La gente cree en nosotros.
Todos van a pensar que ya ascendimos.
Y me convencí después del juego contra Burton.
Pero ignoremos eso. No nos dejemos llevar,
mantengamos los pies en la tierra y preparémonos para la guerra.
Con solo cinco partidos restantes en la temporada,
damos un gran paso hacia ese sueño de tres ascensos consecutivos.
Al principio de la temporada, todos decían
que, con suerte, quedaríamos en la mitad de la tabla.
Se lo perderán este año.
Un par de años en la One. Una progresión lenta.
Mitad de la tabla.
Es una liga difícil. Es un gran salto.
- El salto... - Muy grande.
...podría ser demasiado grande.
Creo que tenían...
COPRESIDENTE
...expectativas moderadas.
Mientras no descendamos, seré feliz.
Nos consolidaremos esta temporada.
Se habló mucho de consolidación.
Debes calmarte un tiempo,
descubrir qué hacer para pasar al otro nivel.
La verdad, no sé qué significa esa palabra.
Apostamos todo y...
¡Marriott remata!
AGOSTO DE 2024
Wrexham está por hacer historia
con un tercer ascenso seguido. Ya casi.
DICIEMBRE DE 2024
Ahora lo creo. Lo creo.
Han superado las expectativas en esta liga.
Harán historia, tres ascensos consecutivos.
ENERO DE 2025
Es difícil expresar lo duro que es.
Es increíble.
FEBRERO DE 2025
Con cinco partidos restantes, las expectativas han cambiado.
DIRECTOR COMUNITARIO
- ¡Ascenderemos! - A ganar.
Muchos creen que lo lograremos.
¡Wrexham!
Es de esperarse, porque lo hicimos las dos temporadas anteriores.
¡Vamos a ascender!
No solo quieres volver a ascender y hacer historia, es casi obligatorio.
COPRESIDENTE
¡Tres ascensos!
Y luego se pone muy estresante.
¡Tres ascensos!
Nunca se había hecho. Vamos a ascender.
Si no me siento optimista ahora, el fútbol no es para mí.
Cuando recuerdas, el club estaba a 12 horas de quebrar,
algunos seguidores incluso pusieron sus casas como garantía.
Detente cinco minutos
y piensa en lo que ha sufrido el club los últimos 30 años.
Faltan cinco partidos y los hinchas reciben lo que merecen.
Es fácil dejarse llevar, claro, pero hay que tener cuidado,
porque aún podemos "hacer un Wrexham".
Lo hemos visto a menudo.
Encontramos la forma de perder cuando ya lo teníamos ganado.
Cinco partidos, gran ventaja.
¿En qué punto crees que "haremos un Wrexham"?
BIENVENIDOS AL WREXHAM
Bienvenidos al estadio Brick Community.
12 DE ABRIL, 2025
Wrexham intenta hacer historia.
LOS CINCO FINALES 2024/25
FALTAN 5 PARTIDOS
ACTUALMENTE EN ASCENSO AUTOMÁTICO:
Birmingham ya ha ascendido y es virtual campeón,
ahora peleamos contra Wycombe Wanderers por ese último ascenso automático.
Y también sabemos que Stockport Country
y Charlton Athletic están detrás.
Con cinco partidos, todo depende de nosotros.
¡Wrexham!
Nervioso en esta etapa de la temporada,
pero creo que ya nos acostumbramos.
ASCENSOS CONSECUTIVOS
Wycombe está detrás.
Debemos ganar casi todos los partidos.
12 DE ABRIL, 2025
Ajústense los cinturones, porque Wrexham hará mucho ruido.
Wrexham, liderado por James McClean,
contra el club donde sirvió con distinción.
Aquí vamos, Wrexham inicia la acción.
James mete un pase elevado.
Buen balón para Smith, por la izquierda.
- Hay posición adelantada. - ¿Fue fuera de lugar?
Matty James se perfila para el cambio, lo pasa a la izquierda y se equivoca.
Paul Mullin está aquí con los visitantes.
Qué sorpresa.
#10 | DELANTERO
Wrexham rodeado. Mellish retrasa el balón.
Espectacular tiro de larga distancia y Okonkwo se lanza.
Lo tenía cubierto.
