Suntem foarte slabi! Absolut toți! E de rahat, băieți.
Cinci goluri, patru goluri, trei goluri. E de rahat!
Toți suntem praf. E jenant.
Primim atâtea goluri acasă!
WREXHAM - SWINDON TOWN 19 AUGUST 2023
Toți suntem slabi.
PAUZĂ
Jacob, l-ai lăsat să centreze nestingherit.
Ca și tine, Barnett. Ollie, scapă de omul tău în careu și marchează!
Toz, nu ești destul de puternic la loviturile de cap. Nici pe departe!
Fundașii centrali, jalnici! Vă bateți joc de mine?
BUN-VENIT LA WREXHAM
CU TREI ZILE ÎN URMĂ
Mai cu viață pe exterior!
Suntem pe o pantă ascendentă.
Progresăm în Liga de Fotbal, iar provocarea e
să ținem pasul cu așteptările,
pentru că ne-am zbătut atâta timp să promovăm.
Presiunea e sporită fiindcă marja de eroare e infimă.
Ne trebuie rezerve de calitate și jucători buni pe toate posturile.
Perioada de transferuri e crucială pentru a aduce întăriri.
28 DE ANI - FUNDAȘ CENTRAL
Între 14 iunie și 1 septembrie cluburile pot adăuga jucători
care au avut anterior contracte cu alte cluburi.
E ca termenul-limită al transferurilor, în NFL și NBA,
care e în perioada de început a sezonului.
Apoi mai poți adăuga jucători care n-au contract până la termenul de înregistrare.
ÎNCHIS
Să vedem! Se demarcă... Perfect!
Când eram în America,
i-am căutat un concurent lui Jacob Mendy pe postul de fundaș stânga.
Ne interesa James McClean.
Am început să-l studiez și mi-am zis:
„E cel mai bun jucător accesibil pe acel post.”
JAMES McCLEAN- 34 DE ANI ARIPĂ
E o legendă a fotbalului irlandez. Îmi place să-l privesc.
COPREȘEDINTE
Ce bătăios e!
Am ajuns în faza în care-mi doresc ceva palpitant.
Și Wrexham îmi oferea asta. Oamenii vor să intre în istorie.
Dacă o să avem succes, o să iau parte la un moment istoric
și voi privi în urmă cu mândrie.
Am format o echipă de top.
De obicei, asta duce la lucruri bune.
WREXHAM - MK DONS 5 AUGUST 2023
Dar primul meci, cu MK Dons, ne-a trezit la realitate.
...să șuteze. Mingea intră în poartă pe lângă Foster.
Nu mai e nimic de spus.
În Liga Națională nu trebuia să joci perfect.
În acel meci, toate greșelile noastre s-au transformat în goluri.
O revenire dezamăgitoare în Liga de Fotbal pentru Wrexham.
A fost un adevărat spectacol la Racecourse.
Primele păreri după o zi mare!
Parcă am fost puștiul nou din școală.
Eram încântat, abia așteptam, apoi a venit bătăușul și mi-a tras pantalonii jos.
Da, să fim sinceri. Echipa mai are mult de lucru.
Asta e clar. Suntem pe locul 21.
...coliziune pe stânga cutiei toracice.
Lipsește principalul atacant, Paul Mullin.
Era de așteptat să fim umiliți,
să ni se arate că n-o să fie ușor.
Pasează, avansează! Înscrie!
Excelent!
Toate echipele trec prin clipe grele.
MK Dons au venit și ne-au stricat distracția.
Fiți mai agresivi! Atacați!
Dar trebuie să reacționăm.
Gata! Unu la zero pentru roșii. Bravo, băieți!
- Pot să vă fotografiez? - Sigur.
- Sunteți fani Wrexham, iar eu sunt cu ei. - Da.
Sunt Oliver Stephen. Sunt fotograf local.
Locuiesc și lucrez în Wrexham.
OLIVER STEPHEN FOTOGRAF
Sunt destul de solitar.
În copilărie nu reușeam să mă apropii de alți copii, să-mi fac prieteni.
Eram prea sărac pentru prietenii din clasa de mijloc
și prea din clasa de mijloc pentru cei săraci.
Eram prea din nord pentru cei din sud și invers.
Nu eram destul de englez, fiind galezo-scoțian.
Nu eram destul de scoțian sau galez.
Nu mi-am găsit niciodată locul.
Sunt un intrus. Mă mândresc cu asta.
Fotografiile mele și stilul meu de artă se bazează pe observații.
Ai șansa să vezi lucrurile într-un mod care le scapă celorlalți.
Mă plimb cu aparatul în ziua meciului și fac fotografii.
Totul a început din întâmplare, apoi a devenit o obsesie.
