22. APRIL 2023
Er dette dagen hvor den 15 år lange ventetiden ender?
En by klar til å feire, klar til å feste.
Sluttsekundene her på the Racecourse.
Alle ser på dommeren.
Mestere! Wrexham har rykket opp!
Kulminasjonen av to års hardt arbeid. Det var nydelig.
Gleden folk utstrålte...
SPISS
...er noe jeg alltid vil huske.
Eventyret fikk en lykkelig slutt.
Wrexhams eksil fra Football League er over.
Femten lange år.
Er gutta bak her? Fy faen!
Betydningen av å få klubben opp i League Two igjen var så stor.
Jeg tror ikke vi vil rykke ned til National League igjen.
Campeónes olé, olé, olé
27. MAI 2023
Pappa gråt da vi vant.
Ikke fortell dem.
Men jo, det gjorde jeg.
Mye å ta innover seg.
Sønnen min sa hvor stolt han var.
Han sto foran hele skolen sin, seks år gammel,
og fortalte alle at pappa hadde vunnet serien.
SPISS
Det gjorde inntrykk.
Det er derfor jeg gjør dette.
JESUS REDDER MULLIN SETTER RETUREN
- Nå venter League Two. - Ja!
- Glad i deg. - Samme.
De lovet oss noe stort ved sesongslutt.
Hvis vi rykket opp, skulle de ta oss med et sted.
MAI 2023
Velkommen om bord. Vi er glade for å ha dere her.
Len dere tilbake og nyt reisen.
Måten Rob og Ryan vartet oss opp på, var helt ulikt alt jeg hadde sett før.
Vi dro på nattklubben Hakkasan.
Steve Aoki spilte. Han var hovedattraksjonen.
Da vi gikk inn, stanset musikken...
KEEPER
...så spilte de en Wrexham-låt.
Vi hadde et massivt
avsperret VIP-område midt i lokalet.
De hadde en skjerm som viste Paul Mullin som scoret mål og sånt.
- Og vi er på Hakkasan. - I Vegas? Paul Mullin?
Vi bare gikk for det. Fikset en stor fest og koste oss.
Av det vi kan huske fra den reisen,
var den veldig hyggelig.
Mamma og pappa på solkremvakt.
Ingen mikrofoner, kameraer eller voksne.
Jeg var den voksne. Galskap.
Gutta er som ville dyr.
De vant serien og ville slippe seg løs.
Og gjett om de gjorde. Jeg var sørpe full.
Kapteinen her. Håper dere har hatt en fin ferie.
USA
Vi venter en behagelig flytur, så len dere tilbake og slapp av.
EUROPA
Opprykket, turen til Vegas, bakrusen...
DAGLIG LEDER
...måtte vi bare legge bak oss,
for det er kort tid
mellom én sesong og den neste.
Vi er nå i League Two. Over oss har vi League One,
Championship og Premier League,
det ultimate målet.
Men per nå fokuserer vi på League Two.
Topp tre rykker opp fra League Two...
EIER AV THE TURF
...mens nummer fire til sju spiller kvalifisering om én opprykksplass.
Altså kan fire lag rykke opp, ikke to som i National League.
Det gir deg bedre sjanser til å lykkes.
Ett av de viktigste spørsmålene før sesongen er:
"Kommer Ben Foster tilbake?"
Mitt første spørsmål: Blir du?
Det vet jeg ikke.
Fosters korte tid i Wrexham var en stor hit...
Legge opp eller ny sesong?
...over hele verden.
Tror jeg han blir? Ser det sånn ut?
- Kan vi få en oppdatering? - Vi snakker sammen.
Jeg tenker og tenker.
Vi gikk virkelig etter Ben Foster.
I kampens hete,
da vi rykket opp, sa han noe til deg.
Vi gjentar det neste år.
Det håper jeg. OK, dette er en bindende kontrakt.
- Han sa vi gjør det igjen neste år. - OK.
Vi sendte mange meldinger.
Prates når du har tid
Slå på tråden!! Hva skjer??!!
