Onhan hällä kauniit kasvot
Jotka tutut jokaiselle on
Hänet mukamas tunnetaan Menestyksestään television
Mutta vaikka kehuja sataa
Ja on mainetta kerrassaan
Yhtä asiaa ei kukaan osaa
Oppia nimeä lausumaan
Kirjainkoukeroista ännät ja eet Ja hoot saattaa hämmentää
Siispä Wrexhamin kuomilta On sulle synttärilahja tää
Se on McElhenney
McElhenney
Monin tavoin mokata Väärin lausua sen keksii
- McElaney. - Se on McElhenney
- McElenney. - McElhenney
McHelenny.
Epäilykset pois Nyt on eri ääni
Se on McElhenney
Tavuista Mack kuuluu Kun äijät runnoo nurmehen
Sitten Henney, kuten penni Jonka maksaa velakseen
Se on M-C, E-L-H-E, tupla-N, E-Y
Kyllä sä sen mokaat Mutta yrityksesi näkyy
Tästä lähtee! Se on McElhenney, McElhenney
Monin tavoin mokata Väärin lausua sen keksii
Se on McElhenney
McElhenney
Epäilykset pois Nyt on eri ääni
Se on McElhenney
RYAN REYNOLDSIN MUISTOPALLO
- Onko se Mickle? - Ei!
Mickleksi sanoisi häntä mulkku
- Onko se Haney? - Ei hitossa!
Haney hältä veivin veisi
Mack Mickin sijasta Sitten Henney lopussa
Saa siis nimi natsaamaan Ja osoita ukolle vähän kunniaa!
Se on McElhenney
McElhenney
Monin tavoin mokata Väärin lausua sen keksii
Racecourselta Turfille
Aina maailman kareille
Epäilykset pois Nyt on eri ääni
Koska tiedät nyt Se on McElhenney!
Tavuista Mack kuuluu Henney, kuten penni
McElhenney
Se on McElhenney! Hei!
En saatana laula.
Wrexham on pitkään uinunut kaupunki.
Ja nyt se on jälleen herännyt.
Mestareita!
Wrexham tekee sarjanousun!
KANSALLISMESTARIT
Vaikka kaikki katseet saattavat olla Wrexhamissa,
entinen kaivoskaupunki...
kauppa suljettu
...kärsii yhä laajasti.
OLEMME MUUTTANEET
Sinnikkäät johtajamme aikoivat korjata asian
hyvin käytännöllisillä liikeideoilla.
Heidän vaistomainen kykynsä tuhlata aikaa ja rahaa ilmentyy parhaiten
synttärisodissa.
Ensimmäinen taistelu alkoi, kun Ryan omisti pisuaarin Robin kunniaksi
ennen kuin Rob vastasi suurella punaisella ilmapallollaan.
Viime vuonna Ryan loihti Hollywoodin taikoja
mobilisoimalla muusikkoarmeijan.
Nimi on "Se on McElhenney".
Toivottavasti se lausutaan noin.
Me kirjoitimme laulun.
SÄVELTÄJÄPARI
Tässä Oscar-voittajat Pasek ja Paul.
Samaiset, jotka tekivät musiikin elokuviin Dear Evan Hansen,
La La Land
ja The Greatest Showman ja ovat Emmyn verran vajaat EGOT-suorasta,
kirjoittivat pienen laulun Robin syntymäpäiväksi.
H-E, tupla-N, E-Y
Onko Rob tämän arvoinen?
Mutta tämän vuoden vastaiskuna Rob hyödyntää tuon julkisuuden
ja keskittää sen kaupungin sydämeen vaikuttaakseen asioihin
kuuluisan julkkiksen hölmöä tempausta enemmän.
KUULUISA MEGATÄHTI
Mitä teen täällä?
Tiedätkö, miten Ryan ja minä teemme erikoisuuksia
toistemme syntymäpäivinä?
- Tiedän. - Selvä.
- Tänä vuonna... - En tiedä, mutta olen innoissani.
Kerro.
Tänä vuonna ideaani liittyy puisto.
Ja koska olin P...
Ehkä siis...
PUISTOT JA WREX
...yksi kuuluisa megatähti.
Chris auttoi julkistamaan, että Rob tekee Wrexhamiin Ryanin kunniaksi puiston
elokuvia, pop up -ravintoloita
ja yhteisötapahtumia varten, jotka toivottavasti lisäävät kävijöitä
piristämään kaupunkialueen liiketoimintaa.
Mutta kysymys kuuluu, että jos se rakennetaan, tuleeko väkeä?
Syötäpä tänne.
- Peliä. - Peliä.
Vieläpä Wrexhamin pallo.
Uudestaan.
- Huono. - Ei kovin hyvin
- Jatkoja. - Tervetuloa.
