22 DE ABRIL, 2023
Será hoje o dia em que termina uma espera de 15 anos?
Uma cidade pronta para comemorar, pronta para festejar.
Segundos finais no Racecourse.
Todos olham para o árbitro.
Campeões! O Wrexham sobe de divisão!
Dois anos de trabalho árduo, resumidos a este ano e foi magnífico.
Ver a emoção nos rostos...
#10 - AVANÇADO
É algo que nunca esquecerei.
Conseguem o final que tanto desejaram.
O exílio na Football League chegou ao fim.
Quinze longos anos.
Eles já estão aqui? Altamente.
A magnitude de colocar o clube novamente na liga
é muito importante porque
nunca mais iremos descer de divisão
e jogar na National League.
Campeões, olé, olé, olé
27 DE MAIO, 2023
O meu pai chorou quando recebemos a taça.
Não lhes digas.
Eu chorei, não foi?
Foi um dia cheio de emoções.
O meu filho disse-me que estava orgulhoso.
Ele tem seis anos e perante toda a escola
disse que o pai dele tinha ganhado a National League.
#9 - AVANÇADO
E isso foi importante.
É para isso que jogo futebol.
JESUS DEFENDE MULLIN MARCA NA RECARGA
- Agora vamos para a League Two. - Sim!
- Adoro-te. - Adoro-te.
BEM-VINDOS AO WREXHAM
Eles prometeram algo grande no final da época.
Prometeram uma comemoração gigantesca no final da época.
Se subirmos de divisão, vamos viajar.
MAIO DE 2023
Bem-vindos, passageiros da United. É um prazer tê-los a bordo.
Descontraiam e tenham um bom voo.
LAS VEGAS, NEVADA
O que o Rob McElhenney e o Ryan organizaram para nós
foi algo como eu nunca tinha visto.
Fomos à discoteca Hakkasan.
E naquela noite tocava o Steve Aoki. Era o artista principal.
Nós entramos, a música para...
#12 - GUARDA-REDES
... e começa a tocar uma música do Wrexham.
HAKKASAN RECEBE OS CAMPEÕES
E estamos numa imensa
zona VIP fechada, mesmo no meio de tudo.
E no ecrã da discoteca estão a dar imagens
do Paul Mullin a marcar golos e assim.
- E estamos na Hakkasan. - Em Las Vegas? O Paul Mullin?
Nós aproveitámos.
Tivemos uma enorme festa e divertimo-nos muito.
Na verdade, do que nos conseguimos lembrar,
foi muito agradável.
Creme para não se queimarem.
Não havia microfones, nem câmaras, nem adultos.
O adulto era eu. Inacreditável.
Os rapazes são selvagens. São uns animais.
Ganharam o campeonato. Só queriam descontrair
e fizeram-no. Eu fiquei de rastos. Estava podre de bêbado.
Fala o vosso comandante.
As férias foram boas?
ESTADOS UNIDOS
Temos céu limpo. A viagem será tranquila.
Descontraiam e tenham um bom voo.
EUROPA
A subida de divisão, a viagem a Las Vegas, a ressaca...
DIRETOR ADMINISTRATIVO
... tivemos de esquecer isso tudo
porque não há muito tempo
entre o final de uma época e o início da seguinte.
Estamos na League Two. Acima de nós está a League One,
o Championship e, claro, a Premier League.
Chegar lá é a nossa ambição.
Mas, por agora, vamos concentrar-nos na League Two.
Na League Two, os três primeiros sobem...
DONO - THE TURF
... e do quarto ao sétimo jogam um playoff. Quem ganhar, também sobe.
Há quatro equipas que podem subir. Na National League eram só duas.
Temos uma margem maior
para conseguir ter sucesso.
Uma das grandes dúvidas que temos antes do início desta época é:
"O Ben Foster irá voltar?"
Quero fazer a primeira pergunta. Vais ficar?
Meu Deus! Não sei.
A curta passagem de Foster pelo Wrexham foi um sucesso...
Voltar para uma segunda época?
... até mesmo a nível mundial.
Se penso que ele fica? Há sinais disso?
Pode dizer-nos o que se passa?
Estamos a falar.
Estou a pensar, a pensar e a pensar...
Nós pressionámos muito o Ben Foster. Não foi? Quer dizer...
No calor do momento,
depois de termos subido de divisão, ele disse-te uma coisa.
Para o ano, voltamos a subir.
Sim! Já não podes voltar atrás.
É um contrato.
- Ele disse íamos subir para o ano. - Certo.
E enviámos muitas mensagens.
