VALIOLIIGAN PERUSTAMISEN JÄLKEEN
VIIDESSÄ KÄRKISARJASSA
VAIN 21 JOUKKUETTA ON ONNISTUNUT PERÄKKÄISISSÄ SARJANOUSUISSA...
Rocky häviää ykkösosassa.
Hän voittaa kakkosessa.
Ensimmäisellä kaudella hävisimme.
Grimsby näyttää voittaneen.
Sitten kakkoskaudella voitimme.
Mestareita!
Ja nyt olemme kolmoskaudella.
Haastammeko Hulk Hoganin?
Kyllä.
Aloitamme painimalla Hulk Hogania vastaan.
ENSIMMÄINEN EFL-PELI
Mitä enää sanoisi?
Kun nousee ja tekee virheitä, saa nenilleen.
Tervetuloa jalkapalloliigaan.
Lopulta haastamme Mr. T:n.
Olen mestari! Pieksen sinut toistamiseen!
Kauden loppuun
Wrexham haluaa kostaa Stockportille viisi-nolla-tappion.
Ja seuraavalla kaudella kohtaamme Dragon.
Tiedän vertailukohdista vain sen, että tämä luultavimmin
huonoin kausi.
Otan selfien. Tuo on aika siisti kuva.
Elämä ei ole mutkatonta.
WREXHAMIN PELAAJA
Menetin isäni.
Surun sanotaan helpottavan ajan myötä.
Minusta se tuntuu vain pahenevan.
Viime vuodet ovat koetelleet perhettämme.
Vahvistamme toisiamme.
LILIN ÄITI
Lili Jones on tehnyt maalin.
Minusta äitini ei saa ansaitsemaansa arvostusta.
Hän on ainutlaatuinen.
Tätä olisi tuskin tapahtunut ilman häntä.
Valokuvani seurasta kasvoivat lähes pakkomielteiseksi projektiksi.
Vaikka en ole vielä ollut sisällä...
VALOKUVAAJA
...Racecoursella tai edes käynyt ottelussa.
Tämä on uuden kappaleen alku.
On epätodellista, että kolme vuotta sitten Millie...
MILLIE TIPPINGIN ÄITI
...oli elämänsä aallonpohjassa.
- Elit synkkiä aikoja. - Niin.
Se oli aika kamalaa.
Mutta eikö valoa ollutkin
- tunnelin päässä? - Oli.
Mihin tämä on?
Mullinille.
- Vau. Kiitos. - Hän kesti sen.
Hän on tullut pitkälle.
Kun olin sairas, kurkkuuni tungettiin putkia.
DECLAN SWANSIN LAULAJA
Luulin, etten enää puhuisi.
Ääneni alkoi hiljalleen palata.
Tulevasta ei ikinä tiedä.
Mutta on siellä hyvääkin seassa.
Ihmiset haluavat kokea palasen seurasta.
He haluavat tuntea olevansa osa tätä taianomaista,
hienoa tarinaa, joka avautuu silmiemme edessä.
Tämä on seuramme ja kaupunkimme,
joka panee aina vastaan vimmatusti, mitä sitten tuleekaan.
Menemme Colchesteriin. Toivomme tällä erää voittoa.
Kertoisitko, kuinka pitkä matka tänään on?
En edes halua ajatella sitä.
Noustaan kyytiin ja katsotaan, milloin olemme perillä.
Wrexham tekee tänään pitkän matkan Colchesteriin.
-Onko varma olo? - En tiedä.
Aiomme olla siellä noin klo 12.00. Viitisen tuntia.
Se on 371 kilometriä.
Vieraspelien vaikeudet piinaavat meitä yhä.
Doncasterin tappio kirveli.
TÄYSI PELIAIKA
Nyt meidän on taas lähdettävä vieraspeliin ja meidän on voitettava.
Ja vaikka moni sanoo, ettemme osaa hommaamme...
Ryan Reynolds on syvältä Vittuun Wrexham
...tuomme mukaan ihmisiä, jotka osaavat hommansa.
Siksi hankimme Philin ja Shaunin, ja katsokaa lopputulosta.
Ystäväni ja valmentajani Don Saladino sekä Life Fitness
lahjoittivat kuntolaitteita.
Ja Gatorade auttaa meitä urheilutieteissä.
HP auttaa meitä infrastruktuurin saralla.
SHOPPAILE wrexham.shop
Yritämme globalisoitua internetissä.
Asiantuntijat kehittävät stadioniamme.
Ehkemme aina tiedä, mitä teemme...
painu vittuun Wrexham
...mutta tämä sakki tietää.
Ja heidän täytyy nyt vain voittaa yksi perhanan vierasottelu. Pyydän.
Viisi peliä. Tarvitsemme pisteet.
MAHDOLLISET PISTEET
Tarvitsemme 12 pistettä 15:stä varmaan sarjanousuun.
Voitto siis kelpaisi tänään.
ENGLANNIN KAKKOSLIIGA
Olemme kolmansina kaksi pistettä MK Donsia edellä.
Muistanette heidät.
Hulk Hoganeidemme odotetaan voittavan tänään helposti
perää pitävää Forest Green Roversia vastaan.
Colchester on sarjan häntäpuolella.
Me olemme kärjessä. Molemmat taistelevat pisteistä.
He haluavat pois karsintarajalta. Me haluamme nousta.
