Vi er så svake. Hver og en av oss.
For noe dritt.
Fem mål. Fire. Tre.
Det er forjævlig.
Hver og en av oss. Pinlig.
Slippe inn så mange mål på hjemmebane.
Jævlig svakt av oss alle.
PAUSE
Jacob, du lar ham slå inn akkurat når han vil.
Du og, Barnett.
Ollie, slå oppasseren din i feltet og scor et jævla mål.
Toz, du har ikke duellkraften i lufta.
Ikke i nærheten.
Bakre treer svak som faen.
Svak som faen.
Kødder dere med meg?
TRE DAGER TIDLIGERE
Pass på utsiden.
Vi er på en vekstreise.
ADM.DIR.
Vi jobber oss oppover i ligasystemet. Utfordringen
blir å holde følge med kravene og forventningene.
Vi jobbet lenge med å rykke opp fra National League,
så vi føler på litt ekstra press, siden feilmarginen er så liten.
Vi må sørge for å ha en bred benk
og gode spillere i alle posisjoner.
Sommervinduet blir avgjørende for å forsterke stallen vår.
MIDTSTOPPER
Mellom 14. juni og 1. september kan klubbene hente spillere
som er under kontrakt med andre klubber.
MIDTBANESPILLER
Det ligner litt på vinduene i NFL og NBA, som begge avsluttes tidlig i sesongen.
Når vinduet stenger, kan lagene signere
frie spillere fram til registreringsfristen.
STENGT
Ta en titt. Det finnes rom. Perfekt.
Da vi var i USA...
HOVEDTRENER
...så vi etter en utfordrer til Mendy på venstre vingback.
Vi undersøkte James McClean.
Jeg tok en titt og tenkte:
"Vel, dette er med god margin det beste vi kan få tak i her."
VING
En ikonisk irsk spiller.
Jeg digger ham.
MEDEIER
For en terrier.
Jeg er i en alder hvor jeg trengte noe som tente meg.
Wrexham huket av alle boksene. Alle vil være med på å skape historie.
Hvis vi oppnår suksess, vil jeg bli en del av den historien.
Det ville gjort meg stolt.
Laget vi har satt sammen, er førsteklasses.
Det gir vanligvis gode resultater.
Men jeg tror kampen mot MK Dons
var en vekker for oss.
Får han skutt? Den går forbi Foster og i mål.
Stort mer er det ikke å si.
I National League kommer man unna med feil.
I den kampen scoret de på hver feil vi gjorde.
Et skuffende gjensyn med EFL for Wrexham.
SLUTTRESULTAT
For et oppgjør på the Racecourse. Deres første tanker om en stor dag?
Det var som første dag på skolen. Jeg gledet meg,
men så kom bølla og dro ned buksene mine.
Det er bare å innrømme det.
Denne klubben har en lang vei å gå.
Kan du godt si.
Vi er på 21. plass.
...kollisjon med ribbeina på venstre side.
Stjernespissen vår, Paul Mullin, mangler.
Vi trengte å bli jekket ned litt.
Vi ble minnet på at dette ikke vil bli enkelt.
Sentre! Inn i feltet!
Få den i mål!
Mål. Bra.
Alle lag vil møte motgang.
MK Dons spolerte festen vår litt.
Mer aggressivitet! Mer angrep!
Men vi er nødt til å reise oss.
Tiden er ute!
1–0 til de røde.
Bra jobbet, gutter.
Kan jeg få ta et bilde av dere?
Klart det.
Dere er Wrexham-fans, og jeg følges av gjengen bak meg her.
Jeg heter Oliver Stephens. Jeg er en lokal fotograf.
Jeg bor og jobber i Wrexham.
FOTOGRAF
Holder meg for meg selv.
I oppveksten slet jeg med å passe inn og skaffe venner.
Jeg var for arbeiderklasse for mellomklassevennene mine,
Og omvendt for arbeiderklassevennene mine.
For nordlig for søringene og omvendt.
Jeg var ikke engelsk nok: halvt walisisk, halvt skotsk.
Jeg var ikke skotsk eller walisisk nok.
Så jeg følte at jeg aldri hørte til noe sted.
Jeg er et utskudd. Det er noe jeg stolt av.
Det jeg gjør med kameraet og måten jeg lager kunst på,
handler om observasjon. Man får en mulighet til å se ting
som andre ikke legger merke til.
På kampdagene går jeg bare rundt med kameraet og tar bilder.
Det begynte ved en tilfeldighet,
men det har blitt en liten besettelse.
Jeg likte ikke fotball før,
men når man blir glad i byen, forstår man at klubben er byen
og byen er klubben.
Man forelsker seg.
Jeg liker Wrexham fordi det er uglamorøst.
