Jesteśmy beznadziejni, kurwa.
Dajemy dupy, panowie.
Pięć goli, cztery, trzy.
Dramat, kurwa.
Jesteśmy beznadziejni. Wstyd jak chuj.
Mnóstwo głupich fauli, tracimy gole u siebie.
WREXHAM - SWINDON TOWN 19 SIERPNIA 2023
Jesteśmy dziadami.
PRZERWA
Jacob, gość posyła jebane wrzutki, kiedy tylko zechce.
Tak samo Barnett, kurwa.
Ollie, kurwa, wygraj pozycję i strzel gola.
Toz nie ma siły, żeby wygrać główkę.
Nie ma siły. Dramat, kurwa.
Trójka z tyłu? Miękiszony.
Miękiszony.
To są jakieś, kurwa, jaja.
WITAMY WE WREXHAM
3 DNI WCZEŚNIEJ
Więcej ruchu z boku.
Ciągle się rozwijamy.
DYREKTOR WYKONAWCZY
Awans do Football League wiąże się z nowymi wyzwaniami,
musimy sprostać oczekiwaniom i wymaganiom.
Długo walczyliśmy o wyjście z National League.
Dodatkową presję nakłada fakt, że margines błędu jest niewielki.
Musimy zadbać o głębię składu
i jakościowych graczy na każdej pozycji.
Letnie okienko jest dla nas kluczowe,
żeby odpowiednio wzmocnić skład.
28 LAT STOPER
To okres od 14 czerwca do 1 września. Można wtedy sprowadzić zawodników,
którzy występowali w innych barwach.
29 LAT POMOCNIK
I podobnie jak wymiany w NFL i NBA,
kończy się już w trakcie trwania sezonu ligowego.
Po zamknięciu okienka można sprowadzać
piłkarzy, którzy są bez kontraktu.
ZAMKNIĘTE
Poczekaj, popatrz. Wyszedł ci na pozycję. Świetnie.
Kiedy byliśmy w Ameryce...
MENEDŻER WREXHAM
...szukaliśmy konkurencji dla Mendy’ego.
Lewego wahadłowego.
Naszą uwagę przykuł James McClean.
Obserwowałem go i uznałem,
że to najlepszy gracz, jakiego możemy sprowadzić na tę pozycję.
34 LATA SKRZYDŁOWY
To legenda irlandzkiej piłki.
Uwielbiam go oglądać. Co to jest za zadymiarz.
Jestem w takim punkcie, że szukam czegoś ekscytującego.
Wrexham jest takim czymś.
Ludzie chcą zapisać się w historii.
Jeżeli osiągniemy sukces,
będę częścią czegoś wyjątkowego.
Będę mógł wspominać to z dumą.
Zbudowaliśmy naprawdę jakościowy zespół.
To na ogół przynosi dobre efekty.
5 SIERPNIA 2023
Ale pierwszy mecz z MK Dons
był dla nas sporą nauczką.
...szuka pozycji do strzału. Nie dał Fosterowi szans.
Wynik mówi wszystko.
W National League możesz pozwolić sobie na błąd.
A w tamtym meczu każdy błąd skutkował utratą bramki.
Kibice Wrexham mogą być zawiedzeni powrotem.
Obejrzeliśmy na Racecourse prawdziwe widowisko.
Jakie opinie na gorąco?
To było jak pierwszy dzień w szkole.
Byłem podekscytowany,
a później łobuz podchodzi i ściąga ci spodnie.
Nie ma co się oszukiwać.
Przed nami długa droga.
Nawet bardzo.
Jesteśmy na 21. miejscu.
...uszkodzenie lewej strony żeber.
Brakuje też najlepszego napastnika, Mullina.
Pokazano nam miejsce w szeregu
i powiedziano: „Nie będzie wam łatwo”.
Podaj i się pokaż!
Tak, strzelaj!
Gol. Pięknie.
Każda drużyna ma swoje problemy.
MK Dons przyjechało i naszczało nam do frytek.
Więcej agresji! Naciskaj!
Musimy sobie z tym poradzić.
Koniec!
1-0 dla czerwonych.
Brawo, chłopaki, brawo!
Mógłbym zrobić wam zdjęcie?
- Jasne. - Śmiało.
Kibicujecie Wrexham, a oni za mną łażą.
Jasne.
Nazywam się Oliver Stephen. Jestem fotografem.
Mieszkam i pracuję we Wrexham.
FOTOGRAF
Jestem samotnikiem.
Kiedy dorastałem, nie dogadywałem się z innymi dzieciakami.
Nie potrafiłem się wpasować.
Byłem zbyt z klasy pracującej dla kolegów z klasy średniej.
Zbyt ze średniej dla pracującej.
Zbyt północy dla południowców i na odwrót.
Za mało angielski, bo jestem Walijczykiem i Szkotem.
Za mało walijski i szkocki.
Czułem, że nigdzie nie pasuję.
Jestem wyrzutkiem.
To dla mnie powód do dumy.
Moja praca z aparatem i mój styl tworzenia sztuki
wymagają obserwacji.
Mogę dzięki temu spojrzeć na coś w sposób,
w jaki inni tego nie widzą.
