SIDEN STARTEN AV PREMIER LEAGUES HISTORIE...
HAR KUN 21 LAG
FRA DE FEM ØVERSTE DIVISJONENE KLART Å RYKKE OPP TO ÅR PÅ RAD
I den første Rocky-filmen, taper han.
I den andre, vinner han.
Vi tapte i første sesong.
MÅL NUMMER 119
Grimsby vinner.
Det dekket bordet for sesong to, som vi vant.
Mestere!
Og nå er vi her i sesong tre.
- Er det nå vi skal sloss mot Hulk Hogan? - Ja.
Vi møtte Hogan i serieåpningen.
KAMP ÉN I LEAGUE TWO
Det er ikke stort mer å si.
På dette nivået straffes man for feil.
Velkommen til ligasystemet.
Etter hvert sloss vi mot Mr. T.
Jeg er mesteren! Jeg slår deg igjen!
Wrexham vil runde av serien med revansj for 5–0-tapet mot Stockport.
Og i neste sesong møter vi Drago.
Jeg vet ikke hvilke paralleller vi kan trekke, utover at dette nok er
den verste sesongen.
Jeg tar en selfie. Kult bilde.
Livet er ikke enkelt.
WREXHAM KVINNER
Det var tungt å miste pappa. Mange sier at det å sørge lindrer,
men for meg ble det bare tøffere.
Familien har hatt noen tunge år.
Vi støtter hverandre.
LILIS MOR
Lili Jones har scoret.
Mamma får ikke nok skryt.
Hun er helt unik.
Ikke noe av dette ville skjedd uten henne.
Fotograferingen av klubben ble en besettelse.
Jeg har fortsatt ikke vært...
FOTOGRAF
...inne på stadion på kampdag.
Dette er starten på noe nytt.
Ganske utrolig at Millie for tre år siden...
MILLIES MOR
...var så langt nede.
- Det var tøffe tider. - Ja.
Det var forferdelig.
- Men det var et lys i enden av tunnelen. - Ja.
Hvem er den til?
Mullin.
- Wow. Takk. - Hun overvant det.
Hun har kommet langt.
Jeg hadde rør i halsen da jeg var syk.
VOKALIST
Taleevnen var borte.
Stemmen min kom gradvis tilbake.
Man vet aldri hva fremtiden bringer,
men den er aldri udelt negativ.
Folk vil være en del av klubben.
De vil føle at de er en del av denne magiske
og utrolige historien som utspiller seg foran øynene våre.
Dette laget og denne byen
vil alltid ta opp kampen for å se hva som skjer.
Avreise Colchester. Forhåpentligvis en seier i dag.
Hvor lang reisevei er det?
Det vil jeg ikke tenke på.
Bare gå om bord og se når vi kommer fram.
Lang reise til Colchester i dag.
- Har du troen? - Vet ikke.
Vi planlegger å være framme klokken tolv, altså fem timer.
Trettisju mil.
Borteformen plager oss stadig. Tapet mot Doncaster var svakt.
SLUTTRESULTAT
Ikke bare må vi ut på tur igjen, vi må vinne.
Folk sier vi ikke vet hva vi gjør...
Ryan Reynolds suger
...men vi rekrutterer dyktige folk.
Vi hentet Phil og Shaun, og se hvordan det har gått.
Don Saladino, min kompis og personlige trener, donerte mye utstyr.
Og Gatorade hjalp oss med det idrettsvitenskapelige.
HP hjelper oss med infrastrukturen.
Vi ønsker en global tilstedeværelse på nettet.
Eksperter oppgraderer stadion.
Vi vet ikke alltid hva vi gjør...
dra til helvete, Wrexham
...men det gjør disse.
Alt de trenger å gjøre nå, er å vinne en pokkers bortekamp. Vær så snill.
Fem kamper igjen.
GJENSTÅENDE KAMPER
Tar vi 12 av 15 poeng, rykker vi opp, så en seier hadde smakt godt i dag.
LIGATABELL
Vi er på tredjeplass, to poeng foran MK Dons.
Dem husker dere nok fra tidligere.
Våre Hulk Hogans bør ta en enkel seier i dag
mot tabelljumbo Forest Green Rovers.
Colchester ligger i nedre sjikt.