Nu-mi plăcea fotbalul când am venit aici, dar iubesc orașul și orașul e clubul.
Clubul e orașul.
Ajunge să te cucerească.
Îmi place Wrexham fiindcă nu e strălucitor.
E un oraș muncitoresc care a crescut în timp.
E atât cât trebuie de frumos și de mohorât.
Așa arată fotografiile mele.
Da, îmi seamănă.
Iubesc orașul de când am ajuns aici și mă atrage.
Am fotografiat reflectoarele și publicul
și am încercat să înțeleg de ce sunt atrași oamenii de echipă.
Stilul meu e fotografia stradală.
Îmi place să fiu intrus.
Asta-mi permite să văd lucruri pe care alții le trec cu vederea.
Mulți vor să fie aproape de teren, să fotografieze jucătorii,
să se țină după Rob și Ryan când vin cu mașinile.
CAMPIONI
Pe mine mă interesează ritualurile culturale.
Autocolantele de pe stâlpi.
WREXHAM E NUMELE!
Detaliile mă fascinează.
În ziua paradei autocarul a venit pe strada aia
și puseseră „I Can't Help Falling in Love With You”.
Asta simt față de club și față de oraș.
Dar e un moment bizar, fiindcă locul ăla mi-a salvat viața
și am ajuns din întâmplare aici.
E școala de artă unde am început să fac asta.
Acela a fost începutul.
Universitatea Wrexham
Am venit în 2008 fiindcă-mi pierdusem slujba în Colwyn Bay,
unde nu eram deloc fericit.
Mama m-a întrebat: „Te-ai gândit la universitate?”
Mi-am zis: „Sunt prea bătrân, nu mă pot întoarce.”
Am citit „arte frumoase” și ceva m-a făcut să spun: „Asta e!
Asta trebuie să fac.”
Când am ajuns, eram suicidar, depresiv, aveam atacuri de anxietate și de panică.
Eram alcoolic.
În cei 15 ani de când m-am mutat,
mi-am schimbat viața.
Am suferit de depresie și anxietate din adolescență.
De anxietate nu scapi. Am avut un atac venind încoace.
Probabil că am unul chiar acum, dar o să-l depășesc.
Nu dispare niciodată.
Poți să-ți depășești temerile, dar ele rămân acolo.
Numai că înveți să le faci față.
La școala de arte am învățat să mă analizez.
Cum să-mi privesc problemele și ideile, să le evaluez și să progresez.
Să fac ceva, să mă provoc.
Am învățat să fac față nesiguranței și să accept că opera mea e infectă.
„Cum o faci mai bună?”
Apoi treci de la „opera e infectă” la „viața e infectă.
Cum fac viața mai bună?”
În spatele legitimației de serviciu
am o poză cu mine și nepotul meu.
Vreau ca el și nepoata mea să crească cu gândul că pot fi orice-și doresc.
Că pot face orice-și doresc și că pot depăși orice suferință, orice disconfort.
Că pot ajunge la destinația dorită.
Dacă nu sunt dispus să fac același lucru,
să depășesc obstacolele,
nu pot să le spun: „Puteți fi orice vă doriți.”
Trebuie să depășesc problemele.
Când ei au dificultăți,
vreau să știe că eu o scot la capăt, așa că pot și ei.
Sunt mai isteți și mai puternici decât mine, eu sunt un idiot.
Așa răzbesc.
Port mereu fotografia cu mine.
Îmi amintește de ce fac ce fac.
Iubeam locul ăsta, apoi am ajuns să iubesc locul de vizavi.
- Ai fost la vreun meci? - Nu, niciodată.
Nici măcar n-am fost pe stadion. Mi-e frică de aglomerații.
Nu-mi place gălăgia.
- Asta e super. - Da.
Asta aduce oamenii laolaltă.
Datorită clubului am sentimentul apartenenței.
Aparții. E modul comunității de a se aduna într-un loc unic, într-un moment unic,
pentru ceva ce ne unește pe toți.
Nu contează pe cine ai votat,
ce faci, unde lucrezi, ce statut social ai.
Ținem cu Wrexham.
Iar oamenii din Wrexham mi-au salvat viața.
- Îți dorești să mergi la un meci? - Da.
O să merg într-o zi.
BUN-VENIT LA STŌK RACECOURSE
Bun-venit la podcast!
O să vorbim despre startul de sezon cu suișuri și coborâșuri.
Urmează partida cu Swindon, pe Cae Ras. E un meci greu.
Mai ales după eșecul cu MK Dons.
A mers mai bine după aceea. Au făcut egal cu Wimbledon, e mai bine.
Pasează înapoi frumos. Șutează!