Krążę z aparatem w dni meczowe
i robię zdjęcia.
Zaczęło się od przypadku,
a teraz to moja mała obsesja.
Nie lubiłem piłki nożnej,
ale pokochałem to miasto, a miasto to klub.
I klub to miasto.
Po prostu zaczynasz to czuć.
Lubię we Wrexham ten brak przepychu.
To miasteczko klasy pracującej, które się rozwija.
Jest odpowiednio piękne i odpowiednio ponure.
Tak jak moje zdjęcia.
Wrexham jest jak ja.
Zakochałem się w mieście po przyjeździe i zachwyciłem się nim.
A poprzez robienie zdjęć oświetlenia,
kibiców i całej reszty,
zacząłem rozumieć, dlaczego ludzie tak to kochają.
Najlepiej odnajduję się w fotografii ulicznej.
Lubię być na uboczu.
Stamtąd widzę rzeczy, na których inni się nie skupiają.
Wielu osobom chodzi o bliskość boiska,
robienie zdjęć piłkarzy,
gonienie za Robem i Ryanem, gdy się zjawią.
ZAKAZ WSTĘPU
Ale mnie bardziej interesują rytuały kulturowe.
Wlepki porozklejane na latarniach i tak dalej.
Fascynują mnie takie drobne szczegóły.
Podczas parady mistrzowskiej autobus nadjechał stamtąd.
A w tle leciało I Can't Help Falling in Love With You.
Dokładnie to czuję względem miasta i klubu.
Dziwna sprawa, ale zupełnym przypadkiem przyszliśmy
pod miejsce, które mnie uratowało.
To szkoła artystyczna. To w niej wszystko się zaczęło.
Uniwersytet Wrexham
Przyjechałem tu w 2008,
bo zwolnili mnie w Colwyn Bay z pracy,
w której byłem nieszczęśliwy.
Mama zapytała mnie wtedy, czemu nie wrócę na uczelnię.
Uznałem, że jestem już na to za stary.
Ale przeczytałem słowa „sztuki piękne” i coś mnie ruszyło, pomyślałem wtedy:
„To jest to, tego właśnie chcę”.
Miałem myśli samobójcze.
Cierpiałem na depresję, stany lękowe i ataki paniki.
Byłem alkoholikiem.
A 15 lat mieszkania tutaj
odmieniło moje życie.
Miałem depresję i stany lękowe, odkąd byłem nastolatkiem.
Lęk nie odpuszcza. Miałem napad w drodze tutaj.
Pewnie mam kolejny właśnie teraz.
Ale jakoś to przetrwam.
Nigdy cię to nie opuszcza.
Możesz przezwyciężyć strach, ale nadal w tobie będzie.
Przynajmniej wiesz, że dasz sobie radę.
Uczelnia nauczyła mnie autorefleksji.
Jak patrzeć na swoje problemy i pomysły,
oceniać je i iść do przodu.
Jak stawiać sobie wyzwania.
Dyplom wymagał walki z niepewnością.
Z myśleniem: „Twoje prace są do dupy.
Co możesz poprawić?”.
A od „prace są do dupy”, do „życie jest do dupy” jest już blisko.
Więc co możesz poprawić?
Z tyłu mojego identyfikatora
noszę zdjęcie z bratankiem.
Chcę, żeby on i bratanica dorastali
wierząc, że mogą być, kim chcą.
Że mogą osiągnąć wszystko,
przezwyciężyć każdy ból i problem.
I że mogą...
Być szczęśliwi.
Jeżeli sam nie byłbym na to gotów,
nie stawiałbym czoła problemom,
to jak mogę im mówić, że mogą wszystko?
Więc muszę się ogarniać.
Bo kiedy będzie im ciężko,
chcę, żeby wiedzieli, że przez to przeszedłem,
więc oni też przejdą.
Są mądrzejsi i silniejsi niż ja.
Ja jestem kretynem.
Tak sobie z tym radzę.
I noszę ze sobą to zdjęcie,
bo przypomina mi, dlaczego tak się staram.
Z miłości do tego miejsca, przeszedłem do miłości do tamtego.
Byłeś na meczu?
Nie, nigdy.
Nigdy nie byłem na stadionie.
Nie lubię tłumów.
Nie lubię hałasu.
- Niesamowite, nie? - Tak.
To jest spoiwo dla tych ludzi.
Dzięki klubowi gdzieś przynależą.
Są członkami niesamowitej społeczności, która zbiera się
w jednym miejscu i czasie,
dzięki czemuś, co łączy wszystkich.
Nieważne na kogo głosujesz,
co robisz, gdzie pracujesz, ile zarabiasz.
Jesteśmy Wrexham.
Mieszkańcy Wrexham uratowali mi życie.
Chciałbyś kiedyś iść na mecz?
Tak.
Kiedyś pójdę.
Witamy w naszym podcaście.
Porozmawiamy o burzliwym starcie sezonu.
Czeka nas później domowy mecz ze Swindon.
Będzie ciężko.
Zwłaszcza po tych męczarniach z MK Dons.
Trochę się poprawiliśmy.
Zremisowaliśmy z Wimbledonem.
Wycofuje do nadbiegającego partnera.