Vi er i toppsjiktet. Begge kjemper om poengene.
De vil ut av nedrykkssonen. Vi vil rykke opp.
Nå skjer det. Colchester spiller i retning sine egne fans.
Straks avspark.
Ballen spilles bakover.
En seier i dag betyr at vi forblir blant topp tre.
Med tap her og seier til MK Dons, faller vi ned på kvalikplass.
Gitt historikken vår i kvalikspill,
er dette noe vi alle ønsker å unngå.
mye står på spill for Colchester.
Nå er det bedre å møte lag midt på tabellen.
Kjemper man for livet,
vil man gi alt for å vinne kampen.
Dette skal Wrexham opp mot i dag.
Helt klart.
Resultatene betyr så mye mer nå.
Denne stemningen. Wow.
Inn i midten. Read finner Smith på skuddhold.
Wrexham kommer oppi. McGeehan skyter. God redning.
Evans slår gjennom. Bra ball!
Mullin jager. Alene med keeper.
Han får ikke kontroll.
Barnett er med ham. Utfordrer.
Skyter. Utenfor.
For en sjanse.
Mullin med 99 mål i Wrexham-trøya.
Kanskje bikker han 100. Det ville vært en strålende prestasjon.
Wrexham!
Wrexham dominerer ballbesittelsen nå.
Fin pasning av O'Connor.
Nedover kanten, og Mendy drar på seg strekk.
Så uheldig.
En flott ball av O'Connor.
Han pådrar seg strekk idet han setter fart.
Det gikk et gisp gjennom publikum.
Han ser fortvilet ut.
Dekker til ansiktet med drakten. Noe så synd.
Grusom avslutning på første omgang.
Wrexham har sett farlige ut, men ikke klart å score.
Samtidig har MK Dons gått opp til 1–0.
Wrexham er nødt til å vinne her.
Wrexham slår langt fra avspark.
- Litt kaotisk her. - Kom igjen!
Colchester starter på nytt fra midtbanen.
Fint videre.
McGeehan får den til Akinde.
Akinde skyter! Han smeller den i mål!
Okonkwo slang seg og fikk høyrehånda på den,
men den gled av hånda hans og i mål.
Wrexham må utrette noe helt spesielt her nå.
Fletcher slår gjennom.
Sikter på Barnett. Keeper blir.
Klareres delvis.
Mullin skyter! Så nærme mål nummer 100.
Inn i boksen, Mullin!
Slår mot lengste med høyrefoten!
Mullin setter mål nummer 100!
Wrexham utligner. Et historisk øyeblikk.
Den åttende Wrexham-spilleren til å score 100 mål.
En utrolig prestasjon å nå 100 så fort.
HOVEDTRENER
Løper mot ballen. Scorer!
Mullins første for Wrexham!
Det føles nesten som jo større anledningen er...
-Jones til Mullin. Alene. - Ja!
...jo mer sannsynlig er det at han scorer.
Han elsker presset.
Mullin. Brassespark!
Og akkurat som etter mål nummer én,
tar han med seg ballen etter mål nummer 100.
Ingen tid til å feire.
Seieren er viktigere.
Fortsett sånn, Mulls! Kom igjen!
Wrexham!
Evans kaster mot nærmeste.
Palmer holdes, men får hodet på ballen. Den går inn!
Ballen er inne!
Strålende.
Cleworths første seriemål!
Og det var det!
Jeg klarer ikke å beskrive det. Lettelse. Glede.
FORSVARSSPILLER
Ikke bare fordi det var mitt første mål,
men fordi det var en kamp vi måtte vinne.
Det å løpe til hjørneflagget og ha et øyeblikk med gutta...
Men feiringen på benken var visstnok enda bedre, så...
Ja!
Mullins mål nummer 100 og Cleworths første. Et poetisk øyeblikk.
Vår nåværende superstjerne baner vei for 21-åringen med en lysende fremtid,
akkurat som det har vært gjennom Wrexhams 160 år lange historie.
At en ung kar som det der
dukker opp og avgjør en så viktig kamp...
SPISS
...er fantastisk. Jeg er glad på hans vegne.
Wrexham vinner.
En massiv borteseier. Snakk om forbedring på bortebane.
LIGATABELL
Ingenting er avgjort, men dette var noe spesielt.