Ben! Quando falamos? Rob.
Liga-me!! Ry Estás livre hoje??!!! Ry
Algumas chamadas.
Olá! Fala o Ryan Reynolds.
Eu só quero... Liga-me quando... puderes.
Olá, Ben.
É o Rob outra vez. Liga-me.
Olá, Ben. Pensei que me tinhas ligado.
Seja como for, sou só eu. É o Ryan Reynolds.
Em suma, encurralaram-me e disseram:
"A próxima época. Como vai ser a próxima época?"
O Ryan e... O Ryan e o Rob?
- Eles apanharam-te. - Sim.
Eles diziam: "Precisamos de ti. Tens de voltar."
Eu disse: "Está bem. Não se preocupem.
Vamos tratar disso."
E ele disse: "Fixe. Desde que isso seja verdade.
O que disseste... Tu és um homem. Se o disseste, vais cumprir."
E eu disse: "Vai acontecer. Fica descansado."
Fizemos um esforço para criar condições
para ele querer voltar. E ele aceitou.
Quando as coisas funcionam bem, é preciso garantir
que aquela química vencedora não desapareça.
Super Ben Foster na baliza
Faltam três semanas para começar a época.
PODCAST
A pré-época está em andamento,
mas em vez de uma preparação estudada...
CAMPEÕES
... a equipa vai fazer uma digressão aos EUA.
Vens a Filadélfia? Já tenho a camisola!
Vão ser quatro jogos em dez dias.
Até San Diego
Vão enfrentar gigantes da Premier.
O United e o Chelsea.
O meu convidado de hoje é alguém que é mestre em subir de divisão.
Obrigado, Rog.
O Wrexham vai enfrentar...
CANAL MEN IN BLAZER
... gigantes da Premier League, o Chelsea e o Manchester United.
Para si, o que definiria como um sucesso?
Apenas o nível de desempenho.
E estou ansioso para ver
como lidamos com esse nível de jogo mais elevado
que precisamos de ter, tanto individualmente como coletivamente.
Sabemos os objetivos que temos de alcançar para enfrentarmos a nova época.
Será um bom teste para o Wrexham?
Andy, é o Chelsea e o United.
Vai ser um barómetro para percebermos o nosso real valor.
ADORAMOS OS VERMELHOS
A Invasão dos EUA pelo Wrexham, no verão de 2023,
fará o clube atravessar a nação do Atlântico ao Pacífico.
ADORAMOS-TE MULLIN
Em 247 anos da história da América,
o Wrexham será a primeira equipa da League Two
a fazer uma digressão que irá da costa este até à costa oeste
dos Estados Unidos da América.
Jogo internacional amigável em Chester, na Pensilvânia.
Bem-vindos a San Diego, na Califórnia. Aqui o sol brilha.
Os fãs enfrentam as elevadas temperaturas da Carolina do Norte
em busca de aparecer na GoPro do guarda redes Ben Foster.
Wayne Jones, o dono do famoso Turf Hotel, anda pelo estádio
perseguido pela multidão, como se fosse o Harry Styles.
Desde que aterrámos até que partimos,
trataram-nos como se fossemos superestrelas.
Vamos, Wrexham!
Invasão EUA VERÃO
Nunca pensei ver o Wrexham a jogar na América
contra o Man United e o Chelsea
e ter muitos milhares de adeptos a apoiar a nossa equipa
e não o Man United ou o Chelsea.
Parece algo inacreditável.
- Wrexham! Wrexham! - Wrexham!
Vimos a primeira temporada da série
e agora somos fãs do Wrexham.
Nunca pensei que eles viessem cá.
Estamos muito entusiasmados por podermos vê-los jogar.
Eu conheci pessoas que tinham vindo do Canadá e do Texas.
São viagens de 20 horas de carro.
Ir jogar ao Estádio Kenan, na Carolina do Norte,
e ter lá 55 mil pessoas.
E acredito mesmo que dessas 55 mil pessoas
cerca de 35 mil foram apoiar o Wrexham. É de loucos.
Inspirar tanto entusiasmo e interesse é tudo
o que apenas podíamos sonhar quando começámos.
19 DE JULHO, 2023
O que não foi divertido foi ver a diferença... Ver muito bem
a diferença do nosso nível atual para o nível que ambicionamos.
Oportunidade para Jackson.
Bom trabalho de pés. E bom passe.
Um começo perfeito.
E o Chelsea duplica a vantagem quase a chegar ao intervalo.
Como dissemos, o Wrexham parece cansado.
