drie keer.
In het hele jaar.
Ik wist niet dat het meteen zou gebeuren. - Nee.
In het begin van het... - Ja.
...seizoen in League Two.
Laten we teruggaan. - Ja. Kan dat?
Sommige Wrexham-supporters vertrekken logischerwijs vol walging.
Maar er wordt nog gevoetbald.
Naar O'Connell.
Forde neemt hem goed aan.
Geweldige goal van Anthony Forde. - Oké. Goed.
Goed afgemaakt.
Onderschat niet hoe belangrijk die zijn.
Aan het einde van het seizoen gaat het om doelpuntenaantal.
Het zit erop in STōK Cae Ras.
Wrexham 3, MK Dons 5.
Een teleurstellende terugkeer voor Wrexham.
Te veel doelpunten.
Zonder die dingen zette ik het uit.
Wanneer verloren we hier voor het laatst? - Grimsby.
Twee jaar geleden. Twee seizoenen. Was dat de laatste keer?
Niet te vroeg pieken.
We mogen de matches niet beginnen zoals wij dat willen.
We moeten meteen gefocust zijn.
Concentreer je op belangrijke dingen. Zoals de basis in de eerste helft vandaag.
Waarom gebeurt dit? Is het de spanning? Is het de warming-up, de mentaliteit?
Is het het idee: Wij zijn Wrexham, we zijn goed... Waarom beginnen we ruk?
MK Dons speelde goed, maar het...
...ontbrak ons aan fysieke en mentale scherpte.
We waren slechter dan verwacht als het ging om beslissingen.
Het is een zware league. Je komt niet weg met fouten.
Ze straffen je af. Dat is vandaag gebeurd.
Zij speelden als een echt team, wij als een non-league team.
De spelers worden steeds beter.
We hebben werk te doen en moeten accepteren dat we hoger spelen.
We werden wakker geschud. Met beide benen op de grond.
Na die hype brengt dat ons weer met beide benen op de grond.
Klote. Film dat maar. - Shit. Ja.
Welkom bij de Football League.
We spelen een league hoger en dat wordt wel moeilijk.
Veel mensen laten zich meeslepen...
...en denken dat we elke match 5-0 winnen. Gaat niet gebeuren.
Het lijkt een moeilijk, spannend seizoen te worden.
Ik denk niet dat je League Two doorkomt met maar drie keer verlies.
Geen idee waar we beginnen, maar na de eerste match vast als 14e.
Sorry. Wacht.
Ik wil de pret niet verpesten, maar we staan 21e, niet 14e.
Kijk hoe snel het publiek verdwenen is.
Bijzonder. - Gewoon weg.
Soms heb je een realitycheck nodig om te kijken waar je staat.
Na een promotie word je afgerekend op fouten.
Dat is vandaag gebeurd.
We hebben publiekelijk verloren.
Tot dinsdag.
Tot ziens. - Bedankt.
Tot ziens.
Net een begrafenis.
Het is zwaar. Het doet pijn. - Echt een begrafenis, hè?
Vertaling: Jolanda Jongedijk