Muistatteko viime jakson, kun Arthur juhlisti
satavuotissynttäreitään Racecoursella?
Ajattelette varmaan,
että miksemme näyttäneet ottelua, jotta näkisimme joukkueen...
16. MAALISKUUTA 2024
...voittavan Arthurin kunniaksi? Tässä syy.
Wrexham!
Cannonin on oltava tiukkana, mutta ei ole. Maali!
- Mitä hittoa tuo oli? - Mitä tuo oli?
Hyvänen aika.
Tranmere voittaa Wrexhamissa.
Tuota...
Olemme pärjänneet loistavasti ja kivunneet kolmansiksi,
mutta häviöt voivat romuttaa mahdollisuutemme sarjanousuun,
ja tämä varsinkin pilasi mukavan vanhuksen synttärit.
Mutta menemme asioiden edelle.
Tämä tapahtui myöhemmin tällä kaudella, emmekä voi näyttää sitä vielä.
16. MAALISKUUTA 2024
Otetaanpa pakkia.
Vähän lisää?
Tämä tarina alkaa aikojen takaa.
Vuosi Wrexham AFC:n perustamisesta
153 walesilaista päätti lähteä matkalle
suojellakseen kulttuuriaan ja kieltään englantilaisilta.
He astuivat laivaan nimeltä Mimosa ja seilasivat kauas Patagoniaan
aloittaakseen alusta.
Mutta he löysivätkin karun ja ankean maan.
Silti he sinnittelivät
raataen kauan ja ahkerasti rakentaakseen uuden kodin.
Siitä asti Patagonian uudisasukkaat ovat pitäneet Walesin hengen elossa.
Vaikka moni heidän jälkeläisensä ei ole ikinä käynyt Walesissa.
MORIAH-KAPPELI ARGENTIINA
Tämä on Moriah-kappeli, vanhin pystyssä oleva walesilaiskappeli.
Polveudun suoraan ensimmäisistä uudisasukkaista,
jotka tulivat vuonna 1865,
Mietin aina...
PAIKALLINEN HISTORIOITSIJA
...kuinka pelottavaa mahtoi olla tyhjän päällä.
Walesilaiset uudisasukkaat olivat tomeria
ja sitkeitä säilyttämään kulttuurinsa.
He ottivat Walesin mukaansa.
He toivat sen tänne ja rakensivat sen tyhjästä.
Voisi sanoa, että olen walesilainen, tunnen olevani walesilainen -
enkä ole ikinä käynyt Walesissa.
Se on juurtunut minuun,
koska ilman niiden ihmisten uhrauksia
en olisi täällä.
WALESILAISTEN YHDISTYS
Olen David. Asun Patagonian Trelewissä Argentiinassa.
Ja olen suurin Wrexhamin fani Walesin ulkopuolella.
Aloitin fanittamisen vuonna 2019,
kun Paul Jones otti minuun yhteyttä Facebookin Walesin ylpeys -ryhmässä,
ja hän ehdotti, että voisin olla kannattaja Patagoniassa.
Se oli kauniin ystävyyden alku.
Silloin loin Patagonian fanisivut.
Sillä on 1 500 jäsentä, ja se kasvaa yhä.
Kun Facebook-ryhmä tuli tunnetummaksi,
Paul Jones maalautti Turf-pubin tiilen Walesin ja Argentiinan väreillä,
ja palan halusta nähdä sen.
Parhaiten muistan pelin, jossa selostaja
lähetti minulle terveisiä.
David Mardones: "Hei Patagonian Walesista."
WREXHAMIN SELOSTAJA
Vau.
"Tuemme Wrexhamia ryhmässäni
Wrexhamin patagonialaiset."
Loistavaa. Tuopa kiva.
Nimeni kuuleminen stadionilla oli
kaunis asia, koska siinä on ikään kuin läsnä.
On upeaa tuntea yhteenkuuluvuutta jonnekin kauas.
Toivon pääseväi sinne joskus.
Äiti puhui meille walesia, kun olimme vielä vauvoja.
Tämä on päähuone ja teehuoneen alkuperäinen osa.
KIRJAILIJA JA KYMRIN PUHUJA
Äidilläni on paljon astiapyyhkeitä.
On joitakin...
Äiti?
"Kuvata?"
"Dangos."
Ne kuvaavat monia asioita, kuten kieltä,
maata, ja tässäkin on laulu.
Kysyin itseltäni lapsena: "Miksi opettelisin walesin kieltä?"
Olisi ihanaa käydä Walesissa, jotta voisin puhua paikallisten kanssa
ja todistaa kulttuurimme säilyvän.
Täällä kaukana Patagoniassa siitä tuntee olevansa erillään.
Ei vain Walesista vaan koko maailmasta.
Kun Rob ja Ryan kuulivat kymriä puhuvasta yhteisöstä Patagoniassa,
joka taitaa kielen ja säilyttää monia osia Walesin kulttuurista,
he yllättyivät.
Yllättävää oli sekin, ettei moni ollut käynyt Walesissa.
TOIMITUSJOHTAJA
Siksi heidät kutsuttiin Walesiin kansallispyhänä,
Pyhän Davidin päivänä.
Hei, kaikki.
Haluamme lennättää teidät Walesiin Pyhän Davidin päivänä
katsomaan Wrexhamin peliä Racecoursella.
Tämä on iso juttu.