CAERGWRLEN PUNAPAIDAT PÖKKÖÄ PESÄÄN
Tästä lähtee. Colchester pelaa kannattajapäätyynsä.
6. HUHTIKUUTA 2024
Peli lähtee käyntiin.
Pallo syötetään taakse.
Voitto tänään pitäisi meidät kärkikolmikossa.
SUORA SARJANOUSU KARSINNAT
Mutta jos häviämme ja MK Dons voittaa, putoamme karsintarajan alle.
Karsintapelihistoriamme huomioiden
emme olisi innoissamme sellaisesta.
Colchesterilla on paljon pelissä.
Tähän aikaan vuodesta kohtaa mieluiten keskikastin joukkueita.
Henkensä edestä taistellessaan
tähän peliin laitetaan kaikki likoon.
Sen Wrexham kohtaa tänään.
Ehdottomasti.
Tässä kohtaa kaudesta tuloksilla on enemmän väliä.
Tämä tunnelma. Vau.
Read löytää Smithin laukaisupaikasta.
Paikka evätty. McGeehan laukoo. Okonkwo torjuu hyvin.
Ja Evans antaa pitkälle. Upea pallo.
Mullin lähtee perään. Yksin molaria vastaan.
Hän ei saa palloa haltuun.
Barnett tulee mukaan varmistamaan.
Laukaus menee ohi.
Siinäpä oli tapaus.
Paul Mullin, jolla on 99 maalia Wrexhamin paidassa.
Hän voi ylittää rajan ja saada sadannen maalinsa,
mikä olisi upea saavutus.
Wrexham!
Wrexham pitää pallon hallussaan.
O'Connorilta hieno syöttö.
Rajaa pitkin, ja siinä meni Mendyn takareisi.
Voi ei. Mikä sääli.
Se oli hieno syöttö O'Connorilta rajaa pitkin.
Hän stoppasi heti kiihdytettyään.
Yleisö kuohahti sillä hetkellä.
Hän on selvästi tuskautunut.
Hän pitää paitaansa kasvoillaan.
Mikä sääli.
Kauhea päätös ensimmäiselle puolikkaalle.
Wrexham on ollut uhka, mutta ikävä kyllä maalitta.
Liveseurannan mukaan MK Dons on noussut yksi-nolla-johtoon.
Wrexham on pakkovoiton edessä.
Wrexham aloittaa. Taas pitkänä.
- Hiukan kaoottista. - Tsemppiä!
Colchester aloittaa jälleen keskikentältä.
Komea jatko eteen.
McGeehanilta hyvä jatkosyöttö Akindelle.
Saako Akinde lauottua? Akinde laukoo maaliin!
Okonkwo sai oikean kätensä väliin,
mutta pallo kimposi siitä maaliin.
Wrexhamin täytyy nostaa vaihdetta.
Fletcher syöttää pitkälle.
Barnett hakee häntä. Molari ei tule vastaan.
Puolustaja purkaa vajaasti.
Mullin laukoo! Mullinin sadas maali oli lähellä.
Mullin, maalille siitä!
Keskitys takatolpalle oikealla jalalla!
Mullin tekee sadannen maalinsa! Paul Mullin!
Wrexham tasoittaa. Ja hetki on historiallinen.
Kahdeksas sata maalia tehnyt Wrexhamin pelaaja.
On upea saavutus saada sata maalia hänen tahtiinsa.
VALMENTAJA
Hän asettautuu pilkulle. Maali!
21. ELOKUUTA 2021
Mullinin ensimmäinen maali Wrexhamille!
Mitä tärkeämpi ottelu tuntuu olevan...
10. HUHTIKUUTA 2023
-Jones Mullinille. Yksi yhtä päin. - Jee!
...sitä enemmän häneltä odottaa maalia.
23. HUHTIKUUTA 2023
Hän kukoistaa silloin.
Mullinilta saksipotku!
30. SYYSKUUTA 2023
Ja aivan kuten ensimmäisen Wrexhamin maalinsa kanssa,
hän noukkii pallon syliinsä sadannen jälkeen.
Hän ei juhli liikoja, koska tietää voiton olevan tärkeämpi.
Pelaa leveästi, Mulls. Vauhtia!
Wrexham!
Evans heittää etutolpalle.
Palmerin paidasta vedetään. Saa näpäytettyä... Maalissa!
Maali!
Upeaa.
Cleworthin ensimmäinen liigamaali!
Ja siinä se on!
En voi kuvailla sitä. Sekoitus helpotusta ja jännitystä.
PUOLUSTAJA
Se ei ollut vain ensimmäinen liigamaalini
vaan myös tarpeellinen voittoa varten.
Pääsin juoksemaan kulmalle poikien kanssa.
Kuulemma juhlat vaihtopenkillä olivat kovemmat.
Jee!
Mullinin sadas, Cleworthin ensimmäinen. Hetkessä on runoutta.
Supertähtemme tamppaamassa polkua 21-vuotiaalle tulevaisuuden lupaukselle.
Ihan 160-vuotisen Wrexhamin historian malliin.
Voittomaalin tekeminen nuorukaisena kauden ratkaisuhetkillä...
HYÖKKÄÄJÄ
...on uskomatonta, ja olen iloinen hänen puolestaan.
Ja Wrexham voittaa.
Suuri vierasvoitto.
Siinäpä parannus vieraspeleihin.
