Kurva gyengék vagyunk. Mindannyian.
Ez kurva szar volt.
Öt gól, négy gól, három gól.
Kurva szar.
Mindegyikünk egy kibaszott szégyen.
Kurva sok gólt kaptunk hazai pályán.
WREXHAM KONTRA SWINDON TOWN 2023.08.19.
Mind rohadt bénák voltunk.
FÉLIDŐ
Jacob, hagytad, hogy kedvükre beadják a labdát.
Barnett ugyanez, baszki.
Ollie, hagyd le a kurva védődet, és rúgj egy gólt!
Toz, kurva gyengén fejeltél.
Kurva gyengén.
A három hátvéd rohadt béna volt.
Rohadt béna.
Ez egy kibaszott vicc.
ÜDV WREXHAMBEN!
HÁROM NAPPAL KORÁBBAN
Mintha élnétek!
Fejlődésben vagyunk.
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
Feljebb jutottunk a Football League-be, és ez kihívásokkal jár.
Tartanunk kell a lépést az elvárásokkal,
mert olyan régóta próbáltunk kijutni a National League-ből.
Úgyhogy van rajtunk egy extra nyomás, mert nem hibázhatunk.
Gondoskodnunk kell róla, hogy jó cseréink
és mindenhol erős játékosaink legyenek.
A nyári átigazolási időszak nagyon fontos, hogy megerősítsük a csapatot.
28 ÉVES KÖZÉPHÁTVÉD
Június 14-től szeptember 1-jéig tart.
A klubok ilyenkor igazolhatnak le...
NYÁRI ÁTIGAZOLÁS
...játékosokat, akik addig máshol játszottak.
29 ÉVES KÖZÉPPÁLYÁS
Hasonlít a cserehatáridőre az NFL-ben
és az NBA-ben, ami a szezon elején szokott lenni.
De ha vége, még mindig le lehet igazolni
szerződés nélküli játékosokat a regisztrációs határidőig.
VÉGE
Ez az, nézz oda! Szabadon van. Tökéletes!
Amerikában kerestünk...
MENEDZSER
...valakit, aki versenyezhet Jacob Mendyvel a bal hátvédi pozícióért.
Akkor figyeltünk fel James McCleanre.
Elkezdtem figyelni, és azt gondoltam,
messze ő a legjobb játékos, akit megszerezhetünk erre a posztra.
34 ÉVES SZÉLSŐHÁTVÉD
Ikonikus ír focista.
Imádom nézni.
TÁRSELNÖK
Nagyon rámenős.
Valami újdonságra vágytam, ami izgalmas lenne.
És a Wrexham mindennek eleget tesz.
Az emberek szeretnék beírni magukat a történelembe.
És ha sikerrel járunk,
akkor én is a történelem része leszek, és arra nagy büszkeséggel tekintenék.
A csapat, amit összeraktunk, első osztályú.
És ez általában jó dolgokhoz vezet.
WREXHAM KONTRA MK DONS
De azt hiszem, az első meccsünk a szezonban
felnyitotta a szemünket.
Leko elrúgja a labdát. És elrepül Foster mellett a kapuba.
Ehhez már nincs mit hozzáfűzni.
A National League-ben meg lehet úszni pár hibát.
Azon a meccsen minden hibánk után gólt kaptunk.
Csalódást keltő volt a Wrexham visszatérése az EFL-be.
VÉGEREDMÉNY
Nem semmi műsort láthattunk.
Első gondolatok a Wrexham nagy napjáról.
Mint az új gyerek a suliban.
Én izgatott voltam, nagyon vártam,
aztán jött a suli réme, és lehúzta a gatyámat.
- Láss hozzá... - Ismerjük be,
még hosszú út áll a klub előtt.
Az már biztos.
Huszonegyedikek vagyunk a divízióban.
...a bal bordáit találták el.
A sztárcsatárunk, Paul Mullin nincs is velünk.
Várható volt, hogy megleckéztetnek.
Hogy emlékeztetnek, hogy ez nem lesz könnyű.
Gyerünk, passzolj, mozogj!
Ez az, rúgd be!
Gól! Zseniális!
Minden csapatot érnek sorscsapások.
Az MK Dons idejött, és elrontotta a kedvünket.
Agresszívebben! Támadjatok!
Válaszolnunk kell erre.
Vége!
Egy-null a vörösöknek.
Szép volt, fiúk!
Lefényképezhetlek titeket?
- Persze. - Simán!
Wrexham-drukkerek vagytok, és itt van a stáb.
Igen.
A nevem Oliver Stephen.
Helyi fényképész vagyok.
Wrexhamben élek és dolgozom.
FÉNYKÉPÉSZ
Elég zárkózott vagyok.
Kis koromban nehezen találtam meg a közös hangot a többi gyerekkel.
Nehezen ment a barátkozás és a beilleszkedés.
Túl munkásosztálybeli voltam a középosztálybeli barátaimnak,
és túl középosztálybeli a munkásosztálybelieknek.
Túl északi a délieknek, túl déli az északiaknak.
Nem voltam eléggé angol, mert félig walesi, félig skót voltam,
és nem voltam eléggé skót vagy walesi.
Úgyhogy sosem éreztem úgy, hogy tartoznék valahova.
Kívülálló vagyok.
De büszke vagyok erre.
Mert amit a fényképezőgéppel csinálok, a műveim lényege a megfigyelés.
Lehetőséget ad úgy látni dolgokat,
ahogy mások talán nem.
Amikor játszunk, csak járkálok,
és lefényképezek dolgokat.
Véletlenül kezdtem el ezt csinálni,
de mostanra a megszállottja lettem.