Oletko tosissasi?
Vau, olen niin iloinen.
Kiitos paljon.
1. TAMMIKUUTA 2024
Lähdetkö huomenna, Jacob?
Lähden nyt.
HYÖKKÄÄJÄ
- Lykkyä tykö. - Kiitos.
Hyvin tehty. Lykkyä tykö.
Jatkakaa voittamista, pojat.
Lykkyä tykö.
Pidä hauskaa matkalla.
Vähäsen.
JACOB MENDY ON VALITTU MAAJOUKKUEPELEIHIN
AFRIKAN-MESTARUUSKISOIHIN GAMBIAN PAIDASSA
Synnyin Gambiassa. Asuin siellä kuusivuotiaaksi asti.
Unelmani on aina ollut
edustaa maatani Afrikan-mestaruuskisoissa.
CON on Afrikan suurin turnaus.
Siihen tulevat Afrikan parhaimmat joukkueet...
AFRIKAN-MESTARUUSKISAT
...ja suuret tähdet.
Paljon huippupelaajia ympäri maailmaa.
Meillä on paljon tähtiä...
EGYPTI
...kuten Mo Salah, Sadio Mané,
Victor Osimhen.
Olen iloinen ollessani ensimmäinen Wrexhamin pelaaja AFCONissa.
Kun pelaajat kutsutaan maajoukkuepeleihin,
se on heille suuri kunnia,
mutta he eivät voi pelata seurapelejä.
On hienoa, että Jacob pääsee AFCONiin,
mutta haluamme varmistaa, ettemme kärsi hänen poissaolostaan.
WREXHAMIN KANNATTAJA
Pidä hauskaa. Saanko tulla mukaan?
- Lykkyä tykö. - En saa tuoda seuraa.
- Älä loukkaannu siellä. - En.
- Älä sairastu. - En.
- Palaa terveenä. - Palaan.
Ja palaa takaisin lisää maaleja tililläsi.
- Takuulla. - Onnea matkaan, Mendy.
- Kiitos. Nähdään. - Nähdään.
YAMOUSSOUKRO-TORI NORSUNLUURANNIKKO
En ole käynyt Norsunluurannikolla.
Se muistuttaa tosin Gambiasta.
NORSUNLUURANNIKKO
Se tuo mieleeni muistoja lapsuudestani.
Tunnen kuuluvani Wrexhamiin,
koska jaamme saman ajatusmaailman ja intohimon.
Mutta aion päätyä Gambiaan jäätyäni eläkkeelle jalkapallosta.
Ja palata kotimaahan, jonne tunnen kuuluvani.
Se nostaa tunteita pintaan.
CHARLES KONAN BANNY -STADION NORSUNLUURANNIKKO
Tervetuloa Norsunluurannikon Charles Konan Banny -stadionille.
Voittaako tänään Guinea vai Gambia?
LOHKO C
Se on suuri ylpeydenaihe.
Ei vain minulle ja perheelleni vaan koko heimolleni.
Gambiassa on useampi heimo, ja omani on mandjakot.
Olen siis ylpeä edustaessani Gambiaa mandjakona.
Olen todella innoissani.
Jacob Mendy aloittaa Gambialle.
Gambia voittaa tänään!
Nyt se alkaa.
Gambia on rankattu FIFAn listoilla alempaan kastiin...
19. TAMMIKUUTA 2024
...ja he tarvitsevat kipeästi pisteitä.
Fadera vaihtaa laitaa. Nyt tilaa on enemmän.
Maalialueella ei ole miehiä.
Mutta valkopaita löytyi.
Mutta laukaus menee ohi Jacob Mendyn kautta.
Hyvä, Jacob!
Joka kerta katsoessani faneja
näin tanssimista ja laulua.
Hän juoksee päätyrajalle ja laukoo.
Hyvä kuti Gambialta.
Alueella. Pallo Guinealle.
Heidän täytyy... Onnistuuko se nyt?
Guilavogui keskelle! Nyt se ehkä onnistuu!
Guinea on avannut maalitilin! He pääsivät viimeinkin läpi!
Ja Guinea on voittanut Gambian.
TÄYSI PELIAIKA
Halusimme voittaa sen pelin
ja teimme parhaamme.
Mutta ihmiset silti tukivat meitä, tanssivat, räppäsivät ja kannustivat.
Tunsin ylpeyttä.
HÄVITTYÄÄN KOLME ENSIMMÄISTÄ OTTELUAAN
GAMBIA KARSIUTUI LOHKOVAIHEESSA
Kun olin kuusivuotiaana Gambiassa,
en ajatellut pelaavani Gambian joukkueessa.
Nyt minun pitää pysähtyä miettimään:
"Minun on edustettava maatani."
Tämä on nyt kohokohtani.
Saa edustaa Wrexhamia, saan edustaa maatani.
Se on mieletön tunne.
Mitä Gambia tarkoittaa sinulle?
Kotia.
- Hei. Tervetuloa, kaikki. - Hei.
Hei, kaikki.
Hei.
Tosi ihanaa, että tulitte.
TOIMINNANJOHTAJA
Tämä on jännittävä tilaisuus, koska julkaisemme kirjan.
Juhlistamme tänään kirjaa Onnekas lohikäärme,
joka on ensimmäinen kirjamme sekä kymriksi että englanniksi.