En enkel arbeiderklassebygd som har vokst med årene.
Den perfekte balansen mellom vakkert og dystert.
Akkurat som bildene mine.
Det fanger essensen min.
Jeg har likt byen siden jeg kom hit og kjenner på en lidenskap.
Bare det å ta bilder av lyskasterne,
publikum og alt mulig annet,
har gjort det mulig for meg å forstå hvorfor folk liker dette.
Min naturlige stil er gatefoto.
Jeg liker meg på utsiden. Det lar meg se ting andre ikke legger merke til.
For mange handler det om å komme nærme banen,
ta bilder av spillerne,
løpe etter Rob og Ryan når de ankommer.
Jeg er mer interessert i alle de kulturelle ritualene.
Klistremerker på lyktestolper og sånt.
WREXHAM ER BEST!
Det er små detaljer som dette som fascinerer meg.
Under seiersparaden
kom bussen ned den gata.
De spilte "I Can't Help Falling in Love With You."
Akkurat sånn føler jeg det om klubben og byen.
Men dette er et snålt øyeblikk, for vi står tilfeldigvis
ved stedet som reddet livet mitt.
Kunstskolen. Det var her det begynte.
Dette var starten.
Wrexham universitet
Jeg kom hit i 2008
etter å ha mistet jobben min i Colwyn Bay.
Jeg var svært ulykkelig der.
Mamma spurte om jeg hadde vurdert å studere igjen.
Jeg tenkte jeg var for gammel.
Da jeg leste ordet "skjønnkunst",
var det noe som traff meg. Dette var det jeg ville gjøre.
Jeg hadde selvmordstanker før jeg kom hit. Jeg var deprimert og led av angstanfall.
Jeg var alkoholiker.
I løpet av de 15 årene jeg har bodd her, har jeg snudd livet mitt på hodet.
Jeg har slitt med depresjon og angst siden midten av tenårene.
Angsten forblir. Jeg fikk et anfall på vei hit.
Sannsynligvis har jeg et akkurat nå, men jeg får bare holde ut.
Det forsvinner egentlig aldri helt.
Man kan trosse fryktene sine, men frykten ligger der fortsatt.
Men man vet at man kan takle det.
Studiene mine lærte meg å reflektere.
Hvordan man ser på egne problemer og ideer,
vurderer dem og kommer seg opp og fram. Gjør noe, utfordre deg selv.
Studiene handlet om å takle uvisshet
og hvordan man gjør ræva kunst om til bedre kunst.
Det er kort vei fra "kunsten ser ræva ut", til "livet er ræva.
Hvordan blir det bedre?"
Bak på adgangskortet mitt
har jeg alltid
et bilde av meg og nevøen min.
Jeg vil at han og niesen min skal vite at de kan bli akkurat det de har lyst til.
De kan gjøre akkurat det de har lyst til og overvinne all slags smerte og ubehag.
Og de...
De kan klare det.
Hvis jeg ikke klarer å gjøre det samme,
klarer å overvinne det,
kan jeg ikke se ham i øynene og si: "Du kan bli hva du vil."
Så jeg må ordne opp i problemene mine. Hvis de sliter,
skal de vite at jeg har taklet motgang, og at de også kan klare det.
De er smartere og sterkere enn meg. Jeg er bare en tosk.
Sånn takler jeg det.
Jeg har med meg bildet hver dag.
Det minner meg på hvorfor jeg gjør det jeg gjør.
Så jeg har gått fra å like dette stedet til å like stedet tvers over gata.
- Har du vært på kamp før? - Nei, aldri.
Jeg har aldri vært inne på stadion. Jeg liker ikke folkemengder.
Jeg liker ikke høye lyder.
- Dette er kult, sant? - Ja.
Limet som holder folk sammen.
Klubben er min måte å føle tilhørighet til noe på.
Man hører til. Klubben er en gruppe som alle samler seg
på ett sted til én angitt tid,
bak noe som samler oss alle,
uavhengig av politisk tilhørighet, jobb eller samfunnsklasse.
Alle er Wrexham.
Menneskene i Wrexham reddet livet mitt.
- Er det på ønskelista å gå på kamp? - Ja.
Én eller annen dag.
Velkommen til podkasten.
La oss åpne med den blandede sesongstarten vår.
Vi møter Swindon hjemme senere i dag.
Vanskelig kamp.
Ja, spesielt etter den tøffe åpningen mot MK Dons.
Vi har blitt bedre siden. Uavgjort borte mot Wimbledon. Forbedring.
Slår flott 45 grader ut. Skuddet!
Via motspiller og i mål!
Elliot Lee.
Etter strålende forarbeid av Mendy.
Ikke glem seieren mot Walsall.