Nem szerettem a focit, mikor idejöttem,
de ahogy megszereted a várost, rájössz, hogy a város a klub,
és a klub a város.
Nem tudom, egyszerűen beleszeretsz.
Azért szeretem Wrexhamet, mert nem fényűző.
Egy egyszerű, munkásváros, ami sokat fejlődött az évek alatt.
Úgy érzem, pont annyira gyönyörű és sivár, amennyire lennie kell.
Én ilyen képeket készítek.
Magamat látom benne.
Szeretem a várost, amióta ideköltöztem,
szenvedélyesen szeretem.
És ahogy lefényképeztem a reflektorokat,
a tömegeket meg minden mást,
kezdtem megérteni, hogy miért szeretik ezt az emberek.
A természetes stílusom az utcai fényképezés.
Szeretek kívülálló lenni.
Kívülről láthatok olyasmiket, amiket mások nem vennének észre.
Tudom, hogy sokan a pálya közelében akarnak lenni,
hogy a játékosokat fotózzák,
meg Robékat kergetik, miután kiszálltak a kocsijukból.
BELÉPNI TILOS
Engem jobban érdekelnek a kulturális rituálék.
Matricák szerte a városban, például villanypóznákon.
WREXHAM A NÉV
Engem ezek az apró részletek nyűgöznek le.
NYITVA
A Győzelmi Parádé napján
azon az úton jött egy busz,
és az „I Can't Help Falling in Love With You”-t játszották.
Én is így érzek a klubbal és a várossal kapcsolatban.
Ez most egy furcsa pillanat. Ez a hely, ahová véletlenül eljöttünk,
megmentette az életemet.
Az a művészeti iskola. Ott kezdődött az egész.
Az volt a kezdet
Wrexhami Egyetem
2008-ban jöttem ide,
mert elküldtek a munkahelyemről Colwyn Bayben,
ahol nagyon nem voltam boldog.
És az anyám megkérdezte, miért nem megyek vissza az egyetemre.
Mire én: „Nem, már túl öreg vagyok az egyetemhez.”
Aztán megláttam a „szépművészet” szót,
és ekkor jött a felismerés: „Ez az!
Ez lesz az! Ezt kell csinálnom.”
Öngyilkosságon gondolkoztam.
Depressziós voltam, szorongásos, és pánikrohamaim voltak.
Alkoholista voltam.
És a 15 év alatt, amióta itt élek,
megváltozott az életem.
Tinédzserkorom óta küzdöttem a depresszióval és a szorongással.
A szorongás mindig veled marad. Úton ide is rám tört.
Most is szorongok, hogy veletek beszélek, de kibírom.
Sosem múlik el.
Le tudod győzni a félelmeidet, de attól még megmaradnak.
Csak tudod, hogy meg tudsz birkózni velük.
A szépművészeti tanulmányaim alatt önreflexiót tanultam.
Hogy tekintsek a saját problémáimra és ötleteimre,
hogy értékeljem őket, és hogy ne adjam fel.
Hogy tegyem próbára magam.
Megtanultuk kezelni a bizonytalan dolgokat,
és hogy hogyan birkózzunk meg azzal, hogy: „Szarok a műveid,
hogy tudsz javítani rajtuk?”
Nincs sok különbség a „szarok a műveid” és a „szar az élet,
hogy tehetném jobbá?” között.
Van az igazolványomban egy kép magamról és az unokaöcsémről,
azt szoktam nézegetni úton a munkába.
Szeretném, ha úgy nőnének fel az unokahúgommal,
hogy elhiszik, hogy bármi lehet belőlük.
Hogy bármit elérhetnek, amit akarnak,
és le tudják győzni a fájdalmat és a gondokat.
És hogy végül
elérik a céljaikat.
És ha én nem vagyok hajlandó ugyanerre,
ha nem vagyok hajlandó harcolni,
akkor nem tudom majd a szemükbe mondani, hogy bármi lehet belőlük.
Ezért kell összeszednem magam.
Mert amikor gondjaik vannak,
jó, ha tudják, hogyha nekem sikerült átvészelnem ezeket,
akkor nekik is menni fog.
És ők okosabbak és erősebbek nálam.
Én egy idióta vagyok.
Így küzdök meg a nehézségekkel.
Mindennap magamnál tartom azt a képet,
hogy emlékeztessen, miért csinálom, amit csinálok.
Már nemcsak ezt a helyet szeretem, hanem azt is, ami a túloldalon van.
Voltál már meccsen?
Nem, még sosem.
Sosem léptem még be a stadionba.
Félek a tömegtől.
Nem szeretem a hangzavart.
- Ez szuper! Nem? - Igen.
Ez tartja össze az embereket.
A klubon keresztül úgy érzem, hogy tartozom valahová.
Összehozza a közösséget
ugyanoda és ugyanakkor.
Beállunk valami mögé, ami összefog minket.
Függetlenül attól, kire szavazol,
mit csinálsz, hol dolgozol, milyen osztályba tartozol.
Mi vagyunk Wrexham.
És a wrexhamiek megmentették az életemet.
Szeretnél egyszer elmenni egy meccsre?
Igen.
Egy nap biztos elmegyek.
KÖSZÖNTJÜK A STOK RACECOURSE-BAN
Ez a Fearless in Devotion podcast.
Ma beszéljünk a felemás szezonkezdésről!
Hamarosan a Swindon ellen fogunk játszani a Cae Rasban.
Kemény meccs lesz.
Igen, főleg az MK Dons elleni meccsünk után.
VÉGEREDMÉNY
Azóta egy kicsit javult a helyzet.
Döntetlent játszottak idegenben a Wimbledonnal.
Szépen hátra rúgja. Rárúgják!
Megpattan! És bent van!
Elliot Lee!