Mingea e deviată. Gol!
Elliot Lee înscrie după o fază frumoasă creată de Jacob Mendy.
Să nu uităm victoria cu Walsall.
...aglomerație la minge. Young centrează. Boyle, cu capul!
Da!
Will Boyle marchează la debut!
REZULTAT FINAL
După trei etape avem o victorie, un egal și o înfrângere.
Fix în postura asta eram și anul trecut.
Suntem pe locul 11.
Să sperăm că noii jucători ne ajută să nu ne mai facem de râs,
cum a fost cu MK Dons.
Avem nevoie de o victorie cu Swindon Town.
Băieți, vreau să fim un adversar oribil, o echipă foarte dură.
De fiecare dată când mingea e în careu, suntem primii la ea.
Dacă o resping, o trimitem înapoi, îi presăm,
nu-i slăbim nicio clipă.
- Să mergem! - Hai, băieți!
Vor să ne învingă. Să-i dăm drumul!
Hai, băieți!
Bun-venit pe Stōk Cae Ras!
Vă prezentăm meciul dintre Wrexham și Swindon Town.
Swindon are un public extraordinar, foarte gălăgios.
O să fie un meci frumos, vă asigur.
Partida începe. Portarul lui Swindon primește pasa.
Hai, Orașul!
Swindon pasează bine.
Îi poate împinge Wrexham în poziții nedorite?
Treci în fața lui!
Hutton centrează la bara a doua.
Austin ține mingea în joc! Cap! Unu la zero!
Nu! Apărarea s-a zbătut degeaba.
N-a putut respinge. Au probleme serioase.
Wrexham e condusă devreme iar.
Cei de la Wrexham sunt frustrați după ce n-au avut succes în apărare.
Mendy e presat.
E împins, arbitrul nu dă fault.
Mendy e strâns marcat.
O pasă frumoasă către Kemp, care centrează în careu.
E doi la zero!
Instinctul l-a dus pe Austin la minge înaintea lui Foster.
- Wrexham e ca în meciul cu MK Dons... - Da.
...fundașii sunt neatenți și scorul e din nou 2-0.
Apărarea e haotică deocamdată.
- Wrexham are o problemă. - Da.
Jocul s-a reluat, Boyle are mingea.
Îi pasează lui Bickerstaff. E în stânga careului.
Boyle îl ajută pe Bickerstaff și primește mingea.
E la 22 de metri de poartă. Îi pasează iar lui Bickerstaff.
Swindon îi sufocă pe cei de la Wrexham.
Bickerstaff trece de doi adversari, e în careu.
- Unghiul e închis... Da! - Da!
- Gol, Bickerstaff! - Haide!
- E incredibil ce a reușit.
A trecut de un om, a fost atacat, a rezistat,
apoi, dintr-un unghi imposibil...
A trecut pe lângă Mahoney.
Ce finalizare!
Wrexham!
- A fost spectaculos, nu? - Da.
Wrexham avea nevoie de un gol.
E 2-1. Mahoney degajează pe mijloc.
Îl caută pe Young. Boyle e lipit de el. Wrexham recuperează.
Lee e deposedat. Wrexham are probleme.
Young e la marginea careului. Wrexham l-a înconjurat. Pot opri pasa? Nu.
Kemp e la marginea careului, șutează și înscrie!
- Ce șut senzațional! - Ce gol!
Wrexham au jucat slab. Lee a fost deposedat.
- Iar Wrexham... - Apărarea e foarte nesigură azi.
- Într-un minut. - Da.
Am revenit în joc cu golul lui Bickerstaff,
dar nu ne apărăm și primim iar gol.
Apărarea e slabă azi.
- Hai! - Foarte slabă.
Wrexham e din nou condusă cu două goluri.
O'Connell scoate pe margine.
- Slabă pasă! - Barnett pierde mingea.
Wrexham nu-și permite să greșească.
Avansează spre careu.
Jones îl atacă. Pierde mingea. Al patrulea gol!
- Nu pot să cred. - Incredibil!
- Apărarea neglijentă ia gol iar. - Foarte neglijentă.
După 34 de minute e 4-1.
O să fie o după-amiază lungă.
Parcă suntem aici de o veșnicie.
- Da. E ca în anul în care am retrogradat. - Da.
Nu primești nimic de-a gata.
Trebuie să luptăm pentru tot.
Nu că o victorie schimbă tot sezonul, dar e vorba de mentalitate,
de abordarea suporterilor, de credința lor.
Nu ne permitem să-i pierdem.
În fotbal, orice e posibil, inclusiv retrogradarea.
S-a încheiat prima repriză.
Am crezut că a fost un accident cu Milton Keynes.