Kuten myös.
Olen Andy Williams.
WREXHAMIN PORMESTARI
Olen Wrexhamin kaupungin pormestari.
Kuulin ennen vanhaan muilta,
kuinka he kuvailivat asuvansa Chesterin liepeillä.
Mutta nykyään Chesterin liepeillä asuvat
sanovat asuvansa Wrexhamin liepeillä.
The Bank -Viinibaari & Bistro
Minusta parhain tapa kuvata tuota yhteyttä,
on sanoa seuran olevan itse yhteisö, ja yhteisön itse seura.
Tämä on Robin ja Ryanin uuden puiston paikka.
Niin.
Eroaa paljon aiemmasta joutomaasta.
Wrexhamin keskustassa on alue,
joka oli 33 vuoden ajan tärkeä kokoussali,
kunnes se paloi traagisesti vuonna 1906.
Se toimi sitten Wrexham Hippodrome Theaterina
ja elokuvasalina sata vuotta vuoteen 2008 asti,
kun sekin traagisesti paloi.
Tontti on siitä asti ollut pääsääntäisesti suljettuna.
Odotan innolla näkeväni tämän kehittyvän
Robin ja Ryanin vision mukaisesti yhteisön käyttöön.
Näyttää jo paremmalta.
Ylpeyttä se kai on.
Yhteenkuuluvuuden ylpeyttä.
Ylpeyttä olla osana Wrexhamin tulevaisuutta.
Jalkapallo on suuri osa sitä. Nyt meillä
pitäisi minusta olla 30 000 hengen stadion.
- Ei enää 15 000. - Ei sitä tiedä.
- Se voi tulla. - Niin. 15 000 ei riitä.
Jos nousemme yhä sarjoissa.
Miten käy, jos he nousevat nyt?
Toivon sitä, koska löin vetoa sarjanoususta.
Siitä asti, kun he nousivat viimeksi.
- Paljonko panostit? - En voi sanoa.
Riskimme Wrexhamissa on se,
että dokumenttisarjan suosio
ja maailmalla lisääntynyt huomio Wrexhamiin
hinnoittelee etäälle paikallisia,
faneja ja ihmisiä, jotka ovat olleet osa seuraa meitä kauemmin.
Meidän on alati huomioitava
paikallisten mielipide,
heidän ajatuksensa
ja varmistettava, ettei häntä heiluta koiraa.
Ensimmäinen tavoitteemme oli päästä EFL:ään.
Vasta sinne päästyämme näköpiirimme alkoi avautua.
Jos olisimme sanoneet,
että haluamme edetä EFL:ssä mahdollisimman nopeasti,
olisimme aina puolustuskannalla.
Mutta se ei ollut Robin ja Ryanin tyyliä,
varsinkaan Robin.
Haluamme valioliigaan
ja haluamme sinne mahdollisimman nopeasti.
Kun itselleen asettaa sellaisen tavoitteen,
antaa muillekin mittapuun.
Ja kauanko joudutaan odottamaan,
kun puhutaan Rob McElhenneyn ja Ryan Reynoldsin epäonnistumisesta
saada Wrexham valioliigaan?
Wrexham on juuri noussut jalkapalloliigoihin,
ja kysymys kaikkien huulilla on,
milloin heitä voi odottaa valioliigaan
ja paljonko Wrexhamille maksaa nousta neljänneltä sarjatasolta
valioliigaan?
Annoimme tämän ratkaistavaksi Tifon talousasiantuntija Abhishek Rajille.
Hän pyöritti numeroita ja antoi muutaman arvion.
Hän arvioi, että Wrexhamin nousu kakkosliigasta ykkösliigaan
maksaa noin kymmenen miljoonaa dollaria.
Sama ykkösliigasta mestaruussarjaan.
Mutta mestaruusliigassa kustannukset kohoavat taivaisiin.
Arvion mukaan mestaruussarjassa
valioliigaan nousemisen hinta pyörii 150-200 miljoonassa dollarissa.
Näytin summat dollareina,
koska Wrexhamin omistajat ovat amerikkalaisia.
Omistajat ovat Ryan Reynolds ja Rob McElhenney,
jotka ovat tietääkseni kuuluisia näyttelijöitä Yhdysvalloissa.
Mikä on loistouutinen kansallisliigassa, koska heillä riittää rahaa,
mutta mestaruussarjan kriteereillä heillä ei ole jättisummia.
Mestaruussarjaan jumittuminen
jalkapallon kantilta
olisi faneille hyväksyttävää.
Mestaruussarjan viikoittaiset pelit
olivat kaukainen unelma Wrexhamin faneille ennen Robin ja Ryanin tuloa.
- Shaun. - Hei, Phil.