Noen anrop.
Hei, kompis. Ryan Reynolds her.
Bare ring meg tilbake når du har mulighet.
Hei, Ben.
Rob igjen. Ring meg opp igjen, sjef.
Hei, Ben. Jeg trodde du hadde ringt.
Uansett, Ryan Reynolds igjen her.
De presset meg opp i et hjørne:
-"Så, hva skjer neste sesong?" - Du snakker om Ryan og Rob?
- De overtalte deg. - Ja.
De sa de trengte meg,
så jeg sa til dem: "OK, null stress. Vi løser det."
Og han bare: "Fett. Så lenge du snakker sant.
Du er en mann av ditt ord, ikke sant?"
"Ja visst. Dette skjer. Slapp av."
Vi klarte å skape et miljø som han ønsket å komme tilbake til.
Når noe fungerer så godt, vil du forsikre deg om
at så mye som mulig av kjemien forblir.
Super Ben Foster mellom stengene
Tre uker til sesongstart.
Forsesongen er i gang, men det kjente og kjære er byttet ut...
MESTERE
...med en høyt profilert USA-turne.
Neste stopp Philly? Fikk trøye i posten!
Fullt kjør. 4 kamper på 10 dager.
Ses i San Diego
De skal møte kjemper som Man United og Chelsea.
Dagens gjest er opprykkshviskernes mester.
Takk, Rog.
Mektige Wrexham skal måle krefter med Chelsea og Manchester United.
Hvordan måler du suksess?
Nivået på prestasjonene våre.
Jeg gleder meg til å se
hvordan vi vil takle et høyere nivå.
Som et lag er vi der vi skal være, individuelt og kollektivt.
Vi kjenner målene vi må nå for å være rustet for sesongen.
Det er en fin test for Wrexham.
Altså, Chelsea, United.
Det vil bli en god pekepinn på hvor vi står.
VI ELSKER DE RØDE
Wrexhams sommerinvasjon av USA i 2023.
De vil bergta landet vårt fra kyst til kyst.
VI ELSKER MULLIN
I USAs 247 år lange historie
vil nok Wrexham være det første League Two-laget
som legger ut på en USA-turne fra kyst til kyst.
Vennskapskamp her i Chester i Pennsylvania.
Velkommen til solfylte San Diego i California.
Supporterne trosser heten i North Carolina
for å havne på GoPro-en til Ben Foster.
Wayne Jones, eieren av det nå berømte Turf Hotel,
omringes av fans som om han var Harry Styles.
Fra vi landet til vi dro,
følte vi oss som superstjerner.
Kom igjen, Wrexham!
Tenk at lille Wrexham spiller mot United og Chelsea i USA,
og at tusenvis støtter oss i stedet for United eller Chelsea.
Jeg måtte klype meg selv.
Wrexham!
Vi så sesong 1 av Welcome to Wrexham
- og er store Wrexham-fans nå. - Vi trodde aldri de ville komme hit.
Vi er glade for at vi får sjansen til å se dem.
Jeg møtte folk som hadde kjørt fra Canada eller Texas,
tjue timer i bil,
for å dra på kamp i North Carolina.
Det var 55 000 der.
Jeg tror oppriktig at 35 000 av dem støttet Wrexham. Helt sjukt.
Å kunne skape så mye glede og interesse
var alt vi drømte om da vi begynte.
Ikke fullt så gøy var det å se ferdighetsgapet. Vi så tydelig
gapet mellom hvor vi er og hvor vi ønsker å være.
Sjanse til Jackson.
Kvikke føtter. Fin pasning.
En perfekt start.
Chelsea dobler ledelsen før pause.
som vi sa, Wrexham virker slitne.
Chelsea straffer dem igjen.
Det ble en kraftig vekker å møte Chelsea.
Ble det 27–0?
28–0 tror jeg, ja.
- Vi fikk litt juling. - Ja, de dominerte oss i 90 minutter.
- Ja. - Ja.
Vennskapskamp mellom LA Galaxy 2 og Wrexham.