O Chelsea voltou a castigá-los.
O jogo contra o Chelsea serviu para nos lembrar da diferença
Perdemos 27-0, não foi?
Acho que foi 28-0. Sim, foi isso.
Eles deram cabo de nós.
Massacraram-nos durante 90 minutos.
- Sim. - Sim.
22 DE JULHO, 2023
Hoje há jogo internacional amigável entre o LA Galaxy II e o Wrexham A.F.C.
O Wrexham usa o seu equipamento preto com a risca vermelha e branca.
Uma vantagem de termos subido à League Two é podermos usar
o nosso novo equipamento de que o Rob tanto gostava.
BEM-VINDOS AO WREXHAM T2
Não o podíamos usar na National League.
Mas agora os patrões estão felizes.
Adoro o equipamento preto.
Sentimos que era algo que as pessoas iam vestir com orgulho.
Ver os equipamentos no campo foi fantástico.
Sim.
FINAL DO JOGO
- Foi uma aposta de risco. - Sim.
Se não subíssemos de divisão,
tínhamos de os meter no lixo.
25 DE JULHO, 2023
Bem-vindos ao muito badalado jogo entre o Manchester United e o Wrexham.
O Man United tem uma legião de fãs que os segue.
Se eu quiser comparar os adeptos deles
aos de alguma equipa dos EUA, seria aos dos Yankees.
Glória, glória, Man United
Vamos lá!
Peguem nas gaitas de foles.
Caramba!
Dez vezes mais apaixonados.
São uma força global.
Podermos jogar contra eles... É uma grande honra para eles.
Um grupo de veteranos contra
uma equipa com vários talentos do Manchester United.
O Wrexham equipa de vermelho.
O Manchester United equipa de verde.
Esta primeira parte vai ser competitiva.
Isso é garantido.
Ollie Palmer avança.
É o que eles fazem. Os dois avançados do Wrexham combinam bem.
Não conseguiram executar bem o último passe.
Bem jogado, rapazes! Muito bem!
Paul Mullin desmarca-se.
E Mullin antecipa-se a Bishop.
O árbitro vai ao bolso e mostra-lhe o cartão amarelo.
Preocupação por Mullin, quando revemos a repetição do lance.
Mullin é mais rápido que Jonny Evans.
E o guarda-redes vai embater no avançado.
Como te sentes, Mulls?
Não consigo respirar.
Temos aquela.
- Não consigo. - Estamos aqui.
Descontrai.
Boa. Pronto.
Tragam oxigénio e um oxímetro, por favor.
Choque nas costelas do lado esquerdo. Ele está em dificuldades.
Trouxeram uma máscara de oxigénio.
Não consigo respirar.
Não consegue respirar.
Tenta respirar.
Tenta respirar fundo. Inspira e expira.
Podem dar-nos espaço? Estão em cima de nós.
Podem ligar o oxigénio?
Se fosse um jogo da Premier League, ou um jogo competitivo,
penso que o guarda-redes seria expulso.
Deita-te. Descontrai.
- Deixem o oxigénio ligado. - Inspira.
Dói-me quando respiro. Sinto que não consigo.
Percebem o que estou a dizer? Até a falar.
- Estou a tentar falar. - Liguem o oxigénio, por favor.
Não consigo.
Eles que vão indo.
E levem-no para...
Temos de examinar os pulmões. Sobretudo quando tens
dificuldades em respirar porque os níveis...
Temos de ir ao hospital, Mulls.
Para fazer um raio-x ao peito. Sim?
- Está bem. - Queres ir de carro?
Pode ser.
Nós não sabemos.
Só amanhã, quando um especialista o observar.
Sinceramente, estou furioso.
Foi uma entrada arriscada e irrefletida num jogo de pré-temporada.
Não posso dizer mais nada sobre isso. Não estou nada contente.
Durante vários longos minutos,
34 mil pessoas ficaram em suspenso enquanto esperavam.
Paul Mullin tinha o pulmão perfurado e quatro costelas partidas
enquanto se contorcia com dores deitado no relvado.
Caí e pensei que tinha perdido o folego...
Já vai passar.
Com o passar do tempo,
eu tentava respirar e não conseguia.
Foi quando eu pensei: "Meu Deus!
Alguma coisa está mal."
Eu percebi logo que algo não estava bem.
O Mulls é assim. Ele não ia desistir da jogada.
- Foi muito violento. - Sim.
Eu percebi que ele estava muito preocupado.
Olhei para ele deitado no chão,
tinha os lábios azuis e fazia...