...omringer ballen. Young legger inn. Boyle header!
Ja!
Will Boyle scorer i debuten!
Etter tre kamper har vi én seier, én uavgjort
og ett tap.
Samme utfall som i fjor tror jeg.
Vi ligger på 11. plass
Forhåpentligvis redder nysigneringene oss fra flere ydmykelser
som MK Dons-katastrofen,
for vi trenger desperat en seier mot Swindon Town.
La oss være et jævlig seigt lag med bein i nesa.
Hver gang ballen havner i boksen,
skal vi være først på. Klareres ballen, skal den inn igjen. Vi skal presse på
og sette motstanderen på sitt livs prøve.
- Kom igjen. - Kjør, gutter!
De vil prøve å stenge igjen. Full gass, nå!
Kom igjen!
Velkommen til Stōk Cae Ras.
Dagens kamp er mellom Wrexham og Swindon Town.
Godt oppmøte av Swindon-fansen. De lager mye lyd.
Dette blir en skikkelig godbit.
Vi er i gang.
Keeperen til Swindon er langt ute og henter.
Kom igjen, Wrexham!
...Swindon er pasningssikre.
Kan Wrexham presse dem inn i vanskelige situasjoner?
Kom deg inn foran!
Hutton slår et godt innlegg mot lengste.
Den holdes i spill. Heading! 1–0 Swindon.
Forsvaret hang i tauene.
De klarte ikke å holde ballen ute. De sliter stort.
Wrexham ligger igjen under tidlig.
Frustrerende for Wrexham.
De har ikke trengt å forsvare seg mye.
Mendy under press.
Dytt i ryggen. Ikke frispark.
Mendy er tett på.
- Fin ball til Kemp... - Godt gjort.
...som slår inn i farlig område.
Det er 2–0.
Austin har spissinstinkt og når ballen før Foster.
Wrexham ser ut som de gjorde under kampen mot MK Dons.
De ser sløve ut i forsvar, og igjen står det 2–0.
Mye rot i forsvar for øyeblikket.
- Wrexham har et problem her. - Ja.
Boyle får ballen.
Til Bickerstaff på hjørnet av 16-meteren.
Boyle gir støtte til Bickerstaff. Mottar ballen.
Tjuefem meter ute. Tilbake til Bickerstaff.
Swindon kveler angrepsspillet til Wrexham godt.
Bickerstaff dribler to mann. Inn i boksen.
- Spiss vinkel. Ja! - Ja!
- Bickerstaff med mål. Kom igjen! - Ja!
Utrolig at han klarte det!
Han driblet én, ble taklet, holdt seg på beina,
og fra en umulig vinkel...
Vel, han skyter den gjennom Mahoney.
For en avslutning!
Wrexham!
- Det var saker. - Ja.
Wrexham trenger et mål her.
Mahoney slår langt gjennom midten.
Ser etter Young. Boyle er på ham. Wrexham tar ballen.
Lee fratas ballen, og Wrexham er i trøbbel her.
Young på kanten. Wrexham omringer ham.
De klarer ikke stoppe innlegget.
Kemp like utenfor boksen. Skyter.
Han scorer!
- Enestående avslutning. - For et mål.
Sløvt av Wrexham. Lee mister ballen.
Fullt kaos i forsvaret til Wrexham i dag.
- I løpet av et minutt. - Ja.
Bickerstaff får oss med i kampen,
men vi klarer ikke forsvare oss og gir bort et mål til.
Sløve i forsvar i dag.
Veldig sløve.
Wrexham må igjen hente inn to mål.
O'Connell spiller ut til siden.
- Svakt. - Barnett gir bort ballen.
Wrexham har ikke råd til sånt.
Til kanten av 16-meteren.
Jones takler. Ballen ligger løs. Det er fire.
- Jeg tror det ikke. - Utrolig!
-Nok et billig baklengsmål. - Veldig billig.
4–1 etter 34 minutter.
- Dette blir en lang ettermiddag. - Føler vi har vært her en evighet alt.
Dette er som sesongen da vi rykket ned.
Ja.
Ingenting kommer gratis.
Man må gjøre seg fortjent.
Ikke at...
DAGLIG LEDER
...én seier snur sesongen på hodet, men hele mentaliteten,
supporternes innstilling og troen...
Vi kan ikke la det avta.
For i fotball kan alt skje, selv nedrykk.
Der er det pause.
Vi trodde MK Dons var et arbeidsuhell.
Dette er enda verre.
Det har blitt buet fra Wrexham-fansen. Det er lenge siden sist.
Vi er så svake. Hver og en av oss.
For noe dritt.
Fem mål, fire mål, tre mål.
Bare dritt.
Hver og en av oss. Faen meg pinlig.