ENGLANNIN KAKKOSLIIGA
Tämä ei ole vielä ohi, mutta tuo oli erityistä.
Saavutimme tänä vuonna merkkipaaluja.
Phil Parkinson sai sata voittoa täyteen.
Paulin teki sadannen maalinsa.
Mutta eräs teki sata maalia jo ennen Paulia.
Hughes saa oivalluksen!
-Mikä maali. - Rosie Hughesin malliin!
ROSIE HUGHESIN SADAS MAALI 29. LOKAKUUTA 202
Se on tietenkin Rosie Hughes.
Rosie on aito maalintekijä.
Hänellä on itseluottamusta maalin edessä.
PUOLUSTAJA
Hän on seitsemäs sata maalia tehnyt Wrexhamissa
ja ensimmäinen nainen, vieläpä salamannopeasti.
Sata maalia 46 pelissä on ilmiömäistä.
NAISJOUKKUEEN VALMENTAJA
Kahden maalin ottelukeskiarvo ja sata maalia yhteensä
ennätysajassa on mykistävää.
Hän on tärkeä hahmo joukkueessa.
Se vain parantaa hänen sekä joukkueen suoritusta,
koska me vain seuraamme häntä.
Miltä tämä kausi on tuntunut?
En odottanut näin hyvää tulosta.
Luulin, että olisimme lähellä karsintarajaa.
Kärkikolmikossa olo yllättää.
Wrexhamin naisilla on ollut loistava kausi.
Jos sitä miettii,
se on heille ensimmäinen kausi Adran Premier Leaguessa.
Iso askel eteenpäin. Ja he olivat kolmansia.
Olemme reippaasti olleet sarjamme arvoisia.
Keräsimme hullun määrän pisteitä ja maaleja.
Pelaajat nauttivat olostaan ja kilpailevat huipputasolla.
Olen hyvin ylpeä siitä.
NAISTEN JALKAPALLOVASTAAVA
Saako hän viimeisteltyä? Kyllä saa.
He eivät ole vakuuttaneet vain liigapeleissä
vaan myös cupissa.
Meillä oli hyvä cup-kokemus.
Walesin naisten cup on erillinen cup-kisa.
TÄYSI PELIAIKA
Se eroaa suuresti liigasta.
Siellä vastaan tulee joukkueita myös muista liigoista.
Irtopallo kimpoaa maalilinjalta. MacKenzie!
Naisjoukkueemme ei ole voittanut cupia.
Kausi voidaan viedä loppuun pysti kädessä,
mutta samalla voidaan myös kostaa hieman
arkkiviholliselle Cardiff Citylle.
Aina riesana.
TÄYSI PELIAIKA
Sinikat ovat hallinneet
naisten jalkapallon huippua Walesissa.
TÄYSI PELIAIKA
He iovat voittaneet kolme liigamestaruutta, Adran-pystin,
ja voivat voittaa nyt neljännen Walesin cupinsa.
NAISTEN CUPIN FINAALI 5. TOUKOKUUTA 2024
- Hei. Kiva nähdä. Loistavaa. - Mark, miten menee?
- Jännittääkö? - Jännää.
- Niinpä. Todella. - Tärkeä ottelu.
Kerho on pyytänyt minua auttamaan Markia
selostamisessa, mikä on jännittävää.
ENTINEN WREXHAMIN PELAAJA
En odottanut tekeväni moista.
On kiva silti olla osana sitä kaikkea.
Kaikki kuulolle. Tämä on iso juttu.
Tämä on täydellinen tilaisuus täydentää hyvä kausi.
Näen sen silmistänne. Teillä on mieletön halu päällä.
Mennään näyttämään heille.
Ja viemme sen pirun pystin mukanamme.
Hitot Cardiffista. Päivä on meidän.
Tervetuloa Walesin cupin finaaliin.
Wrexham pelaa ensi kertaa tässä jättiottelussa
mahtijoukkue Cardiff Cityä vastaan.
Olen Mark Griffiths, ja seurassani on Mia Roberts.
Wrexham on tänään selkeä altavastaaja
huomioiden heidän kautensa Cardiffiin verrattuna.
Cardiff aloittaa ottelun.
Meidän täytyy sinnitellä tässä finaalissa mahdollisimman kauan.
Wrexhamin puolustus on palasina.
Tämä on vaarallista.
Oakley levittää boksin rajalla, ohittaa Fullerin, ja maali.
Meissä on jotain erilaista, kun kohtaamme Swansean ja Cardiffin.
Ikään kuin kunnioittaisimme heitä liikaa.
Pelaamme silti kunnolla ja panemme vastaan.
He eivät voita helpolla.
Cardiff syöksyy vaarallisesti boksiin.
- Upea taklaus Allenilta! - Uskomatonta.
Keskitys. Maalin suulla on ruuhkaa.
Molari lyö palloa pois. Irtopallo!
Allenin potku estetään, ja pallo menee ohi.
Tuo oli lähellä.
Luulin sen menevän maaliin.
Upea ensimmäinen puolikas Wrexhamilta.
Cardiff teki maalin, mutta minusta Wrexham oli parempi joukkue.
Tsemppiä, Wrexham!
Allen harhauttelee upeasti. Upea riisto.
Syöttää läpi. Carra Jonesilta Pritchardille.
Pritchard!
Pallo boksin nurkkaan. Kova ensikosketus!
Iso taklaus!
- Irti! - Loistavaa.