Mestaruussarjaan jumittumisen haasteena ovat kustannukset.
Kenttään sekä henkilökuntaan sijoitetaan nytkin suuria summia,
ja hankitaan kovia pelaajia, kuten Boyle ja Evans.
Sekä valioliigapelaajia,
kuten James McLean, Fletcher ja Arthur Okonkwo.
Rob ja Ryan ovat panostaneet yli kahdeksan miljoonaa puntaa
Wrexhamin jalkapalloseuraan
nostaakseen meidät kakkosliigaan.
Vaikka Robilla ja Ryanilla tuntuu olevan paljon rahaa,
valioliigaseurojen varallisuus on merkittävästi suurempi.
Useimpien valioliigaseurojen omistajat ovat miljardöörejä
sanan todellisessa merkityksessä. Se on paljon.
Se jättää Robin ja Ryanin shekkivihot varjoonsa.
Rob ja Ryan ottavat yhä suurempia riskejä
sarjanousujen mukaan, koska ero on valtava
Hollywood-näyttelijän rahojen ja öljyrahojen välillä.
Talousmielessä Wrexham näyttää olevan valmis
kiitämään sarjojen halki valioliigaan.
Ehkä jopa ennätysajassa.
Tarkimpana arviona kestää seitsemästä kymmeneen kautta
ennen kuin Wrexham nähdään pelaamassa kestävästi valioliigassa.
Panostamme kaikkemme menestykseen.
Ellei joukkue jossain kohtaa menesty,
fanit voivat kääntää selkänsä.
Sitä on vaikea hahmottaa nyt, mutta se on totuus.
Jalkapalloseuroilla menee välit omistajiinsa säännöllisesti,
eikä Wrexham ole poikkeus,
ellemme tee kaikkea oikein.
11. MARRASKUUTA - KAATUNEITTEN MUISTOPÄIVÄ
TERVETULOA STOK RACECOURSELLE
Täällä ollaan? Mitä on kuulunut?
11. MARRASKUUTA 2023
Ottaen huomioon parin viime viikon pelisuoritukset
onko Wrexham kääntänyt lehteä?
Luulisin niin.
Saimme pisteet yhdeksästä ottelusta...
TÄYSI PELIAIKA
...alkaen vaikuttavasta Salford Cityn voitostamme.
Meitä hemmotellaan.
...keskellä Davis, Mullininille,
laukaus oikealta...
Se on aika mahtavaa, varsinkin voitto Nottsista.
Vain hyökkääjät eivät loista.
Okonkwo on saavuttuaan torjunut neljä nollapeliä.
Se oli rohkea veto, mutta se kannatti.
Torjunta. Okonkwo!
Evansilta komea syöttö Mendylle.
Hän keskittää maalille.
Upea maali Tozerilta!
TÄYSI PELIAIKA
Tämän pelin myötä voittoputki kasvaa kahdeksaan.
Wrexham nauttii maalien teosta, ja Okonkwo on maalilla kuin kivimuuri.
Punaiset lohikäärmeet ovat vauhdissa.
STRATEGIAVASTAAVA
Upea kaupunginosa.
Todella. Useimmat kiinteistöistä olivat tyhjillään
- ennen kuin saimme tontin. - Vau.
- Tässä on kyltti. Tulossa pian. - Siinähän se.
"Ryan Rodney Reynoldsin muistopuisto."
"Pian" on suhteellista, mutta tulossa.
- Mitä enemmän väkeä... - Se on tärkeää.
...yhä enemmän heitä seuraa.
Se on ideana.
Haluamme elvyttää tämän koko alueen.
Kuten näette, vaikka rakennustöitä on meneillään,
tuonne nousee jo kauppoja.
Näissä ei ollut kyltityksiä,
kun aloitimme työmme.
Ensi viikolla on kaupungintalon palaveri.
Puhun paikallisten yrittäjien kanssa ja kuulen heidän palautettaan.
Olet operaation kasvot.
- Laitan puvun. En aio... - Hienoa. Lähetämmekö Kelseyn?
On ottelupäivä. En pue tätä sinne.
Hyvä on.
Haluamme tehdä jotain motivoivaa ja merkittävää tälle yhteisölle.
Mutta se ei onnistu vain sormia napsauttamalla.
- Halusimme toimia valtuuston kanssa... - Selvä.
...tehdäksemme tontista puiston.
Halusimme varmistaa, että saamme palautetta yhteisöltä.
- Niin. - Talvella se on mainio luistinrata.
Niin.
Entä hedelmäpuita?
Tuskin ihan puita, koska hedelmien kypsyminen vaatii paljon.
Olisiko siellä pesutiloja?
Tapasimme leikkiä siellä.
Kauppojen lähelle laitettiin pianoja.
Tähän on jo jono. Päivän ensimmäinen jono.