Hvordan kan vi slippe inn så mye hjemme?
Svakt som faen av alle.
Bickers var bestemann.
Alle andre har vært ræva.
Man kan ikke forsvare boksen sånn og forvente å vinne kamper.
Ballen klareres. Hvor mange innlegg har han fått slå, Jacob?
At du tapte duellen din, kostet oss et mål.
Du lar dem slå inn i hytt og pine.
Du ser ut som en spiller helt uten sult.
Han slår inn, han tar deg i duellene. Han har dominert deg.
Samme med deg, Barnett.
Over hele banen.
Det har kommet innlegg, Ollie.
Bickers flikket en gjennom.
Kom foran mannen din. En hvor Jake slo inn.
Kom foran mannen din og scor et jævla mål.
Toz, du er langt fra sterk nok i lufta.
Ikke i nærheten.
Helt ærlig,
kastet jeg bort to timer av dagen min
på forsvarsmøtet i går?
Lytter dere ikke, eller gir dere faen? Jeg kaster bort tiden min.
Be meg heller om å gå og spille golf eller noe.
Instruksene mine er til dere. Les dem,
og bruk dem til å stanse motspillerne deres.
Bakre treer, jævlig svak.
Helt jævlig.
Ikke én hodeduell vunnet.
Kødder dere med meg?
Mann dere opp, med én jævla gang.
Får dere til det, får vi se om dere har det som skal til,
dersom det står 4–2, og vi prøver å ta dem igjen.
Den eneste måten dere får publikum i ryggen,
er gjennom å vise kampvilje.
Vis innstilling, kampvilje, intensitet og stolthet.
- Tørre å spille vårt spill. - Stolthet er å være ærlige mot oss selv.
Alle må hjelpe hverandre.
- Helt ærlig. Forstått? - Ja.
For det der var tungt, eller hva? Ikke kjeft, men hjelp heller hverandre.
Helt enig. Hør nå.
Fozzy nevnte det.
Ikke mist hodet og få panikk. Behold roen.
La oss stramme opp. Nå ballene først. Frontspillere, kom dere inn i boksen.
Klareres ballen, få den rett inn igjen. Legg press.
De vakler på innkast.
- Kom igjen. - Få en tidlig scoring, nå.
Nå tar vi dem.
Behold strukturen.
Vi er klare for andre omgang.
Wrexham ligger under 4–1. Vi vil rette opp i dette,
om det så vil si å bruke penger eller få Mullin tilbake,
men vi viser...
Dette viser at League Two holder et høyt nivå.
- Ja, det er innafor å si. - Ja.
Wrexham tar avspark. De spiller bakover.
Vis tæl, Wrexham!
Tozer slår mot Palmer.
Flott vending!
Passerer mannen min. Spiss vinkel. Passerer en til!
Skyter! Reddet av keeper.
Det ville omtrent vært en reprise.
Lee slår ballen mot lengste. Over alle.
Sånn, ja! Straffe! Kom igjen!
Kom igjen.
Han ble holdt. Dommeren var aldri i tvil.
Wrexham har åpnet andre omgang strålende.
Det ender i en straffe.
Hvis vi aldri gir oss eller mister troen, kan vi klare det.
Samme hva som skjer, kan vi snu kampen.
Elliott Lee vil ta straffen i Paul Mullins fravær.
Og en forståelse av at det er dette klubben handler om. Wrexhams identitet.
Dommeren blåser i fløyta. Lee tar plass. Høyrebent.
- Ja! - Kom igjen!
Wrexham er med igjen.
Wrexham!
Til Palmer.
Vender spillet fint. Ser bra ut.
Cannon på ett touch. Sånn, ja!
Spiller Lee. Inn i boksen.
- Ja! - Ja!
Ja!
Kom igjen, karer!
To kjappe mål av Wrexham.
Helt utrolig.
Barnett prøver et veggspill.
For kort. Fare på ferde.
Får en dårlig berøring. Bra av Tozer. Spiller bakover.
Kanten av 16-meteren. Får han skutt? Med venstre. Han scorer!
Under hendene til Foster. De har nummer fem.
Opphentingen ble nettopp enda tøffere.
- Fem minutter. OK. - Fem?
Tozer kaster mot første stolpe.
God klarering. Mendy når ballen. Treffer urent. Header videre.
Kom igjen!
Ett minutt igjen.
Det skytes.
For en redning! Returen!
Ja!
Den er inne!
- Alt ved denne klubben er spinnvilt! - Jeg kan ikke tro det!
Det blir uavgjort, 5–5.
Og vet dere hva?
Dere ble stille...
Dette var utmerket.
"Dere ble stille, nå," synger publikum.
Utrolig kamp. 5–5.
Vi forsvarte oss som amatører, men jeg tar et uavgjortresultat.