Acum e mai rău.
Suporterii lui Wrexham au huiduit. N-am mai auzit asta pe Racecourse de mult.
Suntem foarte slabi! Absolut toți! E de rahat, băieți.
Cinci goluri, patru goluri, trei goluri. E de rahat!
Toți suntem praf. E jenant.
Primim atâtea goluri acasă!
Toți suntem slabi.
Cel mai bun jucător a fost Bickers.
Ceilalți ați fost foarte slabi.
Nu puteți să vă apărați așa în careu și să sperați că veți câștiga.
Respingeți mingea! Jacob, de câte ori a centrat?
Am luat un gol fiindcă ai pierdut un duel la cap.
L-ai lăsat să centreze nestingherit.
Parcă te-ai gândit: „La naiba, iată-mă! Am sosit.”
A centrat, a fost mai agresiv decât tine. Te-a dominat.
Ca și pe tine, Barnett. V-au dominat pe tot terenul.
Ollie, ai primit centrări. A fost una pe final, de la Bickers.
Scapă de marcaj! Jake ți-a centrat.
Scapă de omul tău în careu și marchează!
Toz, nu ești destul de puternic la loviturile de cap. Nici pe departe!
Sincer să fiu...
Am irosit două ore ieri la ședința cu fundașii?
Ori nu citiți, ori nu vă pasă. Pierd timpul făcându-vă favoruri.
Spuneți: „Steve, du-te la golf vineri, nu mai scrie asta!”
Am scris-o pentru voi, să citiți
și să faceți ce trebuie ca să opriți adversarul!
Fundașii centrali, jalnici!
N-ați câștigat niciun duel la cap. Vă bateți joc de mine?
Trebuie să ne punem rapid pe treabă.
Apoi o să vedem dacă suntem capabili să câștigăm.
Facem 4-2 și vedem dacă putem reveni.
Nu atrageți susținerea publicului decât dacă arătați că luptați.
Dați dovadă de entuziasm, de putere de luptă, de hotărâre și de integritate!
- Și de curaj. - Integritatea înseamnă sinceritate.
- Ajutați-vă între voi! Vorbesc serios. - Da.
A fost un adevărat chin.
Nu vă certați, ajutați-vă între voi!
De acord. Ascultați! A spus-o și Fozzy.
Să nu ne pierdem cumpătul! Păstrați-vă calmul!
Să controlăm linia de mijloc, să fim primii la minge!
Atacanți, presați!
Centrați, recuperați, centrați iar și presați!
- Au probleme la centrări. Hai, băieți! - Să marcăm repede!
- Hai! - Marcăm repede! Pe ei!
Jucați tactic!
Suntem pregătiți de a doua repriză. Wrexham sunt conduși cu 4-1.
O să revenim.
Indiferent dacă e vorba de achiziții sau de recuperarea lui Mullin...
Se vede că Liga a Doua e la un nivel ridicat.
- Da, ai dreptate. - Da.
Wrexham începe repriza. Pasează în spate.
Hai, Wrexham! Pe ei!
Tozer îi pasează imediat lui Palmer.
Palmer... Ce dribling frumos!
Depășește adversarul. E un unghi închis. Driblează alt om!
Șutează! Apără portarul. A fost o fază aproape perfectă.
Lee centrează cu efect spre bara a doua. Trece de toți.
- E penalti! Haide! - Hai!
A fost ținut. Arbitrul n-a ezitat.
Wrexham a început magnific a doua repriză. Obține un penalti.
Putem reuși, dacă noi continuăm să credem.
Indiferent de situație, putem întoarce soarta meciului.
Elliot Lee execută penaltiul, în lipsa lui Paul Mullin.
Să înțelegem că asta reprezintă acest club!
Asta e identitatea lui Wrexham.
Îi face semn să execute. Lee se apropie. E dreptaci.
- Da! - Haide!
Haide!
Wrexham revine în meci.
- Wrexham! - Îi pasează lui Palmer.
Palmer schimbă direcția. Arată bine.
- Cannon are mingea. - Hai!
Lee trimite în careu!
Da!
Hai, băieți!
Două goluri marcate rapid de Wrexham. Vă vine să credeți?
Un un-doi cu Barnett. E deposedat. Iar e pericol.
Se încurcă în minge. Tozer intervine bine. Pasează înapoi.
Poate șuta de la marginea careului? Își face mingea pe stângul, înscrie!
A trecut pe sub mâinile lui Foster. Al cincilea gol.
Revenirea a devenit și mai dificilă.
- Cinci minute. - Cinci?
Tozer aruncă la prima bară.
Blake-Tracy respinge bine cu capul.
Mendy recuperează. Ratează. Cap!