Rykoszet. I gol!
Elliot Lee.
Po fantastycznej asyście Jacoba Mendy’ego.
No i wygraliśmy z Walsall.
...partnerzy się pokazują. Young wrzuca. Boyle uderza głową!
Tak!
Will Boyle z bramką w debiucie!
Czyli po trzech meczach mamy zwycięstwo, remis i porażkę.
W poprzednim sezonie było tak samo.
Zajmujemy 11. miejsce.
Mam nadzieję, że nowi zawodnicy pomogą nam unikać takich wpadek
jak ta z MK Dons.
Naprawdę musimy wygrać ze Swindon Town.
Musimy być kurewsko zdeterminowani. Mają srać na wasz widok.
Każda piłka w pole karne
ma być, kurwa, nasza. Walczymy o każdą piłkę.
Jak ją wybiją, to napierdalamy dalej.
Postawimy im pojebanie trudne warunki.
- Napierdalamy. - Jedziemy!
Chcą nam się stawiać. Wchodzimy w mecz na pełnej.
Dawać, panowie!
Witamy na Stok Cae Ras.
Przed nami starcie pomiędzy Wrexham i Swindon Town.
WREXHAM - SWINDON 19 SIERPNIA 2023
Kibice Swindon są bardzo głośni.
Czeka nas spektakl, tego jestem pewien.
No to zaczynamy.
Bramkarz Swindon wychodzi wysoko po piłkę.
Dawaj, the Town!
...Swindon buduje atak.
Wrexham musi odepchnąć ich od środka pola.
Nie daj się wyprzedzić!
Hutton wrzuca piłkę na dalszy słupek.
Austin zgrywa głową! Świetny strzał, 1-0!
Obrona całkiem się pogubiła.
Nie potrafili wybić piłki. Nie wygląda to dobrze.
Wrexham znów szybko traci gola jako pierwsze.
Wrexham może być wściekłe,
bo do tej pory to głównie oni atakowali.
Mendy jest mocno naciskany.
Traci piłkę bez faulu.
Mendy nie odpuszcza.
- Piękne podanie do Kempa... - Ciasteczko.
...ten podcina w pole karne.
I mamy 2-0!
Austin wykazał się instynktem snajpera i wyprzedził Fostera.
Obrona Wrexham jest strasznie dziurawa,
tak samo jak z MK Dons.
Znów przegrywamy 2-0.
Defensywa wygląda dzisiaj tragicznie.
- Wrexham ma problem z obroną. - Tak.
Zaczynamy od środka, Boyle przy piłce.
Zagrywa do Bickerstaffa. Ten jest na wysokości pola karnego.
Boyle pokazuje się do podania i dostaje piłkę.
Są jakieś 22 metry od bramki.
Znowu Bickerstaff.
Swindon bardzo dobrze zamyka Wrexham w bocznej strefie.
Bickerstaff mija dwóch obrońców. Schodzi do środka.
Strzela z ostrego kąta. Tak!
Bramka Bickerstaffa! Brawo!
To było niesamowite!
Minął rywala, utrzymał się na nogach
i strzelił z niemożliwego kąta.
Bramka obciążą trochę Mahoneya.
Ale co to był za strzał.
- Wspaniały gol, prawda? - Tak.
Wrexham go potrzebowało.
2-1. Mahoney rozgrywa środkiem.
Szuka podaniem Younga.
Boyle przejmuje piłkę dla Wrexham.
Lee traci piłkę, Wrexham ma kłopoty.
Young atakuje, ale jest pilnowany.
Czy obrońcy przetną podanie? Nie.
Kemp szykuje się do strzału...
I gol.
Fantastyczne uderzenie Kempa.
Wrexham brakuje dokładności. Głupia strata Lee.
A Wrexham, cóż...
Zero organizacji w defensywie.
Potrzebowali minuty.
Złapaliśmy kontakt po golu Bickerstaffa...
KIBIC WREXHAM
...a chwilę później znowu tracimy bramkę.
Obrona gra dziś tragicznie.
Tragicznie.
Wrexham znów musi odrobić dwubramkową stratę.
O'Connell zagrywa w poprzek.
- Fatalnie. - Strata Barnetta.
Wrexham nie może grać tak niechlujnie.
Piłka jest już w polu karnym.
Nieudany odbiór Jonesa. I czwarty gol.
- Nie wierzę. - Niesłychane.
Kolejny głupi błąd.
4-1 po 34 minutach.
To będzie długie popołudnie.
Już mi się okropnie dłuży.
Tak graliśmy, kiedy spadliśmy z ligi.
Dokładnie.
Niczego nie można być pewnym.
Trzeba walczyć o swoje.
To nie tak...
PREZES WREXHAM AFC
...że jedno zwycięstwo odmienia sezon, ale mentalność,
podejście fanów i wiarę już tak.
Nie możemy pozwolić, by osłabły.
W piłce wszystko jest możliwe. Nawet spadek.
Koniec pierwszej połowy.
Myśleliśmy, że Milton Keynes to wypadek przy pracy.
A jest jeszcze gorzej.
PRZERWA
Piłkarzy pożegnały gwizdy. Dawno nie słyszeliśmy ich na Racecourse.