Utrolig.
Dere ble stille, nå
TABELL
Dere husker nok Rob snakke om
uavgjortkamper som føles som tap og motsatt.
Ligger man under 4–1 til pause
og utligner til 5–5, føles det som en seier.
Spiller man for eller heier på Swindon, vil det derimot føles som et tap.
Først av alt,
måten vi reiste oss de første 20 etter pause var strålende.
Helt jævla strålende.
Det så ut som om vi skulle vinne.
Helt ærlig trodde jeg det fra sidelinjen.
Swindon var en absurd kamp
som endte med poengdeling og 5–5,
etter at vi lå under 5–3 da vi gikk inn i tilleggstiden.
Det vi har oppdaget er at alle lagene i League Two har spisser som kan score.
Wrexham også. Alle har det.
Litt av en oppvisning.
Så selv om jeg er kjempefornøyd med
at vi viser kampvilje
og scorer mål, må vi være brutalt ærlige med oss selv.
Vi var jævla svake i dag, og det kan vi ikke være.
Vi kan ikke framstå svakt som lag,
hverken i form og struktur, eller hvordan vi agerer på banen.
Noe annet, Steve?
Vi må få skuta på rett kjøl igjen.
Vi må finne igjen kampviljen.
Dere skal ville dø for lagkameratene.
Vi vet dere kan spille.
Dere scoret nettopp fem, for faen. Vi vet dere kan spille.
Hvor mange scoret dere i fjor? Hundre jævla pluss.
Vi må ta ut det lille ekstra.
Ellers blir det flere dager som dette,
og det orker vel ingen av oss?
Det orker vi ikke som gruppe, så kom igjen.
Men vi leverte i andre omgang. Vi tar med oss det positive.
Dere holdt sammen.
Veldig bra.
Hei, Wrexham-supportere. Ben her.
Jeg ville bare si at jeg har bestemt meg for å legge opp.
KEEPER
Igjen. Jeg vet.
Helt ærlig var det et sjokk.
Ingen ville forutsett dette på mandag.
Av og til må man være brutalt ærlig med seg selv.
Han nådde den før Foster.
Jeg vet at han...
Vi har sluppet inn mange mål i år.
Men jeg synes ikke at Ben Foster kan lastes for de fleste av dem.
Super Ben Foster står ikke lenger i mål.
Det gjenspeiler egentlig tankene våre.
Han har ikke vært god nok.
Fra Bens ståsted
innså han nok at han hadde begynt å bli gammel.
Jeg føler jeg har sluppet inn fire-fem mål allerede
som jeg burde reddet.
Under Fosters hansker.
Målene triller inn: "Den burde jeg reddet. Hvorfor reddet du ikke den?"
Har man spilt på et så høyt nivå som Fozzy og levert så godt,
er det veldig vanskelig å akseptere at kvaliteten din har sunket.
Selv om vi reddet uavgjort,
var gutta stille.
De var misfornøyde. De visste at noe var feil.
Det de hadde levert, var ikke var godt nok.
Muligens egoistisk av meg, men jeg tenkte kun på min egen situasjon der og da.
Nok var nok. Jeg visste jeg var ferdig.
Jeg lurte på hvordan jeg skulle si det til treneren og støtteapparatet.
Jeg satt bare og tenkte på det.
"Hva skal jeg gjøre? Bør jeg si noe nå? bør jeg ringe i morgen?
Kanskje på mandag?"
Jeg tenkte: "Jeg er nødt til å si noe."
HOVEDTRENER
Gikk inn på kontoret til treneren og fortalte at jeg var ferdig.
Jeg svikter laget.
Jeg holder ikke følge. Jeg er ikke der jeg trodde jeg var,
og jeg vil ikke hemme dere lenger.
På det stadiet
hadde vi sluppet inn 14 mål eller noe på 4 kamper.
Det var for mange.
Helt ærlig var det korrekt avgjørelse.
Det var riktig for Ben,
og det var også det rette for Wrexham.
Det var en stor avgjørelse, men jeg tror det var rett.
Jeg tenkte det var en ekstremt storsinnet ting å gjøre.
De fleste vet ikke når de skal gi seg.
Jeg har laget Sunny... gudene vet hvor lenge.
MEDEIER
- Han forstår ikke. - Det har vært over i fem, seks år.
Du gir deg ikke.
- Han betaler for det. - Ja.
Jeg lager Wolverine 10.
Så ser vi spillere som innser når det er på tide å gi seg.
De legger opp med verdighet.
- Vi lærer av dem. - Vi har null verdighet.
Nei, null.
Jeg har voldsom respekt for Ben,
både som spiller og person.
Han er en stor del av grunnen til at vi er i EFL.