Wrexham i svart med røde striper.
En av fordelene med opprykket er at vi kan bruke
de svarte draktene våre som Rob likte så godt.
SESONG 2
I National League fikk vi ikke lov.
- Men nå er sjefene fornøyd. - Jeg elsker den svarte drakta.
Vi følte folk ville være stolte over å ha den på.
Det har vært fantastisk å se draktene ute på banen.
Ja.
SLUTTRESULTAT
- Vi tok en sjanse der. - Ja.
Hadde vi ikke rykket opp, måtte vi ha kastet dem i søpla.
Velkommen til den mye omtalte kampen mellom Manchester United og Wrexham.
Man United har mektige supporterskarer.
Hvis jeg skulle sammenlignet dem
med et lag i USA, ville jeg kanskje sagt Yankees.
Glory, glory, Man United
Kom igjen!
Fram med sekkepipene.
Fy faen!
Yankees ganger ti. De står sterkt i hele verden.
At vi skal møte dem, er stort for dem.
En gruppe hardbarka veteraner
mot noen av Uniteds mest lovende talenter.
Wrexham i rødt.
Manchester United i grønt.
Første omgang vil bli jevn.
Helt klart.
Ollie Palmer med ballen.
De to på topp for Wrexham jobber godt sammen.
Traff ikke helt med pasningen.
Fint spill, gutter!
Paul Mullin på løp.
Han når ballen før Bishop.
Dommeren drar opp det gule kortet.
Problemer for Mullin etter sammenstøtet.
Mullin er raskere enn Jonny Evans.
Der blir han taklet stygt.
Hvordan føler du deg?
Jeg får ikke puste.
- Klarer ikke. - Vi er her.
Bare slapp av.
Bra. OK.
Vi trenger oksygen.
Kollisjon med ribbeinene på venstre side. Han sliter.
Det hentes en oksygenmaske.
- Jeg får ikke puste. - Pusteproblemer.
Bare prøv å ta opp litt oksygen og pust dypt inn og ut.
Gi oss litt plass, folkens. Dere er i veien.
Oksygen, vær så snill.
I Premier League eller en annen tellende kamp
ville det blitt rødt kort.
Bare slapp helt av.
- Hold oksygennivået oppe. - Pust.
Det gjør vondt å puste. Jeg klarer ikke.
Skjønner dere?
- Jeg prøver å snakke. - Mer oksygen.
Jeg klarer ikke.
Kom igjen.
Ta ham til...
Vi må undersøke lungene dine siden du har pustebesvær. Oksygennivåene dine er...
Du må på sykehuset. Bare for å ta røntgen av brystkassa.
- OK. - Vil du bli med i bilen?
Greit.
Vi vet ikke.
Trolig i morgen tidlig når en spesialist har undersøkt ham.
Helt ærlig er jeg rasende.
Det var en klønete og skjødesløs takling. Dette var en treningskamp.
Mer er det ikke å si. Jeg er dypt misfornøyd.
I noen lange minutter,
holdt 34 000 tilskuere pusten og ventet.
Paul Mullin punkterte en lunge og brakk fire ribbein
i løpet av den smertefulle stunden ute på banen.
Jeg trodde jeg fikk slått ut pusten. Sånt går over.
Men sekundene gikk, og jeg klarte ikke å trekke pusten.
Da tenkte jeg: "Herregud,
- dette er ikke bra." - Vi skjønte med en gang at noe var galt.
Mullin trekker seg ikke fra dueller.
- Fælt sammenstøt. - Ja.
Jeg kunne se panikken i blikket hans.
Jeg så på ham på gresset.
Blå lepper, hev etter pusten...
MIDTBANESPILLER
Jeg trodde han hadde mistet pusten, Men jeg så at leppene hans var blå.
MIDTBANESPILLER
- Her var noe galt, så jeg ropte på Kev. - Jeg trenger en fysio til.
Hjelp meg opp.
- Jeg vil opp. - Bli.
Nei, jeg vil stå.
Du klarer ikke det. Bare sitt.