Mierda. No es suficiente, carajo.
EL ENTUSIASMO DE PHIL
Smithy, no estás rindiendo. Longy, tampoco. Mierda.
Maxie, fuiste débil en ese desafío, carajo.
En Wigan fue difícil.
#1 | ARQUERO
No dimos lo mejor.
Elliot Lee, buen balón. Y pasó entre las piernas de Fletcher.
EL ENTUSIASMO DE PHIL
¡Carajo!
Y eso es todo.
TIEMPO COMPLETO
Wigan empató sin goles contra el Wrexham.
Parece que Wycombe ganará con un gol en el añadido.
TIEMPO COMPLETO
Dijimos que un gol marcaría la diferencia
y Wrexham dejó escapar dos puntos,
y parece que Wycombe ganará tres.
Debemos alistarnos si queremos el ascenso.
Olvídense de él si este partido nos afecta.
Contra Wigan jugamos muy mal, lo peor que he visto en mucho tiempo.
Diría que hay un poco de fatiga y autocomplacencia.
El cansancio los afectó.
Algunos de los jugadores se veían cansados.
¿Qué les parece que Mullin asistiera?
Algunos jugadores asisten después de irse,
pero nunca había visto a un jugador aún activo asistir.
Mientras está bajo contrato.
Debe haber algo de fricción.
FALTAN 4 PARTIDOS
Bienvenidos a este partido.
EN ASCENSO AUTOMÁTICO:
18 DE ABRIL, 2025
Wrexham contra Bristol, que lucha por su vida.
Quedan cuatro partidos. Hay mucho en juego.
Hay un punto entre nosotros y Wycombe.
Estoy más nervioso que nunca.
Vaya tensión.
Eso creo.
- Tensión. - Tensión.
En el partido del Viernes Santo, estamos en casa contra Bristol
y McElhenney está aquí.
Bien, aquí vamos. Iré a mi lugar.
Wrexham es el favorito
como local y estamos segundos en la tabla.
Pero debemos asegurarnos de hacer lo que todos esperan
y ganar tres puntos.
Tenemos que ganar. No importa cómo.
Quieren vencernos.
Rathbone, adentro. Cleworth a 20 metros.
Está en el área. Dispara.
Qué gran salvada.
Barnett recorta, toca al centro.
Lee tiene espacio y tiempo para tirar.
Lo hace, pero se tardó un poco.
Somos mejores. Solo tenemos que anotar uno.
Tiro de esquina abierto. Gol.
Y los Bristol Rovers buscan causar una conmoción.
MINUTO 32
Me sentaré con la gente de Philly
a ver si cambiamos la suerte.
- Vamos. - Necesitamos algo.
LA GENTE DE PHILLY
Longman centra al segundo palo.
Fletcher lo manda sobre el travesaño. Qué gran oportunidad.
Los hinchas del Wrexham se animan.
Longman envía el balón al área chica.
No lo pueden despejar. ¡Gol!
¡Gol de Wrexham! Gran definición de Matty James al minuto 76.
Y mueve los brazos, diciéndole al público que se ponga de pie.
MINUTO 76
Solo uno. Solamente uno.
Quedan 13 minutos, uno a cero. No es suficiente.
Wrexham hará su magia aquí.
Tiro más allá del segundo palo. Lee cabecea al área.
El defensa lo roza, queda en el área y Ward llega primero.
Wrexham busca el gol más valioso.
Bristol lucha como nunca, defendiendo su área.
Cleworth desvía el balón y James lo manda fuera.
Bristol vino a darle a Wrexham un duro golpe...
TIEMPO COMPLETO
...y perdimos dos puntos.
Wycombe ganó 2-0 también en Bolton,
así que estarán entre los dos primeros.
Fue como una derrota.
Teníamos que ganar para estar por delante de Wycombe, pero no fue así.
#4 | DEFENSA
Wycombe está adelante. Faltan tres juegos. No está en nuestras manos.
El empate 1-1 fue una gran decepción.
Son dos empates consecutivos.
Ya no está en nuestras manos,
y puedes ver y sentir el ánimo entre los jugadores.
Se definirá al final.
Se decidirá el último día.
Y si ves ambos calendarios,
cada partido es importante como una final de copa.