Ferdig? Kutt?
Jeg er tilbake.
Føles ut som to år siden siste kamp.
Raskere enn forventet,
men jeg er ikke i kampklar ennå, så...
SPISS
...når jeg faktisk er klar, får vi se hvor fort det gikk,
men godt å være tilbake her.
Jeg har bare sittet hjemme foran TV-en og sturet.
Jeg ville bare tilbake.
Bli frisk så fort som mulig.
Jeg håper vi kan finne ut av når jeg kan begynne å løpe igjen.
Hvordan har den siste uka vært?
Bra.
Hvordan føles det?
OK.
Jeg kjenner det, men...
Det føles ømt hvis jeg ikke er forberedt. - OK.
Len deg mot høyre.
Litt krampaktig her og der.
Som fysioterapeuter...
MEDISINSK ANSVARLIG
...er treningsfilosofien en viktig del av rehabiliteringen.
Først vil vi få spilleren tilbake til
normal funksjon i hverdagen.
Deretter begynner de å trene igjen,
og så begynner de å konkurrere
og tenke prestasjoner igjen.
De neste dagene handler om
å få deg på sykkelen og få opp kondisen,
så vi kan løse opp i bløtvevet.
Deretter kan vi begynne på muskelgruppene dine
og ting som ikke belaster ribbeina dine.
Det blir ikke mye annet enn løping, men det blir mye på styrkerommet.
- Fornøyd? - Ja.
- Så glad som jeg kan være. - OK.
Opptreningen var uvanlig. Hvordan rehabiliterer man lunger?
Man kan utvide kapasiteten, men hva ellers?
Ribbeina er som alle andre brukne bein. Man kan ikke gipse.
Det handler bare om å bli bedre,
og når smerten avtar litt mer,
kan jeg bli med igjen.
Alt vi har gjort, har vært myntet på et opprykk til EFL,
så vi drev som en EFL-klubb allerede mens vi var i National League.
Ser man på spillerstallen,
så visste vi at det aldri ville bli behov for
store utskiftninger for å holde tritt.
Vi hadde heller et behov for å supplere med flere spillere,
for konkurransen var ett nivå høyere.
Kampene går raskere.
Kom igjen. Flytt på ræva.
Inn i femmeteren. Det er der målene scores.
Treminutters kamper. Tre minutter på klokka.
Kjør. Vi spiller.
Bra.
Jeg heter Chris Johnson. Jeg er rekrutteringsansvarlig.
Angående rekrutteringen, så har vi ikke stått stille siden opprykket.
Det er noe jeg synes vi har løst godt.
Mullins skade, til tross for hvor hemmende den har vært for Paul og gruppa,
så hadde vi allerede planer om å signere en spiss til.
Kom igjen.
SPISS
Steven Fletcher. Spiss for Wrexham.
Vi visste at Fletch var en klassespiller.
Han har blitt solgt for store summer tidligere.
En enestående spiller, også det samuraihåret.
- Rett ut av Braveheart. - Ja, ikke sant.
Jeg ville ikke likt å se ham komme mot meg ute på banen.
Fletcher, en skummel signering.
En fysisk tilstedeværelse som passer ligaen,
og en ekte målscorer.
Han ser skummel ut. Blir en å følge med på.
En veldig smart spiller, og åpenbart en trussel i boksen.
Luftstyrken hans og kraften i headingene hans er utrolig.
Scorer mye med hodet.
Spilt i Premier League og for Skottland. Erfaren.
Han er ikke ung lenger, men han ser gjennomtrent ut.
- På tærne, Fletch! - Kjør!
For en ball, og for et mottak av Fletch.
Pappa var i militæret, så vi flyttet mye rundt.
Pappa elsket fotball. Han var scouser.
ENGELSK: SCOUSER
NORSK: EN FRA LIVERPOOL
WALISISK: SGOWSYR
Ivrig Liverpool-fan. Han hadde sesongkort. Tok meg alltid med.
Selv da vi flyttet rundt. Uansett hvor vi var,
dro vi på Liverpool-kamper. Det var fint.
Pappa døde da jeg var ti.
Da han døde, tenkte jeg at jeg ville bli fotballspiller
for å gjøre ham stolt.
Fikk proffkontrakt som 16-åring.
Fikk debuten 17 år gammel.
Da jeg var 21 eller 22, ringte Owen Coyle fra Burnley.
Han ville ha meg til Premier League.
Jeg var bare i Burnley i ett år. Vi rykket ned.
Jeg meldte overgang til Wolves.
FLETCHER HAR SPILT FOR
Etter det ringte Martin O'Neill fra Sunderland.
Spilte der i fire år.
Deretter gikk jeg til Marseille...
...og så til Sheffield Wednesday.