Jacob Mendy fantasztikus játéka után.
VÉGEREDMÉNY
És ne feledjük, hogy legyőztük a Walsallt!
...a labda körül. Young átemeli. Boyle elfejeli! Odanézzenek!
- Igen! - Igen!
Will Boyle gólt szerez az első meccsén!
VÉGEREDMÉNY
Három meccsből egyet megnyertünk, egy döntetlen lett,
és egyen kikaptunk.
Az előző szezonban ugyanígy álltunk három meccs után.
A 11. helyen vagyunk.
Remélhetőleg az új játékosokkal elkerüljük, hogy megint leszerepeljünk,
mint az MK Dons ellen,
mert a Swindon Townt muszáj legyőznünk.
HIDEG FŐZÖTT KÁVÉ
Jól van, fiúk, legyünk egy rettenetes, mindenre elszánt csapat!
És valahányszor a kurva kapu elé kerül a labda,
mindig mi érjünk oda elsőként!
Ha kijön vagy visszamegy, mindig legyünk ott,
és hozzuk ki a maximumot ebből a kurva csapatból.
- Menjünk! - Gyerünk, fiúk!
Gyerünk! El akarnak bánni velünk. Mindent bele!
Hajrá, fiúk!
Köszöntünk mindenkit a Stok Cae Rasban.
Ma a Swindon Town ellen fog játszani a Wrexham.
A Swindon remek szurkolókkal jött, akik jó hangosak.
Ez izgalmas lesz, az biztos.
És kezdődik!
A Swindon kapusa kiment a kapuból, hogy fogadja a labdát.
Gyerünk, fiúk!
...a Swindon csapat mellett.
Vajon sarokba tudja szorítani őket a Wrexham?
Menjetek előre!
Hutton a távolabbi kapufához rúgja a labdát.
Austin visszafejeli! Egy-null a Swindonnak!
Jaj, ne! Szétszórt a védelem.
Nem tudták kint tartani. Nagyon küszködnek.
A Wrexham megint hátrányba került már az elején.
A Wrexham nagyon ideges lesz,
mert eddig nem nagyon sikerült védekezniük.
Mendyn nagy a nyomás.
Meglökik hátulról. Nem adják meg.
Mendy szinte már hozzáér.
- És itt egy remek passz Kempnek... - Szép volt!
...aki elrúgja a kapu felé.
- Kettő-null. - Kettő-null, igen.
Austin a csatárösztöneivel előbb ért oda, mint Foster.
- A Wrexham olyan, mint az MK Dons ellen. - Igen.
Ügyetlenkednek hátul. Megint kettő-null az állás.
A védelmük egy kicsit szétszórtnak tűnik.
- A Wrexhamnek van egy kis gondja. - Igen.
Boyle-nál van a labda.
Átadja Bickerstaffnak. A tizenhatostól balra vannak.
Boyle megy segíteni Bickerstaffnak, és most átveszi.
Huszonkét méternyire szélen.
Vissza Bickerstaffnak.
A Swindon kiszorítja a szuszt a Wrexhamből.
Bickerstaff kicselez két embert. A kapu elé megy.
- Nehéz szög. Ez... Igen! - Igen!
- Bickerstaff gólt rúg! Ez az! - Igen! Éljen!
- Gyerünk! - Hihetetlen, hogy sikerült!
Kicselezett egy embert, megpróbálták leszereleni,
és utána egy lehetetlen szögből...
Ez átment Mahoney-n.
Micsoda befejezés!
Wrexham!
- Ez nem semmi volt, mi? - Aha.
A Wrexhamnek kellett egy gól.
Kettő-egy. Mahoney hosszan előre küldi középen.
Youngot keresi.
Boyle rajta van. A Wrexham megszerzi.
Lee elveszti a labdát, és a Wrexham bajban van.
Young szélen. Wrexhamesek veszik körül.
Vajon megakadályozzák a passzt? Nem.
Kemp a tizenhatos szélén. Elrúgja.
És bent van!
- Micsoda befejezés Kemptől! - Micsoda gól!
A Wrexham ügyetlen volt. Lee megtorpant a labdával.
A Wrexham pedig...
A védelmük ma nincs formában.
- Egy percen belül. - Igen.
Szépítettünk egy gyönyörű góllal Bickerstafftól...
WREXHAM-DRUKKER
...aztán egyből beengedtünk egyet.
A hátvédek ma nagyon gyengék.
- Gyerünk! - Nagyon gyengék.
A Wrexham megint kétgólos hátrányban van.
O'Connell mellérúgja.
- Gyenge. - Barnett elveszti a labdát.
A Wrexham nem ügyetlenkedhet ennyit.
Közeledik a tizenhatoshoz. Átemeli.
Jones szerel. Nem sikerül. És ott a negyedik!
- Ezt nem hiszem el! - Hihetetlen.
- Megint figyelmetlenek voltak. - Nagyon.
Négy-egy a 34. percben.
Ez egy hosszú délután lesz.
Mintha már órák óta ülnénk itt.
Igen. Ez olyan, mint amikor kiestünk az EFL-ből.
Igen.
Semmit sem lehet biztosra venni.
Mindent ki kell érdemelni.
Nem mintha végső soron...
IGAZGATÓ
...egy gőzelem megváltoztatná a szezont, de a gondolkozásmódot,
a szurkolók hozzáállását és hitét megváltoztathatja.
Nem mondhatnak le rólunk.
Mert a fociban bármi megtörténhet, még a kiesés is.
Vége az első félidőnek.
És mi még azt hittük, a Milton Keynes-es eset egyszeri volt.
Ez annál is rosszabb.
FÉLIDŐ
A Wrexham-drukkerek pfujolnak.