- Tuo on iso liukumäki. - Voi juku.
Siihen tullaan niskasta.
Ja alas liu'utaan kieltä pitkin kuin hän oksentaisi.
Tarkoitan... Harkitsemme kaikkea.
Olemme tottuneet siihen vain joutomaana.
- Se on surullista. - Todellakin.
Koska täällä on paljon pienyrityksiä,
jotka yrittävät laajentaa liiketoimintaansa
ja kehittää kaupunkia paremmaksi asuinpaikaksi.
- Haluatko tomaatin... siis perunan? - Saisinko veitsen?
- Antaisitko paprikan? - Ihanaa. Minua hiukoo.
GOCH & CO. -LIIKKEEN PERUSTAJAT
Olen Valerie Creusailor.
Ja minä Standish Creusailor.
Niin. Aviomies ja vaimo.
Kiitos, kun kutsuitte.
Tuomme zimbabwelaisia makujamme Walesiin.
Jaamme ruokamme autenttisuuden ja rakkauden.
Lisäämme makua kerroksittain.
Juhlistamme elämää.
Juhlistamme Afrikan makuja Walesissa.
Wrexham tarvitsee maustekauppaa.
Onko sinulla avain?
Olen Goch & Co:n toinen perustaja.
Peremmälle.
Tämä on pieni puotimme.
Meillä on chutneymme, höysteemme, hillomme,
ja tuomme Zimbabwen kulttuurin maut Walesiin.
Muutin tänne koulun sekä rakkauden perässä.
Tapasin Stanin 12-vuotiaana, ja olimme lapsuuden sydänkäpysiä.
Tulin, koska hänen perheensä oli Wrexhamissa.
- Naimisissa 32 vuotta. - Nyt 32 vuotta...
Rakastuimme Wrexhamiin ja sen asukkaisiin.
Wrexhamiin tulemisessa oli riskinsä,
koska täällä ei ollut juuri värillisiä.
Emme tienneet, hyväksyttäisiinkö mustaa naista liiketoimintaan.
Minun piti todistaa kykyni.
Haluan oppia lisää siitä, mistä Wrexhamissa on kysymys.
Haluan tuoda kulttuurini rikkaudet jaettavaksi teidän kanssanne.
Wrexhamissa huomasin valtaosan ruoista olevan lammasta ja perunoita.
Zimbabwessa käytämme vahvoja makuja.
Ja niiden tuominen Wrexhamiin oli uhkapeliä,
koska emme tienneet, hyväksyttäisiinkö tarjontaamme
sen erotessa Walesin kulttuurista.
Mietimme, että jos aloitamme miedolla kastikkeella,
meidät hyväksytään.
Lisäisimme tulisuutta sitten ajan myötä.
Nyt meillä on yhdeksää eri makua hyvin miedosta polttavaan.
Maku on tärkein. Siinä on makeutta.
Siinä on hedelmää ja chiliä.
Kun muutimme Wrexhamiin 30 vuotta sitten,
täällä oli yöelämää, tunnelmaa ja yhteisöhenkeä.
Täällä oli upeita kauppoja.
Vietin kaupungilla tuntikausia.
Ravintolat kuhisivat. Mutta se on vähentynyt vuosien mittaan.
Yöelämä on kadonnut olemattomiin.
Wrexhamia ei nähty houkuttelevana paikkana.
Ryanin ja Robin myötä
puhuessamme Goch & Costa ja Wrexhamista
meille vastataan: "Niin, Wrexham."
Kaikki ovat innoissaan Wrexhamin menosta.
Ja sen takia moni haluaa sijoittaa Wrexhamiin.
Haluamme lisää sitä.
Olisi ihanaa nähdä Wrexham sellaisena kuin 30 vuotta sitten,
elinvoimaisempana ja värikkäämpänä.
Nyt se tuntuu tekevän paluuta, mutta vielä se ei ole entisellään.
Ei vielä. Vielä on paljon tehtävää.
Vieraskatsomo on taas loppuunmyyty.
Morecamben fanit ja muut kakkosliigalaiset haluavat tänne.
Racecoursella on yli 10 000 tosifania.
Punapaidat ovat sarjassa neljänsinä
aivan automaattisen sarjanousun kynnyksellä.
Toivottavasti voitto tänään palauttaa Wrexhamin kärkikolmikkoon.
Haluan nähdä tämän joukkueen raahautuvan tänään kentältä pois.
Silloin voimme saada pisteitä. Mennään.
Menoksi.
Joukkueiden saapuessa Morecambe on neljäntenä.
Joukkueena he suosivat enemmän laukauksia.
Mullin antaa taakse Haydenille.
Tämä Evansille. Evans johtaa peliä. Suorilla syötöillä löytyy Cannon.