Wrexhamin jalkapalloseura puoltaa voimakkaasti
Walesin kielen ja kulttuurin säilyttämistä.
Siksi olemme solmineet sopimuksen HP:n ja NABU-kustantamon kanssa
keksiäksemme uusia, hauskoja tapoja lapsille
harjoittaa kymriä teknologian kautta.
He käyttävät HP:n laitteita...
HP:N BRITTEIN MYYNTIJOHTAJA
...värittääkseen Onnekas lohikäärme -kirjaa.
Onko jännää? Oletko värittänyt ennen tällaista?
En.
Valitsemme yhden piirroksen,
ja painamme erityispainoksen koululle valittu kuva kannessa.
Haluaisitteko tavata pari pelaajaa?
Kyllä!
Pyysimme pelaajiamme miesten ja naisten joukkueista
ottamaan osaa hauskanpitoon.
PUOLUSTAJA
"Olen kaupungin epäonnekkain lapsi. Vannon puhuvani totta."
Olin niin innoissani, että halusin huutaa.
HYÖKKÄÄJÄ
Koska rakastan pelaajia ja Wrexhamia.
Tämä tässä.
Ja hän antoi nimmarin tuonne.
- Kaksi nimikirjoitustako? - Niin.
Kuinka?
Pyysin vain, ja hän antoi.
Katsokaa tänne.
Kolme, kaksi, yksi.
Wrex!
WREXHAMIN VIERASPELI NEWPORT COUNTYSSA 20. TAMMIKUUTA 2024
Tänään on jännä vieraspeli Newport Countyssa.
Voimme päästä kärkeen, jos menestymme.
KAKKOSLIIGAN SARJATAULUKKO
Toisena hyvänä uutisena kuulimme, ettei Arsenal käytä optiotaan
vaatiakseen Arthuria takaisin.
Hän pysyy meillä loppukauden,
mikä rohkaisee kaikkia.
Clarke hakee pitkältä.
Ben Tozer puskee pois.
Will Boyle tulee vauhdilla.
Erotuomari taisi kirjata tuon rikkeeksi.
Linjatuomari.
Hän osui palloon.
Erotuomarin on tehtävä päätös.
Hän selvästi ehti palloon
mutta jatkoi taklausta mieheenkin.
Hän voi olla pulassa.
Sano, ettei hän saa punaista.
Erotuomari puhuu hänelle.
Ei. Ei!
Punainen kortti.
Will Boyle lähetetään suihkuun 17 ja puolen minuutin pelin jälkeen.
- Hän voitti pallon. - Kuuntele.
- Olen rauhallinen. - Sinun on rauhoituttava.
- Sinun on annettava hänen olla. - Saanko sanoa jotain?
- Tiedätkö... - Sinun täytyy.
Parkinsonille keltainen.
Newportilla on etuasema Wrexhamin kentällisen vähetessä kymmeneen.
Kuvioksi neljä-kolme-kaksi.
Pelistä ei ole ulkona kymmenelläkään miehellä.
VALMENTAJA
Jalkapallo pursuaa tarinoita vastavedoista
ja vaikeuksien kohtaamisesta.
Olemme itse näyttäneet niitä monesti.
Minusta pojat uskovat,
että jos pitäydymme pelisuunnitelmassa tai harjoitteissamme,
pelin alku voi mennä miten vain,
ja kykenemme yhä palaamaan peliin.
Delaney Wrexhamin alueella.
Keskittää vasurilla.
Seb Palmer-Houlden juoksee Wrexhamin kannattajien edessä.
Arthur Okonkwo on tehnyt loistotorjuntoja,
mutta kukaan molari ei yletä tuonne.
Mainio pusku.
Cleworth laidalle. Mullin ei saa sitä haltuunsa.
Hän saa kierrettyä varjostajansa.
Hyvää puolustamista.
Wrexhamin täytynee kestää paine
ja käyttää mahdolliset tilaisuudet, koska se on elintärkeää.
Hyvä, Mulls!
Paul Mullin yrittää roikkupalloa kaukaa.
Townsend on pelastamassa.
Paul Mullinilla on stressaava iltapäivä.
Antaa mennä nyt!
Kaikki Wrexhamin vaaranpaikat torpattiin heti.
Helvetin uskomatonta.
TÄYSI PELIAIKA
Ensimmäinen häviö vuonna 2024.
Meillä oli tilaisuus kärkeen, ja Newport County esti sen.
Lievästi sanoen pettymys.
TAAS SUIHKUUN... SURKEA VIERASPELI
Olimme surkeita eilen, sitä ei voi kaunistella.
Surkea esitys.
Mullinilla on paineita onnistua. Hän tekee parhaansa.
Riittääkö hänen parhaansa juuri nyt? Ei.
Syy ei ole vain hänen.
Vieraspelit ovat Parkyn heikkous.
Se on yhteisponnistus.
Joskus esteet käyvät ylitsepääsemättömiksi,
ja tänään oli sellaista.
Mutta jatkamme seuraavalle viikolle.
Masentava viikonloppu.
Hävisimme Newportille yksi-nolla. Se oli aika synkkää.
Miten sitä katsookaan.
Viides tappio liigapeleissä. Seitsemäs kauden aikana.
Luultavasti yksi innottomimmista suorituksista Parkyn alaisuudessa.
Siihen voitaneen laskea Stockportin löylytys,
koska siinä edes yritimme.