Vi setter deg i bilen.
Folk hjemme ser på. Jeg skal gå.
- Vi setter deg i bilen. - Jeg går av.
Du blir med oss på bilen.
Jeg sa til dem at jeg ikke ville ut på båre.
Familien ser på. Det er tidlig på morgenen.
Ser de meg ligge der med oksygenmaske på,
vil de bli enda mer bekymret.
- Jeg går av. - Paul.
- Ta på oksygenmasken, vær så snill. - Det går bra. Jeg går av banen.
Jeg skulle aldri ha gjort det, men familien min så på.
Noe annet kom ikke på tale.
Jeg trodde først det var skulderen. Skulderskader er svært vanskelige å lege.
DIREKTØR
Kanskje slemt sagt...
Wrexham rystet av Mullin-skade
...men at det bare var en punktert lunge og brukne ribbein,
skader som leger raskere...
Jeg beklager til Mullin
...og gir færre langtidskomplikasjoner enn skulderskader,
var en liten lettelse.
Samtidig måtte vi ta konsekvensene av
at han ikke kunne fly på 14 dager.
Vi forlater San Diego.
Ingen vil utsette seriestarten.
Forberedelsene til sesongen måtte fortsette.
Så vi måtte ta oss av helsen til Paul,
og samtidig møte målene til klubben om å kjempe om opprykk.
Sånn, ja.
Hva tenker du akkurat nå
om at du ikke kan være med familien?
Det var det første jeg spurte om.
De sa at skaden noen ganger leger fort.
Jeg sa: "Samme det.
Når kan jeg reise hjem? Jeg vil bare se ungen min."
Jeg hadde begynt å glede meg.
Vi skulle reise hjem om bare noen dager.
Da de sa jeg ikke kunne fly, havnet jeg på gråten.
Jeg bare satt der uten å vite hva jeg skulle tro.
Hvordan føler du deg nå?
Bedre. De første par dagene var tøffe. Borte fra familien.
Jeg gleder meg til å se igjen gutten min.
Han forstår ikke hvorfor jeg har vært her så lenge,
men mamma, Mollie, har vært fantastisk. Jeg gleder meg til å se dem.
De sa at lungen min ville utvide seg hvis jeg flydde,
og at hullet i lungen ville gjøre at den sprakk.
Ingen god situasjon over Atlanterhavet.
Ikke mange sykehus å gå til.
Jeg måtte vente de to ukene,
så lungen ble frisk og hullet lukket seg.
Så kunne jeg fly igjen.
Er det sant at Rob McElhenney har invitert deg til å bo hos ham
mens du er her i Sør-California,
- men at du har takket nei. - Ja.
To av vennene mine fra Liverpool kom for å se meg spille,
og de bestemte seg for å bli her med meg
for å holde meg med selskap.
Jeg vet Rob har nok plass,
men jeg tror han raskt ville gått lei av Liverpool-gjengen.
Hva er dette? Har han en sånn?
Nei. Denne vil han like. Han kommer til å bli glad.
Rob var så snill. Han tilbød Paul å bo hjemme hos ham.
Jeg følte jeg ikke kunne være noe dårligere,
så jeg tilbød ham lungene mine.
Jeg sa: "Du kan få lungene mine. Du kan spille igjen før du aner ordet av det."
- Du har sterke lunger. - Ja.
- Ikke en 26-årings lunger. - Nei.
- Han kunne fått én. - Ja, bra.
Wrexham har blitt utpekt av bookmakerne
som favoritter til å vinne League Two.
Førtiseks kamper venter.
Dere vet godt at nivået vil være et knepp opp.
Til tross for styrken til troppen,
har man nok av eksempler på
at det ikke bare vil bli solskinnsdager i Nord-Wales.
Ja. Gutta vet at denne divisjonen blir tøffere.
Topplagene i National League kan slå fra seg i League Two,
men alle kampene i League Two vil være på nivået til kampene
mot Chesterfield og Notts County.
Hver kamp vil bli jevn,
og vi må treffe på detaljene ute på banen.
