Kommer ni ihåg förra avsnittet när Arthur firade sin 100-årsdag på Racecourse?
Vi vet vad ni tänker:
Varför visade vi inte matchen, så att ni kunde se laget ta
en heroisk seger för Arthur? Det här är anledningen.
Wrexham!
Cannon måste passa sig. Det gör han inte. Skottet kommer!
- Vad fan var det? - Vad var det?
Milda makter.
Tranmere vinner mot Wrexham.
Tja...
Det hade gått så bra, vi jobbade oss upp på tredje plats,
men såna förluster kan förstöra chansen till uppflyttning
och den här förstörde definitivt en fin gammal mans födelsedag.
Men nu skenar vi iväg här.
Det här hände senare på säsongen och vi är inte redo att visa det än.
16 MARS 2024
Backa bandet.
Lite till.
Den här berättelsen börjar för länge sen.
Ett år efter att Wrexham AFC grundades,
beslöt sig 153 walesare för att ge sig ut på en resa
för att skydda sin kultur och sitt språk mot engelsmännen.
De hoppade på en båt som hette Mimosa och seglade till Patagonien
för att börja om.
Men de fann ett hårt och kargt landskap.
Men de höll ut,
och arbetade länge och hårt för att bygga ett nytt hem.
Sen dess har nybyggarna i Patagonien behållit den walesiska andan,
trots att många av deras ättlingar aldrig har varit i Wales.
Det här är Moriah Chapel, det äldsta walesiska kapellet som finns kvar.
Jag är ättling i rakt nedstigande led till de första nybyggarna som kom hit 1865.
Jag tänker alltid på...
EXPERT PÅ LOKALHISTORIA
...hur skrämmande de måste ha varit. Det fanns inget här.
De walesiska nybyggarna var fast beslutna
och uthålliga när det gällde att skydda och bevara sin kultur.
De tog med sig Wales.
De tog med det hit och byggde upp det från grunden.
Att säga att jag är walesare, och känna mig walesisk,
och att aldrig ha varit i Wales...
Det är nedärvt för mig.
För utan allt de människorna offrade,
skulle jag inte vara här.
Jag heter David. Jag bor i Trelew, Patagonien, Argentina,
och jag är Wrexhams största fan utanför Wales.
Jag blev ett fan av klubben 2019,
när Paul Jones kontaktade mig via Facebook-gruppen Welsh Pride,
och han föreslog att jag kunde bli en supporter från Patagonien.
Det var början på en fin vänskap.
Sen dess har jag skapat sidan Patagonia Fans.
Den har 1 500 följare och fortsätter att växa.
När min Facebook-grupp blev mer känd
lät Paul Jones måla en walesisk-argentinsk flagga på Turf Pub,
och jag längtar efter att se den.
Den match jag minns bäst är när kommentatorn
skickade en hälsning från arenan.
David Mardones hälsar: "Hej, hälsningar från walesiska Patagonien."
Wow.
"Vi stödjer Wrexham genom min grupp Patagonians of Wrexham."
Lysande. Det var fint.
Att mitt namn hördes på arenan, det var väldigt fint för mig
för det var ett sätt att närvara.
Det är fantastiskt att veta att jag hör hemma i Wales.
En dag vill jag kunna åka dit.
Även när vi var små pratade mamma walesiska med oss.
Det här är det stora rummet, tehusets originalrum.
FÖRFATTARE OCH KYMRISKTALANDE
Mamma hade många kökshanddukar.
Det finns några...
Mamma?
"Visar"?
MAMMA: "Dangos".
De visar olika saker, som språket,
landet, det är är en sång.
När jag var barn undrade jag varför jag skulle studera walesiska.
Jag skulle gärna vilja åka till Wales, så att jag kan prata walesiska där
och visa att vår kultur lever och har hälsan.
När man är här i Patagonien är man så långt borta att man känner sig avskärmad.
Inte bara från Wales, men från resten av världen.
När Rob och Ryan fick veta att det fanns ett walesisktalande samhälle i Patagonien
som upprätthåller många aspekter av walesisk kultur,
blev de väldigt överraskade.
De överraskades också av att många av dem inte varit i Wales.
Så de bjöd in dem till Wales till vår största helgdag, Saint David's Day.
Hej allihop.
Vi vill flyga er till Wales för Saint David's Day
och se en Wrexham-match på Racecourse.
Det här är stort.
Menar du allvar?
Wow, jag blir så glad.
Tack så mycket.
- När åker du, Jacob, i morgon? - Ja, jag åker nu.
- Lycka till. - Tack.