Miksi vieraspelimme ovat niin huonoja kotipeleihin verrattuna?
Wrexham on paras kotijoukkue ja surkein vierasjoukkue.
43 maalia ja 35 pistettä kotona
mutta 11 maalia ja 17 pistettä vieraissa.
Rangaistuspotku Wrexhamille.
Arvattavissa. Se on ohi.
Se koettelee Parkyn uskottavuutta,
koska emme kärsi peräkkäisiä häviöitä.
Jos parjaajat nostavat taas päätään, onko tämä pieni kriisi?
-Tuota... - Sellainen syntyy Salfordille hävitessä.
Se olisi pieni kriisi.
VIERASPELI SALFORDISSA 3. HELMIKUUTA 2024
Wrexham on epätoivon partaalla
ja tarvitsee nostetta.
Pallo ensi kertaa toiselle puoliskolle. Tozer voittaa.
Evans noukkii pallon.
Vassell liukastuu, ja Mullin yrittää keskeltä.
Mene, Mulls!
Suoraan Tiltiä kohti.
Mulls, anna vain suorasyöttö.
Antaa mennä! Tsemppiä!
Pelisuunnitelma muuttunee kohta.
Niin, se ei toimi.
Kohta pitää kokeilla mitä vain.
Tällä kaudella joukkuetta ja Parkya on kritisoitu siitä,
että asioista ei osata ehkä joustaa vaikeissa paikoissa.
Wrexhamin pelaajat ja fanit alkavat turhautua häneen.
TAAS EPÄVARMA TAKTIIKKA
Tämä tappio pudottaa meidät neljänsiksi.
KARSINTAPELIT
Nyt joutuisimme karsintoihin.
Katsokaa joukkuettamme ja budjettiamme.
Katsokaa rahasummiamme.
Meille sanottiin, että joukkue koottiin ykkösliigaa varten.
Meidän on siis päästävä sinne.
Sarjanoususta paitsi jääminen olisi pettymys.
Kun joukkueessa on Paul Mullin,
temmon katoamisen huomaa helposti.
Häntä katsoo joka viikko.
Häntä ei näe yhtä nopeana kuin aiemmin.
Vaikka hän onkin yhä fiksu pelaaja ja maalintekijä luonnostaan.
Liikuttakaa palloa! Nopeasti.
Pari kosketusta.
10. HELMIKUUTA 2024
Racecoursen peleistä tuntuu olevan ikuisuus,
ja on hyvä olla kotona.
Mutta nyt edessä on ainakin psykologinen testi,
jotta Wrexham muistaisi, kuinka kova joukkue me olemme.
Pitäkää tuo tahti. Liikkukaa.
Wrexhamin pitää katkaista tappioputki.
Pallo sisäkentälle.
Evans saa siirrettyä Barnettille hyvin.
Wrexham osoittaa tarmoa.
Barnett pelaa korkealla.
Pääseekö Wrexham läpi? Kyllä!
Mullin ja Barnett haastavat puolustajan. Laukaus!
- Mutta se torjutaan. - Sääli.
Siinä pelissä suoritustaso oli hyvä.
Meillä oli 90 minuutin aikana monta hyökkäystä
vastustajan rangaistusalueelle, mutta tuloksetta.
Loppupuolen peli on ollut huonoa, eikö vain?
Mullin ei olisi voinut petrata, mutta...
Pelin edetessä
Bradfordin huomasi helpottuvan yhä enemmän.
He painavat päälle. Näiden on tuotava tulosta.
Pojat ymmärtävät, että uudistamme joukkuetta.
Bolts Barneyyn ja Dalbs Fletchiin.
- Muuttaisitko tässä kohtaa mitään? - En tiedä.
- Vaihdatko Fletcherin pois? - Tuskinpa.
Ehdottomasti.
Entä Mullin?
He valmistautuvat vaihtoon,
ja kentälle tulee Mullinin tilalle tuliterä tulokas Jack Marriott.
Tuntuu oudolta katsoa viimeiset kymmenen minuuttia
ilman Mullinia kentällä.
Hän on talismaanimme ja tähtemme.
Uskotteko, että hänen alkukauden vammansa
ehkä vaikutti häneen oletettua enemmän?
Kun kokosimme joukkueen, treenasimme kaikki kuntoon.
Kaikkien ollessa huipputasollaan olemme aivan eri kone.
Tiedän Paulille puhuttuani hänen pettyneen
kauden etenemiseen,
mutta uskon, että laskukausia tulee eteen.
Jossain kohtaa
eteemme tulee haasteiden sävyttämä kausi,
ja minusta on tärkeää,
että olemme henkisesti valmistautuneita siihen.
O'Connell suuntaa keskikentälle.
McDonald painostaa, joka näyttää pitelevän kiinni.
Selvästi.
Tuomari ei vihellä. Cook sai pallon. Saako hän viimeisteltyä?
Okonkwo pääsee väliin. Kimmoke menee maaiin!
Wrexham tappiolla 15 sekuntia ennen loppua.
Robin ja Ryanin aikakauden kolmannella vuodella...
TÄYSI PELIAIKA
...Wrexhamin odotetaan voittavan kaikki pelit.
Wrexham on nyt todella kriisissä.
WREXHAMIN PISTEET VIERASPELEISTÄ
Wrexham ei ole toviin jäänyt kotona maaleitta.