Vi har nådd mange milepæler i år: Phil Parkinson med 100 seire.
Paul Mullin med 100 mål.
Men noen andre scoret 100 før Paul.
Lurt av Hughes!
Sånn gjør Rosie Hughes det!
ROSIE HUGHES 100. MÅL
Jeg snakker selvfølgelig om Rosie Hughes.
Rosie er en målscorer.
Enorm selvtillit foran mål.
FORSVARSSPILLER
Spiller nummer sju til å score 100 for Wrexham
Den første kvinnen, og det på latterlig kort tid.
Hundre mål på 46 kamper er fenomenalt.
TRENER FOR DAMELAGET
Å ha et målsnitt på to per kamp og nå 100 mål
på rekordtid er utrolig.
Hun er litt av en karakter.
Men det gjør både henne og laget bedre,
for vi bare følger hennes eksempel.
Hvordan har sesongen vært?
Bedre enn forventet.
Jeg trodde vi skulle ligge rundt nedrykk.
At vi ender topp tre, er overraskende.
Damene har hatt en veldig god sesong.
Deres første sesong i Adran Premier League.
Et stort steg opp, og de ble nummer tre.
Vi har slått veldig godt fra oss i ligaen.
Vi har samlet mange poeng og scoret mange mål.
Spillerne har virket så komfortable, selv på dette nivået.
Jeg er veldig stolt.
DRIFTSSJEF
Får hun avsluttet? Sannelig får hun det.
De har ikke bare overgått forventningene i serien, men også i cupen.
Vi har gjort det bra i cupen.
FAW Women's Cup er en separat cupturnering.
SLUTTRESULTAT
Skiller seg veldig fra ligaen.
Man spiller ikke kun mot lag fra egen liga, men også andre.
Redning på strek. Utrolige scener. MacKenzie!
Damelaget har aldri vunnet cupfinalen.
Det er en mulighet til å avslutte med et trofé,
men også til å få hevn
mot erkefienden deres, Cardiff City. Vi blir ikke kvitt dem.
SLUTTRESULTAT
Cardiff har dominert kvinnefotballen i Wales i lang tid.
De har vunnet tre ligatitler, ett Adran-trofé
og møter Wrexham for å spille om sin fjerde cuptittel.
CUPFINALE 5. MAI 2024
- Godt å se deg. - Står til?
- Gleder du deg? - Det blir en spennende kamp.
Jeg har blitt spurt om å hjelpe Mark med kommenteringen. Veldig spennende.
TIDLIGERE SPILLER
Dette hadde jeg aldri trodd.
Det er godt å føle at jeg fortsatt er en del av det hele.
Dette er en stor anledning.
En perfekt mulighet til å runde av en veldig god sesong.
Jeg ser gløden i øynene deres i dag.
Vi gir dem kamp og henter cupen hjem. Til helvete med Cardiff. Dette er vår dag.
Hei og velkommen til den walisiske cupfinalen.
Wrexham er i cupfinale for første gang og vil møte kjempene fra Cardiff City.
Mark Griffiths her, og med meg er Mia Roberts.
Wrexham er utvilsomt store underdogs her
med tanke på tidligere oppgjør mot Cardiff.
Cardiff tar avspark.
Vi må holde oss inne i kampen så lenge som mulig.
Wrexhams forsvar henger ikke sammen her. Farlig.
Oakley ut mot siden og forbi Fuller. Hun scorer.
Vi opptrer annerledes mot Swansea og Cardiff.
Som om vi har for mye respekt for dem.
Men vi er fortsatt inne i kampen.
De har ingen enkel oppgave.
Fare her idet Cardiff stormer inn i boksen.
- Strålende av Allen! - Utrolig.
Corneren slås. Stor bevegelse i feltet.
Keeper bokser svakt. Ballen er fri!
Allens skudd blokkeres. Like utenfor!
- Det var nesten. - Jeg trodde den var inne.
For en omgang av Wrexham.
Cardiff har scoret, men Wrexham har vært det beste laget.
Kom igjen, Wrexham!
Allen stuper framover. Fint brutt.
Gjennom til Carra Jones. Videre til Pritchard på høyresiden.
Inn i boksen. Spiss vinkel. Tung førsteberøring.
Viktig takling.
Bryt!