Det er det vi jobber mot. Alle sier vi er favoritter.
Flott, det presset tåler vi.
Samtidig må vi få ting til å rulle på en måte som forsvarer favorittstempelet.
Vis meg hva du kan. Strålende.
- Godt treff. - Å, fy faen.
Fra en annen planet.
Lagene og spillerne holder høyere kvalitet i League Two.
Lagene har bredere tropper med mer kvalitet.
Men vi er stolte av troppen vår,
og vi tror at noen tilskudd vil ta oss dit vi ønsker å være.
Jeg tror supporterne våre vet
at vi kan kjempe i toppen med et par kvalitetssigneringer.
Hvorfor ikke topp tre?
Stallen til Phil er god nok for League One.
Det var det man snakket om.
De ønsker å bygge et lag på League One-nivå.
Og vi er åpenbart i League Two, så vi ønsker å ligge helt der oppe.
Velkommen tilbake til the Football League.
Vi har ventet i 15 år.
SESONGSTART 5. AUGUST 2023
Mestere i Nations League? Klarer de det samme her?
På vei til stadion.
Man kommer rundt hjørnet, og ser for sesongens første gang
de enorme lyskasterne til the Town...
Dette blir en bra dag.
Kom igjen, Wrexham.
Endelig er ventetiden over.
- Nå er vi er. - Femten års fravær fra ligaen.
Dette er ubeskrivelig stort for byen. Vi er tilbake der vi hører hjemme.
Starten på en ny reise.
Jeg tror vi kan overgå tidligere år
og nå nye høyder.
Ikke bra å miste stjerna vår, Super Paul Mullin.
Vi har en veldig sterk tropp.
Phil har troen, og vi mener at vi, selv uten Paul,
har et lag som er godt sammensveiset og som bør kunne slå fra seg.
Jeg tror Wrexham rykker opp.
De har allerede en tropp som er topp tre.
De fleste spillerne deres har erfaring fra League One eller Two.
Spillerne har vært her før.
De har kvaliteten til å rykke opp.
Jeg ser ingen grunn til at de ikke skal klare det igjen. De er et sterkt lag.
Laget er godt nok.
Det vet Parky.
Det vet Ryan og Rob.
Det vet fansen.
Så, ja.
Minst kvalifisering.
Til opprykk.
Overalt hvor vi reiser...
Press er et privilegium. Wrexham er privilegert.
Hei, dokumentar!
Og for en måte å starte sesongen på. MK Dons hjemme.
Det er så stort som det får blitt i League Two.
Men det er en god start. Et lag som rykket ned,
mot oss som nettopp rykket opp.
Det er på en måte et møte mellom ligaene.
Jeg tror Wrexham er favoritter. Hjemmekamp og utsolgt stadion.
Oddsen er lav, for vi har ikke tapt hjemme på to år.
Hvilket utfall tipper dere?
- 2–1. - 2–1. Alex?
- 3–2 til Wrexham. - 3–2 til Wrexham.
- Vi er tilbake, Cooke. 3–1! - Cookie! 4-1!
Så er vi her igjen. Starten på en ny sesong.
- Du og jeg, en gang til. - Nå kjører vi.
Jeg håper på 100 ganger til, men dette føles spesielt.
La oss ikke snakke ned øyeblikket. Herregud,
vi spiller i English Football League, nå.
English Football League, for faen.
Vi er tilbake.
Vi er Wrexham, super Wrexham. Vi tar ligaen.
Det er bare godt å være tilbake. Det vekker følelser å være tilbake her.
Ny sesong.
Publikum er fulle av entusiasme.
Beste jeg har sett siden Notts County.
Vårt aller høyeste håp er at vi ender som nummer én.
Direkte opprykk.
Realistisk håper jeg at vi ender som nummer én
og vinner direkte opprykk.
Vi skal følge kampen der nede, sammen med dere.
- Det er bra der nede. - Sant?
Kle dere godt.
- Det er kaldt, og det regner. - Ja.
- Velkommen til stillesonen. Kos deg - Takk.