McClean hakee paikkaa ja levittää.
Mullin maalialueen reunalla. Keskittää takatolpalle. Cannon...
Ja maalissa!
Kyllä!
Siihen malliin!
Andy Cannon tekee ensimmäisensä Wrexhamin paidassa!
Olipa upea kuvio.
Cannon on oikealla, ja hän on hallinnut hyvin.
Ja Mullin iskee.
Maali! Täydellinen osuma!
Mikä alustus Cannonilta. Hän vei sen sisälle.
Tuollaiseen syöttöön pääsee Mullin ensin.
Voi sentään. Forde on maassa jahdattuaan palloa.
Kunpa lihas ei olisi revähtänyt.
Phil on muokannut kokoonpanoa paljon loukkaantumisten takia,
joten on ihme, että olemme kasassa.
Voi vain arvailla, kauanko se kestää.
Pallo lentää maalia kohti.
Okonkwo nappaa hyvin. Hyvä syöttö Cannonille.
Nopeasti Mendylle. Tämä on hyvä.
Mendy oikealla haastaa Seniorin. Leikkaa alueelle.
Hän voi laukoa vasurilla. Pääsee ohi. Laukoo.
Kyllä!
Jacob Mendy! Tuota hän tekee!
Päästäkää mies irralleen.
Hän jätti Bedeaun puremaan pölyä! Loistosuoritus! Mikä näytös.
Mikä maali.
Mullin jatkaa eteen. Saa osuttua jatkopalloon.
Siihen malliin, Paul Mullin!
Eteen Mullinille.
Upea ensikosketus, osuuko...
Mitä helvettiä!
Upea osuma Mullinilta.
Mikä maali!
Pallo etenee maalialueelle asti. Kantapääsyöttö.
Saako Dalby lauottua? Ei, hän syöttää. James Jones.
Kuusi-nolla!
Mitä enemmän menestymme, sitä isompi maalitaulu olemme,
sitä suuremmat ovat riskit meille ja sijoituksillemme seuraan,
kuten myös yhteisön sijoituksille.
Tällöin haluttomimmat osallistujat vähentävät odotuksiaan
saavutuksiamme ajatellen.
Tämä jalkapalloseura ja tämä ilmiö dokumenttisarjoineen
on aina parin askeleen päässä katastrofista.
Mietin, ettei se ainakaan ole minun.
WREXHAMIN JA WALESIN MAAJOUKKUEEN ENTINEN PELAAJA
Hyvä on, kamu.
Tästä alkaa uusi seikkailu.
Viinibaari.
Valitsimme kiinteistön 33. Se on kaunis rakennus.
Se on peräisin 1800-luvulta ja alkujaan pankki.
Noilla telineillä on samppanjat ja viinit.
Haemme tähän teollisuustyyliä.
Olimme nähneet kuvia rakennuksesta sen loiston ajoilta
ja halusimme kunnioittaa sen perintöä.
Oletko puhunut Waynelle? Minä en ole.
Sanon: "Odotan jatkopuintia."
- Mitä kuuluu? Hyvääkö? - Hyvää.
- Kiva lattia. onko se uusi? - Eilen asennettu.
Lattian poikki kulkee ruotokuvio.
Hyvä, että tulit, koska halusin kysyä sinulta jotain.
Tarjoatko ruokaa oluen päälle?
Ruoka tulee vasta toisessa vaiheessa.
Ehkä oikea veto. Älä juokse ennen kuin kävelet.
Palvelualaan kuuluu paljon eri seikkoja.
Siitä on maksettava ennakkoverot.
- Siten se toimii. - Niin. Turvatoimet...
Se on suuri meno.
Mutta se vaaditaan riskien vuoksi.
Känniset jalkapallofanit eivät aina käyttäydy.
Se on suurin huolenaiheeni.
Se ei onnistu hetkessä.
- Virheitä sattuu. - Niin.
Se eroaa suuresti aiemmista toimistasi.
Ehdottomasti.
Tiesin vain jalkapallosta.
Ajattelen tätä uutena uranani.
Jalkapalloilijana elää kuplassa.
Racecourselle juokseminen
fanien ympäröidessä kenttää on vertaansa vailla.
Sitten se katoaa kuin napista painamalla.
Ja tietää, ettei vastaavaa tule eteen.
Toimialalla, jolle nyt lähden
on ollut monia urheiluammattilaisia kokeilemassa onneaan.
Ja osa heistä on menestynyt,
mutta suurempi osa tuskin on.
Kaikki kokevat liiketoiminnassa erilaisia ylä- ja alamäkiä.
Kukaan ei osaa ennustaa tulevaisuutta.
PARI VIIKKOA MYÖHEMMIN
- Hei. - Rob.