Jobba hårt. Lycka till.
Fortsätt vinna, grabbar.
Lycka till.
Ha det bra på resan.
Lite grann.
JACOB MENDY ÄR UTTAGEN TILL LANDSLAGET
FÖR SITT HEMLAND GAMBIA TILL AFRIKANSKA MÄSTERSKAPEN.
Jag föddes i Gambia.
Jag bodde där till jag var sex.
Det har alltid varit en dröm för mig
att få representera mitt hemland i Afrikanska mästerskapen.
AFCON är det största mästerskapet i Afrika.
Alla de bästa afrikanska lagen är med,
och stora stjärnor.
Många bra spelare från hela världen.
Vi har många stora stjärnor
som Mo Salah, Sadio Mané,
Victor Osimhen.
Jag är glad att få vara den första spelaren att representera Wrexham i AFCON.
När spelare tas ut till landslaget är det en stor ära för dem,
men de kan inte spela för oss, för klubben.
Vi är jätteglada för Jacob att han får åka till AFCON,
men vi hoppas att vi inte lider av hans frånvaro.
Ha det så kul. Får jag följa med?
- Lycka till. - Får inte ta med nån.
- Skada dig inte. - Nej.
- Bli inte sjuk. - Det ska jag inte.
- Kom hem i bra form. - Ja.
Och med fler mål i din arsenal.
- Det ska jag. - Lycka till, Mendy.
- Tack. Vi ses. - Vi ses. Hejdå.
YAMOUSSOUKRO-MARKNADEN ELFENBENSKUSTEN
Jag har aldrig varit i Elfenbenskusten.
Det påminner lite om Gambia.
Det väcker minnen från min barndom.
Jag hör hemma i Wrexham
för att vi delar samma mentalitet och passion.
Men planen är att återvända till Gambia när jag pensionerar mig från fotbollen.
Och att återvända till fäderneslandet och känna att man hör hemma.
Och det är väldigt känslosamt.
Välkomna till Charles Konan Banny Stadium i Elfenbenskusten.
Kan Guinea eller Gambia vinna i dag?
En stor sak att vara stolt över.
Inte bara för mig och min familj, men för hela min stam.
I Gambia finns det ett antal stammar och min heter manjaco eller mandyak.
Så att jag representerar Gambia också, som manjaco, det är nåt jag är stolt över.
Jag är så spänd.
Jacob Mendy startar i dag för Gambia.
Ja, Gambia vinner i dag. Gambia vinner i dag!
Nu gäller det.
Gambia är det lägst rankade laget enligt FIFA
och de är i desperat behov av poäng i dag.
Fadera, byter kant. Nu finns det lite utrymme.
Det finns inte många i straffområdet.
Men han hittar en vit tröja. Men Jacob Mendy skjuter utanför.
Heja Jacob!
Varje gång jag tittade på fansen
såg jag folk som dansade och sjöng och...
Mot kortlinjen. Han skjuter.
Ett ordentligt skott på mål av Gambia.
Guinea har bollen.
Och de måste ta... Gör de det nu? Guilavogui centralt! De kan ha gjort det!
Guinea gör första målet! Äntligen ett genombrott!
Och Guinea har slagit Gambia.
FULL TID
Vi ville vinna matchen
och vi gjorde vårt bästa och gav allt.
Men folk hejade ändå på oss och dansade och sjöng för oss.
Och jag kände mig stolt.
EFTER ATT HA FÖRLORAT SINA FÖRSTA TRE MATCHER
ÅKTE GAMBIA UR MÄSTERSKAPET
I GRUPPSPELET.
När jag var sex... När jag var barn i Gambia
trodde jag inte att jag skulle spela för Gambia.
Nu är jag här, och man stannar upp ett ögonblick och tänker:
"Jag representerade mitt land."
Just nu är jag på topp.
Jag får spela för Wrexham, jag får spela för mitt mitt land.
Det är en enorm känsla.
PRODUCENT: När jag säger Gambia, vad betyder det för dig?
Hemma.
- Välkomna. Hej allihop. - Hej.
Hej. Hej allihop.
Hej.
Jag är jätteglad att ni är här i dag.
Det är en spännande möjlighet, för vi ska lansera en bok.
Boken vi firar i dag heter The Lucky Dragon,
det är vår första bok på walesiska och engelska.
Här på Wrexham Football Club främjar vi bevarandet av walesiska och Wales kultur.
Så vi har inlett ett samarbete med HP och förlaget NABU
för att hitta nya och roliga sätt att få barn
att lära sig walesiska genom teknik.