Haide!
Mai e un minut.
Șutează! Ce paradă! Mingea ricoșează.
Da!
- A intrat! - Da!
- Totul e o nebunie la echipa asta! - Nu pot să cred!
Am egalat la cinci.
REZULTAT FINAL
- Și știți ceva? - Nu cântați...
A fost remarcabil.
Suporterii lui Wrexham scandează: „Nu mai cântați.”
Incredibil meci! Cinci la cinci.
Ne-am apărat ca niște amatori, dar mă bucur pentru egal.
Incredibil!
Nu mai cântați
CLASAMENT
Vă amintiți că Rob spunea
că unele egaluri par victorii, iar altele, înfrângeri.
Dacă ești condus cu 4-1 la pauză,
iar meciul se termină 5-5, pare o victorie.
Dacă ești suporter sau jucător la Swindon Town, pare o înfrângere.
În primul rând, primele 20 de minute de după pauză au fost excelente.
Excelente! Părea că revenim în joc și o să câștigăm.
Sincer, am crezut că o să câștigăm.
Meciul cu Swindon a fost foarte ciudat,
s-a terminat 5-5
după ce eram conduși cu 5-3 înaintea prelungirilor.
Am descoperit că toate echipele din Liga a Doua au atacanți buni.
Și Wrexham are. Toată lumea are.
Ce demonstrație!
Sunt încântat că am dat dovadă de hotărâre
și că am înscris, puteam înscrie mai mult, dar trebuie să fim sinceri cu noi.
Am fost slabi azi. Nu putem fi slabi, nu, Boyle?
Nu putem fi o echipă slabă
în privința formei, tacticii și reacției la probleme.
- Steve, ai ceva de adăugat? - Trebuie să revenim pe drumul cel bun.
Trebuie să ne recuperăm instinctul criminal.
Să vă dați viața pentru coechipieri. Știm că sunteți talentați.
Ați marcat cinci goluri. Știm că sunteți talentați.
Câte goluri ați marcat anul trecut? O sută și ceva.
Avem nevoie de dăruire.
Altfel o să mai avem astfel de meciuri și n-o să ne convină.
Nu ne convine, nu? Ca echipă, nu ne convine. Haide!
Măcar am luptat în a doua repriză. Să luăm lucrurile bune!
- Ați fost uniți. - Așa e.
Asta e bine.
Salut, fani Wrexham! Sunt Ben Foster.
Voiam să vă anunț că am hotărât să mă retrag din fotbal. Știu, iar.
Recunosc că am fost șocat.
Nimeni nu se aștepta să se retragă luni dimineață.
Uneori trebuie să fii extrem de sincer cu tine.
A fost mai rapid decât Foster.
Știu că... Evident, am primit multe goluri sezonul ăsta.
Dar în cele mai multe cazuri n-a fost vina lui.
Super Ben Foster nu e în poartă.
A spus ce gândeam și noi.
N-a fost suficient de bun.
Ben a înțeles că realitatea e că îmbătrânește.
Consider că au fost patru sau cinci goluri sezonul ăsta pe care trebuia să le apăr.
A trecut pe sub mâinile lui!
Primesc goluri și-mi spun: „Trebuia să aperi. De ce n-ai apărat?”
Când ai experiența lui Fozzy și standardele lui,
e foarte greu să accepți că nu mai ești la acel nivel.
Deși am scos un egal,
băieții erau tăcuți și nu erau fericiți, fiindcă știau că ceva nu e în regulă.
Știau că n-am jucat cum trebuia.
Poate par egoist, dar mă gândeam la mine în acel moment.
Știam că s-a terminat pentru mine.
Mă gândeam cum să anunț managerul și antrenorii.
La asta mă gândeam.
„Ce să fac? O fac acum? Sun pe cineva mâine? Le spun luni?”
Mi-am zis: „Nu, le spun acum.”
M-am dus în biroul antrenorilor și am spus: „Gata, am terminat-o!
Vă dezamăgesc. Nu joc la nivelul la care mă așteptam.
Nu vreau să vă tot dezamăgesc.”
Încasaserăm 14 goluri în patru meciuri.
Erau mult prea multe.
Sincer, a fost decizia potrivită pentru Ben,
dar a fost decizia potrivită și pentru Wrexham.
E o decizie dificilă, dar cred că e cea potrivită.
Mi s-a părut generos. A fost incredibil de generos.
Puțini oameni știu când să se oprească.
Eu fac Soarele de șapte... Nu mai știu.
- El nu înțelege. - S-a terminat de cinci-șase ani.
Tu tot filmezi.
- El plătește. - Continui să-l fac.
Eu fac Wolverine 10.