Jesteśmy beznadziejni, kurwa. Wszyscy.
Dajemy dupy, panowie.
Pięć goli, cztery, trzy.
Dramat, kurwa.
Jesteśmy beznadziejni. Wstyd jak chuj.
Mnóstwo głupich fauli, tracimy gole u siebie.
Jesteśmy dziadami.
Najlepszy u nas był Bickers.
Reszta była, kurwa, beznadziejna.
Nie możecie tak odpierdalać w obronie i liczyć na to, że wygracie mecz.
Trzeba wybijać piłkę.
Jacob, gość wrzuca, kiedy tylko zechce.
Nie wygrałeś główki i chuj, tracimy gola.
Gość posyła jebane wrzutki, kiedy tylko zechce.
Wyglądasz, jakbyś myślał: „Jestem przy nim.
To wystarczy”.
A ten sobie wrzuca. Jest lepszy fizycznie. Zdominował cię.
Tak samo Barnett, kurwa.
Biega wszędzie. Po całym boisku.
Ollie, przecież były dośrodkowania.
Jak to, kiedy Bickers podbił piłkę.
Wygraj pozycje. Albo kiedy wrzucił Jake.
Kurwa, wygraj pozycję i strzel gola.
Toz nie ma siły, żeby wygrać główkę.
Nie ma siły. Dramat, kurwa.
Bądźcie szczerzy.
Czy ja zmarnowałem wczoraj dwie godziny
robiąc pierdoloną pogadankę z obrońcami?
Nie rozumiecie, czy macie to w piździe?
A ja marnuję czas, żeby wam pomóc.
Powiedzcie: „Steve, idź pograj w golfa, zamiast to rozpisywać”.
Macie napisane, kurwa,
co zrobić, żeby obrzydzić grę jebanym przeciwnikom.
Trójka z tyłu? Miękiszony.
Miękiszony.
Żadnej wygranej główki.
To są jakieś, kurwa, jaja.
Musimy szybko wyhodować sobie jaja.
A kiedy to zrobimy,
zobaczymy, czy to coś dało.
Jeżeli będzie 4-2, możemy jeszcze powalczyć.
Tylko w ten sposób odzyskacie wsparcie kibiców.
Pokazując wolę walki. Tylko w ten sposób.
Pokazując ducha walki, intensywność i jedność.
Odwagę do gry.
Wiecie co to znaczy? Jedność to szczerość.
Macie sobie pomagać.
- Rozumiecie to? - Tak.
Bo męczymy się, kurwa.
Nie opierdalajcie się nawzajem. Pomagamy sobie, jasne?
Dokładnie. Posłuchajcie go.
Tak jak powiedział Fozzy.
Nie traćmy głowy, nie odpierdalajmy. Zachowajmy spokój.
Grajmy wąsko w środkowej strefie. Napastnicy mają się rozpychać.
Cały czas wbijajmy piłkę w pole karne, niech srają.
Mają problemy przy autach.
- Dalej, chłopaki. - Strzelmy szybko.
Strzelamy szybko i jedziemy z nimi.
Pamiętajcie o ustawieniu.
Jesteśmy gotowi na drugą połowę.
Wrexham przegrywa 4-1.
Wyjdziemy z tego.
Czy przez wydanie pieniędzy, czy powrót Mullina.
Mamy dowód na to, że League Two to zupełnie inny poziom.
To dobra uwaga.
Wrexham zaczyna od środka. Piłka do tyłu.
Dalej, Wrexham! Dawajcie!
Toz posyła długą piłkę do Palmera.
Fantastyczny zwód Palmera.
Mija przeciwnika. Mija kolejnego!
Uderza! Ale bramkarz broni.
To mogła być powtórka z rozrywki.
Lee posyła piłkę dochodzącą. Mija wszystkich.
Jest! Rzut karny!
Sędzia nie miał żadnych wątpliwości.
Wrexham świetnie weszło w drugą połowę.
W końcu mamy karnego.
Musimy robić swoje i w siebie wierzyć.
Zawsze możemy odwrócić losy spotkania.
Karnego pod nieobecność Mullina wykona Elliot Lee.
Na tym polega siła naszego klubu.
To tożsamość Wrexham.
Sędzia gwiżdże. Lee bierze rozbieg.
- Jest! - Tak jest!
Wrexham wraca do gry.
Przy piłce Palmer.
Przenosi ciężar gry.
Cannon z pierwszej. Pięknie.
Lee podaje do środka.
Tak!
Dawać panowie!
Dwa szybkie gole dla Wrexham.
Ciężko uwierzyć!
Barnett chce grać na jeden kontakt.
Źle podał. Idzie kontra.
Piłka przelała mu się pod stopą. Udana interwencja Tozera.
Zagranie do tyłu, wchodzi w pole karne. Uderza lewą nogą i gol!
Piłka przeszła Fosterowi pod ręką.
Sytuacja znów się komplikuje.
Tylko pięć?
Tozer wyrzuca piłkę na bliższy słupek.
Blake-Tracy wyjaśnia sytuację.
Mendy nieczysto uderza. Główka...
Tak jest!
Minuta do końca.
Mocny strzał.