Det er så mange folk som ønsker å være en del av dette,
men av sansemessige eller andre årsaker,
foretrekker mindre kaotiske omgivelser, hvor det er mindre støy.
Så jeg gikk ned til stillesonen for å se kampen sammen med sønnen min, Axel.
Vise støtten vår. Det var flott.
Vi gjør oss klare. En kjapp prat før vi går.
Kom her.
I dag ser vi etter å bygge videre på forsesongen.
Fortsette å utvikle prestasjonene våre. Forstått?
Nøkkelen i dag
blir å spille med energi, intensitet og fysisk tøffhet.
Alle som kommer hit, skal føle presset fra første minutt
til siste. Kom igjen.
Kom igjen, gutter!
Kjør, for faen.
Kom igjen. Vi bestemmer hvordan dette ender.
Vis energi, gutter.
5. AUGUST 2023
God ettermiddag, og velkommen tilbake STōK Cae Ras...
Kom igjen, Wrexham!
...for dagens oppgjør i EFL Sky Bet League Two
mellom Wrexham og MK Dons.
Hvor bra høres ikke det ut?
Wrexham tilbake i Football League,
og det forhåpentligvis med et brak
mot MK Dons, som rykket ned fra Sky Bet League One forrige sesong.
Femten år med smerte og lidelse er over...
Det er to uker siden skaden.
På tirsdag kan jeg endelig reise hjem.
Jeg skulle så gjerne vært der og spilt,
og etterpå reist hjem til sønnen min.
Men jeg tror vi har det i oss.
MK Dons sparker i gang oppgjøret.
Kom igjen, gutter!
Tozer. Tilbake til Foster, som slår langt.
Mendy i duell. Frispark.
Fjerdedommer!
Forresten, du bør kunne se at det var vår ball.
- Så du ikke det? - Fjern hendene.
Så du ikke det? Svar på spørsmålet.
Hei! Svar meg!
Frispark til MK Dons i åpningsminuttene.
Robson slår en god ball inn i feltet. O'Connell.
Nei.
Faen heller.
MK Dons tar ledelsen på STōK Cae Ras.
Før seks minutter spilt.
Selvmål. Han satte den i sitt eget nett.
Eoghan O'Connell. En uheldig start.
Ikke den åpningen noen hadde ønsket seg.
Wrexham har en jobb å gjøre her.
Wrexham-supporterne gir støtte til laget sitt.
Leko spiller ballen til Eisa. Får han skutt?
Han dribler seg gjennom midten,
og det står 2–0 til MK Dons.
De spaserer gjennom oss. Fryktelig.
Har dere spilt sammen før?
Mo Eisa danset ballen over på høyrefoten. Det var et hav av rødskjorter foran ham.
Ingen kom i nærheten. Wrexham ligger 2–0 under.
Herregud.
En sjokkbetont stillhet har lagt seg over stadion.
Kom igjen.
Ta det med ro!
Tommy, be Toz roe ned!
Dette er helt... Vi har ikke tapt hjemme på et år.
RYAN REYNOLDS' STUNTMANN
Dette er uvanlig, men...
Jeg tror det er nerver.
- Vi mistet Paul Mullin. - Ja, klart.
Litt skyldes det.
- Han var lederen, sant? - Ja.
Redning.
Kom igjen.
Kjør.
Ingenting kommer gratis for Wrexham.
Sam Dalby løper mot ballen. Når den Ryan Bartnett?
Bartnett fosser nedover vingen. Han spiller nedover langs høyresiden.
Spillere i feltet. Treffer han dem? Smith klarerer. Jones skyter!
Headet unna! Den hadde retning mot mål.
Godt trykk, gutter!
Wrexham spiller seg inn i kampen.
Robson setter opp Leko!
Utrolig redning av Foster!
Bra redning.
Foster hamlet opp med skuddet.
Tilbake til Barnett. Han kjører et veggspill.
Barnett slår inn. Dalby tar sats.
Waters med skuddet!
God redning. Mendy på returen!
2–1!