En ole pysyä jännityksestä paikallani.
Lightfoot saa pallon boksiin!
Laukoo, ja maalivahti torjuu!
Hughes hakee irtopalloa mutta ei osu.
Kaukolaukaus takaisin!
Maalissa!
Wrexhamia odottaa tappio ensimmäisessä Walesin cupin finaalissaan,
mutta kunniakkaampaa tappiota ei voisi kuvitella.
Siinä loppuvihellys.
Toivottavasti he voivat nostaa päänsä
lannistumatta lopputuloksesta,
koska he antoivat loistosuorituksen
ja he ovat tehneet Wrexhamin faneista tänään ylpeitä.
Puhuin pelaajille, ja he vaikuttivat turhautuneilta,
koska jäivät tyhjin käsin pelattuaan hyvin.
Mutta ilmassa oli ylpeydenaihetta ja tunne siitä,
että ensi kaudelle oli asetettu virstanpylväs siitä,
että tämä joukkue voi kilpailla maan parhaimpia vastaan.
Päivän esityksessä ei ollut hävettävää.
Sarjan kolmostila ja cup-finaali ovat upeita saavutuksia.
Varsinkin ykkösvuonna, mutta nyt paineet kasaantuvat.
Olemme asettaneet standardimme.
Olemme nostaneet tasoamme.
Rakennamme siitä ensi kaudella.
Ensi kaudella haemme mestaruutta.
Tervetuloa SToK Cae Rasille,
kun Wrexham kohtaa Forest Green Roversin.
Tänään Wrexham voi tehdä sarjanousun,
mutta se on vähän kaukaa haettua.
Valmiina matematiikkaan? Tässä tulee.
WREXHAMIN NOUSU
Ensin Wrexhamin on voitettava Forest Green Rovers.
Toiseksi MK Donsin on hävittävä tai pelattava tasan Mansfield Townin kanssa,
kunhan Wrexham voittaa Forest Green Roversin.
Ja kolmanneksi
Barrow'lta vaaditaan enintään tasapeli,
kunhan Wrexham voittaa Forest Green Roversin
ja MK Dons saa enintään tasapelin.
Kaikki tämä, jotta Wrexhamilla on tarpeeksi pisteitä,
jotta muut joukkueet eivät syrjäytä heitä noususijoilta.
Jos MK Dons tai Barrow voittaa,
Wrexham ei nouse vielä tällä viikolla.
Tajusitteko? Hienoa.
Mitä sanot? Pitäisikö mennä peliin?
En tiedä. Nousu on lähes matemaattinen mahdottomuus.
Selvä. Seuraava sitten.
Niin. Edetään seuraavaan.
Jos katsoo oman talon perään, kaikki muu seuraa.
Tänään nousemme.
Muuten olen sinulle viskipullon velkaa.
Uskon nousuun.
Kärkiviisikosta jokainen voi menettää pisteitä.
Pelaajilla on paineita. Meidän on pitänyt sinnitellä.
Siitä tulee rankkaa.
Kaksi peräkkäin olisi kiva.
- Niin. - Odotuksen jälkeen.
Se on paljon pyydetty.
Tarvitsemme pari myönteistä tulosta.
Se ei kuulu Wrexhamin tapoihin.
Tsemppiä, pojat.
Ette saa mitään ilmaiseksi.
Haluan painottaa tätä.
Meidän on ansaittava tänään paikkamme suorituksemme mukaisesti.
Mitään ei anneta.
Mennään pelaamaan nälkäisesti ja tosihalulla.
Lähetetään heidät tyhjin käsin kotiin.
- Menoksi! - Menoksi.
- Laitetaan tuulemaan. - Menoksi.
Alusta asti.
13. HUHTIKUUTA 2024
Wrexham!
Wrexham ja Forest Green saapuvat kentälle.
Huikeaa meteliä Wrexhamin faneilta.
Tämä voi olla päivien päivä Wrexhamille.
Mutta sitä ei vain anneta.
Se on tosiasia.
Forest Greenin sijan ei parane hämätä.
He ovat väkeviä.
Jumalauta. Tsemppiä, Wrexham!
Peli alkaa. Mullin syöttää Cleworthille.
Wrexham!
Ryan Barnett antaa pitkän.
Mene, Mulls!
Korkeana Mullinille.
Häntä vartioidaan oikealla tiukkaan.
Hän pitää miestä etäällä.
Jättö Barnettille, joka ohittaa puolustajan.
Keskittää. Hyvä pusku.
Ja Keogh pukkaa kulman yli.
O'Connor ampuu kierteisen kulmapotkun,
ja se pusketaan pois.
Mullin osuu ruuhkassa, pallo palaa peliin ja blokataan viivalla!
Siihen malliin!
Kuka? Sen taisi tehdä Elliot Lee!
Mutta Mullin piti pallon upeasti pelissä.
Ja Lee syöksyi kiinni.
Wrexhamilla on iso johto tässä tärkeässä ottelussa.
Wrexham!
Monet hermoilevat fanit katsovat puhelimiaan.
He seuraavat meihin vaikuttavia otteluita.
Täältä tulee MK Dons.
Dean! Vau.
Olipa maali. Tuo sattuu Mansfieldia.
MK Dons johtaa yksi-nolla.
Jonny Williams juoksee tarmolla. Williams!
Farman torjuu.
Barrow'lla riskipeliä. Gillingham nolla, Barrow nolla.