Rég nem hallottam már ilyet a Racecourse-ban.
Kurva gyengék vagyunk. Mindannyian.
Ez kurva szar volt.
Öt gól, négy gól, három gól.
Kurva szar.
Mindegyikünk egy kibaszott szégyen.
Kurva sok gólt kaptunk hazai pályán.
Mind rohadt bénák voltunk.
De a legjobb játékos Bickers volt.
A többiek szart sem értek.
Ha így véditek a kaput, ne számítsatok rá, hogy nyerni fogtok!
A labdát el kell rúgni.
Jacob, hány kibaszott beadása volt?
Kaptunk miattad egy gólt, mert nem fejelted el a labdát.
Hagytad, hogy kedvükre beadják a labdát.
Mint aki arra gondolt: „A kurva életbe, itt vagyok.
Megérkeztem.”
Beadta a labdát. Sokkal aktívabb volt, mint te.
Leuralt téged.
Barnett ugyanez, baszki.
Az egész pályán.
Ollie, volt egy csomó beadás.
Egy a vége felé, amit Blickers elpöckölt.
Hagyd le az emberedet! Jake beadta neked.
Hagyd le a kurva védődet, és rúgj egy gólt!
Toz, kurva gyengén fejeltél.
Kurva gyengén.
Legyetek őszinték,
elpazaroltam két órát a délutánomból,
amikor a hátvédekkel beszéltem tegnap?
Vagy nem olvastátok, vagy leszarjátok.
Időpazarlás volt, hogy segíteni próbáltam.
Szóljatok, hogy inkább menjek golfozni,
ahelyett, hogy azt írom.
Azért írtam, hogy elolvassátok,
és megakadályozzátok, hogy az, akit fogtok, labdához jusson.
A három hátvéd rohadt béna volt.
Rohadt béna.
Egy labdát sem fejeltetek el.
Ez egy kibaszott vicc.
Kurva gyorsan össze kell szednünk magunkat.
És ha sikerült,
meglátjuk, hogy tudunk-e változtatni.
Ha szépítünk négy-kettőre, összeszedhetjük magunkat.
Csak akkor fog szurkolni nekünk a tömeg,
ha megmutatjuk, hogy harcolni akarunk. Csak így sikerülhet.
Látniuk kell a lelkesedést, az intenzitást és a kibaszott tisztességet.
És a bátorságot.
Tudjátok, ez mit jelent? A tisztesség őszinteséget jelent.
Mindenki segít mindenkinek.
- Komolyan mondom, értitek? - Igen.
Mert az kurvára nem ment.
Ne faszkodjatok senkivel, segítsetek mindenkinek!
Teljesen egyetértek. Figyeljetek oda!
Ahogy Fozzy mondta.
Ne veszítsük el a kurva fejünket. Maradjunk nyugodtak!
Tartsuk a frontot a felezőnél! Érjünk előbb a labdához!
Legyünk aktívabbak elől!
Ha a labda a tizenhatoson kívül van, visszarúgjuk.
Mert a bedobásokkal ők is küszködnek.
- Gyerünk! Menjünk! - Rúgjunk hamar egy gólt!
- Gyerünk! - Egy gyors gólt!
Hajrá! Tartsátok a felállást!
Jól van jöhet a második félidő.
Négy-egy az állás, a Wrexham áll vesztésre.
Változtatunk ezen.
Majd több pénzt költünk, visszahozzuk Mullint vagy...
De látszik...
Látszik, hogy a League Two már magasabb szint.
- Ezzel nem lehet vitatkozni. - Igen.
Folytatják. A Wrexham kezd. Hátraadják a labdát.
Hajrá, Wrexham! Szedjétek össze magatokat!
Tozer rögtön átpasszolja Palmernek.
Jól van, Palmer kifelé... Remek fordulás!
Kicselezi a védőjét. Nehéz szög. Még egy védő. Őt is lerázza!
Rálövi! Kivédi a kapus.
Ezt megismételték volna.
Lee a távolabbi kapufa felé rúgja. Mindenki fölött.
Ez az! Tizenegyes. Gyerünk!
Hajrá!
Visszahúzták. És a bíró nem gondolkozott.
A Wrexham remekül kezdte a második félidőt.
Végre kaptak egy tizenegyest.
Még sikerülhet, ha nem adjuk fel, és hiszünk benne.
Bármi is történjék, még fordíthatunk.
Mivel Paul Mullin nincs itt, Elliot Lee rúgja a tizenegyest.
Mindenki tudja, hogy ez a klub lényege.
Ez a Wrexham identitása.
Megkapja a jelzést. Lee nekifut. Jobb lábbal.
- Igen! - Ez az! Gyerünk!
- Gyerünk! - Gyerünk!
A Wrexham erőre kapott.
Wrexham!
Palmernek.
Palmer szépen vált. Ez jól néz ki.
- Cannon először. Ez az. - Gyerünk!
Passzol Leenek. Beadja.
- Igen! - Igen!
Ez az!
Gyerünk, fiúk!
Rövid időn belül két gólt is rúgott a Wrexham.
El tudják ezt hinni?
Barnett visszapasszol.
Rövid volt a passz. Ebből baj lehet.
A labda a lábát találja el. Tozer ügyes volt. De hátraadják.
Vajon sikerül átjutni rajtuk?
Elrúgja bal lábbal, és bent van!
Elrepült Foster keze alatt. Megvan az ötödik gól.
Megint keményebb lett a harc.
- Öt perc. Jól van. - Öt?
Tozer a közelebbi kapufához dobja.
Szép fejelés Blake-Tracytől.
Mendy rosszul rúgja el. Fejelés!
Gyerünk!
Egy perc maradt.
Mindegy, lássuk! Rárúgja.