Ależ obrona! Jeszcze rykoszet...
Tak!
- Weszło! - Tak!
- Ten klub to definicja szaleństwa! - Nie wierzę!
Zremisowaliśmy 5-5.
KONIEC MECZU
I wiecie co?
Już nie śpiewacie!
To niesamowite.
Kibice skandują: „Już nie śpiewacie!”.
5-5, niesamowity mecz.
Broniliśmy jak amatorzy, ale cieszę się z wyniku.
Niewiarygodne.
Już nie śpiewacie!
TABELA ENGLISH LEAGUE 2
Na pewno pamiętacie, że Rob mówił o zwycięskich i przegranych remisach.
Kiedy przegrywasz 4-1 do przerwy,
a kończy się 5-5, to masz zwycięski remis.
Ale dla fanów i piłkarzy Swindon Town jest jak porażka.
Przede wszystkim
zajebiście weszliście w drugą połowę.
Absolutnie zajebiście.
Wyglądało to tak, jakbyście szli po zwycięstwo.
Szczerze mówiąc, myślałem, że wygramy.
Mecz ze Swindon był jednym z tym osobliwych.
Kończy się na remisie,
ale jeszcze na początku czasu doliczonego było 5-3.
Okazuje się, że w League Two każdy ma skutecznych napastników.
Wrexham ich ma. Inni też.
To było, kurwa, coś.
I jakkolwiek jestem zachwycony tym,
co pokazaliście na boisku
i golami, których mogło być więcej.
Musimy być ze sobą do bólu szczerzy.
Byliśmy dzisiaj słabi. A nie możemy być słabi, prawda?
Nie możemy być słabi, kurwa,
w kwestiach taktyki, ustawienia i reaktywności.
Steve, dodasz coś?
Musimy być bardziej skupieni.
Musimy obudzić nasz instynkt zabójców.
Macie być gotowi umierać za drużynę.
Wiemy, że potraficie grać.
Wjebaliście im pięć goli. Wiemy, że potraficie grać.
Ile strzeliliście w zeszłym sezonie? W chuj i jeszcze trochę.
Musimy odzyskać przewagę.
Bo inaczej będzie więcej takich meczów.
A tego nie wytrzymamy.
Wiecie o tym, tak?
Nie wytrzymamy tego jako grupa.
Przynajmniej druga połowa była dobra.
Skupmy się na pozytywach.
- Byliście nie do zajebania. - Tak.
Stanowiliście jedność.
Hej, kibice Wrexham. Tu Ben Foster.
Daję wam znać,
że postanowiłem zakończyć karierę.
BRAMKARZ
Wiem, znowu.
Przyznaję, to był dla mnie szok.
Nikt nie spodziewał się takiej decyzji.
Czasami trzeba być ze sobą szczerym do bólu.
Wyprzedził Fostera.
Wiem, że straciliśmy w tym sezonie sporo bramek.
Ale Ben Foster nie ponosi winy za większość z nich.
Czyli super Ben Foster nie jest już w bramce.
Potwierdził to, o czym wszyscy myśleliśmy.
Że nie jest wystarczająco dobry.
Z punktu widzenia Bena
zaważyła chyba świadomość, że się zestarzał.
Straciliśmy w tym sezonie kilka bramek, których nie powinienem puścić.
Przeszła pod ręką Fostera.
Tracimy gole, a ja myślę: „Mogłem to obronić.
Dlaczego to puściłem?”.
Kiedy masz za sobą taką karierę jak Fozzy,
trudno zaakceptować fakt, że już nie jesteś na pewnym poziomie.
Po tamtym remisie
wszyscy byli cicho.
Nie byli zadowoleni, wiedzieli, że coś jest nie tak.
Wiedzieli, że to nie był dobry występ.
Może to samolubne,
ale myślałem wtedy o swojej sytuacji,
bo wiedziałem, że już wystarczy, że pora z tym skończyć.
Zastanawiałem się, jak przekazać to sztabowi szkoleniowemu.
Cały czas o tym myślałem.
„Co mam zrobić? Powiedzieć teraz? Zadzwonić jutro?
A może w poniedziałek?”
Postanowiłem, że powiem im od razu.
MENEDŻER
Poszedłem do trenera i powiedziałem: „Słuchajcie, to koniec.
Nie pomagam wam.
Nie jestem na poziomie, na którym myślałem, że jestem.
Nie chcę was zawodzić”.
Na tamten moment
straciliśmy 14 goli w czterech meczach.
A to za dużo. Stanowczo za dużo.
To była dobra decyzja.
Dobra dla Bena.
I tak naprawdę dobra dla Wrexham.
To była ciężka decyzja. Ale uważam, że była dobra.
To było szlachetne.
Zachował się naprawdę szlachetnie.
Niewiele osób wie, kiedy należy zejść ze sceny.
Kręcę Sunny sam już nie wiem ile.
WSPÓŁWŁAŚCICIEL
- On tego nie rozumie. - Nikt już tego nie ogląda.
A ty wciąż kręcisz.
- I jeszcze za to płaci. - Tak.
Ja kręcę Wolverine’a 10.
A ci zawodowcy wiedzą, kiedy jest odpowiedni moment,
żeby odejść z klasą.
