Somos mesmo fracos. Todos sem exceção.
É uma merda, rapazes.
Cinco golos, quatro golos, três golos.
É uma merda.
Todos sem exceção. É uma vergonha.
Cometemos muitas faltas. Sofremos muitos golos em casa.
19 DE AGOSTO, 2023
Somos todos muito fracos.
INTERVALO
Jacob, deixaste-o livre para cruzar as vezes que lhe apeteceu.
E tu também, Barnett.
Ollie, desmarca-te do teu defensor na área e marca um golo.
Toz, não te aproximas para cabecear.
Nem sequer estás perto o suficiente.
Os três da defesa, muito fracos.
Muito fracos.
Estão a gozar comigo.
BEM-VINDOS AO WREXHAM
3 DIAS ANTES
Ativos por fora.
Estamos num caminho de crescimento.
DIRETOR ADMINISTRATIVO
Estamos a subir na Football League. E, com isso, vem o desafio
de manter a exigência, não ficar aquém das expetativas
porque desejávamos há muito tempo sair da National League.
Há uma pressão adicional porque a margem de erro é muito pequena.
É essencial termos suplentes de qualidade
e jogadores fortes para todas as posições.
A janela de transferências do verão é crucial
para contratar reforços.
28 ANOS DEFESA-CENTRAL
De 14 de junho a 1 de setembro,
os clubes podem comprar jogadores...
JANELA DE TRANSFERÊNCIAS
... que tinham contrato com outro clube.
29 ANOS MÉDIO
É como o prazo para as trocas na NFL e na NBA,
que termina pouco depois do início da época.
Terminado o prazo, as equipas ainda podem contratar
jogadores sem contrato até ao prazo das inscrições.
FECHADA
Olha para lá. Ele desmarca-se. Perfeito.
Na digressão aos EUA...
TREINADOR
... queríamos alguém para lutar com o Mendy
para jogar a extremo esquerdo.
E começámos a observar o James McClean.
Comecei a observá-lo e pensei:
"Ele é, de longe, o melhor jogador que conseguimos para aquela posição."
34 ANOS EXTREMO
É um jogador irlandês icónico.
Adoro vê-lo jogar.
CO-PRESIDENTE
Meu Deus! Que lutador.
Estou numa fase da carreira em que pretendo algo estimulante.
E o Wrexham é isso mesmo.
As pessoas querem fazer parte da história.
Se conseguirmos alcançar o sucesso,
eu irei fazer parte dessa história
e ficarei para sempre orgulhoso disso.
O plantel que montámos tem muita qualidade.
E isso costuma ser sinónimo de resultados positivos.
5 DE AGOSTO, 2023
Mas penso que o primeiro jogo da época, contra o MK Dons,
foi uma grande surpresa.
... percebe que pode rematar. A bola passa por Foster e entra.
Não há muito mais a dizer.
Na National League, podes cometer alguns erros
Naquele jogo, cada erro que cometemos, resultou num golo deles.
Um regresso dececionante do Wrexham à Football League.
RESULTADO FINAL
Foi um espetáculo e peras no Racecourse.
Impressões sobre este dia do Wrexham.
Parecíamos um aluno numa escola nova.
Estava muito entusiasmado e ansioso.
E depois aparece o rufia que nos baixa as calças.
- Comecem a trabalhar... - Sejamos francos.
Este clube tem muito trabalho pela frente.
Bem o podes dizer.
Estamos em 21.o lugar no campeonato.
... choque nas costelas do lado esquerdo.
Nem sequer tínhamos o nosso goleador, o Paul Mullin.
Levámos um banho de humildade.
Um lembrete como que a dizer: "Ouçam, isto não vai ser fácil."
Avança, passa, entra!
Isso, marca! Marca!
Golo. Excelente.
Todas as equipas vão sofrer momentos de adversidade.
O MK Dons veio cá e estragou a nossa alegria.
Mais agressivo! Mais atacante!
Mas nós temos de responder.
Tempo!
Um a zero, vermelhos.
Muito bem, rapazes. Muito bem!
Posso tirar-vos uma fotografia?
- Sim, claro. - Força.
São adeptos do Wrexham e eles andam a seguir-me.
Claro.
Chamo-me Oliver Stephen.
Sou um fotógrafo local.
Vivo e trabalho em Wrexham.
FOTÓGRAFO
Sou uma pessoa solitária.
Quando era novo, tinha dificuldades em interagir com outras crianças,
em fazer amigos, em socializar.
Eu era da classe operária para os meus amigos da classe média.
Da classe média para os da classe operária.
Era muito nortenho para os do sul e muito do sul para os nortenhos.
Não era suficientemente inglês por ser meio galês e meio escocês.
Não era suficientemente escocês nem galês.
Por isso, duvido... Nunca me senti integrado.
Sou um forasteiro.
E vejo isso como um motivo de orgulho.
Porque o que faço com uma câmara e a forma como eu crio arte,
é com a observação.
Dá-me a oportunidade de olhar para as coisas
de uma forma diferente de todas as outras pessoas.
Nos dias de jogo, ando com a câmara
e tiro fotografias a coisas.
Isso começou por acaso
e depois tornou-se uma espécie de obsessão.
Quando vim, não gostava de futebol,
mas começamos a gostar da cidade e a cidade é o clube.
O clube é a cidade.
Nós... Não sei explicar, começamos a gostar.
Gosto da cidade de Wrexham por não ser glamorosa.