De använder en HP-enhet
för att färglägga sidor ur NABU-boken The Lucky Dragon.
Är det kul? Har du färglagt nåt sånt här förut?
Nej.
Och vi ska välja en av teckningarna
och trycka ett exemplar till skolan, med den utvalda teckningen som omslag.
Skulle ni vilja träffa och se några av spelarna?
Ja!
Vi har bett några spelare från herr- och damlaget
att komma och vara med.
"Jag är killen med mest otur i stan. Jag lovar. Det är sant."
Jag blev så uppspelt att jag ville skrika.
För jag älskar spelarna och Wrexham.
Den här.
Och han skrev här.
- Två autografer? - Ja.
Varför då?
Jag bara frågade och han gjorde det.
Titta hit, allihop.
Tre, två, ett.
Wrex!
WREXHAM BORTA MOT NEWPORT CTY
En spännande bortamatch i dag mot Newport.
Det är en chans för oss att toppa tabellen... om vi lyckas.
Och fler goda nyheter:
Vi har hört att Arsenal inte kommer att använda sin option
att ta tillbaka Arthur.
Han stannar hos oss resten av säsongen, vilket blir en bra boost för alla.
Clarke slår en lång djupledsboll.
Ben Tozer nickar bort den. Will Boyle kommer in klumpigt.
Domaren har blåst, tror jag.
Linjedomaren!
Han tog bollen.
Domaren har nåt att fundera på. Han vann bollen,
men han fullföljde och kapade motståndaren också.
- Han kan vara illa ute. - Säg till honom att det inte är rött kort.
- Domaren pratar med honom. - Nej!
Rött kort.
Will Boyle blir utvisad drygt 17 minuter in i derbyt.
- Han tog bollen rent. - Hör på.
- Jag är lugn. - Du måste lugna ner dig.
- Låt honom vara ifred. - Får jag säga en sak?
- Du vet... - Jo, det måste du.
Parkinson får gult kort.
Nu är det fördel Newport när Wrexham är nere på tio man.
Spela fyra-tre-två tills vidare.
Man är aldrig borta ur en match, även med tio man.
Fotbollen är full av comeback-berättelser
och att spela mot oddsen.
Det har vi visat många gånger under åren.
Jag tror att killarna har tron på
att om vi håller oss till matchplanen eller det vi tränat på,
oavsett vad som händer tidigt i matchen, så är vi bra nog att komma tillbaka.
Delaney. Precis utanför Wrexhams straffområde. Slår inlägget...
Seb Palmer-Houlden... springer framför Wrexhams supportrar.
Arthur Okonkwo har gjort fina räddningar,
men ingen målvakt i världen hade räddat den.
En lysande nick.
Cleworth utmed kanten. Mullin får inte kontroll.
Han kommer loss från sin markering. Det är bra täckande försvar.
För Wrexham handlar det om att klara pressen
och sen ta sina chanser när de kommer. Det är avgörande.
Ja, Mulls!
Paul Mullin viker undan, lobbar från långt håll.
Townsend är där och räddar.
En stressig eftermiddag för Paul Mullin.
Kom igen. Kör på!
De har avväpnat alla möjligheter
för Wrexham att ge dem problem.
Helt jävla otroligt.
FULL TID
Det är vår första förlust 2024.
Vi hade chansen att bli etta i dag, men Newport County stoppade oss.
Utvisning igen... Hemsk bortaform
Vi var usla i går, det kan man inte dölja. Det var bara skit.
Det finns mycket press på Mullin att prestera.
Han gör sitt bästa.
Är hans bästa bra nog nu? Nej. Men det är inte bara hans fel.
Bortaformen har varit Parkys problem.
Det är en laginsats.
Ibland går för mycket emot en och berget blir för högt att bestiga,
och så var det i dag, med de förutsättningarna.
Men vi går vidare mot nästa vecka.
Helgen blev en besvikelse.
Vi förlorade mot Newport med ett-noll. Det var rätt dystert.
Hur man än ser på det,
är det en femte förlust i ligan, jag tror det är sju för säsongen.
Antagligen en av de mest oinspirerade prestationerna under Parky.
Jag tar nog med storstryket mot Stockport,
för där kämpade vi i alla fall lite.
Varför är vi så dåliga borta jämfört med hemma?
Wrexham är det bästa hemmalaget och det sämsta bortalaget.
Fyrtiotre mål och 35 poäng hemma, men bara 11 mål och 17 poäng borta.
Straff för Wrexham.
Ganska förutsägbart. Då var det slut.
Det är ett bra test av Parkys styrka för tillfället,
för vi förlorar inte flera matcher i rad.