Jeg sitter på stolkanten her.
Lightfoot når ballen.
Skyter, men keeperen redder.
Hughes plukker opp den løse ballen, men bommer.
Langskudd!
Mål!
Wrexham ser ut til å tape sin første cupfinale,
men på en svært hederlig måte.
Der går sluttsignalet.
Jeg håper de vil gå med hevet hode
og ikke være for skuffet over resultatet, for de leverte litt av en prestasjon.
De har gjort Wrexham-fansen stolte i dag.
Mange av spillerne var frustrerte etter kampen.
De spilte så bra, men sto tomhendte igjen. Samtidig var de enormt stolte.
De beviste før neste sesong
at de kan konkurrere med de aller beste i landet.
Prestasjonen er ingenting å skamme seg over.
Tredjeplass og cupfinale er en fantastisk prestasjon,
særlig i vår første sesong, men nå kommer presset.
Vi har satt standarden selv og hevet forventningene.
Neste år bygger vi videre.
Neste år går vi for tittelen.
Hei og velkommen til SToK Cae Ras.
Wrexham tar imot Forest Green Rovers.
Wrexham kan rykke opp i dag,
men det skal mye til.
Klar for litt matte?
SLIK SIKRES OPPRYKK
Først må Wrexham slå Forest Green Rovers.
I tillegg må MK Dons tape eller spille uavgjort mot Mansfield Town,
så lenge Wrexham slår Forest Green Rovers.
For det tredje
må ikke Barrow vinne mot Gillingham,
så lenge Wrexham vinner
og MK Dons ikke vinner mot Mansfield Town.
Skjer alt dette, vil Wrexham ha nok poeng
til at ingen andre kan ta fra dem en direkte opprykksplass.
Vinner MK Dons eller Barrow,
rykker ikke Wrexham opp denne uken.
Gir det mening? Bra.
Hva tror du? Skal vi dra?
Usikker. Det er nesten matematisk umulig å rykke opp.
OK. Neste da?
Ja, den drar vi på.
Gjør vi jobben vår, vil resten falle på plass.
Vi rykker opp, Ellers skylder jeg deg en flaske whisky.
Det tror jeg også.
Alle topp fem-lagene kan avgi poeng.
Presset på spillerne er stort. Vi må kjempe for det.
Det blir tøft.
To år på rad ville vært fint.
- Ja. - Etter så lang ventetid.
Det skal mye til.
Andre resultater må gå vår vei, og det er ikke typisk Wrexham.
Kom igjen, gutter.
Dere får ingenting gratis.
Jeg vil gjenta
at dere må gjøre dere fortjent gjennom prestasjonen deres.
Ingenting kommer gratis. La oss vise sult
og ekte vilje her i dag.
Vi sender dem tomhendte hjem.
Kom igjen, gutter!
Nå kjører vi!
Fra første stund.
Wrexham!
Lagene kommer ut på banen.
Enormt lydnivå på Wrexham-fansen.
Dette kan være dagen for Wrexham.
Men det er ikke gitt at det blir sånn.
Sånn er det.
Ikke la deg lure av tabellplasseringen.
Forest Green kan bite fra seg.
Kom igjen, Wrexham!
Vi er i gang. Mullin tilbake til Cleworth.
Wrexham!
Ryan Barnett slår langt.
Kom igjen, Mulls!
Lang ball for Mullin.
Holder fint på ballen. Følges tett,
men holder ham unna.
Legger igjen til Barnett. Stuper forbi.
Slår inn. Fin heading.
Keogh header ut til corner.
Ny innsvinger fra O'Connor,
heades vekk fra keeper.
Spiss vinkel. Blokkeres. Inn igjen. Redning på strek!
Kom igjen! Inn med kula!
Var det Elliot Lee?
Sterkt av Mullin å holde den i spill.
Lee stupte inn.
Wrexham leder denne enormt viktige kampen.
Wrexham!
Jeg ser fans rundt oss sjekke telefonene sine.
De holder et øye med de andre kampene.
Her kommer MK Dons.
Dean! Wow.
For et mål. Et skikkelig slag for Mansfield.
MK Dons leder 1–0.
Williams på et sugende løp. Williams!
Redning av Farman.
Barrow lever farlig. Det står 0–0.