É um simples local de classe operária que cresceu ao longo dos anos.
A cidade tem tanto de bonita como tem de desolada.
Como as fotografias que tiro.
A cidade parece-se comigo.
Adorei a cidade e apaixonei-me por ela
desde que aqui cheguei.
E tirar fotografias às luzes,
às multidões e a tudo o resto,
deu-me a oportunidade de compreender porque as pessoas gostam tanto disto.
O meu estilo natural, penso eu, é fotografia de rua.
Gosto de ser um forasteiro.
E ser forasteiro permite-me ver coisas em que as outras pessoas não reparam.
Para muitas pessoas, basta-lhes ficar perto do relvado,
fotografar os jogadores
e ir atrás do Rob e do Ryan quando eles saem dos carros.
NÃO ENTRAR
BRAVO WREXHAM CAMPEÕES
E eu estou mais interessado em... Há todos estes rituais culturais.
Como os autocolantes colados em postes de iluminação.
WREXHAM É O NOME!
São esses pequenos pormenores que me fascinam.
ABERTO
No dia da Parada da Vitória,
o autocarro desceu aquela rua
e todos cantavam "I Can't Help Falling in Love With You".
Que é precisamente o que sinto pelo clube e pela cidade.
Mas é um momento estranho porque aquele edifício salvou-me a vida.
Aonde, por acaso, viemos ter.
É a escola das artes. Foi onde comecei isto.
Foi o início de tudo.
Universidade de Wrexham
Vim para cá em 2008
porque fui dispensado do meu trabalho em Colwyn Bay,
onde eu era muito infeliz.
E a minha mãe disse: "Já pensaste em voltar à universidade?"
E eu pensei: "Sou muito velho. Não consigo voltar à universidade."
Eu li a palavra "belas-artes"
e algo me fez imediatamente pensar: "É isto mesmo.
É isto mesmo que eu tenho de fazer."
Ao chegar, pensei em suicídio.
Estava deprimido, sofria de ansiedade e tinha ataques de pânico.
Eu era alcoólico.
Após ter vindo para cá, nos 15 anos seguintes,
eu mudei a minha vida.
Sofri de depressão e ansiedade desde a minha adolescência.
A ansiedade fica. Hoje, senti ansiedade ao vir para cá.
E sinto-me ansioso enquanto falamos,
mas vou ultrapassar isso.
E ela nunca desaparece.
Podemos combater os nossos medos, mas eles nunca vão desaparecer.
Apenas os conseguimos gerir.
O meu curso de belas-artes ensinou-me a pensar.
Como olhar para os meus problemas, para as minhas ideias,
avaliá-los e conseguir avançar.
Fazer alguma coisa, desafiar-me.
Foi um curso sobre lidar com a incerteza
e lidar com: "O teu trabalho está merdoso.
Como o podes melhorar?"
Não é difícil passar de "trabalho merdoso" até "vida merdosa.
Como posso melhorar a vida?"
Na parte de trás do meu cartão,
sempre que entro,
tenho uma foto minha com o meu sobrinho.
Quero que ele e a minha sobrinha cresçam
e acreditem que podem ser o que quiserem.
Podem fazer o que quiserem
e que conseguem ultrapassar qualquer dor, qualquer desconforto.
E que conseguem...
Eles conseguem chegar lá.
E se eu não estiver disposto a fazer o mesmo,
se não me esforçar ao máximo,
não posso olhar para ele e dizer: "Podes ser o que quiseres ser."
Tenho de dar o exemplo.
Quando eles tiverem dificuldades,
quero que saibam que eu as consegui ultrapassar
e que eles também conseguem.
E eles são mais espertos, astutos e fortes que eu.
Sou apenas um idiota.
É assim que eu ando para a frente.
E trago sempre comigo aquela foto
para me lembrar constantemente da razão por que faço o que estou a fazer.
Adorava este local. Agora, adoro aquele que fica do outro lado da estrada.
Já viste algum jogo?
Não. Nunca vi nenhum jogo.
Nem sequer cheguei a entrar no estádio.
Tenho medo de multidões.
BANCADA LAGER
Não gosto de muito barulho.
CAMPEÕES
- Isto é fantástico. - Sim.
É isto que mantém as pessoas unidas.
O clube é uma forma de sentir que pertenço a algo.
Que estou incluído. É uma forma de união da comunidade
num único local, uma vez,
a apoiar algo que a todos nos une.
Não importa em quem votaste,
o que fazes, onde trabalhas, de que classe és.
Somos todos Wrexham.
E os habitantes de Wrexham salvaram-me a vida.
Ir a um jogo está na lista de desejos?
Sim, está.
Um dia farei isso.
BEM-VINDOS AO STōK RACECOURSE
Bem-vindos ao Fearless in Devotion.
Hoje, vamos falar do início da época que foi um quanto ao tanto atribulado.
Mais tarde, no Cae Ras, iremos defrontar o Swindon.
Um jogo difícil.
Sobretudo após um primeiro jogo difícil contra o MK Dons.
FINAL DO JOGO
Desde então, melhorámos um pouco.
Conseguiram empatar fora contra o Wimbledon.
Faz um bom passe atrasado. Aparece o remate.
A bola bate no defesa e entra!
Elliot Lee.
Após uma bela jogada de Jacob Mendy.
FINAL DO JOGO
E também ganhámos ao Walsall.
... lutam pela bola. Young faz o cruzamento. Boyle cabeceia! Vejam bem!