Om belackarna börjar prata igen, är det då en minikris?
-Tja... - Kris om vi förlorar i Salford.
Det vore en minikris.
WREXHAM BORTA MOT SALFORD
Wrexham befinner sig i en svår situation...
och behöver göra nåt stort.
Slår en hög boll. Tozer vinner den. Evans spelar snabbt vidare.
Vassell halkar och Mullin försöker i mitten.
Kom igen, Mulls!
- Han springer rakt in i Tilt. - Mulls, spela rakt.
Kör på! Kom igen!
- De kommer nog att ändra på nåt snart. - Ja, det fungerar inte.
Snart får de pröva allt som går.
Enligt de klagomål som kommit mot laget och Parky den här säsongen
finns det en ovillighet att vara flexibla när det inte funkar.
Och Wrexham-spelarna och fansen är frustrerade på honom.
Tvivelaktig taktik igen
Efter den här förlusten ramlar vi ner på fjärde plats.
Och nu är vi bara med i slutspelet för att kvala.
Titta på truppen vi har. Titta på budgeten.
Titta på vad vi spenderat.
Man sa till oss att truppen byggs för League One.
Så vi måste nå dit.
Det är en stor besvikelse om vi inte går upp.
När man har Paul Mullin,
känner man att lite tempo har tappats.
Man ser honom varje vecka.
Man tycker inte att han är lika snabb längre.
Det gör inget, för han är en smart spelare och en naturlig målgörare.
Flytta bollen! Snabbt, lätt och ledigt. Ett och två tillslag.
Det känns som en evighet sen vi spelade på Racecourse.
Det är skönt att vara hemma. Men det blir ett psykologiskt test
för Wrexham att påminna sig själva om hur starka vi är.
Håll tempot. Paul Mullin rör sig in snabbt.
Wrexham måste bryta förlustsviten.
Tar den mott mitten.
Evans kan slå mot Barnett. Gör det bra.
Wrexham ser pigga ut.
Barnett håller en hög linje.
Kan Wrexham trä igenom bollen? Ja!
Mullin till Barnett, mot sista försvararen.
Skjuter!
- Men den räddas. - Synd.
Jag tycker att prestationsnivån var bra.
Vi hade, under 90 minuter,
många genombrott in i straffområdet, men chansen kom inte.
Sistapassen har varit dåliga.
Mullin kunde ha gjort det bättre, men...
Ju längre det pågick
kände man att Bradford hittade lite lugn.
De ökar pressen. Vi måste få till det nu.
Jag tror att killarna förstår att vi ska fräscha upp laget.
Så, Bolts för Barney och Dalbs för Fletch.
- Skulle du ändra i laget nu? - Jag vet inte.
- Ska man byta ut Fletcher? - Nej.
Absolut.
Mullin då?
De förbereder ett byte,
och det blir den nya värvningen Jack Marriott mot Mullin.
Det känns konstigt att satsa på segern de sista tio minuterna
utan Mullin på plan.
Han är vår talisman. Han är vår stjärna.
Tror du att skadan han fick under försäsongen
kan ha påverkat honom mer än han visat?
När vi samlade alla, fick vi alla i form.
Det är en annan sak när alla spelar på topp.
Jag tror att Paul... Han har sagt att han är besviken över
hur säsongen har utvecklat sig för honom,
men jag tror att det blir ebb, det kommer dalar.
Nån gång
kommer vi att göra en dålig säsong där det blir en utmaning,
och jag tror att det är oerhört viktigt
att vi som kollektiv är beredda på det.
O'Connell nickar till Lee i mitten.
Blir pressad av McDonald, som verkat hålla fast honom.
Det gör han.
Domaren blåser inte. Cook kommer loss. Kan han skjuta?
Okonkwo tar den. Och returen går in!
Och Wrexham ligger under med 15 sekunder kvar.
När vi närmar oss tre år under Rob-och-Ryan-eran,
förväntas Wrexham vinna varje match.
Det är kris för Wrexham nu, eller hur?
WREXHAMS POÄNG I BORTAMATCHER
Det var länge sen Wrexham inte gjorde mål hemma.
Med den här förlusten ramlade Wrexham ner till femte plats,
och klubbarna bakom håller på att knappa in.
Vi har haft tre år av ohämmad framgång,
och det här är första gången vår form har dalat.
Jag slås av hur snabbt folk har krävt...
sämsta tränaren i EFL.
...tränarens huvud eller avskrivit spelare.
Han är en dinosaurie. Han ändrar inte spelsätt.