WREXHAM hasta la MUERTE
La disciplina debe mejorar.
ENTRENAMIENTO
Hace dos años que estamos en categoría 3.
Quedar segundos en la tabla contra estos grandes clubes
es testamento del buen trabajo y el apoyo en la academia.
¡Mantengan el ritmo!
En cuanto al desarrollo de los chicos, los de primer año
ya piensan que obtendrán un contrato profesional.
- Rápido. - Por eso vienen.
DÍA DE REVISIÓN
Estamos llegando al final de la temporada.
Aquí sabrán si recibirán contratos profesionales o no.
Leanne, David, Bryn...
ARQUERO DE LA ACADEMIA
Llegó el momento de hablar de los próximos pasos.
Primero quiero agradecerte por tu tiempo. Llevas aquí mucho tiempo.
Como eres una gran persona, estas decisiones son más difíciles.
Lamentablemente, no te registraremos para la próxima temporada.
De acuerdo.
Sé que es difícil de aceptar. Eres un joven comprometido y fantástico.
DIRECTOR DE LA ACADEMIA
Estaba triste, pero no por mí. Por mi familia, mis amigos.
Sentí que los decepcioné.
Queremos apoyarte como entrenador.
Aún eres muy joven, tienes un gran futuro.
Fui entrenador de la academia. Espero que esa sea mi carrera.
Trabajaré para ascender.
Eres un joven fantástico.
- De verdad. - Gracias.
Estaba seguro
de que él vería el panorama general
y usaría las habilidades que adquirió.
Y no tengo dudas de que Bryn tendrá un futuro fantástico.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
DEFENSA DE LA ACADEMIA
Mi mamá, mi papá y yo estamos nerviosos. Y mi hermano vino.
Es el día más importante de mi vida. Intento estar tranquilo.
Antes que nada, quiero hablar de ti como persona.
Gracias a ti y a tu familia.
Tu compromiso en el campo y fuera de él
es justo como debería ser, así que gracias por eso.
Hubo decisiones difíciles, y en esta etapa
queremos ofrecerte un contrato profesional.
Bien hecho.
En los últimos años, me esforcé mucho para llegar adonde estoy.
Las noches que mi mamá me llevaba. Ir a la escuela al día siguiente.
No lo habría logrado sin ellos.
Y hoy me ofrecieron un contrato. Estoy muy feliz.
El trabajo duro será aún más duro.
Lo lograrás porque sabemos que puedes
MARATÓN DE HUMPHREY
PROYECTO DE MINEROS
Corre, Humphrey, corre
Hace ocho meses, hice...
DIRECTOR COMUNITARIO
...una declaración impulsiva
de que si la fundación no recaudaba suficiente dinero
para el Proyecto de Mineros, yo correría.
Eso es. Bien hecho.
Cuando empecé mi entrenamiento, corría sin parar.
Es decir, no sé, como si me persiguiera un perro armado.
Primera carrera de 11 kilómetros.
¿400 metros?
- Me duele la espalda. - Cielos.
Tengo ciática.
Se me trabó la rodilla izquierda.
¡Carajo! No estoy fingiendo en lo más mínimo.
Más que nada, odio correr.
¡Esto es horrible!
Ahora, lamentablemente, tengo que correr una maratón.
MÁNCHESTER, R. U.
Están en el comienzo
de la épica aventura que es la Maratón de Mánchester 2025.
¿Últimas palabras?
Podrían ser mis últimas palabras.
- Sí. - ...dos, uno.
SALIDA
¡Toca para Recargarte!
Sabía que iba a ponerse en forma
y se sentiría genial.
¡Sigan! ¡Continúen!
Y que eso le cambiaría la vida
y que luego adoptaría el estilo de vida fitness.
- ¡Humphrey, vamos! - ¡Sí, muchacho!
Y eso no pasó.
Lo siento. Cielos, lo siento.
En ningún momento lo disfrutó.
En los kilómetros 27 a 34, todo parecía plomo.
Y luego, sí, los pezones.
Sí, los viejos pezones se cayeron.
Me puse mucha vaselina en los pechos
y desapareció.
Ahora están bien.
Sí, parecía que me habían disparado con una bala de bajo calibre.