- Są dla nas wzorem. - My nie mamy klasy.
Absolutnie nie.
Mam ogromny szacunek do Bena.
Jako piłkarza i jako człowieka.
Bardzo pomógł nam awansować do EFL.
To co, kończymy?
Wróciłem.
Czuję się, jakbym nie grał tu od dwóch lat.
Szybciej, niż myślałem.
Ale nie wiem, nie jestem w pełni zdrowy.
NAPASTNIK
Nie wiem, kiedy zagram. Wtedy powiem, czy to było szybko.
Dobrze jest tu wrócić.
Siedziałem w domu, oglądałem telewizję i...
Po prostu chciałem wrócić,
wyzdrowieć możliwie szybko
i być może dowiemy się,
kiedy wrócę do treningów.
Jak wyglądał ostatni tydzień?
Nieźle.
A jak teraz?
W porządku.
Czuję to, ale...
Jest obolałe w dotyku, jeżeli się go nie spodziewam.
Przechyl się w prawo.
Widzę lekkie skurcze.
Jako fizjoterapeuci...
KIEROWNIK DZIAŁU MEDYCZNEGO
...skupiamy się na filozofii treningu w przypadku powrotu po kontuzji.
Najpierw piłkarz musi wrócić
do normalnego funkcjonowania.
Później wraca do treningów.
A później do formy meczowej
i na boisko.
W ciągu następnych paru dni
wsiądziesz na rower, podbijesz kardio. Zmniejszysz ograniczenia tkanki miękkiej.
Później wzmocnimy czwórki, ścięgna, łydki i tak dalej.
Nic, co zagraża twoim żebrom.
Więc na razie mniej biegania,
a więcej ćwiczeń na siłowni.
- Zadowolony? - Tak.
- Bardziej być nie mogę. - Super.
Rehabilitacja była nietypowa.
W końcu chodzi o płuco.
Można je wzmocnić tylko oddychając.
A co do złamanych żeber,
to nie da się ich wsadzić w gips.
Powoli wrócę do ćwiczeń z piłką,
a kiedy ból wystarczająco zelżeje,
wrócę do drużyny.
Wszystko co robiliśmy, zakładało nasz awans do EFL.
Więc nawet w National League zarządzaliśmy klubem tak jak w EFL.
Jeżeli chodzi o nasz skład,
wiedzieliśmy, że nie ma potrzeby
wymiany połowy drużyny, żeby dać sobie radę.
Musieliśmy zwiększyć głębię składu,
ponieważ rywale w tej lidze są mocniejsi.
Tempo jest wyższe.
Pora pozapierdalać.
Wchodź w pole bramkowe, stamtąd się strzela.
Gramy po trzy minuty.
Trzy minuty, panowie.
No to gramy.
Dobrze.
Nazywam się Chris Johnson, zajmuję się rekrutacją.
Bardzo ważne jest to, aby pomimo awansu nadal rozwijać drużynę.
Myślę, że dobrze nam idzie.
Kontuzja Mullina była ciosem dla niego i drużyny,
ale i tak planowaliśmy sprowadzić kolejnego napastnika.
Tak. Właśnie tak.
36 LAT NAPASTNIK
Steven Fletcher, napastnik Wrexham.
Wiedzieliśmy, że Fletch to klasowy piłkarz.
Był sprzedawany za grube kwoty.
Wyjątkowy gracz z samurajską czupryną.
- Wzięty żywcem z Walecznego Serca. - Bez kitu.
Nie chciałbym widzieć, jak biegnie w moją stronę na boisku.
Jest Fletcher, groźny napastnik.
To kolejny silny zawodnik,
który gwarantuje gole.
Myślę, że jest dobry.
Trzeba go obserwować.
Inteligentny gracz, niesamowicie groźny w polu karnym.
Jego umiejętności gry w powietrzu są niesamowite.
Strzela masę goli głową.
Grał w reprezentacji Szkocji i w Premier League.
Wiem, że się starzeje, ale jest zdrowy jak byk.
Fletch, zgaś to stopą!
- Co za piłka. Co za przyjęcie. - Fletch, powrót!
Mój ojciec był w wojsku, często się przeprowadzaliśmy.
Kochał piłkę. Był Scouserem.
ANGIELSKI: SCOUSER AMERYKAŃSKI: KTOŚ Z LIVERPOOLU
WALIJSKI: SGOWSYR
Kibicował Liverpoolowi. Zabierał mnie na mecze, mieliśmy karnet.
Nieważne, gdzie akurat mieszkaliśmy.
I tak chodziliśmy na mecze Liverpoolu.
Zmarł, kiedy miałem 10 lat.
Kiedy odszedł,
postanowiłem zostać piłkarzem.
Pomyślałem, że byłby ze mnie dumny.
W wieku 16 lat podpisałem kontrakt.
Zadebiutowałem jako 17-latek.
Miałem jakieś 21 lat,
kiedy odezwał się Owen Coyle z Burnley, które grało w Premier League.
Byłem tam zaledwie rok, kiedy spadliśmy z ligi.
Przeniosłem się wtedy do Wolves.
DRUŻYNY FLETCHERA
Później Martin O'Neill chciał mnie w Sunderlandzie.