Han gör inga byten förrän 20 minuter från slutet.
Han har gjort för sena byten.
Med Mullin och Fletcher på topp... de börjar bli trötta.
Mullin håller inte i League Two.
- Vad är lösningen? - En ny tränare.
Pang.
Vi har vant oss att leva bekvämt
och nu nyper det till lite under dåliga tider.
Se till att inte hänga med huvudet. Man kan inte vinna hela tiden,
som vi har gjort under drygt två säsonger.
Det kommer hinder på vägen till slut.
Truppens styrka och truppens karaktär
är det som tar er förbi hindren.
Wrexham måste bara vända på det här.
BORTA MOT MK DONS
Vi behöver inte tre bortamatcher på nio dagar.
Så det är självklart det vi har.
Wrexham ska spela matchen efter fyra förluster i rad.
Phil Parkinson svarar med att göra fyra byten.
Ryan Barnett och Paul Mullin är på bänken.
Det måste kännas som ett slag för en stjärnspelare som Mullin.
Man säger att man inte ska oroa sig om centerforwards missar chanser.
För mig är det tvärtom.
Om jag missar chanser blir jag orolig, för det är inte det jag gör.
Jag kände att eftersom jag inte gjort mål på några matcher,
hade chefen tappat tron på mig.
Det fick mig att inse att jag behövde bita ihop och köra på.
Men det handlar inte om mig. Det handlar om laget.
-Young titta upp. - Signalerar.
Slår den mot främre stolpen.
Wrexham tar välförtjänt ledningen!
James McClean slänger sig fram mot främre stolpen!
Vi har spelat riktigt dåligt borta den här säsongen.
Mot MK Dons gjorde vi äntligen bra ifrån oss.
Vi var jättebra.
...in i straffområdet, skjuter och målvakten gör en bra räddning...
Och ändå kunde vi inte vinna.
Payne, 20 meter ut, spelar fram den.
Fint runt hörnet, där det finns en chans. Och han dunkar in den!
- Wrexham vara så besvikna. - Ja.
För jävla enkelt där!
De har missat så många chanser på bortaplan den här säsongen.
Wrexham spelar oavgjort borta mot MK Dons.
Jag borde vara nöjd med oavgjort, men det är jag inte. Det känns som en förlust.
Det känns som att vi tappade poäng.
Ni måste sätta det här i perspektiv.
Det var en utmärkt prestation,
men Phil Parkinson ser frustrerad ut. Vi skulle ha vunnit stort.
Det verkar finnas en nervositet nu
i en grupp som desperat behöver hitta självförtroendet igen.
Det finns ett frö av tvivel i Wrexham nu, vi vet att vi kan bli besegrade.
BORTA MOT GILLINGHAM
Vi förlorade med 4-1 här sist.
Mendy, tillbaka från landslaget, skjuter med högern.
Vilken jävla räddning.
Vet du vad...
Mot bortre stolpen i stället. Jag tror det är Johnny Williams som petar in den.
För i helvete!
Det var en fint slagen frispark.
Gillingham firar som om de vunnit ligan.
Där kommer slutsignalen.
Wrexham förlorar borta igen.
FULL TID
Som Wrexham-fan är det en svår vecka.
Ja, den är inte bra.
Jag får meddelanden hela tiden
av folk som satsat på uppflyttning och undrar om de ska ta ut pengarna,
och om vi har tappat stinget.
Och allt sånt där.
Vi har bara lite oflyt nu.
Normalt skulle jag vara säker på att vi kan slå
ett av ligans sämsta lag, även på bortaplan.
Men för tillfället är jag inte det.
Ännu en bortamatch, ännu en lång resa.
VI ÄR FGR!
Wrexham borta mot Forest Green Rovers.
Forest Green Rovers, näst sist i ligan.
Vill nå automatisk uppflyttning. Man måste försöka städa undan bottenlagen.
Så Phil Parkinson har rört om i laget.
Paul Mullin kommer in för Steve Fletcher.
Vilket misstag av Young. Nu hamnar Wrexham under press.
Bollen spelas runt försvaret.
Osadebe skjuter! Milda makter, han gör mål.
Wow, ett misstag och man straffas direkt.
Just nu befinner vi oss på vår lägsta punkt under vår tid här.
Jag är ingen fotbollsexpert. Så vad vet jag?
Men ingen verkar kunna komma på vad som är fel.
Vår formkurva har varit svajig,
men för fan, jag älskar den här klubben med varje cell i kroppen, och jag vill...
Jag dör när de förlorar.
Inte mycket tid kvar. Domaren...