#14 - MÉDIO
Pensei que ele estava sem fôlego.
Ele tinha os lábios azuis.
#39 - MÉDIO
Pensei: "Ele está mal." E chamei o Kev.
Mandem mais um médico, por favor.
Ajudem-me.
- Vou levantar-me. - Não.
Não. Eu quero levantar-me.
- Não vais andar. Senta... Paul. - Não. Kev, posso?
Vamos colocar-te no carrinho.
Há pessoas em casa a ver-me. Vou a andar.
- Vais sentado no carrinho. - Vou a andar.
Vamos levar-te sentado no carrinho. Por favor.
Eu dizia aos fisioterapeutas...
Não podia ir de maca.
A minha família estava em casa a ver. Era de madrugada.
Se eu fosse na maca
com a máscara de oxigénio,
eles iam ficar ainda mais preocupados.
- Vou a andar. - Paul.
- Eu estou bem. - Põe a máscara.
- Por favor, Paul. - Vou a andar.
Não o devia ter feito,
mas a minha família estava a ver.
A minha decisão não era negociável.
Ao início, pensei que a lesão era no ombro.
São lesões muito complicadas de gerir.
DIRETOR DO WREXHAM AFC
Pode parecer severo...
Pulmão perfurado de Paul Mullin abala o Wrexham
... mas era só um pulmão perfurado e costelas partidas...
Obrigado pelas mensagens!
... que se curam mais depressa...
Quero pedir desculpas a @PMullin7
... e têm menos sequelas a longo prazo do que lesões no ombro.
Fiquei mais aliviado.
Mas, ficamos perante as reais consequências da lesão.
Não pode voar nas próximas duas semanas.
Vamos partir de San Diego.
Ninguém vai adiar o início do campeonato.
Os preparativos para a próxima época tinham de continuar.
Temos de assegurar o bem-estar do Paul,
mas temos de começar a tratar das ambições do clube
na subida de divisão.
Boa.
Podes falar do que sentes neste momento?
Por não poder estar lá?
Foi logo o que perguntei quando me lesionei.
Eles diziam que, por vezes, a recuperação não é muito demorada
e eu disse: "Isso não me interessa.
Quando posso andar de avião? Quero ir ter com o meu filho."
Cheguei a um ponto... Eu estava a ficar empolgado
porque sabia que daí a dois ou três dias ia para casa.
Quando me disseram que não podia ir... Quase chorei.
Fiquei sentado e sem saber o que pensar.
Como estás agora?
Sinto-me melhor. Os primeiros dias não foram fáceis.
Longe da família.
Estou ansioso por regressar e ver o meu filho.
Ele não percebe porque o pai ainda não está em casa.
A mãe, Mollie, fez um trabalho incrível
e quero muito estar com eles.
Os médicos disseram que,
se fosse de avião, o meu pulmão inchava
e, como já tinha um buraco, ia rebentar.
E isso é um problema quando se atravessa o Atlântico.
Se isso acontecer, não há ali nenhum hospital.
Eu tive de esperar duas semanas
até que o buraco fechasse por completo
e eu pudesse andar de avião.
É verdade que o Rob McElhenney te convidou para ficares em casa dele
enquanto estivesses aqui na Califórnia e tu disseste:
"Não. Eu não quero ficar aí"? - É verdade.
Dois amigos meus de Liverpool vieram cá para me ver jogar
e eles decidiram que iam ficar comigo
para me fazerem companhia e para me darem apoio.
Sei que ele deve ter espaço em casa,
mas não creio que gostasse da malta ao fim de uns dias.
O que é isto?
Ele já tem este?
Não. Ele vai adorar esse.
Ele vai ficar contente.
O Rob foi muito simpático. Disponibilizou a casa dele para o Paul.
E eu pensei: "Vou ter de competir com isso."
Eu ofereci os meus pulmões ao Paul.
Eu disse: "Eu dou-te os meus pulmões. E voltarás a jogar muito em breve."
- Tens pulmões bons. - Tenho.
- Mas não de alguém com 26 anos. - Não.
- Eu pensei: "Ele pode ficar com um." - Isso era uma...
As casas de apostas indicam que o Wrexham
é a equipa com mais probabilidades de vencer a League Two.
Têm 46 jogos pela frente.
Sabe muito bem que o nível de jogo vai aumentar.
E por muito boa que a equipa do Wrexham seja,
tem a experiência que lhe diz
que nem sempre será um mar de rosas.
Os rapazes sabem que este campeonato vai ser duro.
As melhores equipas da National League aguentar-se-iam na League Two.