Miten menee?
- Hyvää. - Hyvä nähdä, veli.
- Hienoa nähdä. - Hyvin kaunista.
Sen kunnostamisesta on tullut oma intohimonsa,
kun yritän palauttaa sen loistoonsa.
Omistettuani baarin 15 vuotta
voin vahvistaa sen juurikin olevan kutsumustyö.
Baarikattoa ei ole vielä,
joten sellainen on löydettävä.
Baaria ei kutsuta baariksi pöytätason vuoksi.
Vaan tangon, jolle lehmipojat asettivat saappaansa.
- Tiesitkö sen? - En.
Sanon sen itsevarmasti,
koska kuulin sen kerran.
Koska jos jotain väittää uhkuen itsevarmuutta...
- Itsevarmasti. - ...se on totta.
Puuttuu vain Four Walls -pullo.
Meillä sattuu olemaan pullo Four Wallsia tässä.
Miksemme siirtäisi rommin tänne,
jotta viskit ovat keskellä?
Näyttelijänurani alussa työskentelin baareissa.
Vietin paljon aikaa tällaisissa huoneissa.
- Vaihdoin tynnyreitä. - Niin.
Baarimikko huusi Guinnessin loppuneen,
ja silloin piti juosta alas ja vaihtaa tynnyri.
Niin. Opettelen tänään,
kun olen Turfilla pari tuntia ennen peliä.
Näihin rakennuksiin kätkeytyy paljon historiaa.
Historiaa voi hyödyntää.
Se tuntuu hyvältä.
Se tuoksuu hyvältä.
Emme ole edes ehtineet puhua Mian kuulumisista.
- Mutta kuulin... - Niin.
...ettei Mia päässyt joukkueeseen, ja kuulin siitä samalla tavalla.
Äimistelin, ettei asia voi olla niin.
Enhän minä siitä päätä,
tai voi kyseenalaistaa, mutta ihmettelin kommunikaatiota.
- Niin. - Ja tapa, jolla hän kuuli,
ei tuntunut minusta oikealta.
Minun piti suhtautua siihen isänä
ja varmistaa, että olin tukena, mutta en päällekäyvästi.
Koska hän on 20-vuotias nuori nainen,
jonka täytyy oppia käsittelemään tällaista.
Minusta se oli kaiketi
paras asia koko jutussa, kun hän käsitteli asian tavallaan,
joka sai minut ottamaan takapakkia.
Olin ennestään ylpeä ja nyt vielä enemmän.
Hän opiskelee ja asuu Manchesterissa.
Hän opiskelee kansainvälistä jalkapallotoimintaa.
Hän tekee yhä sitä, mitä rakastaa, ja samalla hän
turvaa tulevaisuuttaan.
Ryanin ja minun on helppo sanoa, ettemme ole paikalla joka päivä.
Me emme ole niitä,
jotka tekevät noita päätöksiä ja luovat viestikanavia.
Mutta jos pakoilemme vastuuta noin
emmekä ota tilivelvollisuutta, toimimme vastuuttomasti.
- Niin. - Meidän on varmistettava, ettei se toistu.
Hienoa kuulla.
Joillakin Wrexhamin pelaajista
on hienoja liiketoimia,
jotka täydentävät heidän jalkapallouraansa.
Se kertoo, että pelin sivutoiminta on muuttunut.
Kun minä pelasin,
meidän piti keskittyä vain peliimme kentällä.
Pitkällä tähtäimellä
se on minusta hyväksi jalkapalloilijoille.
Rob tapasi meidät viime kaudella.
Se oli mahtavaa. Hän sanoi: "Kuulkaas,
haluan jutella teille pikaisesti,
eikä asia liity kentän tapahtumiin.
Ryan ja minä haluamme auttaa teitä liiketoiminnassa."
Olen samanlaisella alalla,
mitä tulee urien lyhytikäisyyteen,
ja haluamme maksimoida potentiaalimme parhaamme mukaan.
Jos siis haluatte neuvoja, olemme tukenanne.
Tai julkisuutta.
Tai apua saattamaan jotain alkuun.
Haluamme auttaa teitä kehittämään tuloa perheellenne
lyhyt- sekä pitkäaikaisesti.
Jotkut mestaritkaan eivät maksa meille.
Aivan helvetin upea jätkä.
- Hyvä on. - Hei?
Minun pitää mennä. Kuvaan mainosta.
- Selvä, moikka. - Moikka.
Emme ole miljonäärejä.
Eläköidymme ilman koulutusta
noin 35-40-vuotiaina.
- Kuka piirsi tuon? Minäkö? - Minä piirsin sinut.
Aivan kamala.
Olematta millään muulla alalla. Sitten täytyy aloittaa alusta.
Täytyy siis kehittää joitain taitoja.