Hurra, cruzaron la línea. Bien hecho, señoritas. Muchas felicitaciones.
Bien hecho.
Oye.
Wrexham.
Presiento que alguien va a cruzar la línea.
Sé muy bien que solo debo cruzar esa línea
y Rob y Ryan deberán pagar 50 000 dólares a los mineros.
Humphrey, completaste la Maratón de Mánchester 2025.
Vete al carajo.
¿Resistes un abrazo?
Completé la Maratón de Mánchester y vi a Rob.
Y detrás de él, la gente del Proyecto de Mineros.
Corres una maratón porque es horrible,
y por eso la gente te patrocina.
Y sí que fue horrible.
Fue proporcional a la cantidad de dinero que recaudamos.
DONA AL PROYECTO DE MINEROS
Corre, Humphrey, corre
21 DE ABRIL, 2025
PUB THE TURF
¡Wrexham!
Vamos a Blackpool.
Otro equipo que jugó en la Premier, el décimo de la tabla.
Ahora se reduce a tres partidos.
Hay mucha presión.
Los hinchas y sus expectativas, todo se concentra en estos partidos de playoff.
"Vamos, queremos ascender". Y se vuelve importante.
Podemos saborearlo. Casi lo logramos,
pero seguimos perdiendo puntos. Es frustrante.
Es un partido crucial. Wycombe sumó puntos el otro día.
Hoy es una cuestión de vida o muerte.
Creo que es más probable que Wycombe avance,
sobre todo con un punto de ventaja.
Wycombe tiene experiencia,
más en esta división y liga. Hay mucho en juego.
FALTAN 3 PARTIDOS
EN ASCENSO AUTOMÁTICO:
Es un gran día de partidos.
21 DE ABRIL, 2025
Si Wrexham pierde contra Blackpool y Wycombe gana contra Charlton,
Wycombe tendrá la delantera.
La esperanza de recuperar ese puesto de ascenso automático se desvanecería.
La presión externa...
#11 | DELANTERO
...nos seguía después de dos empates.
Los malditos nos consideran un fracaso. Que se jodan.
Vamos a enseñarles. Vamos.
¡Vamos, carajo!
- ¡Gracias! - Vamos. Estamos sentados aquí.
Ahí está Rob McElhenney. Acabo de darme cuenta.
Bien, vamos. Júntense.
SEGUIDORES DEL WREXHAM
Escuchen a los hinchas del Wrexham cuando su equipo inicia el partido.
- Vamos. - Mal pase de Coulson.
Longman remata. Lo bloquean. Chance al borde del área.
Bloquean el tiro de Rathbone, y es córner.
Es el comienzo que uno quiere.
Esto ya es un frenesí. Wrexham presiona con todo.
Qué oportunidad para McClean. ¡Y qué salvada de Tyrer!
Brillante, salvo que no logró meter el balón en la red.
Dobson a Rodriguez. ¡Qué salvada de Tyrer!
¡Cielos!
Wrexham está que arde, pero no puede anotar.
¿Cuántas oportunidades tendremos?
¡Jay! Brillante, hijo, sigue moviéndote.
Había una sensación de que todos empezaban a tensarse, a esforzarse demasiado,
a dudar de sí mismos y a preocuparse por todo.
Y sabíamos que eso tenía que cambiar.
Oportunidad de gol, pero el disparo de Apter se va por arriba.
Eso estuvo cerca.
Me preocupa Blackpool. Lograron regresar al juego.
Aún no anotan y el árbitro termina el primer tiempo.
MEDIO TIEMPO
En Wycombe, siguen 2-0 contra Charlton.
Ustedes dos lucharán con todo para mantener el balón arriba.
Jay, detrás de la línea ofensiva. Smithy, por la banda.
Y arranca el partido.
Pero lo importante es lo físico.
Cabezazos, cortes, espíritu de lucha y calidad, podemos hacerlo.
Lo hemos hecho y lo haremos de nuevo.
Solo necesitamos ese avance, ¿no?
Dobson despeja con fuerza.
McClean.
¡Remata al área chica! ¡Gol!
¡Wrexham consigue ese gol! Un remate brillante de McClean.
MINUTO 61
Wrexham toma la delantera.
¡Sí!