- Sim! Sim! - Sim! Sim!
Will Boyle marca na sua estreia!
FINAL DO JOGO
Após três jogos para o campeonato, ganhámos um, empatámos um
e perdemos um.
Acho que na época passada também estávamos nesta posição.
Estamos no 11.o lugar.
Esperemos que estas novas contratações nos ajudem a não sofrer mais humilhações
como a do jogo contra o MK Dons
porque precisamos muito de uma vitória contra o Swindon Town.
STōK - CAFÉ FRIO
Muito bem, malta. Vamos ser uma equipa determinada.
E sempre que a bola entrar na grande área,
sempre, promovam o contacto,
a bola é aliviada, voltamos a atacar, estamos a insistir
e vamos testar esta equipa ao máximo.
- Vamos lá. - Vamos, rapazes!
Vamos. Eles querem ganhar-nos. Vamos mostrar-lhes como é!
Vamos, rapazes!
Bem-vindos ao STōK Cae Ras.
Hoje, temos o jogo entre o Wrexham e o Swindon Town.
19 DE AGOSTO, 2023
O Swindon tem uma formidável claque que sabe fazer-se ouvir.
Garanto-vos que este jogo vai ser muito interessante.
E começa o jogo.
O guarda-redes do Swindon recebe a bola afastado da baliza.
Vamos, The Town!
... Swindon gosta de passar a bola.
Será o Wrexham capaz de os pressionar e obrigá-los a mudar de estilo?
Pressiona-o pela frente!
Hutton faz um bom cruzamento para o segundo poste.
Austin insiste. Cabeceamento e o Swindon faz o 1-0.
Não. A defesa não esteve bem.
Não conseguiram tirar a bola da área. Estão em grandes dificuldades.
O Wrexham volta a sofrer o 1-0 no início do jogo.
O Wrexham estará muito frustrado
porque, até agora, a defesa não tinha tido muito trabalho.
Mendy está a ser muito pressionado.
Foi empurrado. O árbitro não marcou.
Mendy está em cima do atacante.
- Belo passe para Kemp... - Bem jogado.
... que cruza para a zona de perigo.
- Está feito o 2-0. - Sim, 2-0.
Austin, com instinto de ponta de lança, chegou primeiro do que Foster.
- O Wrexham, como no jogo com o MK Dons... - Sim.
... esteve trapalhão na defesa.
E estamos a perder 2-0 outra vez.
Esta... A defesa está muito trapalhona.
- E isso é um problema para o Wrexham. - Sim.
Recomeça o jogo. Boyle tem a bola.
Passa para Bickerstaff. Está na esquerda, no enfiamento da área.
Boyle sobe no apoio a Bickerstaff e recebe a bola.
Flanco esquerdo a 22 metros da baliza.
Devolve a Bickerstaff.
O Swindon está a conseguir parar o ataque do Wrexham.
Bickerstaff passa por dois adversários. Entra na área.
- Ângulo apertado. É... Golo! - Sim! Golo!
- Bickerstaff marca. Vamos! - Boa! Vamos lá!
- Vamos! - Ele marcou um golo inacreditável!
Ele... Ele passou por um jogador, evitou o corte de outro defesa
e de um ângulo impossível...
O Mahoney tem culpa no golo sofrido.
Grande golo de Bickerstaff.
Wrexham!
- Foi um golo e tanto, não foi? - Foi.
O Wrexham precisava mesmo de marcar.
Está 2-1. Mahoney faz um passe longo para a zona central.
Ia para Young.
Boyle não o larga. O Wrexham recupera a bola.
Lee é desarmado e o Wrexham está em dificuldades.
Young avança. Está rodeado de defensores.
Conseguirão impedir o passe? Não.
Kemp arma o remate de longe. Remata.
E marca.
- Que grande golo de Kemp. - Que golaço.
Wrexham muito trapalhão. Lee a perder a posse de bola.
E o Wrexham, bem...
A defesa, hoje, está muito desorganizada.
- No espaço de um minuto. - Sim.
Voltamos ao jogo com um excelente golo de Bickerstaff...
ADEPTO DO WREXHAM
... e depois não defendemos e oferecemos outro golo.
A defesa está muito má hoje.
- Vamos! - Muito má.
O Wrexham tem de voltar a recuperar de uma desvantagem de dois golos.
O'Connell avança pela lateral.
- É um mau passe. - Mau passe de Barnett.
O Wrexham não pode cometer erros destes.
A bola chega à entrada da área.
Jones tenta cortar a bola, mas não consegue. E é o quarto golo.
- Não acredito nisto. - É inacreditável.
- Mais um golo oferecido pela defesa. - Muito oferecido.
Após 34 minutos, estamos a perder quatro a um.
Acho que vai ser uma longa tarde.
Parece que já estamos aqui há muito tempo.
Sim. Está a ser igual à época em que descemos.
Sim.
Não podemos ter nada como garantido.
Temos de conquistar tudo.
Não que, no fundo, isso...
DIRETOR
Uma vitória muda uma época, muda a mentalidade global,
a abordagem dos adeptos e a sua crença.
Não podemos permitir que isso desapareça.
Porque no futebol tudo pode acontecer. Até mesmo descer de divisão.
E chegamos ao intervalo.
Pensámos que o jogo contra o Milton Keynes tinha sido algo ocasional.
Isto ainda é pior.
INTERVALO
Os adeptos apupam a equipa.
Há muito que não ouvia isso no Racecourse.