Iar jucătorii ăștia știu când a venit vremea și se retrag cu demnitate.
- Ne învață zilnic. - Noi n-avem demnitate.
Deloc.
Am un respect imens pentru Ben, ca jucător și ca om.
Are un mare merit în promovarea noastră.
Gata? Ne oprim?
Am revenit. Parcă n-am mai jucat aici de doi ani.
Am revenit mai rapid decât credeam, dar încă nu sunt în formă...
NR. 10 - ATACANT
O să-mi dau seama când joc dacă a fost rapid sau nu.
Mă bucur că sunt aici.
Am stat acasă, m-am uitat la televizor.
Am vrut să revin, să reintru cât mai repede în formă.
O să vedem acum cum stau, când pot să alerg.
- Cum te-ai simțit în ultima săptămână? - Foarte bine.
- Cum e? - Bine.
O simt, dar...
Mă doare la atingere, dacă nu sunt pregătit.
Apleacă-te spre dreapta!
Bine. Ai mici spasme.
Ca fizioterapeuți,
filozofia pregătirii fizice e mai prezentă în recuperarea jucătorilor.
În primul rând vrem să poată funcționa în viața de zi cu zi.
Apoi vrem să revină la antrenamente.
După aceea vrem să poată juca în meciuri și să facă performanță.
În următoarele zile te antrenezi pe bicicletă, crești nivelul fizic,
eliminăm restricțiile privind țesuturile moi
și trecem la cvadricepși, tendoane, gambe, tot ce nu-ți afectează coastele.
N-o să poți alerga, dar poți face multe în sală.
- Ești mulțumit? - Da.
- Atât cât se poate. - Bine.
Recuperarea a fost neobișnuită. Cum faci recuperare la plămân?
Nu-l poți întări decât respirând.
Coastele rupte sunt ca o fractură obișnuită, dar nu le poți pune în ghips.
Așa că lucrez cu mingea,
iar când durerea mai scade, mă pot alătura echipei.
Obiectivul nostru era promovarea în EFL,
așa că funcționam în Liga Națională ca un club din EFL.
Analizând echipă, știam că n-o să fie nevoie
de schimbări radicale pentru a fi competitivi.
Dar ne trebuie mai mulți jucători
fiindcă e o divizie superioară, se joacă mai rapid.
Hai! La treabă!
Intrați în careul mic! De acolo se marchează.
Miuțe de trei minute. Trei minute, domnilor!
Jucați!
Bine.
Sunt Chris Johnson, șeful departamentului de recrutări.
Unul dintre aspectele recrutării e că muncim și după promovare.
Cred că am făcut treabă bună.
Accidentarea lui Mullin e neplăcută pentru el și pentru echipă,
dar plănuiam deja să aducem încă un atacant.
Haide!
36 DE ANI - ATACANT
Steven Fletcher, atacant la Wrexham Football Club.
Știam că Fletch e un jucător talentat.
A fost vândut pe bani mulți în carieră.
E un jucător remarcabil, cu freza lui de samurai.
- Parcă a venit din Inimă neînfricată. - Da.
N-aș vrea să-l văd gonind spre mine pe teren.
A venit Fletcher. Pare periculos.
Încă o prezență fizică impunătoare și poate marca multe goluri.
Cred că e periculos. E de urmărit.
E un jucător inteligent și e periculos în careu.
Are lovituri de cap foarte puternice, incredibile.
Marchează des cu capul.
A jucat în naționala Scoției, în Premier League.
Știu că a îmbătrânit, dar e în mare formă, nu?
- Fletch! Aterizează pe vârfuri! - Ce minge! Ce preluare!
Tata a fost militar, așa că ne-am mutat des.
Tata iubea fotbalul. Era scouser.
ENGLEZĂ: SCOUSER TRADUCERE: DIN LIVERPOOL
GALEZĂ: SGOWSYR
Ținea cu Liverpool. Avea abonament, mă ducea la toate meciurile.
Nu conta unde ne mutam în Anglia, mergeam la meciuri, era frumos.
A murit când aveam zece ani.
Când a murit, am hotărât că vreau să fiu fotbalist.
Voiam să fie mândru de mine.
La 16 ani am devenit profesionist.
Am debutat la 17 ani.
Când aveam 21-22 de ani,
m-a căutat Owen Coyle, de la Burnley, din Premier League.
Eram de un an la Burnley când am retrogradat.
Am plecat la Wolverhampton.
ECHIPELE LUI FLETCHER
M-a căutat Martin O'Neill, de la Sunderland,
am jucat patru ani acolo.
Apoi m-am transferat la Marseille.
A urmat Sheffield Wednesday.
Fletcher șutează! Da! Ce șut fantastic!