Tässä kohtaa kaksi peliä eivät mene toiveidemme mukaisesti.
Ja Forest Green on putoamisuhan alla, joten he taistelevat.
Onnistui! Nyt kärkytään!
Lee ryntää kaukaa sisäkentälle. Vau.
Lee maalialueen laidalle.
Levittää McCleanille. Maalin tasalle!
Mullin tekee maalin!
Jes! Siihen malliin, helvetti!
Mullinille sadaskolmas!
Cannon syöttää taakse boksin rajalle.
O'Connell laukoo kohti. Kimpoaa!
- Jes! Hienoa! - Kolme-nolla!
O'Connorilta keskitys.
O'Connell kurkottaa. Osuuko hän?
- Mullin tykittää. - Jes!
Neljäs maali!
Wrexham nautiskelee.
Wrexham!
Puoliajalla meillä oli mukava johto Forest Greeniin.
Nyt kaikki seurasivat kahta muuta ratkaisevaa ottelua.
Andrews yrittää ohittaa maalivahdin. Onnistuu ja tekee maalin.
Sinikat johtoon. Gillingham yksi, Barrow nolla.
Boateng tulee. Hewitt! Maali.
Nyt yksi-yksi.
Peli käyntiin.
PUOLIAJAN TULOKSET
BARROW'N, MK DONSIN TÄYTYY HÄVITÄ / PELATA TASAN
Tämän hetken tulokset näyttävät suotuisilta.
JOSSAIN KANADASSA
Nousisimme, jos tulokset pysyvät ennallaan.
- Niin. - Ryan, tilanne on, tiedäthän...
Uskomatonta, ettemme ole siellä. Vittu.
Ei se ollut päivänselvä juttu.
Uumoilin sen olevan mahdollista.
Miksi luulet, että nysvään Losissa Kaliforniassa...
LOS ANGELES, KALIFORNIA
...enkä Wrexhamissa Walesissa.
PUHELIMESSA: RYAN REYNOLDS
Soita myöhemmin. Hyvä on. Olet rakas. Moikka.
- Hän on kuvauksissa. - Voi luoja.
Hän sanoi seisoskelevansa... Tunnen ohjaajat.
Sanoin suovani hänelle hetken.
Hän sanoi: "Tuijotan parhaillaan kameraan."
Saimme haluamamme alun,
ja nyt se pitää hyödyntää.
Barnett keskittää maalin tasalle.
Helppo purku Innissiltä, mutta Lee ottaa rajalla haltuun.
Hyvä taklaus. Mullin laukoo! Tärkeä esto.
Loistava esto!
Mullin oli lähellä hattutemppua.
Onko uusia tulospäivityksiä?
Ei mitään.
Innissiä estetään rangaistusalueen rajalla.
McClean riistää pallon. Wrexham hyökkää taas.
Lee eteen Mullinille boksin rajalle.
Hän laukoo vasurilla.
Helppo koppi maalivahdille.
Ilmassa on juhlan tuntua.
Jotain tapahtui.
Masterson rangaistusalueella. Saanko hän sen perille?
Oma maali! Tuplapulma Barrow'lle. Gillingham kaksi, Barrow yksi.
Pallo kaaokseen maalilla.
Jälleen tilaisuus. Keilor-Dunn tekee maalin!
Mansfield johtoon kahdella maalilla.
Mansfield johtaa kaksi-yksi.
- Se on hyvä. - Barrow on häviöllä.
Nousemmeko? Varjele, me nousemme.
Jackie, kauanko vielä?
Muut ottelut ovat pahasti kesken,
- mutta tällä hetkellä kaksi maalia... - Andy.
Voisit koetella onnea enemmän.
Yleisö pauhaa tilanteen suosiessa meitä.
Wrexhamin pelaajat innostuvat sinetöimään tämän pelin.
Antaa mennä!
McCleanilla on tilaa.
Hän keskittää Barnettia päin.
Takana Barnett...
...ilmasta!
- Mikä maali! - Johan oli maali!
Ryan Barnett huudattaa stadionia!
Mikä maali.
Huikea maali, Mark. Paikka räjähtää huutoon.
Wrexham!
Kaikki hurraavat taas. Mitä muualla tapahtui?
Se on virallista. Gillingham voittaa kolme-nolla.
Mansfield teki taas maalin ja meni kolme-yksi-johtoon.
En halua koetella onneani, mutta taidamme nousta.
Ympärillämme olevat 11 000 ihmistä lienevät oikeassa.
Fanit hullaantuvat täällä.
Kun valkku kutsui minut vaihtopenkille,
kysyin tuloksista, koska emme huomioineet niitä puoliajallakaan.
Valkku tai kukaan muu ei pukahtanut niistä.
Siitä kai puhuivat fanit takanani.
Kysyttäessä tuloksista
he kertoivat numeron näin.
Mansfieldin kolme-yksi maali ratkaisi.
Se oli häkeltymisen hetki, jota en odottanut päivälle.
Kuunnelkaa yleisöä nyt.
Lee levittää McCleanille.
Syöttää keskelle. Marriott!
- Jes! - Jes!
Ja ohjaa perille!
Viimein hän teki kauden avausmaalinsa!
Olen innoissani hänen puolestaan.
Niin, hän juhlii kentällä.