- Det är straff! - Det måste det vara.
- En vårdslös tackling. - Hemsk.
Mullin jagade den... Kastar sig in med dubbarna före.
Mullin tar straffen.
Han tar sats.
- Mål! Wrexham kvitterar. - Ja!
Blåser av matchen. Wrexham kvitterar i 93:e minuten.
FULL TID
Jag vet inte, Neil, alltså...
Det var för att vi gav bort ett skitmål i tredje minuten
och inte hotade Forest Green tillräckligt.
Frustrerande.
Vi måste prestera bättre.
Och jag tror att Rob och jag behöver visa oss.
Vi måste åka dit och gå till Racecourse och bara finnas där.
Vi har mycket att göra, men vi löser det.
Okej, hejdå.
Minns ni våra walesiska vänner i Patagonien?
Nu tar vi dem till Wales.
Vi har rest väldigt långt.
Men efter nästan 500 mil började jag få gåshud
när vi äntligen korsade gränsen.
Wrexham!
När vi kom närmare Racecourse
började mitt hjärta slå snabbare.
Det är det här jag har drömt om.
Jag försöker ta in varje ögonblick.
Efter en lång väntan fick jag träffa min bästa vän,
Paul Jones, som hjälpte mig att starta Patagonien-gruppen.
Välkommen till Wrexham och Racecourse.
Mötet med Paul var väldigt känslosamt,
för jag kände honom bara
genom bilder, video och WhatsApp,
och att träffa honom var känslosamt,
för han är den som hjälpt mig mest med att lära känna klubben
och jag är så tacksam mot honom.
Jag köpte tröjan till David förra året. Jag postade den här i Wrexham.
DAVIDS BÄSTA VÄN
Och det var ren lycka i hans ansikte när han fick den.
- Jag var glad när han fick den. - Min fru Tamara sa:
"Din Wrexham-tröja är här!"
Hon skickade en bild, det var så härligt.
Jag kan inte sätta ord på det,
för det är som en liten bit av marken här,
och jag tar med mig den överallt.
Det slår an en sträng hos oss
att veta att vi har vänner på andra sidan världen.
De tänker på Wales och var de kommer ifrån.
Och vi tänker på dem.
När vi var på arenan kom spelarna för att hälsa på oss.
Spelarna hade också med sig en tröja med autografer
som en speciell gåva som jag ska ta med till Patagonien.
Att besöka The Turf och se min tegelsten var overkligt.
Det blir inte bättre än så.
Jag blev överväldigad.
Sanningen är att våra grabbar är lite på dekis nu.
Vi har inte spelat så bra och det kan påverka moralen,
inte bara i laget, utan i hela staden.
Så vi har skickat det tunga artilleriet, mr Rob McElhenney.
Jag önskar att jag kunde åka,
men tyvärr sitter jag fast i ett klipprum
för att se till att Rob inte ser bättre ut än mig i Deadpool,
som jag tyvärr fick klippa bort honom från.
Får han reda på det så?
- Får mina söner ta en bild? - Självklart.
Det kändes som rätt tidpunkt att besöka Wrexham
och tillbringa tid med laget och människorna.
Gillar du fotboll?
Det går även ett rykte
om att sonen till en nära vän kanske kommer till stan.
- Tack. - Inga problem.
Jag älskar Wrexham. Det är mitt andra hem.
Det är ett sånt ställe som lockar tillbaka en
och alltid välkomnar en.
Men det kändes som att moralen dalat
och jag var bekymrad.
Så vi ville åka dit och visa vårt stöd.
- Kul att se dig. - Kul att se dig.
- Lycka till i morgon. - Tack.
- Jag längtar till matchen. Hur känns det? - Bra. Kommer du?
- Ja. - Okej, bra.
Om jag kommer blir det väl 4-0?
De andra kan dra åt helvete.
Där har vi Tommy.
Hur är... Okej, frisyren. Har du bytt frisyr?
Som medordförande är det bra att visa sig
och ge sitt stöd personligen, särskilt när det går tungt.
En av de saker vi älskar mest med laget är deras karaktär.
Så ibland är det viktigt att påminna dem att vi alltid står bakom dem.
Hej!
Det är så här jag jobbar. Jag väntar på att de säger börja.
Nu så.
Ingen press.
Välkommen, prins William.
Prins William är i Wrexham i dag för att det är Saint David's Day,
vilket är Wales nationaldag i princip.
Vi får inte ledigt på Saint David's Day, vilket är lite trist.
Som prins av Wales måste prins William komma hit och skaka händer
och pussa barn, och allt sånt som prinsar gör.