M-au sunat de la Stoke, am stat doi ani acolo.
După aceea am hotărât să mă întorc în Scoția.
Am trecut la Dundee United
și m-am simțit foarte bine, chiar dacă am retrogradat,
băieții și suporterii erau grozavi.
O să aibă mereu un loc în inima mea.
Asta e!
Când am plecat de la Dundee United, mă întrebam dacă sunt terminat.
Mă gândeam că de acum o să mă concentrez asupra familiei.
Urma să fiu un soț și un tată mai prezent.
După o lună, soția s-a săturat de mine și a zis:
„Nu, încă mai poți. Cariera ta nu s-a sfârșit.
Mai ai ceva de oferit.”
Ce ai zis când te-au sunat de la Wrexham?
- Erai la golf... - Da.
Ai venit acasă și aveai o privire ciudată.
Am știut imediat ce se întâmplă, nici n-a trebuit s-o spună.
Ți-ai scos șapca și am întrebat: „Pleci, nu?”
- Mai știi? - Da.
Dar a fost prima oară în vara aia
când te entuziasma ceva cu adevărat.
Mai primiseși câteva oferte.
- Se vedea că nu te încânta nimic. - Nu.
Chiar dacă nu ții cu Wrexham,
ca fotbalist, când vezi ce victorii au avut, tot te bucuri.
De asta aveam nevoie. De ceva care să mă motiveze să lupt iar.
- Bine! Doi la zero. - Haide!
Vino încoace!
Bun-venit la podcastul nostru!
Vom vorbi despre următorul meci, cel dintre Wrexham și Grimsby.
Ne amintim că Grimsby ne-a eliminat din play-off în 2022. Încă doare.
28 mai 2022
Au reușit!
Grimsby a câștigat în prelungiri.
Dar cred că o să ne răzbunăm.
Nu poți uita meciul de play-off cu Grimsby.
Ei au promovat, ne-au împiedicat progresul, asta e evident.
Așa că ne gândeam:
„Azi e ziua în care reglăm conturile.”
Wrexham contra Grimsby acasă. O să câștigăm.
Azi ne răzbunăm pe Grimsby Town. Haide!
Ben Foster s-a retras și Mark Howard va reveni în poartă.
Încă n-am văzut echipa. Probabil că Mark Howard o să apere.
Nu mă deranjează Howard. Îmi pare rău că e foarte criticat.
Toată lumea uită că a jucat majoritatea meciurilor sezonul trecut.
Da, a făcut câteva greșeli, dar toată lumea greșește.
Managerul mi-a zis: „E posibil să aducem pe altcineva.
Depinde de cine e disponibil, dar depinde de tine să arăți ce poți.”
NR. 21 PORTAR
„Știm că ești talentat, ai jucat bine pentru noi în trecut.”
Te gândești: „O să joci 90 de minute, dar trebuie să profiți la maximum.”
După câteva săptămâni libere,
am revenit.
Super Paul Mullin a revenit, în sfârșit!
Cred că o să fie primul lui meci. O să joace bine.
Mai e cel mai bun jucător, în ciuda transferurilor?
Fără îndoială. Are precizia de care avem nevoie.
Am suferit când s-a accidentat, pentru că e de neînlocuit.
Da, e cel mai bun jucător al nostru.
Ne face mai puternici fiindcă e cel mai bun atacant din ligă.
Ar fi frumos să fie titular. Ne-a lipsit.
Toți voiau să fiu pregătit, mă încurajau.
Voiam să fiu pregătit, dar era decizia mea și, la cum sunt eu,
probabil că am revenit un pic mai repede,
fiindcă știam că o să dureze să reintru în formă.
Cu cât jucam mai repede, cu atât îmi reveneam mai repede.
Eram dispus să-mi asum riscul.
Mă bucur că Mullin s-a întors. O să câștigăm cu 3-0.
Marchează ambele echipe. Wrexham câștigă, Mullin înscrie. E pronosticul meu.
Pe ei!
Ideal ar fi ca Mullin să joace o oră și să câștigăm cu 1-0.
Îl avem pe Mullin
Super Paul Mullin
Nu înțelegeți
Joacă în roșu și alb E dinamită
Îl avem pe Super Paul Mullin
Am avut probleme aici. Ne-am strecurat ca să facem poze peste gard.
S-au luat paznicii de noi pentru că n-ai voie să fotografiezi meciul
din cauza drepturilor de retransmisie.
Am văzut oameni urcându-se pe containerul ăla,
pe tomberoane și au avut necazuri.
Oamenii stau la gard, pe Crispin Lane.
Încearcă să vadă meciul, dar nu se vede nimic de acolo.