Tappion myötä Wrexham putoaa sarjassa viidenneksi,
ja perässä tulevat seurat kirivät pisteissä.
Takanamme on kolme vuotta menestystä,
ja tämä lienee ensimmäinen kerta, kun tasomme on romahtanut.
Olen äimistynyt, kuinka nopeasti...
EFL:SSÄ EI OLE SURKEAMPAA VALKKUA
...valmentajaa ja pelaajia arvostellaan.
Hän on dinosaurus. Hän ei muuta pelitapaansa.
Hän vaihtaa pelaajia vasta 20 minuuttia ennen loppua.
Hän teki muutoksia liian myöhään.
Mullin ja Fletcher etunenässä. He väsyvät.
Mullin on lopussa.
Mikä on vastaus?
Uusi valmentaja.
Pum.
Olemme tottuneet helppoon elämään,
ja nyt vaikeat ajat tekevät kipeää.
Älkää lannistuko tästä.
Ette voi jatkaa voittoputkea parin viime kauden malliin.
Jossain kohtaa tulee esteitä.
Joukkueen voima ja luonne
selvittävät tien noista esteistä.
Meidän on korjattava tämä. Ei sen kummempaa.
20. HELMIKUUTA 2024
Emme kaipaa kolmen vieraspelin nippua.
Tietenkin se osui eteemme.
Wrexham lähtee peliin kärsittyään neljä tappiota.
Phil Parkinson vastaa tekemällä neljä muutosta.
Ryan Barnett ja Paul Mullin saavat penkkikomennuksen.
Sen täytyy kirpaista Mullinin kaltaista tähteä.
Sanonta kuuluu: "Jos paikkoja ei tule...
HYÖKKÄÄJÄ
...älä huolehdi keskushyökkääjistä."
Minulle se on päinvastoin.
Jos en saa paikkoja, pitää huolehtia, sillä en tee sellaista.
Ja minusta tuntui, että maalittomuuteni parissa pelissä
nakersi valkun luottoa minuun.
Se kirkasti mieleni ja sai minut ryhdistäytymään.
Mutta kyse ei ole minusta vaan joukkueesta.
Young kokeilee. Young antaa merkin.
Se sivalletaan verkkoon!
Wrexham ansaitusti johtoon!
James McClean syöksyy etutolpalla!
Olemme pelanneet surkeasti kauden vieraspeleissä.
Viimein MK Donsia vastaan pelasimme hyvin.
Jopa loistavasti.
Harhauttelua alueella. Maalivahti torjuu.
Emmekä vieläkään voittaneet.
Payne paristakymmenestä metristä.
Syöttö kulmaan, ja siinä tilaisuus, ja laukaus!
- Wrexham on taatusti pettynyt. - Niin.
Aivan liian helppoa!
Vieraspeleissä on tällä kaudella ollut paljon hukattuja tilaisuuksia.
Tasapeli.
TÄYSI PELIAIKA
Minun pitäisi iloita tasapelistä, mutta ei.
Tuntuu häviöltä.
Kuin haaskatuilta pisteiltä.
Tämä on otettava huomioon.
Suoritus oli erinomainen,
mutta Phil Parkinson näyttää turhautuneelta.
Tuo olisi pitänyt voittaa.
Nähtävillä on hermostuneisuutta,
kun ryhmän on kipeästi saatava jostain itsevarmuutta.
Wrexhamissa itää epäilyksen siemen, jonka voimme voittaa.
24. HELMIKUUTA 2024
Voitimme viimeksi täällä neljä-yksi.
Mendy palasi maajoukkuepeleistä. Keskitys oikealla.
Pirunmoinen torjunta.
Sanonpa tämän...
Se potkaistaan roikkuna takatolpalle. Ohjaus, ja maali.
Johnny Williams ohjaa maaliin.
Jumalauta!
Se oli kauniin rento potku.
He juhlivat kuin olisivat voittaneet liigan.
Siinä loppuvihellys.
Wrexham häviää taas vieraissa.
TÄYSI PELIAIKA
Hyvin vaikea viikko Wrexhamin fanille.
Ei hyvä, vai mitä?
Saan koko ajan viestejä siitä,
miten puolestamme vetoa lyöneet harkitsevat perumista
ja epäilevät rahkeitamme. Sen sellaista.
Olemme nyt vain vähän kirottuja.
Yleensä olisin varma hyvästä tuloksesta
liigan surkeimpia joukkueita vastaan jopa vieraspelissä.
Mutta tällä kertaa en ole varma.
Jälleen uusi vieraspeli ja uusi kaukomatka.
OLEMME FGR!
Forest Green Roversin vieraana.
27. HELMIKUUTA 2024
Forest Green Rovers sarjan hännillä
suoralla putoamispaikalla.
On yritettävä voittaa sarjan peränpitäjät.
Ja Phil Parkinson on sekoittanut joukkuetta.
Paul Mullin vaihtuu Steve Fletcheriin.
Olipa virhe Youngilta, ja nyt Wrexham on paineen alla.
Pallo pyöri puolustuslinjan taakse.
Osadebe laukoo ja tekee maalin, hyvänen aika.
Virheestä rangaistaan heti.
Meillä on parhaillaan menossa aallonpohjamme.
En ole futisekspertti. Hittoako minä tiedän?
Kukaan ei tiedä, mistä kiikastaa.