Byłem tam cztery lata.
Później przeniosłem się do Marsylii.
A później do Sheffield Wednesday.
Fletcher, przyjmuje i strzela!
O tak! Co za bramka!
Później odezwali się ze Stoke i grałem tam przez dwa lata.
A wtedy postanowiłem wrócić do Szkocji.
Przeszedłem do Dundee.
Dobrze mi się tam grało, co prawda spadliśmy z ligi,
ale drużyna i kibice byli wspaniali.
Zawsze będę o nich ciepło myślał.
No i witam.
Opuszczając Dundee
zacząłem się zastanawiać, czy to koniec. Nie będę kłamał.
Czy to już czas, żeby skupić się na rodzinie?
Być ojcem i mężem na pełen etat?
Po miesiącu żona miała mnie dosyć i powiedziała:
„Jeszcze możesz coś pokazać.
To nie koniec kariery.
Nadal możesz coś z siebie dać”.
Co pomyślałeś, kiedy odezwało się Wrexham?
- Grałeś wtedy w golfa. - Tak.
Wróciłeś do domu i miałeś tę swoją minę.
Wiedziałam, co się święci. Nie musiał nawet nic mówić.
Zdjąłeś czapkę, a ja zapytałam, czy wyjeżdżasz.
- Pamiętasz? - Tak.
To był pierwszy dzień tamtego lata,
w którym faktycznie byłeś podekscytowany.
Czekałeś, miałeś kilka ofert.
I było to po tobie widać.
Żadna ci się nie podobała, prawda?
Tak.
Możesz nie wspierać Wrexham.
Ale jako piłkarz, kiedy widzisz, co robią,
i tak czujesz podskórnie ekscytację.
Tego potrzebowałem.
Czegoś, co zmotywuje mnie od środka.
Dobrze, 2-0.
No chodź.
Witamy w naszym podcaście.
Porozmawiamy o zbliżającym się meczu pomiędzy Wrexham i Grimsby.
Grimsby wyeliminowało nas z play-offów w 2022, pamiętamy to.
To nadal boli.
28 MAJA 2022
Zrobili to!
Grimsby wygrywa po dogrywce.
Wiecie co? Myślę, że przyszła pora na zemstę.
Nadal pamiętam tamten mecz z Grimsby.
Im dał sukces, a nas spowolnił, nie można z tym dyskutować.
Mieliśmy to z tyłu głowy:
„Wiecie co? Pora im się odpłacić”.
Mecz z Grimsby u siebie, na pewno wygramy.
Grimsby czeka dzień rozliczenia.
Po decyzji Bena Fostera między słupki wraca Mark Howard.
Nie znamy jeszcze składów.
Na bramce pewnie zagra Howard.
Nie mam nic przeciwko. Uważam, że zbyt mocno go krytykowano.
Ludzie chyba zapomnieli,
że grał przez większość zeszłego sezonu.
Wpuścił parę baboli, ale z bramkarzami tak już jest.
Trener wziął mnie na stronę. Powiedział: „Być może
kogoś sprowadzimy, ale to nic pewnego.
Na razie pokaż, co potrafisz”.
BRAMKARZ
„Wiemy, że dasz radę.
Udowodniłeś swoją klasę w przeszłości”.
Mogło być tak, że zagram tylko jeden mecz.
Więc muszę dać z siebie wszystko.
Po paru tygodniach urlopu
wracamy do gry.
Super Paul Mullin w końcu wraca.
Pewnie zaliczy dziś pierwszy mecz w sezonie.
Myślę, że da radę.
To wciąż wasz najlepszy gracz, nawet po transferach?
Bez wątpienia. To brakujący element układanki.
Byliśmy zrozpaczeni jego kontuzją,
bo jest nie do zastąpienia.
Wróóóóóóćił
To na pewno nasz najlepszy piłkarz.
Będziemy z nim lepsi,
bo moim zdaniem to najlepszy snajper ligi.
Byłoby miło, gdyby zagrał. Brakowało nam go.
Wszyscy chcieli, żebym wrócił.
Też chciałem wrócić. To była moja decyzja.
A że jestem, jaki jestem,
to prawdopodobnie zrobiłem to za szybko.
Wiedziałem, że powrót do formy zajmie dużo czasu.
A im szybciej wrócę do gry, tym szybciej poczuję się sobą.
Byłem gotów zaryzykować.
Cieszę się, że Mullin wraca.
Wygramy 3-0.
Obie drużyny strzelą. Wrexham wygra. Mullin trafi.
Tak dzisiaj obstawiam.
Na nich!
Idealny scenariusz to 1-0 i godzina gry dla Mullina.
Mamy Mullina
Super Paula Mullina
Chyba tego nie rozumiecie
Gra w czerwieni i bieli To prawdziwy dynamit
Mamy Super Paula Mullina
Mieliśmy tu kłopoty.
Zakradliśmy się tutaj, żeby zrobić zdjęcia przez ogrodzenie.
Wyszli do nas stewardzi,
bo przez prawa telewizyjne
nie można fotografować meczu w trakcie jego trwania.
Widziałem ludzi wspinających się na tamten kontener.