Mansfield johtaa neljä-yksi MK Donsia vastaan,
ja elleivät he tee kolmea maalia 30 sekunnissa, nousemme.
Me nousemme.
Yleensä tallustelen...
- Lyhyt syöttö McCleanille. - Aah...
- Minuutti lisäaikaa. - Sohvan takana.
Wrexham on lisäajan päässä peräkkäisestä noususta
ensi kertaa historiassamme.
Melua kyllä on. Pakko sanoa.
- En ole kuulla sinua, Mark. - Niin.
Päivien päivä Wrexhamin historiassa.
- Siinä tulee loppuvihellys! - Se on siinä! Se tapahtui!
Fanit vyöryvät kentälle!
Wrexham voittaa,
ja me nousemme.
Tulehan, Stevey. Me teimme sen.
Jes!
Siinä se.
Fanit ympäri maailmaa ovat antaneet osansa tähän.
Wrexhamin jalkapalloseura, vau.
- Hieno aika olla elossa. - Jes!
Peräkkäiset sarjanousut.
- Tämä on erityistä. - Niin.
Nauttikaa tästä täysin palkein, Wrexhamin fanit,
koska peräkkäisiä sarjanousuja ei näy usein.
- Jumalauta. - Uskomatonta Wrexhamilta.
Miten ihmeessä saavutitte sen?
Hra Reynolds, hra McElhenney, katsotte tätä varmasti.
Haluaisimme kiittää teitä kaikkien Wrexhamin fanien puolesta.
Kiitos paljon.
Me nousemme Niinhän me sanoimme!
Täältä tulevat sankarit.
Mikä näky.
- Tiedätte, mitä seuraavaksi. - Kyllä.
Kolme putkeen.
Voi tätä kaupunkia!
Tämä on mullistava saavutus.
Yksi kausi jalkapalloliigassa, ja jälleen uusi sarjanousu.
Peräkkäiset nousut ensi kertaa seuran 159 vuoden historiassa.
Olemme 20 vuoden takaisilla sijoillamme.
Matka on ollut rankka, mutta olipa fantastinen kausi.
Oli vaikea kuvitella nousua kahdesti ja vieläpä peräkkäin.
Mutta Parky on tehnyt ihmeitä seuralle.
Kaupunki on nyt yhtenäinen.
Jalkapalloseuran tapahtumat ovat alkusoittoa jollekin isommalle.
Minusta meistä on tulossa itsemme parhaimmat versiot.
Sillä tämä on minulle
paras asia, johon olen hetkeen kuulunut.
Se oli aika tunteellinen päivä.
Jälleen hieno päivä.
SARJANOUSIJA
Iso askel ykkösliigaan. Kohtaamme vaikeuksia.
Selvitämme tasomme ykkösliigassa.
Ja muutaman pelaajan pitkät sopimukset ovat päättymässä.
Heidän sivuuttamisen ymmärtää.
Seuraavaa kautta suunnitellaan.
Kesäksi on luvassa paljon töitä.
Monen pelaajamme sopimus on lopussa.
PUOLUSTAJA
KESKIKENTTÄPELAAJA
- Emme ole tässä kohtalon oikusta. - Emme.
Moni pelaaja lähtee, uusia tulee.
Mutta se kuuluu joukkueen tarpeelliseen evoluutioon.
Se tuntuu tylyltä eikä ole ikinä helppoa.
Mutta kaikki pukuhuoneessa olleet
ymmärtävät jalkapalloseuran matkan.
Loikka kakkosliigasta ykkösliigaan on vaikeampi haaste
kuin nousu kansallisliigasta.
Meidän täytyy valmistautua siihen.
Meidän täytyy tehdä oikeat ratkaisut ryhmänä
pitääksemme seuran oikealla kurssilla.
Kauden loppuun Stockport.
27. HUHTIKUUTA 2024
Stockportin ja Wrexhamin välillä on pientä kinaa.
Varhainen viisi-nolla-tappio Stockportille...
TÄYSI PELIAIKA
...oli mitä karvain takaisku.
Kaikki haluavat voittoa.
STOCKPORTIN KANNATTAJA
Mutta voitimme mestaruuden, ja se on tärkeintä.
Wrexhamilla on todistettavaa Stockportia vastaan
varsinkin tämän kilvoittelun jatkuessa.
Hyvä, Wrexham!
Haastamme tämän sakin ensi vuonna.
Heidän voittamisensa kotona faniemme edessä
vaikuttaa hyvältä kauden päätökseltä.
Menen tänään ensi kertaa Racecourselle.
Kammoan väkijoukkoja.
En pidä kovista äänistä.
Kamera sallii minun...
Sen ansiosta pääsen eri paikkoihin.
Yritän ikuistaa tunnelmaa.
Rob tulee tänne,
joten seison tässä muiden ihmisten lomassa
ja odotan kärsivällisesti.
- Hei, kaikki. - Rob.
Heippa.
Tänään on kyse ylpeydestä, joten ottelusta tulee melkoinen.
- Luke aloittaa. - Niin.
Tämä Stockportin ottelu on viimeinen joillekin pelaajille
Wrexhamin edustajina.
Peli alkaa.
Aloitimme juuri Stockportia vastaan.
Lisää prässäystä.
O'Connor menettää pallon. Hienoa jalkatyötä Campsilta.
Hän ohittaa oikealta McCleanin, joka jahtaa turhaan.
Komea syöttö. Lemonheigh pääsee yrittämään.