Micsoda védés! Lepattan!
Igen!
- Bent van! - Ez az!
- Őrületes ez a csapat! - Nem tudom elhinni!
Döntetlent játszottunk, öt-öt.
VÉGEREDMÉNY
És tudják, mit?
Már nem énekel...
Ez bámulatos volt!
A Wrexham-szurkolók azt éneklik: „Már nem énekeltek.”
Hihetetlen meccs volt, öt-öt.
Úgy védtünk, mint az amatőrök, de én beérem döntetlennel.
Hihetetlen!
Már nem énekeltek
ENGLISH LEAGUE 2 TABELLA
Rob már mondta, hogy egy döntetlent
olykor győzelemnek érzünk, máskor meg vereségnek.
Nos, ha a félidőben négy-egy az állás,
és kiegyenlítünk öt-ötre, az felér egy győzelemmel.
A Swindon Town szurkolóinak viszont inkább vereségnek érződik.
Figyeljetek, először is,
csodálatos volt, ahogy visszatértetek az első húsz percben a szünet után.
Egyszerűen kurva szép volt.
Úgy tűnt, hogy erőre kaptunk, és nyerni fogunk.
Őszinte leszek, én azt hittem, győzni fogunk.
A Swindon elleni meccs egyike volt azoknak a bizarr meccseknek,
ahol kiegyenlít egy csapat öt-ötre,
holott a hosszabbítás előtt még öt-háromra vezetett az ellenfél.
A League Two-ban mindenkinek vannak csatárai, akik tudnak gólt rúgni.
A Wrexhamnek is. Mindenkinek.
Ez aztán bámulatos volt.
És bár nagyon örülök,
hogy végre megmutattuk a harci szellemünket,
és rúgtunk egy csomó gólt,
muszáj brutálisan őszintének lennünk.
Kurva gyengén játszottunk ma, és nem lehetünk gyengék, igaz, Boyle?
Nem lehet kurva gyenge a csapatunk,
ha az erőnlétről, a formációról vagy arról van szó, hogy kezelünk dolgokat.
Steve, te mondasz valamit?
Össze kell szednünk magunkat.
Vissza kell szereznünk a gyilkos ösztönünket.
Késznek kell lennetek meghalni a társaitokért.
Tudjuk, hogy tudtok focizni.
Most rúgtatok öt gólt! Tudjuk, hogy tudtok játszani.
Hány gólt rúgtatok tavaly? Száznál is többet!
Vissza kell találnunk önmagunkhoz.
Különben lesz még néhány ilyen napunk, és nem...
- És nem... - Azt egyikünk sem bírná.
Nem bírnánk ezt, igaz?
Nem bírnánk csapatként, ugye? Úgyhogy gyerünk!
De legalább a második félidőben jók voltunk.
Ez pozitívum.
- Kitartottatok egymás mellett. - Igen.
Kitartottatok, ami jó.
Helló, Wrexham-drukkerek, Ben Foster vagyok.
El akartam mondani,
hogy visszavonulok a profi focitól.
KAPUS
Igen, tudom, megint.
Bevallom, megdöbbentett.
Egyikünk sem számított rá, hogy szögre akasztja a kesztyűt.
Néha brutálisan őszintének kell lenned magaddal.
Foster előtt ért oda.
Tudom, hogy...
Tény, hogy rengeteg gólt kaptunk eddig.
De én nem gondoltam, hogy a legtöbb Ben Foster hibája volt.
Nem a szuper Ben Foster lesz a kapuban.
Csak kimondta, amire mind gondoltunk.
Hogy nem elég jó mostanában.
Szerintem Ben számára
most vált világossá, hogy öregszik.
Úgy érzem, hogy a szezonban már legalább négy-öt olyan gólt kaptunk,
amit kivédhettem volna.
Elrepült Foster keze alatt.
Sok gólnál gondoltam azt, hogy: „Ezt kivédhettem volna.
Miért... Hogyhogy nem védtem ki?”
Ha valakinek olyan magasak az elvárásai, mint Fozzynak,
nehezen tudja elfogadni, hogy nem tud megfelelni nekik.
Hiába játszottunk döntetlent,
a fiúk csendben voltak,
nem örültek, mert tudták, hogy valami baj van.
Tudták, hogy nem úgy játszottunk, ahogy kellett volna.
És lehet, hogy önző vagyok,
de csak a saját helyzetemre gondoltam,
mert tudtam, hogy elég volt ebből, és hogy végeztem.
Gondolkoztam, hogy mondjam el a menedzsernek meg az edzőknek.
Sokáig agyaltam rajta.
„Mit tegyek? Most mondjam el? Hívjak fel valakit holnap?
Mondjam el hétfőn?”
Végül arra jutottam, hogy nem, elmondom most.
MENEDZSER
Bementem az edzőkhöz, és azt mondtam: „Végeztem, srácok. Ennyi volt.
Cserben hagylak titeket.
Nem vagyok elég gyors. Nem az vagyok, akinek hittem magam.
És nem akarok több csalódást okozni.”
Mert azt hiszem, 14 gólt engedtünk be négy meccs alatt.
És ez már túl sok. Túl sok.
Hogy őszinte legyek, ez volt a helyes döntés.
Ben helyesen döntött.
És a Wrexham számára is ez volt a helyes döntés.
Ez egy nehéz döntés, de szerintem így volt helyes.
Szerintem nagylelkű volt tőle.
Nagylelkű dolgot tett.
Kevesen tudják, mikor kell abbahagyni.
A Felhőtlen Philadelphián már hét... Nem tudom.
TÁRSELNÖK
- Ő nem érti. - Öt-hat éve véget kellett volna érnie.
És még mindig megy.