Albo na śmietniki. Też mieli kłopoty.
Stawali przy ścianach na Crispin Lane.
Próbowali podglądać, co się dzieje.
Ale nic stamtąd nie widać.
Ja się nie będę wspinał,
bo mam chore kolana i kręgosłup z odzysku.
Parę spraw, chłopcy.
Grajmy piłką i przesuwajmy się,
niech się nabiegają.
Walczymy o pierwsze i drugie piłki, ale na spokojnie.
Resetujcie się razem.
Jeżeli trafi się gorszy okres, to uspokójcie się i zresetujcie.
Będzie napierdalanka, ale trzymajcie się razem.
Bądźcie spokojni, a od środka ma was rozkurwiać ogień.
Jedziemy z nimi.
- Dalej, chłopaki. - Ruszamy na pełnej.
Dawaj, Sam.
16 WRZEŚNIA 2023
Wrexham chce się zemścić.
Kibice gości są bardzo głośni.
To pierwszy mecz Paula Mullina po kontuzji.
Wrexham atakuje na trybunę Kop
w pierwszej połowie.
Robi się coraz głośniej.
Dalej, Wrexham!
No i zaczynamy.
Mullin walczy z Waterfallem
i został sfaulowany.
Mullin pada na murawę.
Waterfall chyba chciał jego koszulkę.
Według sędziego nic nie było. Mullin zbiega do środka.
Palmer prosi o piłkę. Strzał!
Piłka otarła się jeszcze o rywala.
Bramkarz łapie bez problemu.
Mullin jest szalenie groźny, prawda?
Mullin wrócił. Niezła akcja.
Każdy marnuje szanse.
Taka już jest piłka. Czasami marnuje się setkę.
Podaje do Mullina, ten mija obrońcę, strzela...
Obok bramki.
Mullin ma dzisiaj zwichrowany celownik.
Jeżeli zmarnuję sześć okazji w jednym meczu,
to jestem pewien, że w następnym coś strzelę.
Dawać.
Mullin rusza skrzydłem, mija obrońcę.
To musi być gol! Ale nie ma.
Musi być na siebie wściekły.
To była stuprocentowa sytuacja.
Długa piłka na dobieg.
Mullin rusza prawą stroną.
Będzie pierwszy. I wywalczył róg.
- Mają rzut rożny. - To było imponujące.
Powrót Paula jest dla nas bardzo ważny.
To nasz talizman. Nasz snajper.
Rzut rożny. Trybuny się obudziły.
Dopingują Jamesa McCleana,
który stoi przed nimi i ustawia piłkę.
Ale żeby osiągnąć sukces w League Two wszystkie trybiki w maszynie
muszą działać razem.
McClean dośrodkowuje.
Bramkarz piąstkuje.
Doskonale wyczuł moment.
Lee ma okazję na strzał.
Wrzuca w pole karne!
Co za główka!
Jest gol!
Gol! Ollie Palmer uderzył pod poprzeczkę.
To jego drugi gol w sezonie.
McClean odzyskuje piłkę i wrzuca w pole karne.
Tak jest!
Boyle jest fantastyczny!
Wrexham gra jak z nut.
Świetne podanie.
Ominął nim obrońców, Mullin ma piłkę.
Będzie strzelał!
Minimalnie chybił. Co za pech.
Świetnie to zrobił.
Zmarnował parę niezłych szans, ale zasłużył na gola.
Kiedy Mullin wróci do formy, będzie niesamowity.
Fletcher, nasz nowy nabytek, zmienia Mullina.
Mullin dostaje zasłużoną owację.
Prawdziwy dynamit Mamy Super Paula Mullina
Podanie piętą do Lee, ten robi kółeczko.
Wrzuca w pole karne. Przewrotka.
I świetna interwencja.
- Wrexham przesadza. - Fletch!
Dalby przyjmuje piłkę tyłem do bramki.
Doskonale zgrywa do środka.
Lee, tak!
Pięknie to wykończył.
Fletcher i Dalby pokazali klasę.
Po prostu zabili ten mecz.
Przyjemnie było utrzeć nosa Grimsby.
Mark Howard zagrał świetny mecz.
Dwa czyste konta w trzech ostatnich meczach.
Cała drużyna była świetna.
Rozegrali świetne zawody.
Milutko.
Po 8 meczach i wygranej z Grimsby jesteśmy...
TABELA ENGLISH LEAGUE 2
...na czwartym miejscu, tuż pod miejscem dającym awans.
Nie ma jak zemsta.
Była przyjemna.
Bardzo przyjemna. Szanujemy ich, ale chcieliśmy się zemścić.
Zniszczyli nasze marzenia, dobrze było z nimi znów zagrać.
Tak.
To był spektakularny moment dla klubu.
I świetne uczucie.
Brawo, panowie. Odwaliliście kawał dobrej roboty.
Kiedy w siebie wierzymy,
jesteśmy zajebiści, prawda?
To był jeden z naszych najlepszych meczów.
Byliśmy naprawdę dobrzy.
Piękne zwycięstwo, czyste konto.
Wykurwiście. Dobra robota.
Widzimy się w poniedziałek.
Napisy: Jakub Rezmer