Én berøring og skudd!
For et fantastisk skudd!
Så fikk jeg en telefon fra Stoke. Spilte to år der.
Så bestemte jeg meg for å dra hjem til Skottland.
Gikk til Dundee United.
Jeg trivdes der. Vi rykket ned, men
gutta og fansen var fantastiske,
så det laget vil alltid ha en plass i hjertet mitt.
Hallo.
Da jeg dro fra Dundee United, lurte jeg på om jeg skulle gi meg.
En del av meg tenkte at jeg bare skal konsentrere meg om familien.
Ta en større rolle i hverdagen som far og ektemann.
Men etter en måned var kona lei av meg og sa:
"Du kan fortsatt. Karrieren din er ikke over.
Du har mer å gi."
Hva tenkte du da Wrexham ringte?
- Du spilte golf den dagen... - Ja.
...og hadde et blikk i ansiktet da du kom hjem.
Jeg visste at han kom til å dra. Han trengte ikke å si noe.
Så tok du av golflua, og jeg sa: "Du drar, ikke sant?"
- Husker du? - Ja.
Det var første gangen den sommeren
at du virket oppriktig opprømt over noe.
Du hadde fått noen tilbud før, men jeg kunne se det på deg
at de ikke gjorde deg gira.
Nei.
Jeg var ingen Wrexham-fan,
men når man ser hva de har oppnådd,
kjenner man på en begeistring, og det var alt jeg trengte.
Jeg trengte at noe tente inne i meg.
- Bra. 2–0. - Kom igjen!
Velkommen til podkasten.
I dag ser vi fram mot kampen mellom Wrexham og Grimsby.
Vi husker Grimsby slo oss ut av kvalifiseringen i 2022.
Det svir fortsatt.
28. mai 2022
De har klart det!
SLUTTRESULTAT
Grimsby vinner på overtid.
Men vet du hva? Jeg tror vi får revansjen vår her.
Man kan ikke glemme kvalikkampen mot Grimsby.
Det satte dem på en kurs, og det satte oss tilbake.
Så vi har det litt i bakhodet
at i dag er dagen vi kan skape balanse i regnskapet.
Grimsby på hjemmebane. Jeg tror vi vinner.
Revansjens dag mot Grimsby. Kom igjen.
Vil Mark Howard stå i mål nå som Ben Foster har lagt opp?
Jeg har ikke sett laget.
Howard tar nok keeperplassen.
Jeg har ikke noe imot Howard. Han har fått mye ufortjent kritikk,
men folk glemmer at han sto de fleste kampene i fjor.
Ja, han gjorde noen feil, men det gjør alle.
Sjefen sa til meg:
"Kanskje vil vi hente noen.
Det kommer an på hvem som er ledige,
men nå må du vise deg fram."
KEEPER
"Vi vet du er god nok.
Du har vist at du har kvaliteten som trengs."
Så tenker man: "Wow, så jeg får én kamp på meg,
men jeg må gripe sjansen."
Etter noen ukers fravær,
er vi tilbake.
Super Paul Mullin er endelig tilbake.
Jeg tror han vil få sesongens første start.
Han vil gjøre det bra.
Er han fortsatt den beste spilleren deres?
Uten tvil. Han har den skarpheten vi har manglet.
Skaden hans var et stort slag,
for han var umulig å erstatte.
Han er tilbake
Han er uten tvil vår beste spiller.
Han vil gjøre oss bedre. Jeg mener han er ligaens beste spiss.
Jeg håper Mullin starter. Vi har savnet ham.
Alle ønsket at jeg skulle bli klar igjen.
Det ville jeg også. Det var min avgjørelse.
Jeg kom nok tilbake litt tidligere enn jeg burde,
men det var fordi det ville ta tid å komme tilbake.
Jo før jeg var tilbake, jo før kunne jeg være meg selv igjen.
Den sjansen ville jeg ta.
Godt å se Mullin tilbake.
Jeg sier seier, 3–0.
Begge lagene scorer. Wrexham vinner. Mullin scorer. Sånn tipper jeg.
Kom igjen, the Town!
Ideelt sett spiller Mullin en time, og vi vinner en sliteseier, 1–0.
Vi har Mullin
Super Paul Mullin
Jeg tror ikke dere forstår
Han spiller i rødt og hvitt og er helt dynamitt
Vi har Super Paul Mullin
Vi havnet i trøbbel.
Vi snek oss rundt for å ta bilder over gjerdet.
Havnet i trøbbel med vaktene.
Man får ikke fotografere kampen
mens den spilles, grunnet TV-rettigheter.
Jeg har sett folk klatre opp på søppelcontainerne der borte
De havnet i trøbbel med vaktene.
