CHAMPIONSHIP TABELLA
Itt vagyunk a szezon második veresége után.
- Egyszerű hibák... - Igen.
...vezettek a vereséghez, és még nem szokott össze a csapat.
Rossz, hogy kikaptunk az első két Championship-meccsünkön.
Tudom, hogy az ellenfél drukkerei örülnek.
Itt minden vérre megy, és Parky meccseket akar nyerni.
Hatalmas rajta a nyomás.
Parkynak el kell döntenie, hogy kik lesznek a csapatban.
Nem gondoljátok?
Kit tart meg, kit fog regisztrálni?
Szeptember elsején vége az átigazolási időszaknak.
Mennyi változtatást fog eszközölni?
Nem tudom, de mielőtt rátérnénk a játékosokra,
beszéljünk Ollie Palmerről!
Ollie Palmernek van még jövője a klubnál?
Ez veszélyes lehet...
KÉT HETE
A Hull City ellen játszottunk a Carabao-kupában,
és vesztésre álltunk.
Philnek változtatnia kellett.
Hardie helyett jön.
És jött az óriás.
Ollie Palmer felállt a kispadról...
McClean. Beadás ballal. Palmer felugrik.
Gól! Ollie Palmer!
...és rúgott két remek gólt.
Így döntetlen lett, és jöttek a tizenegyesek.
MÁSODIK FÉLIDŐ VÉGE TIZENEGYESEK
Egy forgatókönyvíró is tuti,
hogy így írta volna meg a meccset.
Ollie!
Jól játszottam az előszezonban? Igen.
TIZENEGYESEK: 5-3
Játszottam a Carabao-kupában a Hull City ellen,
és rúgtam két gólt? Igen.
OLLIE PALMER CSATÁR
Én vagyok a legjobb gólszerzőnk? Igen.
De ez van, és nincs mit tenni.
Lehetett erre számítani.
A Hull City elleni meccs előtt a főnök azt mondta:
„Nézd, leigazoltunk pár hozzád hasonló játékost,
és úgy érzem, neked most kellene távoznod.”
Nehéz volt, de elkerülhetetlen is.
Nem akarok szurkolóként üldögélni. Nem ez a célom egy klubnál.
A SWINDON LEIGAZOLTA PALMERT A WREXHAMTŐL
Ollie, üdv a Swindonban! Mennyire örülsz, hogy itt lehetsz?
Nagyon izgatott vagyok.
Tedd keresztbe a karod!
CAITLIN PALMER OLLIE FELESÉGE
Emeld a fejed felé! Ez az!
Nehéz elválasztani a szívemet az eszemtől.
Sokak számára ő egy hős volt.
Azt is értem, hogy fociról van szó, de akkor is szíven üti az embert.
A Wrexhamet nehezebb elhagyni, mint más klubokat,
mert ezek a játékosok, együtt voltak velünk az úton.
Rob, Ryan és Phil Parkinson varázslatos dolgot tett,
amikor leszerződtette a 195 centis csatárt, Ollie Palmert.
Egy játékos az AFC Wimbledontól...
Lepattan McAlindenről. Lepattan. Igen!
Ollie Palmer megszerzi a vezetést a Wrexhamnek!
...nagy szerepet játszott abban, hogy feljebb jutottunk az ötödosztályból.
Ollie teljesen megváltoztatta
a klub röppályáját.
A természetes pezsgése és zsiványsága, hogy úgy mondjam,
sokat hozzáadott ahhoz, amit építettünk.
Feljebb jutottunk!
Egyrészt szomorú, hogy elmegy,
másrészt viszont ilyen a fejlődés.
Teljesen más, mint a többi fociklub.
Sosem láttam még ilyen tulajokat.
Nem láttam még ilyen lelkes szurkolókat, akik bármit megtennének.
Teljesen más. És ott vagyunk, ahol vagyunk.
Bocsi, a feleségem.
Épp egy érzelmes beszédet mondtam.
Arról beszéltem, mennyire szeretlek téged, a...
Hogy mennyire szeretsz? Akkor folytasd!
Nem, a Wrexhamről beszéltem.
Nemsokára találkozunk.
Bocsi!
Remek lett.
Hiányozni fog Ollie, de biztos jó sora lesz.
ÜDV WREXHAMBEN!
Tea és kávé. Kinek lesz?
A tea ide, a kávé oda.
- Köszönöm! - Köszönöm!
Nehéz kezdés, mi? Ha elemezni akarjuk,
pontot kellett volna szereznünk a Southampton ellen.
Megérdemeltük volna.
A West Brom ellen is bizakodó voltam egy-egynél, de hiába.
Azt várom, hogy jobbak leszünk a Sheffield ellen.
Fontos lenne, de realistának kell lennünk.