Somos mesmo fracos. Todos sem exceção.
É uma merda, rapazes.
Cinco golos, quatro golos, três golos.
É uma merda.
Todos sem exceção. É uma vergonha.
Cometemos muitas faltas. Sofremos muitos golos em casa.
Somos todos muito fracos.
Apesar de tudo, o melhor jogador em campo foi o Bickers.
Todos os outros estiveram muito mal. Foram muito fracos.
Não podem defender daquela maneira
e esperar ganhar jogos de futebol.
Têm de aliviar a bola.
Jacob, quantos cruzamentos conseguiu ele fazer?
Sofremos um golo por não teres ganhado um duelo de cabeça.
Vocês deixaram os adversários cruzar à vontade.
Parecias um jogador que pensou: "Eu estou aqui.
Já cheguei."
Ele fez os cruzamentos. Ele foi mais forte que tu.
Ele dominou-te.
E tu também, Barnett.
Perdido no campo. Perdido no campo. Perdido no campo.
Ollie, fizeram cruzamentos para ti.
Um perto do final, feito pelo Bickers.
Desmarca-te do teu defensor. O Jake também cruzou.
Desmarca-te do teu defensor na área e marca um golo.
Toz, não te aproximas para cabecear.
Nem sequer estás perto o suficiente.
Sejam sinceros.
Ontem, perdi duas horas da minha tarde
a fazer o relatório para a defesa?
Vocês ou não o leram ou não querem saber.
Estou a perder tempo ao fazer-vos um favor.
Digam: "Steve, vai jogar golfe na sexta
em vez de escreveres isso."
Foi feito para vocês o verem, para o lerem
e fazerem o que for preciso para impedir o vosso adversário de jogar.
Os três da defesa, muito fracos.
Muito fracos.
Não ganharam um único duelo de cabeça.
Estão a gozar comigo.
Temos de lidar com isto e mudar de atitude rapidamente.
E quando o fizermos,
veremos se foi o suficiente para mudar o jogo.
Está quatro a dois e vamos tentar reduzir a desvantagem.
Só há uma forma de reconquistarem o apoio dos adeptos.
A única forma é jogarem com garra. É a única forma.
Lutar, jogar com alma, com intensidade e com integridade.
E jogar com coragem.
Sabem o que isso significa? Integridade significa honestidade.
Ajudem-se uns aos outros.
- Perceberam? - Sim.
A primeira parte foi muito dura, não foi?
Não critiquem ninguém. Ajudem-se uns aos outros, sim?
Concordo. Ouçam com atenção.
O Fozzy acabou de falar.
Não vamos perder a cabeça e entrar em desespero. Mantenham a calma.
Unam-se na linha de meio-campo. Cheguem primeiro à bola.
Avançados, usem o corpo.
Façam cruzamentos. Eles aliviam e voltem a cruzar. Pressionem-nos.
Eles têm dificuldades nos cruzamentos.
- Vamos lá, rapazes. - Vamos marcar cedo.
- Vamos. - Marcar cedo. Vamos a isso.
Vamos. Mas mantenham a formação.
Muito bem, vamos à segunda parte.
O Wrexham está a perder 4-1.
Vamos corrigir isto.
No entanto, quer seja gastando dinheiro ou recuperar o Mullin...
Mas estamos a mostrar...
Isto demonstra que a League Two tem um nível muito elevado.
- Sim. Concordo com isso. - Sim.
O Wrexham dá início à segunda parte. Passe para trás.
Vai, Wrexham! Vamos a isso!
Tozer não perde tempo e passa a bola a Palmer.
Palmer, tenta... Que bela finta!
Ultrapassa o defesa. Ângulo fechado. Passa por outro defesa!
Vai rematar! O guarda-redes defendeu.
Teria sido uma repetição do outro golo.
Lee faz o cruzamento para o segundo poste. A bola passa por todos.
Foi falta! É grande penalidade! Então?
Então?
Ele foi agarrado. E o árbitro não hesitou.
O Wrexham começou a segunda parte de uma forma magnífica.
Por fim, conseguiu um penálti.
Nós conseguimos, se nos esforçarmos, se continuarmos a acreditar.
Aconteça o que acontecer no jogo, conseguimos dar a volta.
Na ausência de Paul Mullin, é Elliot Lee quem vai marcar o penálti.
E perceber que este clube é isso mesmo.
Essa é a identidade do Wrexham.
O árbitro apita. Lee parte para a bola. Remata com o pé direito.
- Boa! - Golo! Vamos!
- Vamos! - Vamos lá!
E o Wrexham volta ao jogo.
Wrexham!
Bola para Palmer.
Palmer varia bem o flanco. Tem espaço.
- Cannon de primeira. É isso. - Vamos!
Para Lee. Passe na desmarcação.
- Sim! Sim! - Sim!
Boa!
Vamos lá, rapazes!
O Wrexham marca dois golos num curto espaço de tempo.
Acreditam nisto?
Passe curto de Barnett.
O passe fica curto. Pode ser perigoso.
Fica com a bola presa nos pés. Tozer defendeu bem. Atrasam a bola.
Irá rematar à entrada da área?
Remata com o pé esquerdo e marca!
Passou por baixo das mãos do Foster. E marcam o quinto golo.
E a recuperação ficou ainda mais difícil.
- Mais cinco minutos. Certo. - Cinco?
Tozer faz o lançamento para o primeiro poste.