På dette tidspunktet gikk ikke de to andre kampene vår vei.
Og Forest Green var i nedrykksfare og ville fortsette å krige.
Kjør på!
Lee på egen banehalvdel. Skjærer inn.
Lee kommer langs boksen.
Spiller ut til McClean. Slår inn!
Mullin scorer!
Sånn ja!
Mullins 103. mål!
Cannon slår førtifem grader.
O'Connell skyter!
- Ja! Kom igjen! - 3–0!
Innlegg O'Connor.
Får han stusset videre?
- Mullin skyter. - Ja!
Nummer fire!
Wrexham koser seg utpå her.
Wrexham!
Vi leder komfortabelt ved pause.
Nå gjelder det å følge med på de andre to kampene.
Andrews prøver å runde keeper. Klarer det! Mål!
Gillingham leder 1–0.
Til Boateng. Hewitt! Mål!
Det står 1–1.
Kampen lever.
PAUSERESULTATER
BARROW, MK DONS MÅ TAPE/SPILLE UAVGJORT
Livetabellen ser ganske lekker ut nå.
I CANADA ET STED
Vi rykker opp om dette står seg.
- Ja. - Ryan, dette begynner å bli...
Faen at vi ikke er der.
Dette var ingen selvfølge.
Kanskje ville det skje. Kanskje ikke.
Hvorfor tror du jeg sitter i Los Angeles...
...og ikke i Wrexham?
PÅ TELEFONEN:
Ring meg senere. Savner deg. Glad i deg.
- Han er midt i en innspilling. - Herregud.
Han står der og... Jeg kjenner regissørene.
Jeg ba dem om å gi ham et øyeblikk.
Og han bare: "Jeg ser rett i kameraet nå."
Vi fikk starten vi ønsket oss.
Nå må vi prøve å utnytte utgangspunktet.
Barnett slår inn.
Enkelt klarert av Inniss, men Lee får ballen.
God takling. Mullin skyter! Enorm blokk.
Strålende blokkering!
Der trodde jeg Mullins hattrick satt.
- Noe nytt om de andre kampene? - Nei.
Blokkering av Inniss, tror jeg.
Gjenvinning McClean. Wrexham i angrep. Lee spiller til Mullin.
Skyter med venstre.
Enkel redning.
Det er feststemning på tribunene nå.
Noe har skjedd.
Masterson i feltet. Får han slått inn?
Selvmål! Barrow i trøbbel. 2–0 til Gillingham.
Kamp i feltet.
Ny sjanse. Keillor-Dunn scorer!
Mansfield tar ledelsen 2–1.
Mansfield leder 2–1, forresten.
- Det er bra. - Og Barrow ligger under.
Så vi rykker opp? Herregud.
Hvor lang tid gjenstår, Jackie?
Mye tid igjen i de andre kampene, men vi snakker om to mål her.
Ikke utfordre skjebnen mer nå.
Jubelbruset ligger tjukt nå som ting går vår vei.
spillerne vil ønske å legge denne kampen død nå.
Kom igjen!
McClean med rom.
Slår inn mot Barnett. Forbi forsvarer.
Barnett på volley!
- For et mål! - Sett på maken!
Ryan Barnett med en suser!
For et mål.
Et kremmerhus, Mark, og stadion eksploderer.
Wrexham!
Igjen jubles det. Hva har skjedd?
Det er avgjort. Gillingham slår Barrow 3–0.
Mansfield har scoret igjen. Det står 3–1.
Ikke for å utfordre skjebnen, men dette går.
Jeg tror de 11 000 rundt oss kanskje har rett.
Ja, publikum tar av her.
Da jeg ble byttet ut, spurte jeg benken om resultatene. Vi på banen visste ikke,
selv ikke i pausen.
Ingen snakket om det, selv ikke sjefen.
Jeg tror det var tilfeldige fans som sto bak mål.
Jeg spurte om stillingen, og de ga meg noen tall.
Jeg tror det var 3–1 til Mansfield som fikk det til å gå opp for meg.
Jeg forventet ikke opprykk i dag.
Hør på publikum.
Lee ut til McClean.
Slår inn. Marriott!
- Ja! - Ja!
Sender den i mål!
Endelig får han sesongens første!
Så utrolig fint for ham.
Han tar helt av der nede.