Humphrey on elokuvassa...
WREXHAMIN HP-SPONSORIMAINOSKUVAUKSET
...selittämässä HP:n hyötyjä Wrexhamille,
sitten Wrexhamin hyötyjä HP:lle.
Olemme asettaneet heidän henkilöstönsä 3-5-2-kuvioon
maksimoidaksemme tulokset.
VAHVISTUSKOKOUS-VIDEO
Kamerat valmiina. Ja olkaa hyvä.
No niin. Ryhmitymme 3-5-2:een.
Saanko taakse vielä kolme tuolia?
Yksi vielä oikealle.
Yksi keskelle. Vähän tänne päin.
Selvä.
Luottakaa minuun, tämä toimii.
Mutta tarvitsemme pöytämme.
Tuo on hyvä.
Te pyydätte, minä toteutan.
Kas tässä. Olkaa hyvä.
Kiitos paljon.
Oikein huomaavaista. Kiitos paljon.
Monitorit.
Nuo kaksi pitää kuulemma palauttaa, mutta jos kerrotte...
Tosi siistiä.
Tarvitsen tämän liiketoimintaani.
Sen saa käännettyä täysin ympäri näppäimistön alle.
Käännänkö tämän? Kokonaanko?
Kyllä. Siitä vain.
Sitten sen saa tablettitilaan.
- Ja voin katsoa videoita? - Niin.
Eläkkeelle jääminen tarkoittaa vain elämän uudelleenpriorisoimista.
Valtaosa maailman ihmisistä ei voi vain sanoa:
"Jään eläkkeelle."
Varsinkaan tässä lajissa. Jalkapallossa voi sattua mitä vain.
WXM-VAATEMALLISTON KUVAUKSET
Vähän hatara.
Vietän tietenkin paljon aikaa täällä poissa perheeni luota.
Ja halusin käyttää aikani viisaasti.
Olemme päättäneet perustaa Wrexham-aiheisen vaatemalliston,
joka edustaisi myös Pohjois-Walesia.
Voimmeko kikkailla hihaa tähän?
Tykkään ylisuuresta.
- Massiivinen. - Tykkään siitä.
- Keskikokoa. - Pukisin tämän.
- Pukisin tämän näin. - Näinkö?
Hiukset levällään, isot korvikset, harmaat verryttelyhousut.
Tämä korjataan vielä.
Tuohon malliin.
Suoritan kuvaukset syksyn ja talven mallistooni.
Olen innoissani, koska nämä ovat omia tekstiilejäni.
Ikiomaa tyyliäni.
Jokainen yksityiskohta on itse tekemäni.
Oloni on kuin Ryan Reynoldsilla.
- Kiva. - Sisään ja ulos.
Jospa kohdistaisimme valon taustalla olevaan veteen?
OLLIEN VAIMO
Se näyttäisi hyvältä valon osuessa sinuun.
Caitlin haluaa olla luova ohjaaja.
Caitlin on loistava.
Hän hoitaa mallien kampaukset ja meikit.
Ja minä liikekumppaneineni kuulemme hänen mielipiteensä.
Onneksi meillä on hänet.
Vaatemallisto on hänen elämänsä seuraava luku.
Ollie on raatanut kovasti.
Hän stressaa koko ajan.
Minulle se aiheuttaa ahdistusta,
koska meillä on lapsia ja mietimme,
miltä elämä näyttää jalkapallon jälkeen.
Liiketoiminta on minulle uhkapeliä.
- Kuulostaa marssilta. - Niin.
Pahimmassa tapauksessa menetämme panostamamme 40 tonnia.
Täytyy ottaa riskejä.
Täytyy varautua vastoinkäymisiin ja mahdolliseen kritiikkiin.
Elämässä ei pääse mihinkään ottamatta riskejä.
Meillä on ennennäkemätön voittoputki,
vaikka Parkinson muovaa kokoonpanoa loukkaantuneiden tähtien takia.
Tervetuloa WREXHAMIIN
Wrexham nousi sarjataulukossa toiseksi,
edellään vain vanha kilpakumppani Stockport County.
Jos tämä jatkuu,
olemme kärkipaikalla varmistaaksemme tervetulleen sarjanousun
toista kertaa peräkkäin.
23. MARRASKUUTA 2023
- Missä olemme? - Harrogatessa.
Iso voitto tänään, Wrexham.
Erotuomari Martin Woods katsoo kelloaan. Ja Harrogate aloittaa pelin.
Pelaa oikealle pääkatsomosta katsottuna.
Pallo pomppii heti Arthur Okonkwon näppeihin Wrexhamin alueelle.
Wrexham!
Pallo liitää kauemmaksi.
Hän valmistautuu pitkään keskitykseen. Ja rike.