Blake-Tracy alivia de cabeça.
Mendy falha o remate. Atenção.
Vamos!
Estamos no último minuto.
Seja como for, vamos lá. Rematou.
Que defesa! A bola fez ricochete.
Boa!
- É golo! - Sim!
- Neste clube é tudo de loucos! - Eu não acredito!
Empatámos a cinco.
FINAL DO JOGO
E sabes que mais?
Não estão a cantar...
Foi um esforço notável.
Os adeptos do Wrexham cantam: "Já não estão a cantar."
Jogo inacreditável. Cinco a cinco.
Defendemos como se fôssemos amadores, mas aceito o empate.
Inacreditável.
Já não estão a cantar
CLASSIFICAÇÃO
Lembrar-se-ão de o Rob dizer
que há empates com sabor a vitória e com sabor a derrota.
Estar a perder 4-1 ao intervalo, como estávamos,
e conseguir um empate a cinco golos, tem mesmo sabor a vitória.
Para adeptos, jogadores e diretores do Swindon, terá sabor a derrota.
Ouçam. Em primeiro lugar,
a reação que tiveram na segunda parte, nos primeiros 20 minutos, foi brilhante.
Absolutamente brilhante.
Parecia que íamos recuperar e ainda ganhar o jogo.
Estava na linha lateral e pensei mesmo que íamos ganhar.
O jogo contra o Swindon foi um daqueles jogos bizarros
em que acabamos por empatar a cinco,
estando a perder cinco a três a entrar no tempo de compensação.
Descobrimos que as equipas da League Two, têm avançados que conseguem marcar golos.
O Wrexham tem. Todos têm.
Foi uma bela exibição.
Ao mesmo tempo que estou satisfeito
por mostrarmos esta nossa alma
e marcarmos golos, talvez pudéssemos ter marcado mais,
temos de ser muito sinceros connosco.
Hoje, fomos muito fracos e isso não pode acontecer. Certo, Boyle?
Como equipa, não podemos ser fracos
ao nível da forma física, da tática e na forma de lidar com as coisas.
Steve, queres falar?
Temos de voltar a entrar nos eixos.
Temos de recuperar aquele instinto assassino.
Estarmos dispostos a morrer pelos nossos colegas.
Sabemos que vocês sabem jogar.
Vocês acabaram de marcar cinco golos. Vocês sabem jogar.
Quantos golos marcaram na época passada? Mais de cem.
Temos de recuperar essa chama.
Caso contrário, vamos ter mais dias destes e não...
- E nós não... - Ninguém tolera isso.
Não podemos tolerar isso.
O grupo não pode tolerar isso, certo? Vamos lá.
Mas jogámos o nosso melhor na segunda parte.
Houve coisas positivas.
- Vocês mantiveram-se unidos. - Certo.
Mantiveram a união e isso é bom.
Olá, adeptos do Wrexham. Sou eu, o Ben Foster.
Queria dizer-vos
que decidi retirar-me do futebol profissional.
#12 - GUARDA-REDES
Eu sei. Outra vez.
Tenho de admitir que me surpreendeu.
Ninguém o via a pendurar as luvas na segunda-feira de manhã, pois não?
Às vezes, temos de ser brutalmente honestos connosco.
Antecipou-se a Ben Foster.
Eu sei que ele...
Esta época já sofremos muitos golos.
Mas a maioria dos golos sofridos não são culpa do Ben Foster.
O Super Ben Foster não está na baliza.
Ele apenas espelhou o que todos nós já pensávamos.
Que ele não tem estado bem.
Na perspetiva do Ben,
ele teve noção da realidade. Ele estava a envelhecer.
Sinto que nesta época já sofri cerca de quatro ou cinco golos
que devia ter defendido.
Passou por baixo das mãos.
Os golos entram e eu penso: "Devias ter defendido.
Porque não... Como não defendeste?"
Quando se tem uma carreira como o Ben teve, ao mais alto nível,
é muito difícil aceitar quando o nosso nível já não é o mesmo.
Apesar de termos empatado,
os rapazes estavam calados
e não estavam contentes porque sabiam que algo estava mal.
Sabiam que o desempenho não era o que devia ser.
E isto pode parecer egoísta,
mas, naquele momento, apenas pensei na minha situação concreta
porque sabia que tinha chegado ao limite e que tinha chegado ao fim.
E estava a pensar na forma como o iria dizer aos treinadores.
E apenas estava a pensar nisso.
Pensava: "O que devo fazer? Faço-o agora? Telefono a alguém amanhã?
Digo-lhes na segunda-feira?"
Pensei: "Não. Vou já dizer-lhes."
TREINADOR
Fui ao gabinete dos treinadores e disse: "Para mim, chega. Acabou.
Estou a desiludir-vos.
Eu já não tenho rapidez. Não sou o que pensava ser.
E não quero continuar a desiludir-vos."
Porque, na corrente época,
já tinha sofrido cerca de 14 golos em quatro jogos.
E foram golos a mais. Foram golos a mais.
Sinceramente, foi a decisão correta.
Foi a decisão correta para o Ben.
E, na verdade, também a foi para o Wrexham.
É uma decisão importante. Acho que tomou a decisão correta.
Acho que foi generoso.
O que ele fez, foi um ato de generosidade.
Poucos jogadores sabem quando acabar a carreira.
Já faço a Sunny há sete... Não sei.
CO-PRESIDENTE
- Este homem não percebe. - Já acabou há cinco, seis anos.