¡Vamos, Wrexham!
Ese gran pase hacia la banda es absolutamente increíble,
lo controla,
y entonces avanza y remata. ¡Vaya!
¡Hay un pandemonio en esa tribuna!
Sí que lo hay. Cielos, este ruido. ¡Vaya!
Longman centra al área. Rodriguez lo toma bien.
¡Anota! ¡Van 2 a 0!
MINUTO 64
¡Gran jugada de Rodriguez!
¡Sí!
Y es Rathbone quien anota. Gran definición de Rathbone.
¡Y Wrexham está que arde! ¡Increíble!
El volumen aumentó algunos decibeles. Vaya.
¡Wrexham!
Y el silbato final. ¡Qué espectáculo!
¡Qué gran partido de Wrexham!
TIEMPO COMPLETO
Un esfuerzo brillante.
Sin duda recuperamos el control
- en esta batalla contra Wycombe. - ¡Vamos!
Wycombe perdió 4-0 en casa y Wrexham ganó 2-1 en Blackpool,
y la afición se lleva una actuación increíble
- de principio a fin. - Suban el volumen, olé.
No es fácil apoyar a Wrexham.
- El sábado podemos relajarnos. - Sí.
Sí. Si le ganamos a Charlton.
Creo que será el partido más difícil.
Los jugadores salen del campo
y todo vuelve a estar en nuestras manos para ascender.
Pero debemos estar conscientes. Wycombe sigue persiguiéndonos,
Charlton también se acerca.
Y detectarán cualquier señal de exceso de confianza,
y, una vez más, no estará en nuestras manos
y perderemos el lugar del ascenso automático.
ENTRENAMIENTO
- Hola. - Hola. ¿Estás bien?
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Archie es encantador. Obviamente, fanático de Wrexham.
Tiene un tipo de cáncer en la sangre poco común.
- Sí. - ¿Estás bien? ¿Sí?
SEGUIDOR DEL WREXHAM
Se recuperó de la última quimioterapia y es nuestro primer día libre.
- ¿Mejoraste tu juego? - Te ganaré.
- ¿Podrás? - Sí.
Comenzamos el trasplante de médula ósea el lunes. Hoy fue especial.
PAPÁ DE ARCHIE
- Hola. - Hola.
- Hola, pequeño.
- Tendrás trato especial ahora. - ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás? - Bien.
Un gusto conocerte en persona.
Conocí a Archie mientras estaba en el set porque Ollie Palmer me llamó por FaceTime.
Estaba entre tomas y contesté.
Hola, Archie.
- Es un fanático. - Vaya.
Nos mantuvimos en contacto. Así que contacté a sus padres.
Quería mostrarle el estadio y llevarlo a un partido.
Hay mucha gente que lucha contra adversidades con una sonrisa
y es muy inspirador para mí y para todos.
- Sí. - Te admiramos.
En serio.
Archie estaba nervioso.
Es lo más nervioso que lo he visto en mucho tiempo.
Señor Parkin, mi amigo Archie.
Un gusto. ¿Cómo estás?
- Bien. Sí. - Bien.
- Habló con Steve Parkin. - ¿Vendrás al partido
- el fin de semana? - Sí.
¿Esperas grandes cosas?
- Enormes. - Ojalá.
Enormes.
Le decía lo que creía que Charlton haría el sábado.
El extremo derecho tiene visión de juego.
Estuvo en los vestidores con los chicos.
Ryan estaba ahí, Paul estaba ahí. Palmer estaba ahí.
No podía levantarse cuando llegaste.
No, me estaba venciendo en FIFA.
- Dos veces. - No es muy bueno.
Cuando alejan a tu hijo de 12 años de sus amigos,
su vida normal se vuelve muy difícil.
Tienes que tocarlo.
No puedo alcanzarlo.
Nos enorgullece mucho...
lo feliz que está.
Tengo un permiso especial.
Los demás, incluidos tus padres, deben rodear el campo,
pero tú y yo podemos cruzarlo.
- ¿Quieres cruzarlo? - ¿En serio? Vaya.
Bien, vamos. Tú y yo, amigo.
Sí. Tomaré un poco de césped.
- Adelante. - Bien.
- ¿Sí? - Sí.