Maalissa. Stockport menee johtoon.
Loistavaa työtä Campsilta.
Stadionilla kaikuvat championes-huudot.
Aistit ylikuormittuvat. Siksi vältän tungoksia.
Pallo Stockportille, Cannon riistää.
Hatara alku, kuten odotimme.
Barnett houkuttelee kaksi puolustajaa pois.
Keskelle Youngille, joka juoksee boksiin.
Upeaa harhauttelua Youngilta, hänet taklataan.
Palmerin maalipaikka.
Voi luoja!
Jumalauta, Ollie.
Miten tuo torjuttiin?
Potkaiskaa pallo vain verkkoon.
Pyydän!
-Palmerin olisi pitänyt onnistua. - Niin.
PUOLIAIKA
Tervetuloa Betty Buzz -sviittiin.
- Hei. - Brittney tuli.
- Miten voit? Kiva nähdä. - Kiva nähdä taas, Rob.
Varajohtaja, SToK Cold Brew Coffee
Miten SToKissa menee?
Iloisesti. Tunnemme tekevämme siistejä asioita siistien tyyppien kanssa.
- Se tuntuu hyvältä. - Siltä tuntuu.
- Mistä tuo putkahti? - Tämä on...
Kiitos VistaPrintille ja Ryan Reynoldsille.
- Ei. - Alkoiko se taas?
- Voi luoja. Odota. - Mitä?
Emme nähneet maalia!
Saatoitte huomata, että on tärkeää viihdyttää sponsoreita,
ja Brittney on ihana,
mutta joskus se menee futiksen tielle.
Ollie Palmer laittaa verkot tötterölle.
Upea syöttö O'Connellilta.
Ollie! Ollie!
En tiennyt pelin jatkumisesta.
Se tuli huonolta korkeudelta, ja hän noukki pallon.
Young syöttää auttavalle Cannonille.
Keskelle. Cleworth on mukana.
Kolme vastaan kolme, Cleworth syöttää.
Cannon laukoo.
- Wrexham! - Jes!
Cannon laukoo pallon Hincliffen käsien läpi!
Andy Cannon kurittaa vanhaa seuraansa!
Andy Cannon huudattaa yleisöä!
Tänään on juhlat omistajien aitiossa.
Wrexham!
- Pökköä pesään! - Antaa mennä! Lopetellaan kausi!
Soitan pian. Olet rakas. Moikka.
Viimeistelemmekö kauden voittamalla mestarit?
Tämä on viimeinen peli.
Se on siis katkeransuloinen tapaus monille näistä tyypeistä.
Osa lähestyy uransa loppua.
Joillakin on edessään yhä monia lupaavia vuosia.
Joillakin on ura vasta alussa.
Pallo boksin rajalle Cleworthille.
Young taklaa komeasti Lemonheigh-Evansia.
Luke Young on ollut seuran kapteeni.
Hän on ollut usein kauden pelaaja.
Taakse Omotayolle.
Youngilta maakuti! Maaliin puolustajan kautta!
Haluan pelata.
Minulla on vielä pari pelivuotta annettavana.
Vaikka haluankin jäädä osaksi tätä matkaa,
voin ainoastaan kehua tätä seuraa.
Tämä on upea vuosi lopetella kaiken sen menestyksen jälkeen.
Ja Ben Tozer on penkillä.
Hän on ollut kapteenina pari viime kautta yhdessä Luken kanssa.
Hän oli aina läsnä kansallisliigan kaudella,
jona nousimme.
Kun tulin seuraan,
tavoitteeni oli saada joukkue ykkösliigaan
ja olla avaintekijä siinä.
Sen saavuttaminen on ollut minulle uskomatonta.
Vailla katkeruutta.
Ja olen minusta pärjännyt hyvin siinä.
Okonkwo aloittaa pitkälle.
Ja kausi 2023-2024 päättyy.
Onnittelut. Hyvää työtä. Nähdään ensi vuonna.
Wrexham voittaa mestari Stockport Countyn mielettömässä pelissä.
Eikä Stockport katoa minnekään.
Tämä on huikea kilvoittelu.
Wrexham!
Pelaajien jokakesäinen kierrätys vaikeutuu entisestään
ja mutkistuu.
Tästä kesästä tulee vaikein.
Koska hyvästelemme
keskeisiä menestyksemme tekijöitä.
Sellaisia kuten Rob Lainton, Jordan Tunnicliffe,
Callum McFadzean, Aaron Hayden.
HYVÄSTELYVIDEO
Kolme vuotta ovat olleet unohtumattomia, ja voin vain siirtyä eteenpäin.
En surumielisesti vaan ylpeydellä ja ilolla
saavutuksistani seuran kanssa.
Toivon seuralle kaikkea hyvää.
Myös tähtimolarimme Arthur Okonkwon sopimus umpeutuu.
Emme tiedä, minne hän suuntaa.
Mutta takuuvarmasti kaikki pelaajat, joille Phil on puhunut,
voivat olla ylpeitä osuudestaan tällä matkalla.
Heillä on ansaitusti legendan maine täällä.
He ovat aina osa tuplanousun tehnyttä joukkuetta.
Epäilemättä.
Toivottavasti yksikään ei enää maksa juomia stadionin liepeilläkään.
Muutama valmentaja on soitellut vapautuvista pelaajistamme
ja he ovat tietenkin tuttuja pelaajina.