Har resan varit lika spännande som den ser ut?
Det går långt bortom vad man kunde ha förväntat sig.
Jättebra. Det ni gör är fantastiskt.
Det är bra för oss att Wrexham Football Club har...
och för hela Wrexham...
blivit en plats som kungligheterna besöker
när de åker till Wales.
Titta! Humph, hur mår du? Det var länge sen. Kul att se dig.
Detsamma. Välkommen till...
Får jag visa en sak?
Folk säger att jag är knappt 160 cm lång.
Jag vill att ni tittar på det här. Ryan är en jätte.
- Vi har lite... - Titta på... Det här är taket.
- Jag kan röra taket. - Titta på honom.
Det här är gigantiska män som jag står bredvid. Jättar.
När vi träffades var vi båda så...
- Du var nog så stor. - Du var alltid så lång.
Jag gick i skolan med prins William. Jag har känt honom sen sjuårsåldern.
Vi delade sovrum från sju till tio.
Trodde du att den här galna idén från Rob
skulle bli så här?
Nej. Alltså... Rob sa: "Vi borde köpa ett fotbollslag."
Och jag bara...
Sen köpte han ett.
Du ger så många fotbollsfans vars lag inte är så bra
som de vill vara... eller brukade vara...
hoppet och tron på att en dag kan de vara tillbaka på parnassen.
- Så... - Ja.
Wrexham är tillbaka på kartan.
Andy, vi verkar ha fått kungligt besök i Wrexham.
Prinsen av Wales har setts på The Turf.
Vet ni vad som är lättare? En shot med Four Walls.
Och prinsen av Wrexham, Rob McElhenney, är också här
för hemmamatchen mot Accrington Stanley.
Han kommer att presentera Kop-läktarens nya sponsor, Fjärde väggen.
Wow. Det där är en riktig läktare nu.
FJÄRDE VÄGGEN
Som blinkningarna till den gamla Kop-läktaren.
- Ja. - Kanterna i bakgrunden.
Vi hoppas att han bringar tur till klubben efter de medelmåttiga prestationerna.
Vi gick på paraden.
Nån ur personalen kom fram till mig och sa: "Här är din flagga."
"Min flagga?" sa jag. "Ja, du ska hålla flaggan."
"Wales flagga?" "Ja."
Och han ger mig en enorm flagga. Lika lång som jag.
Jag tänkte: "Okej. Ta dig samman. Håll ihop det."
På paraden i dag kom folk fram till oss och sa:
"Ni är från Patagonien."
Ja, vi har känt oss välkomna här.
Det var känslosamt att gå med så många walesare på samma gång.
Det är en dröm jag inte vill vakna ur.
Jag vill välkomna Wrexhams kommuns gäster,
som har kommit ända från Patagonien.
Hej allihop.
Glad Saint David's Day.
Vi är så stolta över att vara walesare.
Må språket vara för evigt.
Vi är här för alltid.
Sen kommer sångaren, och han börjar sjunga.
Det blev nästan för mycket. Jag tog tag i David,
som stod bredvid. Jag höll honom hårt.
Han grät också, och jag började storgråta. Tårarna sprutade.
Och jag tänkte: "Släpp bara ut det mitt på torget."
WALES NATIONALSÅNG (LANDS OF MY FATHERS)
Människorna här är underbara.
Jag är känslosam.
Som om jag är med min familj.
Som om jag är hemma.
Det är en vacker dag på Stōk Cae Ras,
där fjärdeplacerade Wrexham ska möta Accrington Stanley.
Det är en oerhört viktig match,
för med tanke på Wrexhams historia av misslyckade slutspel...
Grimsby verkar ha vunnit!
...får vi inte ligga utanför platserna för automatisk uppflyttning.
Eftersom vår bortaform inte har gett oss mycket,
är den här hemmamatchen en måstematch för att komma tillbaka till topp tre.
Wrexham!
I dag handlar det om, att för vår egen skull,
göra en helgjuten prestation.
En helgjuten prestation. Så nu vinner vi.
Att spela hemma gör ibland att jag känner mig stark.
Det får mig att känna att vi kan vara ostoppbara
om vi tar kommandot och spelar rätt.
Och på den planen känner jag
att oavsett vad det står, oavsett i vilken minut,
kan vi alltid vinna, och jag kan alltid göra mål.
I slutändan hamnar ansvaret hos mig, för jag är den som inte har gjort mål.
Jag vill säga det här rakt ut.
Det gör ont i kroppen hur de här fittorna firade på plan
när de slog oss på sin hemmaplan.