Kädet on nostettava selvästi ylös.
Pallo alas, Mullin katkaisemassa.
Se päätyykin Ollie Palmerille.
Puolustaja haparoi.
McClean juoksee ohi. Syöttö läpi.
Andy Cannon alueen rajalla. Sijoitus alakulmaan.
Ja Wrexham johtaa.
Komea syöttö kulmasta Mendyn jaloista,
mutta Andy Cannon luki tilanteen.
Palloa haetaan Haydenille.
Se menee kaikkien ohi takatolpalle.
Ja Elliot Lee pääsee pomppuun.
McClean piti pallon pelissä takatolpalla.
Antaa mennä!
Palloa viedään alas. Thomson syöttää pitkälle ristiin.
Okonkwo tulee vastaan.
Otti samalla osumaa.
Järeää jälkeä maalilla Okonkwolta.
Arthur ottaa haltuun matalan pallon,
ja samalla hän saa polvesta päähän.
Näin kasvoista, että häntä sattui.
Hän näytti meistä saavan vain hipaisun polvesta.
Hän olikin pökerryksissään saatuaan tällin naamaansa.
- Voi helvetti. Nouse istumaan. - Varmastiko?
- Kyllä, Okon. - Hyvin tehty.
Hemmetin vamma. Johnny, tulisitko?
Johnny, tulisitko?
Pelkäsin aina loukkaantumista, koska maalivahtina
en halua pettää valmentajaa enkä joukkuetta, mikä onkin mahdotonta.
Sulje suu, avaa se ja sulje taas.
Voitko liikuttaa leukaasi oikealle?
Tiedätkö, missä olemme?
Pärjään, haluan vain istua.
Istu vain hetki rauhassa.
- Okonkwo saanee pelata. - Hän sylki vähän verta.
Luulimme yhä hänen huulensa haljenneen.
Hän myös hiveli leukaansa
ja liikutteli sitä, eikä se ollut minusta hyvä merkki.
Olin tuskissani. En pystynyt puhumaan.
En vain halunnut lähteä kentältä.
Halusin jäädä auttamaan joukkuetta parhaani mukaan.
Tiedän, paljonko fanit uhraavat tullakseen peleihimme.
Tiedän, miten he panostavat seuraamme,
enkä halunnut pettää heidän odotuksiaan.
Liian helppoa, vai mitä?
Kev kysyi minulta heti:
"Pystytkö jatkamaan?"
Ja patistin mielessäni itseäni kestämään pelin ajan.
Mutta sanoin sitten: "Ei, jotain on vialla."
...ottaa tilaisuudesta vaarin.
Okonkwo tuskin liikahtikaan.
Vamma vaikuttaa ongelmalliselta.
Ei tiedosta ympäristöään. Pyörryttää, pahoinvointia.
Et kykene jatkamaan, vai mitä?
- En. - Et.
Hänen leukansa olikin murtunut.
Nuorukainen mursi leukansa. Tai joku muu mursi.
Viemme sinut lääkärille.
Valkku.
Tässä pitää huomioida mahdollinen aivotärähdys.
Todennäköisesti osumasta.
Tällainen tekee selväksi,
miten vaarallinen ja hauras tämä hanke on.
Onneksi meillä on Mark Howard.
Mutta vaikka valmistautuisi ja panostaisi kuinka,
eteen tulee epäonnea.
Arthurin murtunut leuka oli pahin mahdollinen skenaario.
Tauolla saattoi vain keskittyä
parantamaan omaa suoritusta ja lämmittelemään.
Piti valmistautua tekemään oma osa mahdollisimman hyvin.
Hampaat voivat heilua. Ikenesi on haljennut hieman.
Leuassasi näyttää olevan murtuma.
Poju alkoi vasta päästä peliin Tozerin, Haydenin ja muiden puolustajien kanssa.
Meillä kulki mainiosti.
Keikumme sarjassa toisina tai kolmansina. Teemme maaleja.
Mulls on palannut. Tämä on melkoinen isku.
Thomson saa tilaisuuden laukoa vapaapotkun.
Kaikki rangaistusalueella.
Thomson keskittää maalille. Maalissa.
Mark Howard ei mahtanut mitään.
Aivan alakulmaan.
Anthony O'Connor teki maalin vain 90 sekuntia aloituksesta.
Arthur on ollut olennainen osa joukkueen vireyttä
neljä nollapeliä mukaan lukien.
Nyt pelasimme tasapelin, vaikka se olisi pitänyt voittaa,
ja se kuuluu riskeihin.
Aloitimme kauden Paul Mullinin loukkaantumisella ja kärsimme pahoin.
Toivottavasti Arthurin vammalla ei ole samaa seurausta.
Käännös: Tuomo Mäntynen