Folk steller seg også opp langs muren utenfor.
De prøver å titte over. Se kampen,
men derfra ser man ingenting.
Jeg klatrer ikke opp.
Jeg har dårlige knær og en trøblete rygg.
Bare et par ting, gutter.
Få i gang pasningsspillet. La dem løpe
og ikke la dem ha ballen.
Vi spiller hjemme. Vi skal ha et fysisk spill, men også kontrollere.
Omstill dere som et lag.
Behold fatningen i perioder hvor ting ikke går vår vei.
Det blir et helvetes kjør der ute, men hold for faen sammen.
Spill rolig og behersket, men hold energien oppe.
Kom igjen.
Alle på fra første stund.
Kom igjen, Sam.
Wrexham ønsker seg revansje her. Grimsby-fansen er mannsterk og høylytt.
Paul Mullin starter for første gang siden han skadet seg.
Wrexham spiller i retning Kop end
i første omgang.
Høyt lydnivå her inne, sant?
Kom igjen, Wrexham!
Kom igjen.
Mullins første sjanse til å teste Waterfall. Han felles.
Mullin går i bakken. Waterfall holdt et godt tak i drakta hans.
Dommeren blåste ikke.
Mullin skjærer inn mot hjørnet av 16-meteren.
Palmer roper. Mullin skyter.
Den gikk via en motspiller. Mistet litt fart.
Enkel redning.
Men for en trussel Mullin er.
Mullin er tilbake. Fin mulighet.
Wrexham!
Man vil bomme på sjanser i fotball. Sånn er det. Bomme på enkle mål.
Ballen går til Mullin. Han tar seg forbi. Skyter.
Like utenfor.
Mullin klarte ikke å få den mellom stengene.
Brenner jeg seks sjanser og har en dårlig dag på jobb,
blir jeg enda mer sikker på at jeg vil score neste gang.
Mullin kommer seg forbi siste forsvarer.
Løper mot mål. Scorer han? Nei.
Han vil irritere seg over den.
Han var alene gjennom i midten.
Lang ball over forsvaret. Mullin jager.
Han vinner en corner.
- De får en corner. - Ja. Imponerende.
Wrexham!
Det betyr mye for oss å ha Paul tilbake.
Han er talismanen vår. Målscoreren.
Det er corner. Det synges.
Mye støy rundt James McClean,
som gjør seg klar til å ta corneren.
Men for å lykkes i League Two,
må alle de ulike delene av maskineriet
jobbe sammen.
McClean slår den fint inn.
Keeper bokser unna.
Godt gjort å komme så høyt.
Lee i skuddposisjon.
Slår et innlegg!
Heades videre!
Og i mål!
Ollie Palmer flukter ballen over keeper.
Hans andre mål for sesongen.
McClean vinner ballen til venstre. Slår et farlig innlegg.
Kom igjen!
Boyle er superb!
Det der var kvalitetsfotball.
Fin ball av McClean.
Slår den rundt forsvaret og til Mullin.
Får han skutt?
Like utenfor. Uheldig.
Godt forsøk.
Han har brent noen sjanser, men han fortjener et mål.
Når Mullin kommer seg i form, vil han få en fantastisk sesong.
Fletcher kommer inn for Mullin.
Applausen runger for Mullin. Vel fortjent.
Han er dynamitt Vi har Super Paul Mullin
Tilbake til Lee. Lee snurrer rundt.
Slår innlegget. Brassespark.
Fantastisk redning!
- Fletcher er helt rå. - Fletch!
Dalby på høyre side med ryggen mot mål.
Klarer å spille den inn.
Lee! Ja!
Lee scorer.
Fantastisk av Fletcher og Dalby.
Kampen er avgjort.
Det var fint å få revansje mot Grimsby.
En strålende kamp av Mark Howard.
Rent bur for andre gang på tre kamper.
En perfekt prestasjon av samtlige. De har virkelig tatt seg sammen.
Dette er gøy.
Etter 8 kamper og seieren mot Grimsby...
TABELL
...ligger vi nå på fjerde, rett bak opprykksplassene.
- Det føltes deilig å ta revansje. - Ja.
Vi har stor respekt for Grimsby, men vi ville ha revansje.
De knuste håpet vårt, så det var fint å spille mot dem igjen.
Ja.
Det var et veldig stort øyeblikk for klubben.
Føltes godt.
Godt jobbet, gutter. Dette var en bra dag på jobben.
Når vi har troen på oss selv, ligner vi et skikkelig lag, eller hva?
En av våre beste prestasjoner hele sesongen.
Vi spilte veldig godt.
Fin seier. Vi holdt også nullen.
Jævlig bra. Godt jobbet.
Vi ses på mandag.
Oversatt av: Frode Nagel Dahl