Și nu încerc să mă cațăr, fiindcă nu mă țin genunchii și spatele mă urăște.
Câteva lucruri, băieți...
Pasăm des, îi facem să alerge, să încerce să ne deposedeze.
Jucăm acasă, suntem agresivi, dar deținem controlul.
O luăm de la zero.
Dacă nu ne merge jocul, ne calmăm și o luăm de la zero.
Jucăm în viteză și agresiv, dar fiți uniți!
Ne păstrăm cumpătul, dar suntem plini de energie.
- Să mergem! - Haide!
- Hai, băieți! - Să începem în forță!
- Hai, Sam! - Boylie!
Wrexham își dorește răzbunarea azi. Sunt mulți suporteri ai lui Grimsby.
Paul Mullin e titular pentru prima oară de la accidentare.
Wrexham atacă spre peluza Kop în prima repriză.
E gălăgie, nu?
Hai, Wrexham!
Începe meciul!
Mullin îl încurcă pe Waterfall și cred că l-a faultat iar.
Mullin cade. Waterfall l-a tras de tricou.
Arbitrul n-a fluierat. Mullin se duce spre interior, la marginea careului.
Palmer cere mingea. Mullin șutează. Mingea e deviată și încetinește.
Portarul apără ușor.
Dar Mullin e foarte periculos.
- Mullin s-a întors. A avut o ocazie. - Wrexham!
În fotbal o să ratezi.
E imposibil să nu ratezi. O să ratezi goluri ușoare.
Îi pasează lui Mullin. Driblează, șutează...
Puțin pe lângă! Mullin n-a nimerit ținta.
Dacă am șase ratări într-un meci slab,
etapa următoare sunt și mai încrezător că voi marca.
Haide!
Mullin trece pe flanc de ultimul fundaș.
Se apropie de poartă. Va înscrie? Nu.
O să-și dea pumni în cap că a ratat.
Scăpase singur pe mijloc.
O pasă lungă. Mullin o urmărește pe flancul drept.
Sper s-o țină în teren. A scos un corner?
- Au corner. - Da. Impresionant!
Wrexham!
Revenirea lui Paul e foarte importantă. E talismanul și golgheterul nostru.
Lovitură de colț. Galeria face gălăgie pentru James McClean.
Își așază mingea pentru corner chiar în fața lor.
Pentru a avea succes în Liga a Doua, toate piesele trebuie să funcționeze la unison.
McClean înalță frumos mingea. Portarul boxează.
A fost deasupra jucătorilor înalți.
Lee e în poziție de șut. Centrează cu efect!
Lovește cu capul! Înscrie!
Gol! Ollie Palmer a trimis mingea peste portar!
Al doilea lui gol din acest sezon.
McClean recuperează pe stânga, centrează periculos!
Haide! Ia de aici!
- Boyle e extraordinar! - Asta înseamnă fotbal de calitate!
O pasă bună a lui McClean. Pasează prin spatele fundașilor, la Mullin.
Poate șuta? Ratează de puțin! Ce ghinion!
Un efort superb!
A avut câteva ratări mari, dar merită un gol.
Când o să-și revină în formă maximă, o să fie fantastic.
Fletcher, noul transfer, îl înlocuiește pe Mullin.
Mullin e ovaționat pe bună dreptate.
E dinamită Îl avem pe Super Paul Mullin
O centrare până la Lee. Lee șutează către bară din foarfecă!
Portarul apără senzațional.
- Wrexham joacă colosal. - Fletch!
Dalby e în dreapta careului, cu spatele la poartă.
Pasează frumos. Lee, da!
Lee înscrie. Fletcher și Dalby au jucat perfect faza.
Meciul s-a încheiat.
A fost plăcut să ne răzbunăm pe Grimsby.
Mark Howard a apărat excelent.
E a doua partidă fără gol încasat, din ultimele trei.
Toată echipa a jucat impecabil. Au arătat ce pot.
E distractiv.
După opt etape și după victoria cu Grimsby Town suntem pe patru,
imediat în spatele locurilor de promovare automată.
Ne-am răzbunat.
A fost plăcut.
A fost plăcut. Respectăm Grimsby, dar tot voiam răzbunare.
Ne-au strivit speranțele, așa că revanșa a fost binevenită.
Da.
A fost o victorie răsunătoare pentru noi.
A fost foarte plăcut.
Bravo, băieți! A fost o zi bună pentru noi.
Când credem în noi, suntem o echipă a naibii de bună, nu?
A fost una dintre cele mai reușite partide ale sezonului. Am jucat foarte bine.
Excelentă victorie! N-am luat gol.
Genial! Bravo!
Ne vedem luni!
Subtitrarea: Robert Ciubotaru