Cuando pienso en la adversidad, su cara me viene a la mente.
Todo es muy trivial
cuando piensas
que un niño de 12 años y sus padres tienen que vivir en el hospital
durante meses
para que pueda vencer este maldito cáncer.
En la televisión se ve muy lejos, pero...
¿Listo? Pondré esto aquí.
Con cuidado.
Sí.
Es cuestión de superar la adversidad, superar los obstáculos.
Es increíblemente inspirador. Es una luz para todo el club.
- Anoté. - Claro que sí.
- Anotaste en el Racecourse. - Sí.
26 DE ABRIL DE 2025
Bienvenidos a Brisbane Road. Leyton Orient contra Wycombe.
Wrexham o Wycombe para el ascenso automático.
Prepárense para un día que podría cambiarlo todo.
Wycombe iba a jugar antes que nosotros a las 12:30 del día,
y nuestro juego comenzaba a las 5:30.
Si Wycombe vence a Leyton Orient y nos supera,
Wrexham debe vencer a Charlton para recuperar el segundo lugar
y ganar su último partido
para poder ascender automáticamente.
Estoy muy nervioso, muchísimo.
- ¿Sí? - Sí, me estoy orinando.
Pero si Wycombe pierde,
Wrexham ascendería con una victoria.
En ese momento, creo que todos, toda la ciudad dijo:
"Rayos, esto podría pasar".
No solo podíamos ascender, sino que podíamos hacer historia.
Ese fue el peor día para mí...
#17 | DELANTERO
...por pensar demasiado, pero no podía hacer nada.
Fue una mañana muy rara.
¡Con la cabeza!
Mi papá puso el partido de Wycombe.
Dije: "Quítalo".
Estuve atento a los resultados.
Remate de zurda. ¡Gol!
MINUTO 66
¡Así es, cola de caballo! ¡Sí!
Y ese es el silbato final.
¡Sí!
TIEMPO COMPLETO
Denles las buenas noches. ¡Vaya!
Cuando terminó el partido y Wycombe perdió,
se oyó un rugido en todo Wrexham.
Necesitamos esos tres puntos. Queremos un ascenso automático.
Tenemos un gran partido con Wrexham.
Debemos ir al circo.
El payaso estará en el circo.
BIENVENIDO AL CIRCO WREXHAM
- Bienvenido al circo, Charlton. - Sí.
El ambiente cuando lleguemos al Racecourse
será algo fenomenal.
¡A ganar!
El partido más importante en la historia del fútbol.
Estamos en la cúspide de algo especial.
Eso nos presiona, porque necesitamos ganar ahora para hacerlo.
Sí, sientes mucha presión.
Depende de nosotros. Nuestro camino a la gloria está despejado.
Si podemos vencer a Charlton,
lograremos ese tercer ascenso consecutivo.
¿Quieren comer para calmarse?
¡Wrexham!
FALTAN 2 PARTIDOS
Phil me pidió que hablara con los jugadores para animarlos
porque necesitaban oír algo nuevo.
Dijo: "Nos escuchan a mí y a Steve Parkin todo el año,
y creo que necesitan una perspectiva nueva".
No creo que tenga derecho a hablar con un grupo
de jóvenes atletas profesionales sobre su trabajo.
Contacté a un par de atletas profesionales amigos míos y les dije:
"Oigan, si quisieran oír al presidente antes de un juego como este,
¿qué querrían oír? ¿Qué necesitarían oír?".
Y para proteger su privacidad y la de todos,
censuraremos los nombres.
Así que contacté a (...), es mi amigo, y pensé:
"Si hay alguien que pueda saberlo, es él".
Les leeré los mensajes porque me parecieron buenos.
Si tienes acceso a uno de los mejores jugadores,
más vale oírlo.
"Tus chicos superaron las expectativas. Solo deben terminar.
Este es el secreto: quiero que les digas de mi parte que tienen que recordar
que, aunque tengan que forzarse, esto tiene que ser divertido".
Esto es importante.
"(...) me dijo algo que (...) le dijo antes de su primer másters".
Ya nos estamos entendiendo. (...) me dijo algo
que (...) le dijo a (...) antes de su primer másters.
"Ya hiciste el trabajo de un hombre.