Mas todos os jogos na League Two vão ser do nível
dos jogos contra o Chesterfield e o Notts County.
Todos os jogos vão ser disputados
e temos de acertar os pormenores do nosso desempenho.
Estamos a trabalhar para isso. Todos dizem que somos os favoritos.
Ótimo. Aceitamos essa pressão.
Mas, da mesma forma, temos de assegurar que colocamos tudo em marcha
para justificar esse favoritismo.
Vamos. Mostra o que vales. Brilhante.
- Foi um belo remate. - Meu Deus!
Isso foi de outro planeta.
Na League Two há jogadores e equipas com muito mais valor.
As equipas têm bons suplentes, têm melhores plantéis.
Mas estamos orgulhosos com o nosso plantel
e pensamos que se o melhorarmos, podemos atingir o nível de que precisamos.
E os adeptos do Wrexham sabem
que uma ou duas boas contratações podem tornar-nos mais competitivos.
Não podemos ficar nos três primeiros?
Temos plantel para isso e o Phil fez uma equipa para a League One.
Foi sempre disso que se falou.
Queriam tentar construir uma equipa capaz de competir na League One.
E estamos na League Two. Queremos estar...
Queremos estar no topo.
Bem-vindos à Football League.
PODCAST
Esperámos 15 anos por isto.
PRIMEIRO JOGO DA LEAGUE TWO 5 DE AGOSTO, 2023
Campeões da National League. Conseguirão vencer a League Two?
ADEPTO DO WREXHAM
Aqui vou eu. Estou a chegar.
Estou a chegar ao local onde já se conseguem ver...
... os enormes projetores do The Town.
Vai ser um ótimo dia.
Vamos, Wrexham.
Por fim, depois de tanto tempo.
- Aqui estamos nós. - Quinze anos para aqui chegar.
Não consigo explicar como é importante para o Town.
Estar de volta onde pertencemos.
É o começo de uma nova viagem.
Acho que conseguimos ultrapassar o que fizemos em anos anteriores
e atingir novos objetivos.
Não é bom perder o nosso melhor jogador, o Super Paul Mullin
Pensámos: temos um plantel muito forte.
O Phil está confiante. Nós acreditamos que mesmo sem o Paul,
esta é uma equipa que está unida e vai dar muita luta.
Na League Two, acho que o Wrexham vai ser campeão.
Mesmo com este plantel, é uma das três melhores equipas
porque tem poucos jogadores que não estiveram na League One ou na Two.
Estes jogadores têm muita experiência.
Têm qualidade para subir de divisão.
Não vejo motivos para que não o voltem a fazer
porque são uma equipa muito forte.
A equipa é boa. A equipa é boa.
O Parky sabe isso.
O Ryan e o Rob sabem isso.
Os adeptos sabem isso.
Sim.
Pelo menos, chegar aos play-offs.
Para subir de divisão.
Onde quer que vamos
A pressão é um privilégio. O Wrexham é um privilegiado.
- Olá, documentário! - Olá!
E que melhor forma de começar a época. Em casa contra o MK Dons.
Dos melhores jogos na League Two.
Mas é um bom começo. Contra uma equipa que desceu da League One
e, tal como disse, nós subimos.
Efetivamente, é um confronto entre ligas.
Acredito que o Wrexham é favorito. Jogamos em casa com lotação esgotada.
E temos de apoiar a equipa que não perde em casa há dois anos.
Qual é o prognóstico para hoje?
- Ganhamos dois a um. - Concordo. Alex?
- O Wrexham ganha três a dois. - Ganha três a dois.
- Cooke, voltaste. Ganhamos três a um! - Cooke! Quatro a um!
Aqui estamos de novo. No início de mais uma época.
- Eu e tu. Mais uma vez. - Vamos.
Esperemos que mais cem vezes. Mas é algo muito especial.
Não vamos deixar passar a oportunidade de marcar este momento de: "Fogo.
Estamos na... Estamos na English Football League."
Estamos na English Football League!
Estamos de volta. Estamos de volta.
Nós somos o super Wrexham. Vamos ganhar o campeonato.
Estou muito empolgado.
É muito emotivo regressar a este local.
Nova época na Football League.
Esta multidão está entusiasmada.
Não via isto desde o último jogo contra o Notts County.
A nossa maior esperança é acabarmos o campeonato em primeiro.
E poder subir automaticamente.
E, realisticamente, espero acabar o campeonato em primeiro
e subir automaticamente.
Vamos ver o jogo lá em baixo, onde vocês estavam.