- Ő fizet érte. - Csak csináljuk.
Én a Rozsomák Tízet forgatom.
A játékosok tudják, mikor jött el az idő,
és méltósággal távoznak.
- Mindennap tanulunk tőlük. - Bennünk nincs méltóság.
Egy csepp sincs.
Hihetetlenül tisztelem Bent,
játékosként és emberként is.
Nagy szerepet játszott abban, hogy az EFL-ben vagyunk.
Kész vagyunk? Ennyi?
Visszatértünk.
Mintha két éve lett volna, hogy ott játszottam.
Hamarabb visszatértem, mint vártam,
de még nem vagyok teljesen jól.
CSATÁR
Majd ha már játszom, akkor mondom meg, hogy hamar jöttem-e vissza.
De jó újra itt lenni.
Eddig otthon kuksoltam, és a tévében néztem a meccseket.
Vissza akartam jönni,
és minél előbb erőre akartam kapni,
és remélhetőleg most kiderül,
hogy mikor játszhatok újra.
Jól van, hogy voltál az elmúlt egy hétben?
Jól.
Ez milyen?
Jól van
Érzem, de...
- Fáj, ha megérintik. - Oké.
Ha nem számítok rá.
Rendben, dőlj jobbra, kérlek!
Jól van, itt-ott még vannak görcsök.
Ami a mi munkánkat illeti...
SPORT- ÉS ORVOSTUDOMÁNYI VEZETŐ
...szerintem az edzésfilozófia nagy szerepet játszik a rehabilitációban.
Először az a cél, hogy a játékos visszatérhessen
a hétköznapi élethez.
Utána kezdhetnek el részt venni az edzéseken.
Utána elkezdhetnek játszani a meccseken,
és utána foglalkozunk a teljesítménnyel.
A következő néhány napban
a biciklin fogsz tekerni, hogy formába jöjj,
és ellazuljanak a lágy szövetek.
Utána kezdjük a kvadricepsz, a combhajlító, meg a vádlik edzését,
ami nem érinti a bordáidat.
Úgyhogy nem sok mindent fogsz csinálni futáson kívül,
de a konditeremben megdolgoztatunk.
- Örülsz? - Igen.
- Amennyire lehet. - Jól van.
A rehab elég szokatlan volt.
Hogy lehet a tüdőt edzeni?
Csak légzéssel lehet erősebbé tenni.
A négy törött borda meg olyan,
mint a többi törött csont, de nem lehet begipszelni őket.
Szóval próbálok visszaszokni a focihoz,
és ha enyhül a fájdalom,
akkor játszhatok újra.
Mindent azért csináltunk, hogy feljussunk az EFL-be,
úgyhogy már a National League-ben is úgy működtünk, mint egy EFL-csapat.
Ha végignéztünk a játékoskeretünkön,
tudtuk, hogy nem lesz szükség nagy változtatásokra ahhoz,
hogy fel tudjuk venni a versenyt.
Inkább több játékosra volt szükségünk,
mert az ellenfeleink már egy szinttel jobbak.
Gyorsabbak a meccsek.
Gyerünk! Lássunk munkához!
Mindenki a kapuelőtérbe! Ott rúgják a gólokat.
Háromperces meccsek.
Három percetek lesz, uraim.
Mehet! Kezdjétek!
Jól van.
Chris Johnson vagyok, az igazolási vezető a Wrexhamnél.
Az igazolásokról tudni kell,
hogy hiába jutottunk fel, a munkánk nem ért véget.
És szerintem jól végeztük.
Habár Mullin lesérülése rosszul érintette őt is, és a csapatot is,
már terveztük egy másik csatár leigazolását.
Gyerünk! Kezdjük!
36 ÉVES CSATÁR
Steven Fletcher, a Wrexham Football Club csatára.
Tudtuk, hogy Fletch egy magas szintű játékos.
Sok pénzért szoktak továbbadni rajta.
Figyelemreméltó játékos a szamurájhajával.
- Mintha A rettenthetetlenből jött volna. - Igen.
Nem örülnék, ha az a fickó felém rohanna a focipályán.
Fletcher megérkezett. Veszélyesnek tűnik.
Az ő jelenléte biztos, hogy jól fog jönni
és sok gólt rúghat.
Szerintem elég veszélyes.
Oda kell figyelni rá.
Nagyon okos játékos, és veszélyes a kapu előtt.
Hihetetlen, hogy mekkorákat ugrik, és milyen erőseket fejel.
Rengeteg gólt fejel.
Játszott a skót válogatottban és a Premier League-ben is.
Tudom, hogy már idősebb, de remek formában van.
- Lábujjhegyre érkezz! - Gyerünk!
- Micsoda rúgás! Szép volt, Fletch! - Fletch, vissza!
Az apám katona volt, úgyhogy sokszor költöztünk.
Imádta a focit. Scouser volt.
BRITEKNÉL: SCOUSER
AMERIKÁBAN: LIVERPOOLI
WALESBEN: SGOWSYR
Liverpool-drukker volt. Egy csomó meccsre elvitt. Volt bérletünk.
Bárhová is költöztünk, bárhol is voltunk Angliában,
mindig elmentünk a Liverpool meccseire.
Tízéves voltam, amikor meghalt.
Amikor meghalt, úgy éreztem, focista akarok lenni,
hogy büszke legyen rám. Érted?
Tizenhat évesen igazolt le profi csapat.
Tizenhét voltam a debütálásomkor.
Aztán 21-22 lettem,
és akkor Owen Coyle
meghívott a Burnley-be, a Premier League-be.
Csak egy évig voltam Burnley-ben,
aztán kiestünk,
de aztán átmehettem a Wolveshoz.