E continuas a gravar.
- E paga para isso. - Continuo a fazer.
Estou a fazer o Wolverine Ten.
Olhamos para estes jogadores e eles sabem quando devem parar.
E retiram-se com dignidade.
- É uma lição para nós. - Não temos dignidade.
Não. Nenhuma.
Eu tenho muitíssimo respeito pelo Ben
e por quem ele é, tanto como jogador e como pessoa.
Ele é um dos maiores responsáveis por estarmos na EFL.
Já está? Corta?
Estou de volta.
Parece que passaram dois anos desde que joguei aqui.
Mais rápido do que esperava,
mas ainda não estou em forma, por isso...
#10 - AVANÇADO
... quando estiver apto para jogar, logo direi se foi rápido ou não.
Mas é bom estar de volta.
Estive fechado em casa a ver os jogos na televisão e...
Só queria regressar
e ficar em forma o mais depressa possível.
Espero que vá descobrir agora
quando poderei começar a correr.
Como te sentiste na última semana?
Bem.
Sentes alguma coisa?
Certo.
Sinto, mas...
- Dói quando tocas... - Certo.
... se eu não estiver à espera.
Deita-te sobre o teu lado direito.
Há uns espasmos aqui e ali. Certo.
Em termos de fisioterapia...
RESPONSÁVEL PELO DEPARTAMENTO MÉDICO
... direcionamos a nossa formação
para a recuperação dos lesionados.
Primeiro, queremos que os jogadores
retomem a suas vidas cotidianas.
Depois disso, que regressem aos treinos.
E só depois, que regressem à competição
e que estejam no máximo da força.
Nos próximos dias, vais começar
a fazer bicicleta, recuperar a tua condição física
e tratar das restrições dos tecidos moles.
Depois, começamos nos quadríceps, tendões, gémeos,
que não terão impacto nas tuas costelas.
Não vais fazer muita coisa a não ser correr,
mas fazes muita coisa no ginásio.
- Satisfeito? - Sim.
- O máximo que posso nesta situação. - Boa.
A recuperação foi muito invulgar.
Como se recupera um pulmão?
Não o conseguimos fortalecer, a não ser pela respiração.
E com quatro costelas partidas,
é como qualquer osso partido, mas não se pode por gesso.
Apenas vou melhorando para conseguir jogar futebol
e quando a dor diminuir de intensidade,
já poderei voltar a jogar.
Tudo o que fizemos teve como objetivo subir para a EFL.
Operámos como um clube da EFL, mas estávamos na National League.
Ao olhar para o plantel,
sabíamos que não iria haver a necessidade
de fazer grandes mudanças para conseguirmos competir.
Iríamos precisar de acrescentar mais jogadores
porque o nível competitivo seria uma divisão acima.
Os jogos são mais rápidos.
Vamos. Toca a mexer.
Entrem na pequena área. É aí que se marcam os golos.
Jogos de três minutos.
Três minutos a contar, pessoal.
Podem começar a jogar.
Boa.
Chamo-me Chris Johnson. Sou responsável pelo recrutamento.
Temos várias funções.
Apesar de termos subido de divisão, não paramos.
E temos trabalhado muito bem.
A lesão do Mullin, foi má para ele e para o plantel.
Mas já havia planos para contratar outro ponta de lança.
Vamos. É isso mesmo
36 ANOS - PONTA DE LANÇA
Chamo-me Steven Fletcher, sou ponta de lança do Wrexham.
Sabíamos que o Fletch era um jogador de excelência.
Um jogador que já foi vendido por muito dinheiro.
É um jogador fora do vulgar com o seu cabelo à samurai.
- Parece que saiu do Braveheart. - Sim, eu sei.
Eu não gostaria de ver aquele tipo a aproximar-se de mim no campo de futebol.
O Fletcher veio. Ele parece perigoso.
É mais um jogador possante na League
e pode marcar muitos golos.
Ele é muito perigoso.
Ele vai dar nas vistas.
É um jogador muito inteligente e é uma grande ameaça na grande área.
A qualidade do seu jogo aéreo e a força dos cabeceamentos são incríveis.
Marca muitos golos de cabeça.
É internacional pela Escócia, e jogou na Premier League.
Sei que já não é novo, mas parece estar em grande forma, não?
- Fletch! Nos pés. - Vai, Fletch!
- Que bola. Fletch, que passe. - Fletch, para trás!
O meu pai esteve no exército. Mudávamo-nos muitas vezes.
O meu pai adorava futebol. Ele era Scouser.
INGLÊS
AMERICANO: ALGUÉM DE LIVERPOOL
GALÊS
Era um fã do Liverpool.
Íamos a todos os jogos. Tínhamos bilhete de época.
Mesmo quando nos mudávamos e não estávamos em Liverpool,
continuávamos a ir ver os jogos. Era muito bom.
Ele morreu quando eu tinha dez anos.
Quando ele morreu,
quis tornar-me futebolista
para que ele ficasse orgulhoso. Percebem?
Aos 16 anos, assinei um contrato profissional.
Fiz a minha estreia aos 17 anos.
Aos 21 ou 22 anos,
o Owen Coyle
ligou-me em nome do Burnley da Premier League.
Quando fui para o Burnley, fiquei lá apenas um ano
e descemos de divisão.
E transferi-me para os Wolves.
EQUIPAS ONDE FLETCHER JOGOU
Recebi uma chamada do Martin O'Neill e fui para o Sunderland.