- Vê-se bem. - É fixe, não é?
Vistam algo quente.
- Está frio e a chover. - Sim.
- Bem-vindo à zona calma. - Obrigado.
Venha e divirta-se. Olá.
Há muitas pessoas que querem fazer parte desta experiência,
mas por problemas sensoriais, por muitas diferentes razões,
sentem-se mais confortáveis em ambientes não tão caóticos
e com menos ruído.
Eu e o meu filho Axel, fomos ver o jogo na zona calma
para darmos o nosso apoio e foi adorável.
Acabem de se equipar. Quero falar com vocês antes de irmos.
Cheguem aqui.
Para hoje, queremos uma progressão do que fizemos na pré-época.
Uma progressão ao nível do nosso desempenho. Entendido?
O que pretendemos para hoje
é jogar com energia, intensidade e fisicalidade.
Quem vier aqui jogar vai sentir a pressão desde o primeiro minuto
até ao último. Vamos lá.
Vamos, rapazes!
Vamos lá.
Vamos, rapazes. Vão jogar. Seja o que for, é o que fazemos.
Mostrem energia, rapazes.
5 DE AGOSTO, 2023
Wrexham!
Boa tarde e bem-vindos ao STōK Cae Ras...
Vamos, Wrexham!
... para o encontro de hoje a contar para a EFL Sky Bet League Two
entre o Wrexham e o MK Dons.
Não é bom voltar a ouvir isso?
O Wrexham está de regresso à Football League
e esperamos que o regresso esta tarde seja estrondoso
contra o MK Dons, que na época passada foi despromovida da Sky Bet League One.
Quinze anos de dor e sofrimento chegaram ao fim...
Passaram duas semanas desde que me lesionei.
Na próxima terça-feira já posso regressar a casa.
Como é óbvio, adoraria estar lá agora a jogar
e, depois do jogo, adoraria estar em casa com o meu filho.
Mas acho que vamos conseguir.
O MK Dons dá o pontapé de saída.
Vamos, rapazes! Vamos!
Tozer. Atrasa para Foster que pontapeia para a frente.
Mendy sobe. É livre.
Quarto árbitro! Quarto árbitro!
Já agora.
Deve ter visto que a bola era nossa.
- Não viu que a bola era nossa? - Não me toque.
Não viu que a bola era nossa? Responda.
Então? Responda à pergunta!
Livre perigoso para o MK Dons nos primeiros minutos do jogo.
Robson envia a bola para a área. O centro é bom. O'Connell...
Não.
Que merda.
... e o MK Dons está na frente do marcador no STōK Cae Ras.
Aos seis minutos de jogo.
Autogolo. Marcou na própria baliza.
Eoghan O'Connell. É um começo pouco auspicioso.
Não é o começo que todos aqui presentes esperavam.
O Wrexham tem muito trabalho pela frente.
Os adeptos do Wrexham continuam a apoiar a sua equipa.
Leko leva a bola para a frente.
Passa para Eisa. Vai rematar?
Vira para a direita, passa pelo meio
e faz o 2-0 para o MK Dons.
Eles estão a passear. É terrível.
Sabem jogar futebol?
Mo Eisa fintou com o pé direito.
Havia muitas camisolas vermelhas à sua frente.
Ninguém chegou perto dele.
O Wrexham está a perder 2-0.
Meu Deus!
Há um silêncio de estupefação aqui no STōK Cae Ras.
Va lá.
Tenham calma. Tenham calma.
Tommy, diz ao Toz para ter calma!
isto é só... Não sei o que... Nós...
Não perdemos aqui há um ano.
DUPLO DE RYAN REYNOLDS
Isto é uma coisa pouco comum, mas...
Eu acho que são os nervos.
- E não temos o Paul Mullin. - Sim, sem dúvida.
É um pouco de tudo.
- Ele era o líder, certo? - Sim.
Defendeu.
Vamos lá.
Vão.
Para o Wrexham, nunca há facilidades.
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
A bola sobra para Sam Dalby. Vai passá-la para o Ryan Barnett?
Bom passe. Barnett avança pela ala.
Barnett avança pela direita.
Cruza para a área. Não resulta. Smith alivia de cabeça.
Jones remata!
Corte de cabeça! Ia em direção à baliza.
Vamos! Boa pressão, rapazes!
O Wrexham está a tentar regressar ao jogo.
Robson passa para o remate de Leko!
Que defesa inacreditável de Foster!
Grande defesa.
Foster esteve à altura do remate.
Barnett passa e recebe a bola mais à frente.