Sånn ja!
Jacob Mendy reduserer.
Kom igjen. Vi er med igjen!
Strålende skudd av Waters, og returen falt til Mendy.
Nå er det kamp.
Kom igjen!
Wrexham!
PAUSE
En tøff start, men så tenkte jeg...
Jeg ville spørre om du kunne bli her oppe i andre omgang.
Jeg blir her.
- De er svære. - Ja.
Mye større enn oss.
Men alle de andre koser seg. Publikum virker gira.
Ja.
Jeg tror det blir mange flere mål.
Forferdelig følelse,
men det var beintøft å starte kampen på den måten.
Femten minutter spilt og 2–0,
men de har spilt seg opp etter hvert
og skapt sjanser, og de har en dyktig trener.
I pausen vil han fortelle hvor vi kan skape sjanser,
og hvor det finnes rom.
Så er det opp til gutta å gå ut i andre omgang
og utnytte det. I fjor klarte vi det vanligvis.
I år vet vi at det vil bli vanskeligere. Ikke så lett som i fjor.
Vi må jobbe knallhardt,
men jeg tror vi kan snu kampen.
Jeg ville spørre dere om noe før vi går ut.
Var tenningsnivået vårt på rett sted
i de første 20 minuttene?
Eller var dere for anspente og oppjagede?
Hva?
Vi må ta det med ro og spille spillet vårt.
Vi er med i kampen igjen.
Dette er ikke noe stort lag, det skal jeg si dere.
Vi har spilt større kamper før.
Denne kampen er ikke sesongdefinerende.
Vi spilte mot Notts County. Vi møtte Sheffield United hjemme.
Dere kom inn i rytmen de siste 15–20
og begynte å se ut som et godt lag.
Dere vet hva som må til.
Nok snakk. La oss spille godt de neste 45.
- Kom igjen. - La oss spille vårt spill, nå.
Kom igjen.
Velkommen tilbake til andre omgang her fra STōK Cae Ras.
Wrexham ønsker nok å komme godt i gang her.
Få MK Dons på hæla igjen.
Hva vil skje de neste 45 minuttene? Vi får se.
Kom igjen, Wrexham.
...avsparket tas.
Fin ball. Bartnett har rom.
Innlegget heades unna.
Ut til Andy Cannon.
Rett i blokka.
Barnett med nytt innlegg. Heades unna. En langt mer livlig åpning av Wrexham.
Cannon. Dommeren viser fordel. Cannon ligger fortsatt nede.
Leko får skutt. Ballen går forbi Foster og i mål.
De leder med to mål igjen.
Wow.
For helvete.
Lur avslutning av Jonathan Leko.
Spissene har ikke bidratt med noe.
Vi må bytte ut begge.
Vi er nødt.
Ollie, Bickers, gjør dere klare.
Lykkegenseren må på.
Tar jeg på meg denne, vil kampforløpet endre seg.
OK.
Nå er det alvor.
Ollie!
Ollie Palmer og Jake Bickerstaff.
Jordan Davies byttes også inn.
Kom igjen!
Bickerstaff til Jones. Elliot Lee.
Palmer. Lee. Spiller på tvers.
Mister kontroll over ballen, men bedre fra Wrexham.
Herregud. Bare få den i mål.
MK Dons kommer igjen.
Leko er gjennom.
Setter han nummer fire?
Ja.
Jeg vet ikke hvordan han fikk så mye rom.
Det står 4–1 til MK Dons.
Fy faen. Skammelig.
Bortefansen nyter hvert sekund.
Velkommen til the Football League.
Jeg liker ikke at de synger... Er det de som synger?
Bu!
- En god gammeldags... - Overkjøring?
...runde med juling.
Bickerstaff til Lee.
Lee stuper mot mål.
Jordan Davies!
Best å ikke få opp håpet.
Davies til Bickerstaff. Godt mottak.
Ut til Lee. Forde til høyre. Lee vil kanskje skyte selv.
Bryce Hosannah. Tilbake til Jordan Davies!