Olemme olleet mollivoittoisia,
mutta hemmetti, rakastan tätä seuraa
lähes kuolla heidän hävitessään.
Aikaa ei ole paljoa.
- Rangaistuslaukaus! - Pakko olla. Kyllä.
- Holtiton vastaantulo. - Kamala.
Mullin tavoitteli palloa, ja molari taklaa molemmin jaloin.
Mullin pilkulla.
Hän asettautuu ja etenee.
- Maali! Wrexham tasoittaa. - Jes!
Loppuvihellystä huudetaan. Wrexhamin tasoitusmaali 93. minuutilla.
TÄYSI PELIAIKA
Enpä tiedä, Neil.
Se, että lahjoitimme typerän maalin kolmannella minuutilla
ja saatoimme olla hädin tuskin uhka Forest Greenille, turhauttaa.
Meidän on petrattava.
Robin ja minun pitää näyttäytyä.
Meidän on mentävä paikan päälle Racecourselle.
Meillä on tehtävää, mutta ratkaisemme asian.
Moikka.
Muistatteko ystävämme Patagoniasta?
Tuodaan heidät Walesiin.
Matka oli hyvin pitkä.
Mutta 5 000 kilometrin jälkeen aloin saada kylmiä väreitä,
kun viimein ylitimme rajan.
Wrexham!
Kun lähestyimme Racecoursea,
sydämeni alkoi tykyttää entistä enemmän.
Tervetuloa WREXHAMIIN
Se on ihan kuin unelmoin.
Yritän sisäistää jokaisen hetken.
Odotuksen jälkeen sain tavata parhaimman ystäväni
Paul Jonesin, joka auttoi järjestämään Patagonian faniryhmän.
Tervetuloa Wrexhamiin. Tervetuloa Racecourselle.
Paulin tapaaminen oli liikuttavaa,
koska tiesin hänet vain valokuvista, videoista ja WhatsAppista.
Ja hänen näkemisensä oli jännittävää,
koska hän on vuosia tutustuttanut minua seuraan,
ja olen velkaa siitä.
Hankin Davidille paidan viime vuonna.
Postitin sen Wrexhamin postitoimistosta.
DAVIDIN PARAS YSTÄVÄ
Hänen kasvonsa loistivat innosta, kun hän sai sen.
Olin iloinen siitä.
Vaimoni Tamara sanoi: "Wrexham-paitasi saapui!"
Hän lähetti kuvan, ja se oli jännittävää.
En voi sanoin kuvata sitä, koska
se on kuin palanen tätä,
ja otan sen kaikkialle mukaani.
Meitä lämmittää ajatus siitä,
että meillä on ystäviä maailman toisella puolella.
He ajattelevat Walesia ja juuriaan.
Ja me ajattelemme heitä.
Pelaajaet tulivat tervehtimään meitä stadionilla.
He toivat myös pelipaidan, jonka he allekirjoittivat
erityislahjakseni Patagoniaan.
Sitten tiileni näkeminen Turfissa tuntui epätodelliselta.
Se ei tästä parane.
Olin häkeltynyt.
Totuus on, että poikamme ovat nyt alamaissa.
Emme ole pelanneet hyvin, ja se voi latistaa moraalia,
eikä vain joukkueessa vaan koko kaupungissa.
Lähetimme paikalle siis ison jehun, Rob McElhenneyn.
Voisinpa olla siellä itse,
mutta ikävä kyllä olen kahlittuna editointihuoneeseen
varmistaakseni, ettei Rob näytä minua paremmalta Deadpoolissa,
josta minun piti leikata hänet pois.
Näinkö hän saa kuulla siitä?
- Pääsevätkö poikani kuvaan? - Toki.
Tuntui oikealta käydä Wrexhamissa
ja oleilla joukkueen sekä paikallisten kanssa.
Pidätkö jalkapallosta?
Vireillä on myös sellainen huhu,
että lähiystävän poika saattaa vierailla kaupungissa.
- Kiitos. - Totta kai.
Rakastan Wrexhamia kuin toisena kotinani.
Se on niitä paikkoja, jotka pitävät otteessaan
ja ottavat aina vastaan.
Mutta taisteluhenki tuntui lopahtaneen siinä kohtaa,
ja olin huolissani.
Siispä halusimme paikan päälle osoittamaan tukeamme.
- Hyvä nähdä. - Hyvä nähdä, kamu.
- Onnea huomenna. Hyvä nähdä. - Kiitos.
Odotan huomisen peliä. Miltä tuntuu?
Hyvältä. Tuletko katsomaan?
- Tulen. - Hyvä.
Kyllä se siitä. Olisiko neljä-nolla?
Vitut siitä sakista, vai mitä?
Siinähän Tommy on.
Muutitko kampaustasi?
Jalkapalloseuran toisena johtajana on hyvä näyttäytyä
ja osoittaa tukea henkilökohtaisesti, varsinkin vaikeana aikana.
Rakastamme tässä joukkueessa varsinkin sen luonnetta.
Välillä on siis tärkeää muistuttaa heitä, että tuemme heitä täysin.
Hei!
Teen tätä elääkseni. Odotan vain kuvauskomentoa.
Nyt alkaa.
Ei paineita.
Tervetuloa, prinssi William.
Prinssi William tuli Wrexhamiin, koska on Pyhän Davidin päivä,
joka on Walesin kansallispyhä.