Barnett faz um bom cruzamento. Dalby tenta chegar à bola.
Remate de Waters!
Grande defesa. Mendy na recarga!
E faz o 2-1!
Vamos lá!
Jacob Mendy marca para o Wrexham.
Vamos. Estamos no jogo! Boa!
O remate de Waters sobra para Mendy que marca na recarga.
O jogo está em aberto.
Aqui vamos nós!
Wrexham!
INTERVALO
Foi um começo pouco positivo, mas depois pensei...
Sim. Quero fazer-te uma pergunta.
Ficas aqui na segunda parte?
Vou ficar aqui na segunda parte.
- Eles são enormes. - Sim.
São muito maiores que nós.
Mas todos estão a sentir-se bem e os espetadores estão muito animados.
Sim.
Acho que este jogo ainda vai ter mais golos.
É um sentimento péssimo,
mas começar o jogo daquela forma foi péssimo.
Ao fim de 15 minutos estás a perder 2-0,
mas conseguiram voltar ao jogo, estabilizaram,
criaram oportunidades e...
Ótimo treinador.
No intervalo ele vai dizer aos rapazes onde podem criar oportunidades
e onde podemos atacar.
E cabe aos rapazes ir para a segunda parte
e fazer o que o treinador disse.
O ano passado, fizemos.
Este ano, será mais difícil.
Não vai ser tão simples como no ano passado.
Temos de nos esforçar mais,
mas acho que ainda conseguimos ganhar o jogo.
Antes de irmos, quero perguntar-vos uma coisa.
Os nossos níveis de motivação estavam no nível certo
nos primeiros 20 minutos?
Ou estavam demasiado nervosos e a jogar cheios de pressa?
Estavam?
Temos de nos acalmar e jogar.
Estamos dentro do jogo.
Digo-vos já que estes não são uma grande equipa.
Já tivemos jogos mais importantes do que este.
A época não se vai definir por este jogo.
Jogámos contra o Notts County.
E em casa contra o Sheffield United.
Vocês entraram no ritmo nos últimos 15, 20 minutos
e começaram a jogar como uma boa equipa.
Dois minutos. Sabem o que fazer.
Já chega de conversa. Joguem bem durante 45 minutos.
- Mostrem que somos bons. - Vamos. Toca a andar.
Vamos lá. Vamos.
Wrexham FC
Sejam bem-vindos à segunda parte no STōK Cae Ras.
O Wrexham espera conseguir jogar bem desde o início da segunda parte.
E derrotar o MK Dons.
O que nos reservam os próximos 45 minutos? Veremos.
- Boa! - Vamos, Wrexham.
Recomeça a partida.
Bom passe para o Ryan Barnett.
Cruza para a área. A defesa alivia.
Sobra para Andy Cannon.
O remate é bloqueado.
Barnett de novo, cruza para a área. A defesa alivia de cabeça.
O Wrexham começa mais ativo.
Cannon. O árbitro dá a lei da vantagem. Cannon continua caído no relvado.
Leko consegue rematar.
A bola passa por Foster e entra.
E voltam a ter dois golos de vantagem.
Ena. Ena.
Por amor de Deus.
Boa finalização de Jonathan Leko.
Para mim, os dois avançados não fizeram nada.
Temos de tirar os dois e meter outros dois.
Temos de o fazer, certo?
Ollie, Bickers. Preparem-se para entrar.
Camisola da sorte.
Vestir esta camisola poderá alterar o rumo deste jogo.
Muito bem.
Está a ficar sério.
Ollie, Ollie, Ollie!
Ollie Palmer e Jake Bickerstaff.
Jordan Davies também vai a jogo.
Vamos!
Bickerstaff passa para Jones. A bola chega a Elliot Lee.
Palmer para Lee. Faz um passe lateral.
Não consegue controlar a bola. Mas está melhor o Wrexham.
Meu Deus! Marquem um golo.
Ataque do MK Dons.
E Leko aparece sem marcação.
Irá marcar o quarto golo?
Sim, marca.
Não sei como lhe deram tanto espaço.
E o MK Dons lidera por 4-1.
Que merda. É uma miséria.
Os adeptos visitantes estão a adorar cada segundo do jogo.
Bem-vindos à Football League.
Não gosto que cantem aquilo.
São os nossos adeptos?
Bem-vindos à Football League Bem-vindos à Football League
- É apenas uma derrota... - Uma tareia?
... à moda antiga.
Bickerstaff para Lee.
Lee corre para a baliza.
Remate de Jordan Davies!
Não se pode ficar empolgado.