Mansfield leder 4–1 over MK Dons.
Med mindre de scorer tre mål på 30 sekunder, har vi rykket opp.
Rykket opp.
Jeg tripper vanligvis...
Slår kort til McClean.
- Ett minutt igjen. - ...rundt bak sofaen.
Wrexham er tilleggstiden unna å sikre opprykk to år på rad
for første gang i klubbens historie.
Lydnivået her, altså...
- Jeg hører deg knapt. - Ja.
En av de største dagene i Wrexhams historie.
- Der går sluttsignalet! - Det gikk!
Publikum stormer banen! Wrexham vinner!
Vi har rykket opp!
Vi klarte det, Stevey.
Ja!
Der er det gjort.
Fans over hele verden har bidratt. Wow, Wrexham.
- For en tid vi lever i! - Ja!
Opprykk to år på rad.
- Dette er helt spesielt. - Ja.
Nyt det i fulle drag i kveld, Wrexham-fans,
for dette er ikke noe man opplever veldig ofte.
- Herregud! - Helt utrolig av Wrexham.
Hvordan klarte dere dette?
Mr. Reynolds, Mr. McElhenney, jeg er sikker på at dere ser på.
Vi takker dere på vegne av alle Wrexham-fans.
Tusen takk.
Vi skal opp! Opp, sier vi!
Og her kommer heltene.
For et syn.
- Du vet vel hva som venter? - Ja.
Opprykk tre år på rad.
Denne byen, altså!
Jeg synes det er en banebrytende prestasjon.
Rykke opp allerede i første sesong tilbake i ligasystemet.
Dobbelt opprykk for første gang i klubbens 159 år lange historie.
Nå er vi der vi var for 20 år siden. En lang, men fantastisk sesong.
Dobbelt opprykk var vanskelig å tro på,
men Parky har gjort en fantastisk jobb.
Byen står samlet for øyeblikket.
Det som skjer med klubben, er en katalysator for noe større.
Vi blir plutselig alle den beste utgaven av oss selv.
For meg er dette
det beste jeg har vært en del av på en stund.
Det var en følelsesladet dag.
Nok en fantastisk dag.
RYKKET OPP
League One er et stort steg. Vi vil finne ut av hvor vi står.
Noen av spillerne nærmer seg slutten av lange kontrakter.
Noen av dem kommer ikke til å bli værende.
Vi legger fortløpende planer for neste sesong.
Mye må gjøres i sommer.
Vi har flere spillere på utgående kontrakt.
FORSVARSSPILLER
MIDTBANESPILLER
- Opprykket er ikke tilfeldig. - Nei.
Mange spillere vil dra, og nye vil komme.
Men dette er en konstant utvikling laget må gjennom.
Det føles rått, og dette er alltid noen tøffe dager.
Men alle som har vært i den garderoben, forstår reisen denne klubben er på.
Spranget fra League Two til League One er en større utfordring
enn National League til League Two, og det må vi være forberedt på.
Vi må ta riktige avgjørelser som gruppe
for å utvikle oss i riktig retning.
Sesongen avsluttes mot Stockport.
Det er litt temperatur mellom lagene.
5–0-tapet tidlig i sesongen...
SLUTTRESULTAT
...var en real oppvekker
Alle vil ha seier...
STOCKPORT-FAN
men vi vant serien. Det er viktigst.
Wrexham har mye å bevise, særlig fordi rivaliseringen fortsetter neste sesong.
Kom igjen, Wrexham!
Vi møtes igjen neste sesong.
Å slå dem hjemme, foran våre egne supportere,
ville vært en fin avslutning.
I dag skal jeg på stadion for første gang.
Jeg liker ikke folkemengder
eller høye lyder.
Kameraet lar meg...
...føle at jeg er velkommen.
Jeg ønsker å fange stemningen.
Rob vil være der,
så jeg skal stå sammen med resten
og smøre meg med tålmodighet.
- Ha det. - Rob.
Ha det.
Stoltheten står på spill i dag. Dette bør bli bra.
- Luke starter. - Ja.
For noen av spillerne vil Stockport-kampen bli den siste
de spiller eller er involvert i for Wrexham.
Vi er i gang.
Avspark mot Stockport.
Tett markering.
O'Connor mister. Kvikke føtter av Camps.