Heille on luvassa paljon tilaisuuksia.
Mutta jalkapallossa täytyy kehittyä
ja jatkaa eteenpäin.
Tämä on iso henkilökohtainen saavutus.
Tuntuu hienolta puskea pelon läpi.
Sydämeni
tykyttää.
Tiedämme, ettei jokainen loppu ole pelaajalle täydellinen.
Se on liiketoimi, jossa vaaditaan kovia ratkaisuja.
Ja kaikesta huolimatta uuden aloittaminen on vaikeaa.
Onnittelut. Olen iloinen puolestasi.
Tuletko illalla? Vai otatko rennosti?
- Olen tulossa. - Niinkö?
- Juotko? - Juon. Otin juuri kaksi shottia.
Mutta moni heistä tulee aina olemaan osa Wrexhamin upeaa perintöä.
Olet ollut mukana alusta asti.
- Älä nyt. - Tämä on uskomatonta.
Niin, se on ollut huippua.
Hienoa nähdä, tähtipelaaja. Luoja, olen onnellinen.
MARBELLA, ESPANJA
Malja kaikille täällä. Tiimi tiimin takana on hyvin tärkeä.
Menestystä ei olisi tullut ilman henkilöstön tarmoa.
Kippis. Kiitos paljon.
Kun pojat lähetetään Vegasiin,
valmennustiimi lähetetään villille viikonloppureissulle Espanjaan
pelaamaan golfia ja puhumaan ensi kaudesta.
- Lähditkö mukaan? - Lähdin.
Saitko kutsun Marbellaan?
Ja minä en?
Maksoitko sinä?
Emmekö olekin päässeet pitkälle?
JOHTAVA URHEILULÄÄKÄRI
Mutta meidän on kehitettävä joukkuetta,
koska siirrymme hyvin tiukkaan sarjaan,
jossa on isoja seuroja.
Moni seuroista on ollut mestaruussarjassa viime vuosina.
APUVALMENTAJA
Se alkaa minulla heti, kun palaamme ja Kev alkaa koetella poikia.
He palaavat hyväkuntoisina ja motivoituneina.
Emmekö sano aina, että viikon tekee viikonlopun tulos?
Teemme siis kaikkemme voittaaksemme,
koska se nostattaa Wrexhamia.
Myös henkilöstöä, ja se on työtämme.
REKRYTOINTIVASTAAVA
Pääasia minulle on voittaminen, ja sen me aiomme tehdä.
Tervetuloa Wrexhamiin ykkösliigassa: Mitä seuraavaksi?
Wrexhamilla ei ole ehtymätöntä rahakirstua
Kärkikolmikko Huddersfield - EI WREXHAM - Charlton
Vihaan Wrexhamia, enkä ikinä kannata heitä
ostivat nousun ja odottavat tykkäyksiä
Mitkä ovat Wrexhamin odotukset ykkösliigassa?
Väitän heidän onnistuvan. Uskon siihen.
Se on aivan uusi maailma.
Ykkösliiga voi olla todellinen lihamankeli.
Meidän on taisteltava jokaisesta pisteestä.
Luvassa on tuskin monta kuusi-nolla-tulosta.
Emme voi ostaa innostuneisuutta.
Meillä on positiivisuus puolellamme.
Kaikki uskovat menestykseemme.
Pystymmekö kolmeen nousuun? Pystymme.
Ensi vuodesta tulee vaikeampi.
WREXHAMIN KANNATTAJA
Tämän seuran kanssa ei tiedä.
Tässä uskaltaa unelmoida.
Olemme täysillä mukana. Janoamme verta ja heti. Menoksi vain.
Koko maailma katsoo Wrexhamia.
WREXHAMIN PORMESTARI
Sekä seuraan että kaupunkiin liittyy paljon ylpeyttä.
Jalkapallo on muuttanut kaupunkia huomattavasti.
Ei vain ottelupäivinä.
Jokaisena päivänä kaikille yhteisön jäsenille,
seurasivatpa he jalkapalloa tai eivät.
Ja jalkapallo on vaikuttanut heidän elämäänsä tavalla tai toisella.
Ykkösliigasta tulee meille suuri haaste.
Mutta Wrexham ei ole ikinä karttanut haasteita.
He ovat selvinneet 15 vuodesta kansallisliigassa,
kamalasta kaivohaaverista,
henkilökohtaisista haasteista,
talousvaikeuksista.
Ja vaikka Wrexham vaalii historiaansa, se katsoo aina tulevaan.
Yksikään joukkue ei ole tällä tasolla noussut kolmesti peräkkäin,
mutta se on mahdollista.
Odotan ykkösliigaa.
Mutta uskon, että tämän voi hyvin laajamittaisesti
mokata helvetinmoiseksi katastrofiksi.
Tämä on aivan loistavaa.
Lapset pelaavat jalkapalloa kentällä.
Niin, he pitävät hauskaa.
Silti lapset pelaavat... Viimeistele.
Ja olipa taklaus. Näitkö?
Hienoa työtä.
Katso tuota. Siinä oli melkoinen haaste.
Taklaus kuin Deryn Bracelta.
Näyttävät olevan saman ikäisiä. Reilu peli.
- Eikö vain? - Tulevia Wrexhamin pelaajia.
Jalkapalloa vain huvin vuoksi. Niin kuin pitääkin.
Käännös: Tuomo Mäntynen