Tuskin saamme Pyhän Davidin päivää vapaaksi,
mikä on pettymys.
Walesin prinssinä prinssi Williamin täytyy kätellä,
suukotella vauvoja ja tehdä muita prinssien juttuja.
Onko tämä matka ollut yhtä jännittävä kuin miltä se näyttää?
Se on ylittänyt kaikki kuvitelmani.
Hienoa. Teette loistavaa työtä.
Meistä on hienoa, että Wrexhamin jalkapalloseura ja Wrexham
on noussut kuninkaallisten aikatauluun
heidän Walesin vierailuillaan.
Humph, mitä kuuluu? Siitä on aikaa. Hyvä nähdä.
Ja sinä. Tervetuloa.
Saanko huomauttaa jotain?
Koska moni sanoo: "Rob lienee 160-senttinen."
Katsokaa tätä. Ryan on jätti.
- Meillä on vähän... - Katto on tässä.
- Saan koskettua kattoon. - Katso häntä.
Joudun seisomaan jättimiesten vieressä.
Jättimiesten.
Tapasimme alkujaan kai tämän korkuisina.
- Olin kai noin iso. - Sinä tuon kokoinen.
Prinssi William oli koulukaveri.
Olen tuntenut hänet noin seitsemänvuotiaasta asti.
Jaoimme makuuhuoneen kymmenvuotiaiksi saakka.
Uskoitko aloittaessasi hanketta Robin kanssa,
että se johtaisi tähän?
En. Rob heitti ilmoille: "Meidän pitäisi ostaa jalkapalloseura."
Naurahdin sille.
Sitten hän osti sellaisen.
Annatte monille jalkapallofaneille, jotka ovat nähneet seuransa loiston ajat,
ja haluavat sen palaavan entiseen,
toivoa siitä, että joukkue palaa joskus niille sijoille.
- Joten... - Niin.
Wrexham on totisesti kartalla.
Andy, hoviväki näyttää tulleen Wrexhamiin.
Walesin prinssi on nähty Turfissa.
Tiedättekö, mikä on helpompaa? Shotti Four Walls -viskiä.
Ja Wrexhamin prinssi Rob McElhenney on paikalla myös
kotiottelussa Accringtonia vastaan.
Hän paljastaa myös väliaikaisen Kopin uuden sponsorin.
Vau. Tuo on oikea katsomo.
NELJÄS SEINÄ
Vivahteita alkuperäisestä Kopista.
VARAJOHTAJA
- Niin. - Taustan reunukset.
Toivotaan sen tuovan onnea seuralle
viime aikojen esitysten jälkeen.
PYHÄN DAVIDIN PÄIVÄ 1. MAALISKUUTA
Menimme kulkueeseen.
Yksi työntekijä tuli luokseni ja sanoi: "Tässä lippusi."
"Minunko?" "Niin, kannat lippua."
"Siis Walesin lippua?" "Niin."
Hän antoi jättimäisen lipun. Minun kokoiseni.
Hoin itselleni: "Skarppaa nyt. Pidä pää kylmänä."
Paraatissa moni tuli luoksemme sanomaan:
"Ahaa, olette Patagoniasta."
Tunsimme itsemme tervetulleiksi.
Oli tunteikasta kävellä lukuisten walesilaisten kanssa.
Se on kuin unta, enkä halua herätä.
Toivotan tervetulleiksi Wrexhamin valtuuston vieraat,
jotka tulivat Patagoniasta asti.
Hei, kaikki.
Hyvää Pyhän Davidin päivää.
Olemme ylpeitä walesilaisia.
Säilyköön kieli iäti.
Olemme täällä ikuisesti.
Sitten laulaja tuli laulamaan.
Se mursi minut. Tarrasin Davidiin.
Tarrasin Davidiin kovaa.
Hänkin itki, ja aloin vollottaa avoimesti.
Ajattelin, että ihan sama, itketään torilla.
WALESIN KANSALLISLAULU (ISIENI MAA)
Väki oli upeaa.
Olen innoissani.
Ihan kuin olisin perheeni kanssa.
Kuin olisin kotona.
Pyhän Davidin päivä
On kaunis päivä SToK Cae Rasilla,
kun neljäntenä oleva Wrexham kohtaa Accrington Stanleyn.
Ottelu on erittäin tärkeä,
koska huomioiden Wrexhamin surkutilastot karsintaotteluissa...
28. TOUKOKUUTA 2022
Grimsby on voittanut!
Meillä ei ole varaa pudota suoralta sarjanoususijalta.
Vieraspeliemme jättäessä meidät tyhjin käsin
tämä kotipeli on pakko voittaa, jotta nousisimme kärkikolmikkoon.
Wrexham, Wrexham, Wrexham!
Tänään pelaamme itseämme varten
ja annamme kaikkemme.
Kaikkea myöten.
Mennään voittamaan.
Kotona pelaaminen saa oloni voimakkaaksi.
Tunnen, että voimme olla voittamattomia,
jos pääsemme niskan päälle.
Ja sillä kentällä tunnen aina,
että tilanteesta ja peliajasta huolimatta
voimme aina voittaa, ja voin tehdä maalin.
Loppujen lopuksi vastuu lankeaa minulle,
koska en ole tehnyt maaleja.
Haluan sanoa tämän suoraan.