Fiquei lá quatro anos.
Depois disso, fui para o Marselha.
5. MARSELHA
Depois disso, fui para o Sheffield Wednesday.
Fletcher domina e remata!
Sim! Foi um grande remate!
Depois, recebi uma chamada do Stoke. Joguei lá durante dois anos.
Depois disso, decidi regressar à Escócia.
E fui para o Dundee United
e, na verdade, gostei de lá jogar. Sei que descemos de divisão,
mas o pessoal e os fãs eram fantásticos
e vão ter sempre um lugar especial no meu coração.
Olá.
Quando saí do Dundee,
comecei a pensar que talvez fosse o fim da minha carreira.
Estava a pensar nisso. E agora, concentro-me na família?
Ser um pai e um marido a tempo inteiro?
Acho que após um mês, a minha mulher cansou-se de mim e disse:
"Não. Tu ainda tens muito para dar.
A tua carreira não acabou.
Ainda tens muito para dar ao futebol."
O que pensaram quando receberam a chamada do Wrexham?
- Tinhas ido jogar golfe... - Eu estava no golfe.
... e quando chegaste a casa a tua cara dizia tudo.
E eu soube logo que ele ia. Ele nem precisava de dizer nada.
Tiraste o teu boné do golfe
e eu disse: "Tu vais, não vais?"
- Lembras-te? - Sim.
Mas foi a primeira vez, naquele verão,
que te vi entusiasmado com alguma coisa.
Porque ficavas por ali a analisar algumas ofertas que chegavam.
E eu via isso em ti.
Nada do que vias te entusiasmava, certo?
Não.
Mesmo não sendo adepto do Wrexham,
como futebolista, ao ver as vitórias que tiveram,
sentimos aquele entusiasmo ao ver os jogos.
Era o que eu precisava.
Precisava de algo em mim que me dissesse: "Vamos lá outra vez."
- Boa. Está 2-0. - Vamos!
Cheguem aqui.
Bem-vindos ao podcast Fearless in Devotion.
Hoje, vamos antecipar o embate entre o Wrexham e o Grimsby.
Todos nos lembramos de que o Grimsby nos eliminou nos playoffs de 2022.
Ainda é difícil aceitar.
28 DE MAIO, 2022
Eles marcaram!
FINAL DO JOGO
O Grimsby venceu no prolongamento.
Mas sabem que mais? Acho que nos vamos vingar.
Não esquecemos o jogo dos playoffs contra o Grimsby.
Porque eles avançaram, nós atrasámo-nos e não há como negar isso.
Havia uma voz dentro de nós que dizia:
"Então? Hoje é o dia em que podemos acertar contas com eles."
Wrexham contra Grimsby em casa e vamos ganhar.
Dia de vingança contra o Grimsby Town. Vamos.
Com a retirada de Ben Foster, é Mark Howard quem regressa à baliza.
Ainda não vi a equipa.
O Mark Howard será o guarda-redes.
Eu gosto do Howard.
Tenho pena do Howard porque é muito criticado.
Mas, para mim, ele...
Na época passada, ele jogou a maior parte dos jogos.
E cometeu alguns erros. Mas quem não os comete?
O treinador falou comigo.
E disse: "Pode vir alguém.
Tudo depende do que acontecer e da disponibilidade,
mas agora é a tua vez. Mostra o que vales."
#21 - GUARDA-REDES
"Nós sabemos que tens valor
e também qualidade. E já nos ajudaste no passado."
E pensamos: "Na verdade, vou só jogar um jogo,
mas tenho de agarrar esta oportunidade."
Após umas semanas sabáticas,
estou de volta.
O Super Paul Mullin está de volta. Até que enfim.
Acho que vai ser titular pela primeira vez esta época.
Ele vai jogar bem.
Apesar das contratações novas, continua a ser o melhor jogador?
Sem dúvida. Ele tem aquela intensidade que nos falta.
Ficámos desolados quando ele se lesionou
porque não há substituto para ele.
Ele está de voltaaaaa
Sem dúvida, ele é o nosso melhor jogador.
Com ele somos mais fortes
porque ele é o melhor goleador do campeonato.
Era bom que o Mullin fosse titular. Sentimos a falta dele.
Todos queriam que eu voltasse. Todos me desejavam isso.
Eu queria voltar, mas dependia de mim.
E, como é óbvio, sendo como sou,
talvez voltasse mais depressa do que os médicos gostariam,
mas tive de aceitar porque sabia que a recuperação era longa.
Quanto mais cedo jogasse, mais cedo me iria sentir
praticamente completo.
E eu estava disposto a arriscar.
Fiquei contente com o regresso do Mullin.
Vamos ganhar três a zero.
Ambas as equipas marcam. Ganha o Wrexham. Mullin marca.
É a minha aposta para hoje.
Vamos a eles!
O ideal era o Mullin jogar uma hora e ganharmos um a zero. Sermos agressivos.
Temos o Mullin
Super Paul Mullin
Acho que vocês não percebem
Ele joga de vermelho e branco Ele é dinamite
Temos o Super Paul Mullin
Tive problemas.
Esgueirei-me até aqui para fotografar por cima da vedação.
E tive problemas com os stewards
porque não se pode fotografar o jogo
enquanto decorre por causa dos direitos de transmissão.
Já vi algumas pessoas em cima daqueles contentores,
em cima dos caixotes do lixo e tiveram problemas.
As pessoas também ficam em cima dos muros na Crispin Lane.