Ahora sal y juega como un niñito".
Escribí: "Cielos.
Es uno de los mensajes más geniales del mundo".
Dijo: "El punto es que deben jugar
como cuando tenían diez años
y la pasaban fenomenal,
porque te aseguro que es lo único que recordarán".
Es todo. Bien, presten atención. Todos listos.
Como soy un actor místico y golfista,
creo en la visualización.
Así que quiero que todos cierren los ojos ahora.
Todos aquí.
Quiero que imaginen un momento de sus vidas.
Tal vez tengan ocho, nueve, diez, seis,
tal vez 12 años,
pero están ahí jugando fútbol.
Patean el balón. Juegan con sus compañeros, sus papás, sus mamás,
sus hermanas, sus hermanos, sus amigos.
Solo juegan fútbol.
¿Sam? Patea.
Lewis, eso es...
Levántate. Bien. No.
Vamos, Matt. Anda, Matt.
¡Bien hecho, Matt!
Es divertido. Y se enamoran de ese sentimiento.
DIRECTOR TÉCNICO
En algún momento, el mundo del fútbol se enamoró de ustedes,
pero no le deben nada al mundo del fútbol.
Están agradecidos por el apoyo que han tenido,
sus familias, sus amigos y todos, pero ya honraron eso.
A partir de ahora, no le deben nada a nadie,
ni a mí, ni a sus padres, ni al club.
Ni siquiera entre ustedes.
Desde nuestro punto de vista, la puerta está abierta, ¿no?
Está abierta
y vamos a atravesarla con un buen desempeño.
- Vamos. - Anden, chicos. Carajo, vamos.
Vamos, chicos, carajo. Andando.
A partir de ahora, al único al que le deben algo
es a ese niño de diez años que se enamoró del fútbol
y que soñaba verlos donde están ahora, carajo.
26 DE ABRIL, 2025
Aquí estamos.
Wrexham enfrentará al Charlton Athletic y sabemos lo que debemos hacer.
Si ganamos, ascendemos.
Es especial. Hoy se siente diferente.
Bien, respiren hondo.
Abróchense los cinturones y emprendamos el viaje.
¡Vamos! ¡Háganlo!
¡Wrexham!
¡Vamos!
Imagino a Ryan Longman pateando el balón entre las piernas de un niño
y los padres diciendo: "¿Quién es ese niño?".
Está en el área. Longman la centra. Buen balón.
Me imagino a Ollie Rathbone, subestimado por su tamaño,
superando a un rival y mandando el balón al fondo de la red.
...Wrexham va con Rathbone, quien dispara al arco.
¡Ollie Rathbone!
¡Rathbone anota un gran gol!
MINUTO 15
Este hombre está que arde.
¡La manda al fondo de la red! ¡Wrexham toma la delantera!
¡Vaya, qué increíble gol!
Quiero que imaginen un momento en el que James, sin duda a los 11 años,
le daba una paliza a alguien.
Gran entrada de McClean.
O a Sam haciendo algo que es, no sé, físicamente imposible.
Matty James se lo pasa a Smith.
Patéalo, Sam.
¡El balón!
¿Qué rayos fue eso?
Sam Smith con una chilena.
MINUTO 18
¡Qué gol!
Fue un movimiento ninja.
James con una asistencia estupenda.
¡Te ves sorprendida, Mia!
No puedo creerlo, ¡se volvió loco!
¡Lo que vimos fue increíble! ¡Vaya gol! ¡Sam Smith!
Lo único que quería hoy era ganar.
Egoístamente, por él.
- No es egoísta. - Pero...
Quisiera lo mismo.
Y ahora entra Steven Fletcher.
El punto es que hubo un momento
o varios momentos en los que se enamoraron de este juego,
y eso es todo lo que importa.
Quedan 15 minutos. Cleworth se abre por la banda.
- Va a entrar. - ¡Cleworth centra!
¡Gol!
Por eso están aquí...
MINUTO 81
...en este momento, porque se lo merecen.
No se lo deben a nadie.
¡Gran cabezazo! ¡Estupendo centro! Cleworth, el lateral.
¿Y saben qué? Esto comienza a verse bien.
- Cielos. ¿Vamos a lograrlo? - ¡Sí! ¡Vamos a lograrlo!