Forbi McClean på høyre. McClean jager, men når ham ikke.
God pasning. Lemonheigh med skuddet.
Mål! Stockport tar ledelsen.
Strålende av Camps.
"Mestere" runger utover stadion.
Folkemengder blir for mye for meg.
Cannon vinner tilbake. En heseblesende start, som forventet.
Barnett drar med seg to forsvarere.
Til Young. Kommer seg inn i feltet.
God ballkontroll av Young. Han takles. Palmer burde scoret.
Herregud!
Faen, Ollie!
Hvordan ble den reddet?
Bare få den i nettet.
Vær så snill!
Palmer skulle scoret.
PAUSE
Velkommen til Betty Buzz-suiten.
- Hei. - Brittney.
- Godt å se deg igjen. - Det samme, Rob.
Visepresident i SToK
Hvordan går det i SToK?
Kjempebra. Det føles som kult arbeid
- med kule folk. - Ja.
- Det føles bra. - Samme her.
Hvor kom den fra?
Takk til folkene i VistaPrint og Ryan Reynolds for denne.
Har kampen begynt igjen?
- Herregud. - Hva?
Vi misset målet.
Hvis du har fulgt med, vet du hvor viktig det er å pleie sponsorene.
Jeg elsker Brittney,
men noen ganger forstyrrer det for fotballen.
Ollie Palmer scorer.
For en pasning fra O'Connell.
Ollie!
Jeg visste ikke at vi var i gang.
Ekkel høyde, men han får klarert.
Fin ball fra Young til Cannon.
Spiller inn. Cleworth involveres.
Tre mot tre her.
Cannon skyter.
- Wrexham! - Ja!
Cannon skyter gjennom hanskene til Hinchliffe!
Andy Cannon mot gamleklubben!
En suser!
De feirer oppe i VIP-boksen.
Wrexham!
- Elsker denne byen! - Fullfør jobben nå!
Ringer deg senere. Glad i deg.
Kan vi avslutte med seier over seriemesterne?
Dette er siste kamp,
Så den er litt vemodig for mange av gutta.
Noen går mot slutten av karrieren sin.
Noen har fortsatt noen gode år igjen.
Noen er i startgropa.
Heades unna av Cleworth.
Young stopper Lemonheigh-Evans.
Luke Young var klubbens kaptein. Kåret til årets spiller flere ganger.
...bak Omotayo.
Young skyter lavt! Via forsvarer og i mål!
Jeg vil spille.
Jeg føler jeg har noen år igjen på tanken.
Selv om jeg gjerne skulle blitt med videre på reisen her,
har jeg kun gode ting å si om alle i klubben.
For et suksessrikt år å sette strek etter.
Ben Tozer er på benken.
Han har vært kaptein med Luke de siste par sesongene.
Han var overalt sesongen vi rykket opp fra National League.
Da jeg kom til klubben, var målet å få den til League One
og å være en viktig bidragsyter. Det føles utrolig å ha klart det.
Ingen bitterhet overhodet. Jeg forsto rollen min utenfor banen,
og den føler jeg at jeg fylte godt.
Okonkwo slår langt,
og sesongen 2023/24 er ved veis ende.
Gratulerer, gutter. Godt jobbet. Ses neste år.
Wrexham slår seriemester Stockport County i en forrykende kamp.
Stockport skal selvsagt ingen steder.
For en rival de har blitt.
Wrexham!
Påfyllet av spillere blir vanskeligere og mer komplisert for hver sommer som går.
Denne sommeren blir den vanskeligste.
Vi sier ha det
til sentrale figurer i suksessen vi har oppnådd.
Folk som Rob Lainton, Jordan Tunnicliffe,
Callum McFadzean, Aaron Hayden.
AVSKJEDSVIDEO
Det har vært noen minnerike år. Nå venter neste kapittel.
Jeg føler ingen sorg, kun stolthet og glede over de siste årene.
Jeg ønsker klubben lykke til.
Kontrakten til stjernekeeperen vår, Arthur Okonkwo, er ute.
Vi vet ikke hvor han går.
Men alle spillerne Phil har snakket med,
kan være stolte over det de har bidratt med.
De vil nyte en slags legendestatus her
som en del av laget som rykket opp to ganger.