FLETCHER CSAPATAI
Martin O'Neill is felhívott utána a Sunderlandtől.
Ott is eltöltöttem négy évet.
Aztán átmentem a Marseille-hez.
Aztán a Sheffield Wednesdaynél voltam.
Fletcher leveszi, rárúgja!
Igen! Micsoda bombagól!
Aztán hívtak a Stoke-tól, úgyhogy ott töltöttem két évet.
És akkor úgy döntöttem, hogy visszamegyek Skóciába.
Elmentem a Dundee Unitedhoz,
ahol nagyon jól éreztem magam. Tudom, hogy kiestünk,
de jó volt a csapat, és a szurkolók is.
Rájuk mindig szívesen gondolok vissza.
Helló!
Amikor eljöttem onnan,
bevallom, arra gondoltam, hogy talán ennyi volt.
Azon gondolkoztam, hogy most már csak a családomra kell koncentrálnom.
Hétköznapi apa és férj leszek.
De egy hónap után a feleségemnek elege lett belőlem,
és azt mondta, hogy még van bennem erő,
még nincs vége a karrieremnek, tudok még teljesíteni.
Mit gondoltál, amikor hívtak a Wrexhamtől?
- Elmentél golfozni... - Golfoztam, igen.
...és amikor hazajöttél, és megláttam az arcod,
egyből tudtam, hogy elmész, meg sem kellett szólalnod.
Levetted a golfsapkádat,
és rákérdeztem: „Elmész, ugye?”
- Emlékszel? - Igen.
De az volt az első alkalom egész nyáron,
hogy őszintén izgatott voltál valami miatt.
Mert amúgy csak üldögéltél, hiába jött néhány megkeresés.
Láttam rajtad,
hogy egyik sem hozott lázba.
Nem.
Még ha nem is vagy Wrexham-drukker,
ha egy focista látja a sikereiket,
szerintem akaratlanul is átjárja az izgalom.
És nekem ennyi kellett.
Szükségem volt valamire, amitől úgy érzem, hogy vissza kell mennem.
- Ez az. Kettő-null. - Gyerünk!
Gyere ide!
Ez itt a Fearless In Devotion podcast.
Ma a Grimsby elleni közelgő meccsünkről lesz szó.
Igen. Mind emlékszünk rá, hogy a Grimsby kiütött minket a rájátszásból 2022-ben.
Még mindig fájó emlék.
2022.05.28.
Sikerült nekik!
VÉGEREDMÉNY
A Grimsby nyert a hosszabbításban.
De tudjátok, mit? Szerintem bosszút fogunk állni.
Nem lehet elfelejteni a Grimsby elleni rájátszásmeccset.
Mert nekik meghozta a sikert, minket pedig elgáncsoltak, ez nem vitás.
Úgyhogy egy kicsit mind azt gondoltuk,
hogy ma kiegyenlíthetjük a számlát.
A Grimsby ellen játszunk itthon, és nyerni fogunk.
Bosszút állunk a Grimsby Townon. Gyerünk!
Ben Foster visszavonulásával ismét Mark Howard áll a kapuban.
Még nem láttam a csapatot.
Szerintem helyt fog állni a kapuban.
Semmi bajom Howarddal.
Sajnáltam, mert sokat kritizálták.
De szerintem...
Sokan elfelejtik, hogy tavaly szinte minden meccsen játszott.
És igen, hibázott párszor, de ki nem?
A menedzser rögtön szólt,
hogy: „Lehet, leigazolunk valakit.
Attól függ, hogy alakulnak a dolgok.
Rajtad múlik, hogy tudsz-e bizonyítani.”
KAPUS
„Tudjuk, hogy jó vagy,
és sokat segítettél nekünk a múltban.”
És amikor belegondoltam, hogy kapok egyszer 90 percet,
és abból kell a legtöbbet kihoznom...
Néhány hét szabadság után
visszatértünk.
Szuper Paul Mullin visszatért. Végre!
Számára ez lesz a szezon kezdete.
Szerintem jó lesz.
Még mindig ő a legjobb játékos az új igazolások ellenére is?
Kétségtelenül. Benne megvan az az erő, amire szükségünk van.
Szörnyű volt, amikor elvesztettük,
mert őt nem lehet helyettesíteni.
Visszatééééért
Úgyhogy igen, ő a legjobb játékosunk.
Erősebbek leszünk vele, mert ő a legjobb csatár az osztályban.
Jó lenne, ha Mullin kezdő lenne. Nagyon hiányzott.
Mindenki azt akarta, hogy készen álljak.
Én is készen akartam állni, és csak rajtam állt,
és magamhoz hűen
kicsit hamarabb jött össze, mint szerették volna.
De csak azért, mert tudtam, hogy idő lesz, mire visszajöhetek.
És minél előbb térek vissza a pályára, annál előbb érzem önmagamnak magam.
És hajlandó voltam kockáztatni.
Örültem, hogy Mullin visszajött.
Szerintem három-nullra nyerünk.
Mindkét csapat és Mullin is rúg gólt. A Wrexham nyer.
Nekem ezek a tippjeim.
Mindent bele!
Az ideális az lenne, ha Mullin kapna egy órát, és egy-nullra nyernénk.
Velünk van Mullin
Szuper Paul Mullin
Szerintem ti nem értitek
Piros-fehérben játszik Egy kibaszott nagy dinamit
Velünk van Szuper Paul Mullin
Bajba kerültünk.
Beosontunk, hogy csináljunk pár képet a kerítés tetejéről,
és ez nem tetszett az őröknek,
mert tilos fényképet készíteni a meccsről a közvetítési jogok miatt.
Láttam embereket felmászni a konténerek tetejére,
meg a kukákra, és ők is bajba kerültek.