Minua raivostuttaa, että nämä mulkut juhlivat kentällä,
kun he voittivat meidät kotonaan, siis aivan kunnolla.
8. MARRASKUUTA 2023
Paskat siitä. Ei armoa tänään.
Haluan kaiken osuvan nappiin pallon kanssa ja ilman.
Menkää listimään nuo mulkvistit.
Siinä kaikki.
Antaa mennä, pojat.
- Antaa mennä. - Menoksi.
- Mennään voittamaan. - Olette huippuja.
Tervetuloa lähetykseen.
2. MAALISKUUTA 2024
Wrexhamin fanit heiluttavat lippujaan kaikkialla stadionilla.
Upea näky, ja se on hieno tapa nostattaa tunnelmaa
ennen pelin alkua.
Wrexham on voittanut vain kaksi peliä viimeisestä yhdeksästään.
He ovat takuulla innokkaita korjaamaan asian.
Palataan taas rutiiniin.
Mullin aloittaa. Taakse Cleworthille.
O'Connell syöttää pitkälle.
- Palmer varoo. - Hyvä syöttö.
Ei paitsiota!
Palmer maalialueella, laukoo oikeallaan!
Hyvä torjunta Vitekiltä.
Hän halusi tuota.
Painakaa päälle! Antaa mennä!
McClean syöttää päätyyn.
Cleworth yhä siellä. Barnett laidalla.
Barnett keskittää.
- Jee! - Jee!
Antaa jumalauta mennä!
Yksi-nolla, Mullin!
Mullin tekee maalin! Hänen 93. maalinsa Wrexhamille.
Eikö ollutkin simppeli?
Jalkapalloilija kokee sitä.
Eteen tulee maalittomia jaksoja.
Pyrin yrittämään parhaani niissä tilanteissa.
Wrexham!
Kas niin. Tuosta se alkaa.
Shipley haastaa Barnettia.
Tuo lupaa huonoa Accringtonille.
- Boyle ehtii eteen. - Komea pitkä.
Pitkälle. Vaikea Mullinille.
Hän on maalialueella, laukoo ilmasta!
Hyvin lähellä. Tuo oli loistavaa,
Tuo oli jo julma veto.
Aivan loistavaa työtä Mullinilta.
Keskikenttä ottaa takapakkia.
Hetkonen nyt. McClean nappaa pallon.
Mullin juoksee viimeistä puolustajaa kohti.
Laukoo rangaistusalueen rajalta.
Jee!
Mikä maali!
Wrexham!
Hän on palannut!
Muistatko puheeni kostosta?
- Muistan. - Taidamme toteuttaa sen.
Kierteinen kulma Elliot Leeltä.
Tommy Lee purkaa hyvin.
Cannon takaisin Elliot Leelle.
- Jee! - Jee!
Mullinille hattutemppu!
Hattutemppu!
Vau!
Siksi hän on maailman paras jalkapalloilija.
Wrexham!
Se oli siinä. Vau.
Siinä nähtiin, miten oikea päiväjärjestys palautetaan.
Neljä-nolla Wrexhamille.
Suurenmoinen suoritus.
Hattutemppu Mullinilta.
Tuo oli mainiota.
Wrexham nappaa viimein pisteet ja nousee karsintasijoilta.
Perhana.
- Tuo tuntuu kai hyvältä. - Kyllä.
- Pakko tuntua. - Iso voitto. He pelasivat hyvin.
Mene oluelle. Palaan puhumaan myöhemmin.
Kaikki pelasivat upeasti.
On mieletöntä, kun kaikki loksahtaa paikoilleen noin.
Sanoit eilen neljä-nolla.
Niin. Enkö sanonutkin?
PÄIVÄ AIEMMIN
Olisiko neljä-nolla? Vitut siitä sakista.
Pystytimme Four Wallsin neljännen seinän.
Yksi avaintekijöistä
tappioputken loppumiseen on ollut paluu kotiin faniemme luokse,
jotka tukevat meitä vieraissa, meni syteen tai saveen.
Mutta kotona he ovat 12. kenttäpelaajamme.
Uusi väliaikainen Kopimme lisää 2 500 kannattajaa,
ja heidän äänillään on väliä.
Mutta ehkä tärkeämpi asia oli Paulin maali.
Varsinkin hyökkääjät kukoistavat itseluottamuksesta,
joka kumpuaa maalinteosta.
Haluan maaleja voittaakseni.
Sanon useasti, etten välitä maalien tekijästä, kunhan voitamme.
Tähtään siihen.
Jokainen joukkue kokee tätä.
Onneksi teimme tänään maaleja,
ja nautin siitä.
Jes! Jes! Jes!
Ei voi toivoa parempaa tapaa
päättää suvantokautta kuin neljällä maalilla kotona.
Olette onnenkaluja,
joten teidät on lennätettävä kaikkiin peleihin.
Ihana tavata teitä.
Onnittelut. Olipa mahtava peli.
- Kiva tavata. - Kiva tavata.
Vaikka emme nousisi sarjassa,
maagisuutta ei voi kieltää paikasta, joka tuo faneja Patagoniasta...
PATAGONIAN PUNAPAIDAT
...pojan Gambiasta, TV-tähden Phillystä ja kuninkaallisen perheen yhteen.
Ja ihmisten tuominen yhteen sillä tavalla
on todella erityistä.
Käännös: Tuomo Mäntynen