Tentam ver alguma coisa por cima do muro,
mas não se consegue ver nada de lá.
E não vou tentar trepar
porque os joelhos e as costas já não me deixam.
Prestem atenção, rapazes.
Temos de passar a bola e fazê-los andar atrás dela.
Fazê-los trabalhar pela posse de bola.
Jogamos em casa e temos altos e baixos, mas sempre a controlar.
Mantenham-se unidos.
Se algo não estiver a correr bem, mantenham a calma e voltem a unir-se.
O jogo vai ser rápido e vai ser duro, mas têm de se manter unidos.
Serenos, calmos e tranquilos quando sentirem o fogo na barriga.
- Vamos. - Vamos lá.
- Vamos, rapazes. - Concentrados. Início forte.
- Vamos, Sam. - Boylie.
16 DE SETEMBRO, 2023
O Wrexham espera vingar-se.
Ouvem-se os adeptos do Grimsby.
Paul Mullin estreia-se a titular desde que se lesionou.
O Wrexham vai jogar para o lado do topo Kop.
Na primeira parte.
Está muito barulho, não está?
Força, Wrexham!
O jogo vai começar.
Mullin vai importunar Waterfall
e acho que sofreu falta.
Mullin cai no relvado.
Waterfall puxou-lhe a camisola.
O árbitro não marcou falta.
Mullin avança sobre o adversário, vai para o limite da área.
Palmer pede a bola. Mullin remata.
A bola bateu no defesa e o remate perdeu velocidade.
Foi uma defesa fácil.
Mas o Mullin é uma ameaça constante, não é?
O Mullin está de volta. Boa oportunidade.
Wrexham!
No futebol, há falhanços.
Vai acontecer. Falhamos remates.
Falhamos golos fáceis.
Passe para Mullin. Mullin passa pelo defesa. Remata...
Passou ao lado.
O Mullin não conseguiu acertar na baliza.
Mas se eu falhar seis num só jogo e não jogar bem,
entro no próximo jogo mais confiante de que vou marcar.
Vamos.
Passe lateral para Mullin. Ultrapassa o último defesa.
Mullin vai para a baliza. Irá marcar? Não.
Ele vai ficar furioso com este falhanço.
Ele ia isolado pelo meio.
Passe longo para a lateral.
Mullin vai atrás dela pelo lado direito.
Vai conseguir dominá-la. Ganhou um canto, não?
- Conseguiram ganhar um canto. - Foi um esforço impressionante.
Wrexham!
Ter o Paul de regresso é muito importante para nós.
Ele é o nosso talismã. É o nosso goleador.
É canto. Os cânticos continuam.
A claque chama por James McClean
que está à frente deles e prepara-se para bater o canto.
Mas para ter sucesso na League Two,
é preciso que todas as peças da engrenagem
funcionem em perfeita harmonia.
McClean centra na perfeição.
O guarda-redes alivia.
Fez bem em antecipar-se aos mais altos.
Lee está em boa posição para rematar.
Faz o cruzamento!
Surge o cabeceamento!
E entra!
É golo! Ollie Palmer põe a bola por cima do guarda-redes.
É o seu segundo golo da época.
McClean recupera a bola na esquerda e cruza com perigo.
Vamos! Já está.
Boyle é soberbo!
Isto foi futebol de qualidade.
McClean faz um bom passe.
Faz a bola passar pelo defesa e encontra Mullin.
Será que consegue rematar?
Passou ao lado. Foi azar.
Bom esforço.
Já falhou algumas boas oportunidades, mas já merecia um golo.
Quando ele recuperar a sua forma física, vai ser fantástico esta época.
Fletcher, a nova contratação, vai entrar para o lugar de Mullin.
Mullin recebe uma grande e justa ovação.
Ele é dinamite Temos o Super Paul Mullin
De calcanhar para Lee. Lee recebe e rodopia.
Faz o cruzamento. Pontapé de bicicleta.
Grande defesa do guarda-redes.
- O Wrexham não dá hipóteses. - Fletch! Fletch!
Dalby persegue a bola no lado direito e passa para dentro.
Tenta fazer um passe atrasado e consegue.
Aparece o Lee! Golo!
Lee marca!
Brilhante trabalho de Fletcher e Dalby.
E este jogo chegou ao fim.
FIM DO JOGO
E esta pequena vingança tem um sabor muito agradável.
Mark Howard fez um jogo fantástico.
Nos últimos três jogos, é o segundo em que não sofre golos.
Todos estiveram muito bem.
Estiveram à altura da ocasião.
Isto é divertido.
Após oito jogos e aquela vitória sobre o Grimsby...
CLASSIFICAÇÃO
... estamos em quarto lugar. Um lugar abaixo da subida automática.
Podermos vingar-nos.
- Soube bem. - Soube bem.
Soube bem. Respeitamos muito o Grimsby, mas queríamos vingança.
Eles destruíram as nossas esperanças. Foi bom poder jogar contra eles.
Sim.
Foi um momento de êxito para o nosso clube.
A vitória soube bem.
Muito bem, rapazes. Ouçam. Estivemos muito bem.
Pensem. Quando acreditamos em nós,
parecemos uma bela equipa, não acham?
Acho que foi uma das melhores exibições da época.
Jogámos muito bem.
Bela vitória, rapazes. E não sofremos golos.
Brilhante. Muito bem. Muito bem.
Até segunda-feira.
Tradução: Marco Pinto