Yo terminaría con esto: olviden la historia.
Salgan y jueguen como si tuvieran diez años
y diviértanse como nunca, porque les prometo
que eso es lo único que recordarán.
A papá le habría encantado.
TIEMPO COMPLETO
Te lo dije.
¡Y eso es! ¡Así se hace! ¡Lo logramos!
Somos el primer equipo de la historia en ganar tres ascensos consecutivos.
EL ÁNGULO DE PAUL RUDD
No puedo creerlo.
¡Es decir, sí puedo creerlo!
Es creíble, pero apenas.
Eso es brillante, chicos. Qué gran logro, carajo.
¡Tres ascensos!
¡Historia frente a nuestros ojos!
¡Vamos a ascender! ¡Dije que vamos a ascender!
- ¿Qué te pareció? - ¡Es increíble!
Es una locura, ¿no?
- ¡Tú lo hiciste posible! - ¡No!
- ¡Tú lo lograste! - ¡No!
- ¡Sí, lo hiciste! - ¡No!
Lo hiciste tú, ellos. Lo hicimos todos juntos.
Con un carajo.
¿Qué se siente mejor que eso?
Parece que se divirtieron mucho.
¿Qué hacen esos bobos con la cocaína?
Esto es mejor.
Este equipo acaba de hacer historia, ¿no?
¿Qué te parece?
¡Por los que hacen historia!
¿Y la frase "hacer un Wrexham" quedó en el pasado?
¿Podemos olvidarla?
Eso quisieras, ¿no? Claro que sí.
"Hacer un Wrexham" cambió su significado.
"Hacer un Wrexham" significa ascender tres veces consecutivas.
Significa todo.
Wrexham jugará en la Championship.
Vaya, no puedo creerlo.
El cielo es el límite.
¿Qué significaría obtener el ascenso máximo?
Otra vez. Están en la Premier League.
La Championship le quita el ánimo a cualquiera.
Cuatro ascensos, ¿es posible?
- ¿La Championship es la prueba más dura? - No.
Wrexham volverá a ser el desfavorecido. Esto será difícil.
Ya es un cuento de hadas. No quieren que sea una pesadilla.
Déjame... Quiero disfrutar.
¿Me dejas?
Hablaremos de la Championship el año que viene.
Recuerda que es un privilegio increíble
que muy pocas personas en la historia pueden disfrutar,
y debes disfrutarlo.
Ha habido tantas tragedias como triunfos en el campo.
Pero tenemos que disfrutar cada momento.
Lo más importante para mí
es estar agradecido por el momento que tenemos frente a nosotros,
y lo digo con sinceridad,
no me importa el próximo ascenso, me importa este.
Hace unos años, no estábamos en la English Football League.
Nos preguntaron cuál era nuestro objetivo.
Llegaremos a la Premier.
Dije: "La Premier", y la gente se rio.
¿Por qué no soñar en grande? Ya nadie se ríe.
Tres ascensos consecutivos no suceden.
Solo podía suceder aquí.
Wrexham es el único lugar donde este milagro histórico podía pasar,
por la ciudad, por el club, por su historia,
por su tristeza, por su alegría,
por su perseverancia.
Y todo eso se une para hacer un milagro. Eso significa "hacer un Wrexham".
Ahora estamos a un paso de la Premier League.
No tiene sentido. Desafía todo pensamiento racional.
Pero no siempre me ha ido bien con el pensamiento racional.
El pensamiento irracional nos ha funcionado.
UN MOMENTO COMPLETAMENTE NATURAL
Van tres.
Podríamos ir por cuatro.
- ¿Cuatro? - Será caro.
- Será el presupuesto del próximo año. - Sí,
- eso pensé. - Con eso lo llenan,
- ¿no? Sí. - Bien. Te ayudaré.
- Voy para allá. Muy bien. - Sí, voy por acá.
¿Sabes qué? Me la llevaré. Tienes razón.
- No, tómala. - Deberíamos...
- Debería. - Tengo suficientes trofeos.
Es que... Ya sabes, es una locura, ¿no? Creo... Sí.
Dejémosla.
Creo que ese es el lugar.
Se ve bien.
Subtitulado por: Lilí Nava Salas