A Crispin Lane-en is állnak a falnál.
Onnan próbálják nézni a meccset,
de semmit sem lehet látni.
Én nem fogok felmászni,
mert rossz a térdem, a hátam pedig gyűlöl.
Csak néhány dolog, fiúk.
Érjük el a passzokat, és kerüljük ki őket a labdával.
Próbálják ők megszerezni tőlünk.
Hazai pályán játszunk, kurva jók vagyunk, és mi irányítunk.
Csapatként próbálkozzatok újra!
Ha valami nem sikerül, higgadjatok le, és próbáljátok újra!
Kurva gyors és kemény lesz, de tartsatok össze!
Maradjatok higgadtak és összeszedettek, miközben feltüzelitek magatokat.
- Menjünk! - Indulás!
- Gyerünk, fiúk! - Ne legyen lassú a kezdés!
- Menjünk, Sam! - Boylie!
A Wrexham bosszút akar állni.
Úgy hallom, sok a hangos Grimsby-drukker.
A sérülése óta most játszik először Paul Mullin.
A Wrexham a Kop felé támad.
Az első félidőben.
Jó nagy a hangzavar.
Gyerünk, Wrexham!
Kezdődik!
Mullin zavarhatja először Waterfallt,
és szabálytalan volt.
Mullin elesett.
Waterfall egyértelműen fogta a mezét.
A bíró nem adja meg.
Mullin a védője felé fut, és bevág a kapu felé.
Palmer kiált. Mullin rálövi.
És azt hiszem, megpattant, ami lelassította.
A kapus könnyen kivédi.
De Mullin nagyon veszélyes, nem igaz?
Mullin visszatért. Jók az esélyeink.
Wrexham!
Lesznek kihagyott helyzetek.
Nem fogsz mindent berúgni.
Néha könnyű gólokat sem.
Mullinnak passzol. Lehagyja a védőjét. Ellövi...
De mellé.
Mullinnak nem sikerült célba találni.
De ha kihagyok hatot egy meccsen, és rossz napom van,
akkor tudom, hogy a jövő héten biztosan gólt rúgok.
Gyerünk!
Ott van szélen Mullinnak, aki kicselezi az utolsó védőt.
A kapu felé fut. Be tudja fejezni? Nem!
Nagyon dühös lesz, hogy ezt kihagyta.
Egyedül volt középen.
Hosszú labda a kapu fölött.
Mullin fut a jobb oldalon.
Reméljük, bent tartja. Nyert egy szögletet.
- Ebből szöglet lesz. - Igen. Bámulatos, nem?
Wrexham!
Sokat jelent, hogy ismét velünk van Paul.
Ő a kabalánk. A gólszerzőnk.
Szöglet. Rázendít a kórus.
Buzdítják James McCleant,
ahogy ott áll, és felkészül a szöglethez.
De ahhoz, hogy sikeresek legyünk,
a gépezet minden részének a helyén kell lennie,
és összhangban kell működniük.
Egy szép rúgás McCleantől.
A kapus kiüti.
El a nagy emberek fölött.
Lee most rálőheti.
Megcsavarja!
Továbbfejelik!
És bent van!
Bent van! Ollie Palmer átfejeli a kapus fölött!
Megvan a második gólja a szezonban.
McClean visszanyeri a labdát bal oldalt, egy veszélyes beadás.
Gyerünk! Ez az!
Boyle hihetetlen!
Ez aztán a színvonalas foci!
McClean jó passzt adott.
A védelem mögé rúgja labdát, és Mullin ott van.
Sikerül rálőnie?
Mellé. Hát ez pech.
De szép próbálkozás volt.
Sok helyzetet kihagyott, de megérdemelné, hogy egy bemenjen.
Ha Mullin visszanyeri az erejét, fantasztikus lesz ebben a szezonban.
Fletcher, az új csatár váltja Mullint.
Mullin hatalmas ovációt kap, és meg is érdemli.
Egy kibaszott nagy dinamit Velünk van Szuper Paul Mullin
Visszapasszolja Leenek, aki vesz egy 360 fokos fordulatot.
Felemeli a labdát, és ollózik!
Gyönyörű védés a kapustól.
- A Wrexham mocskos. Nagyon mocskok. - Fletch!
Dalby fut felé a tizenhatostól jobbra, vissza a kapuhoz.
Próbálja visszahúzni, ügyesen csinálja.
Lee, igen!
Lee belövi!
Zseniális játék Fletchertől és Dalbytól!
Ez a meccs már a zsebükben van.
És őszintén szólva jól esett bosszút állni a Grimsbyn.
Mark Howard is fantasztikus volt.
Három meccsből kettőn egy gólt sem kapott.
Az egész csapat remekül szerepelt.
Nagyon odatették magukat.
Ez jó buli volt.
Nyolc meccs és a Grimsby elleni győzelmünk után...
ENGLISH LEAGUE 2 TABELLA
...a negyedik helyen állunk, eggyel az automatikus feljebbjutás alatt.
Bosszút álltunk!
- Jó volt. - Jó volt.
Ez jól esett. Tiszteljük a Grimsbyt, de akkor is bosszút akartunk állni.
Összetörték az álmainkat, úgyhogy jó volt megint játszani ellenük.
Igen.
Ez az egész klub számára remek pillanat volt.
Nagyon jól esett.
Szép volt fiúk. Remek munkát végeztünk.
Amikor hiszünk magunkban,
kurva jó csapat vagyunk, nem?
Most játszottunk a legjobban ebben a szezonban.
Nagyon jók voltunk.
Szép győzelem volt. Egy gólt sem kaptunk.
Kurva jó volt! Szép volt!
Viszlát hétfőn!
A feliratot fordította: Imri László