Ingen av dem trenger å kjøpe en øl igjen innen ti mils radius fra stadion.
Noen trenere har allerede ringt meg om spillerne vi lot gå.
og, naturligvis, som spillere.
Så de vil være ettertraktet.
Dessverre krever fotballen at man utvikler seg kontinuerlig.
Dette er stort for meg,
som om jeg har brutt en barriere.
Hjertet mitt
hamrer.
Ikke alle spillere får en perfekt avslutning.
Dette er en bransje hvor man må ta tøffe valg.
Og det er alltid tøft å starte på noe nytt.
Gratulerer. Så glad på dine vegne.
Blir du med i kveld? Eller er du tøylet?
- Jeg kommer. - Ja?
- Drikker du? - Tok nettopp to shots.
Men så mange av dem vil alltid være en del av Wrexhams stolte arv.
Du har vært her siden starten.
Det er så utrolig.
Det har vært fint.
Det er så godt å se deg.
MARBELLA, SPANIA
En skål til alle her. Laget bak laget er så viktig.
Vi kunne aldri klart dette uten pågangsmotet til de ansatte.
Skål, alle sammen. Takk.
Mens gutta drar til Vegas,
drar trenerteamet på en vill og hemningsløs helgetur til Spania
for å spille golf og snakke om den kommende sesongen.
- Var du med? - Ja.
Du ble invitert?
Og ikke jeg?
Betalte du?
Vi har kommet så langt...
HOVEDFYSIO
...men vi må fortsette utviklingen.
Vi skal inn i en svært tøff divisjon med mange store klubber.
Mange klubber med erfaring fra Championship.
ASSISTENTTRENER
Vi skal være på fra dag én. Når Kev kjører tester,
skal gutta skal være sultne og i god form.
Vi sier alltid at uka defineres av resultatet i helga.
Så vi skal gjøre alt for å vinne,
for det løfter hele byen og de ansatte. Det er jobben vår.
REKRUTTERINGSSJEF
Det handler om å vinne, og det skal vi gjøre.
Wrexham i League One: Hva venter nå?
Wrexham har ikke "uendelige midler"
Topp 3 IKKE WREXHAM
Jeg vil alltid hate Wrexham. De kjøpte et opprykk til League One.
Hva spår du om Wrexham i League One?
Jeg tror de klarer det.
Det er noe helt annet.
League One kan være en skikkelig sliteliga.
Vi må kjempe for hvert eneste poeng.
Vi vinner neppe mange kamper 6–0 neste sesong.
Det eneste man ikke kan kjøpe er fremdrift.
Vi flyter på positivitet.
Alle har troen på at vi skal kunne lykkes.
Kan vi rykke opp tre år på rad? Ja.
Det blir vanskeligere neste år...
WREXHAM-FAN
...men man vet aldri.
Man må våge å drømme.
Vi er hundre prosent med. Vi skal bite fra oss. Kom igjen.
Verdens øyne er på Wrexham.
ORDFØRER I WREXHAM
Det finnes enormt mye stolthet, ikke bare over klubben, men byen.
Fotballen har totalforvandlet byen.
Ikke bare på kampdag.
Hver eneste dag for alle i hele byen, enten de følger med på fotball eller ikke.
Fotballen har hatt en innvirkning på livene deres på en eller annen måte.
League One blir en skikkelig utfordring.
Men Wrexham kommer aldri til å takke nei til en utfordring.
De har overlevd 15 år i National League,
en forferdelig gruveulykke, personlige utfordringer,
økonomisk trøbbel.
Og selv om Wrexham omfavner fortiden, ser byen alltid framover.
Aldri har et lag på dette nivået klart tre opprykk på rad,
men umulig er det ikke.
League One blir bra.
Men jeg tror også at det er store sjanser
for at vi kjører hele prosjektet rett i dass.
Dette er fabelaktig.
Barna deres spiller kamp.
De koser seg virkelig.
Spillet fortsetter. Skyt!
For en takling. Så du det?
Strålende gjort.
For en takling.
Den taklingen var en Wrexham-spiller verdig.
De ser cirka like gamle ut.
- Rettferdig, det - Fremtidige Wrexham-spillere, dette.
Spiller for moro skyld. Sånn skal det være.
Oversatt av: Frode Nagel Dahl