Fy fan. Vi visar ingen nåd i dag.
Jag vill att vi gör allt perfekt, med och utan boll,
och att vi dödar de här jävlarna.
Det är allt.
Kom igen, grabbar.
Kom igen, killar!
- Nu vinner vi. - Ni är grymma.
Välkomna till Wrexham mot Accrington Stanley.
Wrexham-fans över hela arenan viftar med sina halsdukar.
Det ser härligt ut och är ett bra sätt att piska upp lite stämning före match.
Wrexham har bara vunnit två av sina nio senaste matcher.
De vill säkert gärna gottgöra det i dag.
Nu hittar vi tillbaka till spelet igen.
Mullin sätter igång. Tillbaka till Cleworth.
O'Connell slår långt.
- Är Palmer offside? - Bra boll.
Ingen offside!
Palmer i boxen, på högersidan. Skjuter!
Bra räddning med fötterna av Vitek.
Han ville verkligen få göra det.
Kör på! Kom igen!
McClean, stöter ner den mot boxen. Två försvarare där. Barnett på utsidan.
Cleworth är kvar. Barnett på utsidan. Passar.
Barnett slår in den.
- Ja! - Ja!
Kom igen, för fan!
Ett-noll, Mullin.
Mullin gör mål. Hans 93:e mål för Wrexham.
Så enkelt, eller hur?
Det är så för fotbollsspelare. Man har perioder när man inte gör mål.
Jag försöker göra mitt bästa i de situationerna.
Wrexham!
Okej. Det är så vi kommer igång.
Shipley har det svårt mot Barnett. Det betyder trubbel för Accrington.
- Boyle vinner bollen. - Bra långboll.
Svår boll upp mot Mullin.
Han är inne i straffområdet, han skjuter!
Så nära. Det var fantastiskt.
Det var grymt.
Helt fantastiskt av Mullin.
Mittbackarna har svårt att få till nåt.
Vänta lite. McClean snor bollen.
Mullin springer mot den sista försvararen.
Skjuter vid straffområdesgränsen.
Ja!
Ett mål.
Wrexham!
Han är tillbaka!
Minns du vad jag sa om att få hämnd?
- Ja. - Jag tror att vi får det.
En skruvad hörna från Elliot Lee.
Tas om hand av Tommy Lee.
Cannon tillbaka till Elliot Lee, som tog hörnan.
- Ja! - Ja!
Mullins hattrick!
Hattrick!
Wow.
Det är därför han är världens bästa fotbollsspelare.
Wrexham!
Och det var det. Wow.
Det var ett bra exempel på att hitta formen igen.
FULL TID
Fyra-noll till Wrexham. En lysande prestation.
Ett hattrick av Mullin.
Och det var strålande.
Vi tar äntligen poängen som tar oss upp från slutspelsplatserna.
Fy fan.
- Det måste kännas bra. - Ja.
- Det måste kännas bra. - Viktig seger. De spelade bra.
Gå och ta din öl. Jag kommer senare.
Alla spelade bra.
Det är fantastiskt när allt faller på plats så.
Du sa 4-0 i går.
Ja. Jag sa visst 4-0.
FÖR EN DAG SEN
Det blir 4-0? De andra kan dra åt helvete.
Vi satte upp den fjärde... Four Walls fjärde vägg.
Jag tror att en av nycklarna
till att bryta förlustsviten, har varit hemkomsten och våra fans,
som stödjer oss i vått och torrt på bortaplan.
Men hemma är de definitivt vår tolfte spelare.
Vår nya tillfälliga Kop-läktare tar 2 500 extra supportrar,
och deras röster gör stor skillnad.
Men Pauls mål var nog ännu viktigare.
För anfallare lever på självförtroendet,
och det får de av att göra mål.
Jag vill göra mål för att vinna.
Jag bryr mig inte om vem som gör målen om vi vinner.
Det är det jag försöker göra. Alla lag går igenom såna perioder.
I dag lyckades vi som tur var göra många,
och jag njöt av det.
Ja!
Man kan inte önska sig ett bättre sätt
att bryta en förtrollning än att göra fyra mål hemma.
Ni verkar bringa tur,
så vi kanske får flyga hit er till alla matcher.
Kul att se dig.
Grattis. Vilken bra match.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Oavsett om vi blir uppflyttade,
finns det nåt magiskt med en plats som för samman fans från Patagonien...
en kille från Gambia, en tv-stjärna från Philly och kungafamiljen.
Att kunna föra samman människor så
är nåt väldigt speciellt.
Översättning: Ulf Christoffersson