Davies passa para Bickerstaff. Boa receção de bola.
Passa para Lee...
Acompanha-o. Lee vai rematar.
Bryce Hosannah. Devolve a Jordan Davies!
Grande golo de Jordan Davies!
Boa!
É assim que se faz! Excelente colocação!
Wrexham marca mais um golo.
Para de comemorar. Vamos marcar mais um. Vamos.
E talvez ainda haja uma réstia de esperança para o Wrexham.
Corta para dentro e remata.
E o remate é defendido para canto.
A bola chega ao segundo poste. Davies cabeceia ao lado!
Passou perto do poste.
Foda-se! Pensei que tinha entrado.
Sete minutos de descontos. Ainda há tempo.
E marcam o 5-2.
O Ben nem se fez à bola.
E não há muito mais a dizer.
Sabíamos que chegaria a altura em que lidaríamos com a ideia
de que temos de ter cuidado com o que desejamos.
Humphrey, porque nos disseste que este campeonato era melhor?
Gosto mais do outro campeonato.
No outro perdemos três jogos.
- Sim. - Em toda a época.
Não tinha a noção de que ia acontecer logo...
Não.
- ... no início... - Sim.
... da League Two.
- Vamos regressar. - Sim. Podemos... Isso é possível?
Compreensivelmente, há adeptos incrédulos a começar a abandonar o estádio.
Mas o jogo ainda não acabou.
Passe bombeado para O'Connell.
Forde controla bem a bola.
- E é um grande golo de Anthony Forde. - Boa. Muito bem.
Brilhante finalização.
Não subestimem a importância daquele golo.
No final da época.
Para a diferença de golos.
FIM DO JOGO
Termina o jogo no STōK Cae Ras.
Wrexham, três. MK Dons, cinco.
Um regresso dececionante do Wrexham à Football League.
Foram demasiados golos.
Sem eles aqui, já tinha desligado.
- Quando perdemos aqui pela última vez? - Com o Grimsby.
Há dois anos. Há duas épocas.
Foi a última vez que perdemos aqui?
Foi.
- Não tenham pressa. - Não.
Nem pensar.
Não podemos começar os jogos nervosos.
Temos de começar a pressionar. Soltos e descontraídos.
Ninguém se concentrou em fazer o que era importante,
no básico para a primeira parte.
Porquê? Foi a tensão até ao jogo?
Foi o aquecimento? Foi a mentalidade?
Foi a fraca... "Não, somos o Wrexham.
Somos uma boa..." O que nos faz ter um início de merda?
É óbvio que o MK Dons jogou muito bem naquele dia, mas faltou-nos
frescura a nível físico, mas também a nível mental.
A nossa capacidade de decisão esteve pior do que esperávamos.
É um campeonato muito duro
e não nos safamos se cometermos muitos erros.
Eles castigam-nos.
E foi isso que aconteceu hoje.
Eles jogaram como uma equipa
e nós jogámos como uma equipa amadora.
Os jogadores são cada vez mais fortes.
Percebem? Temos de trabalhar muito
e perceber que subimos de nível.
Foi uma chamada de atenção.
Para voltarmos à terra.
Depois de tanta expetativa,
voltamos à terra. Sem dúvida.
- Merda! Passem isso no programa. - Foi uma merda.
Bem-vindos à Football League.
Subimos de divisão e vai ser...
Vai ser muito difícil.
ADEPTO DO WREXHAM
Muitas pessoas estão iludidas
e pensam que vamos ganhar sempre por cinco a zero.
Isso não vai acontecer.
Afigura-se uma época muito cruciante, muito emocionante.
Não acredito que se ganhe uma League Two
apenas com três derrotas.
Não sei em que lugar começamos,
mas talvez em 14.o lugar após o primeiro jogo.
CLASSIFICAÇÃO LEAGUE 2
Desculpem. Esperem.
Não quero ser desmancha-prazeres, mas estamos em 21.o lugar, não em 14.o.
Os adeptos não demoraram a sair do estádio.
- Fantástico. - Desapareceram no ar.
Por vezes, é preciso ter um dia como este para se ter a noção da realidade.
Quando se sobe de divisão, se cometermos erros, somos castigados.
E hoje, foi isso que nos aconteceu.
Foi um começo falhado.
Sim. É verdade.
Até terça, rapazes.
- Adeus. - Obrigado.
Adeus, rapazes.
Viste? Parecia um funeral.
- Foi duro. Eu sinto a dor. - Parecia um funeral.
Sim.
Tradução: Marco Pinto