Flott mål av Davies!
Ja!
Sånn ja!
Sånn ja, for faen. Et prosjektil!
Wrexham reduserer.
Slutt å feire. Få et mål til. Kom igjen.
Finnes det kanskje en mulighet for Wrexham her?
Finter og skyter.
Ut til corner.
På bakre stolpe til Davies. Gjennom feltet!
Like utenfor.
Den trodde jeg faen meg var inne.
Sju minutter tillegg. Det finnes fortsatt tid.
Der står det 5–2.
Ben prøvde ikke engang.
Det er ikke stort mer å si.
Vi visste at vi på et tidspunkt måtte ta oppgjør med
å være forsiktige med hva vi ønsket oss.
Hvorfor ba du oss om å rykke opp til denne ligaen, Humphrey?
Jeg likte den forrige bedre.
Vi tapte typ tre kamper der.
- Ja. - Hele året.
- Men jeg trodde ikke det ville skje tvert... - Nei.
...i begynnelsen av sesongen.
- Vi vil tilbake. - Ja. Er det et alternativ?
Noen supportere forlater, fullt forståelig, stadion i ergrelse.
Men det skal spilles litt til.
På tvers til O'Connell.
Forde tar ned ballen.
- Flott mål av Anthony Forde. - Sånn ja. Bra.
Strålende avslutning.
Ikke undervurder betydningen av sånne mål.
Ved sesongslutt.
Målforskjell.
SLUTT
Kampen er over her på STōK Cae Ras.
Wrexham 3, MK Dons 5.
Et skuffende gjensyn med the Football League.
- For mange mål. - Var ikke de her, ville jeg skrudd av.
- Når tapte vi sist her? - Grimsby.
To år siden. To sesonger.
Er det vårt forrige tap her?
Ja.
- Ikke nå toppen for tidlig. - Nei.
Aldri.
Vi kan ikke begynne å spille når vi føler for det.
Vi må starte med en gang og være komfortable.
Ingen konsentrerer seg om de viktige tingene,
det grunnleggende, i første omgang.
Hvorfor? Er det oppladningen til kampen?
Oppvarmingen? Mentaliteten?
Er dere uinspirerte? "Vi er Wrexham, for faen.
Vi er for gode..." Hva er det som gjør at vi åpner svakt?
MK Dons spilte bra, men vi
manglet skarphet både fysisk og mentalt.
Vi tok dårlige avgjørelser.
Det er en tøff liga.
Man har ikke råd til å gjøre feil. Da blir man straffet.
Det skjedde i dag.
De spilte som et skikkelig lag. Vi hørte ikke hjemme.
Spillerne er bedre høyere oppe.
Vi har en stor jobb å gjøre. Vi spiller på et høyere nivå nå.
Jeg tror det var en vekker. Det fikk oss ned på jorda.
Etter all opphaussingen, får sånt oss ned på jorda igjen.
- For noe dritt. - Møkk.
Velkommen til Football League.
Vi har gått opp et nivå, og det vil bli...
Det vil bli litt vanskelig.
Folk lar seg rive med
og tror vi vil vinne alle kampene 5–0.
Det vil ikke skje.
Det ser ut til å bli en svært opprivende og nervepirrende sesong.
Jeg tror ikke man går gjennom en sesong i League Two
med bare tre tap.
Jeg vet ikke hvor vi er, men sikkert på 14. plass etter én kamp
TABELL
Vent litt.
Ikke for å gjøre ting verre, men vi er faktisk på 21. plass.
Se så fort publikum forsvinner.
- Utrolig. - Som dugg for solen.
Noen ganger trenger man en virkelighetssjekk til å revurdere ting.
Går man opp et nivå og gjør feil, blir man straffet.
Det var det som skjedde i dag.
Debuten var en fiasko.
Ja.
Ses på tirsdag.
- Vi ses. - Takk.
Ses senere. Skjønner du? Som en begravelse.
- Det er tungt. Det gjør vondt. - Som en begravelse.
Ja.
Oversatt av: Frode Nagel Dahl