BOCSI, CSAK KÉSZPÉNZ
Ebben az osztályban minden pont számít.
Nagy a nyomás Parkyn, nem? Sok játékost igazoltak.
Kapott 30 millió fontot.
Annyiból megoldható a feljebb jutás.
Olyan, mint egy hurok a nyaka körül.
Üdv a Championshipben!
Köszöntünk mindenkit a Sheffield Wednesday elleni meccsen,
amin nagyon fontos lenne pontot szereznünk
egy olyan csapat ellen, amely szörnyű gondokkal küszködik.
Ezt ki kell használnunk.
SWFC ELADÓ - ELÉG VOLT
CSAPATBUSZ
Az a rossz, hogy ha nyerünk a Sheffield Wednesday ellen,
akkor is azt mondják majd, hogy:
„Persze, hogy nyertek. Nézd mennyi gondjuk van!
Válságban van a klub!”
Van egy olyan változata a sztorinak, amiben mi vagyunk a rosszfiúk.
Ha nem jön össze a dolog,
akkor mit tehetünk? El kell adnunk.
Minket hibáztatnának.
JOE CRANN ÚJSÁGÍRÓ
Ez az egész 2015-ben kezdődött, amikor megjelent Chansiri.
Megvettem a Sheffield Wednesdayt 37,5 millió fontért.
Sokan reménykedtek, rengeteg pénzt öltek bele.
Aztán a COVID alatt rosszra fordultak a dolgok.
Chansiri az elmúlt hét hónapból ötben késett a fizetésekkel.
Nemcsak a játékosoknak, hanem a stábnak és a jegyárusoknak sem fizetett.
Amikor már őket is érintette a dolog,
az volt az utolsó csepp a pohárban.
Tűnj el a klubunkból!
Dejphon Chansiri!
Tűnj el a klubunkból!
Dühít az, ami a Sheffield Wednesdayjel történt,
mert tíz év alatt a tulaj eladta a stadiont,
megvált az edzőpályától, és nem fektetett be.
AZ ÖNZŐ SZURKOLÓKAT HIBÁZTATJA
Rosszabb a csapatunk, mint tíz évvel ezelőtt.
Gyakran látjuk ezt a tanmesét.
ROB MAC TÁRSELNÖK
És ez a legijesztőbb az egészben.
Hogy mindegy, mennyi pénzed van,
vagy hogy tudsz szerezni másoktól,
vagy hogy milliárdos vagy.
Van, amit nem oldhatsz meg pénzzel.
ADD EL A KLUBOT
A Sheffield Wednesday egy büszke, 158 éves csapat,
ami ma már olyan, mint egy zombi.
De a szurkolók kitartanak, és még jelent nekik valamit.
Szívszorító, ami az elnökünkkel történt.
WEDNESDAY-DRUKKER
Szó szerint szívszorító. El kell adnia a klubot.
Az pozitívum, hogy van egyáltalán csapatunk,
Azért vagyunk itt, hogy támogassuk őket.
FEKETE ÉS ARANY AZ ELADÁSIG KITART
A hétvégén fekete-sárga tüntetést tartanak.
Mindenki azt fog viselni.
Ha megvan a tavalyi arany mez,
azzal kifejezhetitek a szolidaritásotokat
a Sheffield Wednseday-drukkerekkel.
Ma szolidaritást vállalunk a Sheffielddel.
SZOLIDARITÁS A SHEFFIELDDEL
Rob tegnap szólt,
hogy támogatja, és azt akarja, hogy áruljuk az arany mezeket.
Elővettük a tavalyi arany mezeket, maradt belőlük bőven.
Gondoltuk, gyűjtünk egy kis pénzt.
Minden penny az alapba megy.
Minket is támogattak a csapatok, amikor padlón voltunk.
Úgyhogy viszonoznunk kell.
Két XL-est!
Sajnos egy héttel előtte lesérültem.
JOSH WINDASS VOLT SHEFFIELD-JÁTÉKOS
De aztán láttam Rob tweetjét. Kedves volt.
Minden sheffieldi hálás, akivel beszéltem.
- Amíg el nem adják? - Csak reménykedhetünk.
Két rossz eredménnyel kezdtünk,
de szerintem ma nyerni fogunk.
Ez egy nagy meccs lesz. Szerzünk három pontot.
WREXHAM - SHEFFIELD WEDNESDAY 2025.08.23.
Iké Ugbo visszaadja a hatalmas kapusnak, Horvathnak
Aki rúg egy óriásit.
Tűnj el a klubunkból!
Dejphon Chansiri, tűnj el a klubunkból!
A Sheffield-drukkerek tiltakoznak, a Wrexham-drukkerek pedig tapsolnak.
A szurkolók szolidárisak egymással.
O'Brien végzi a szabadrúgást.
A védők mögé rúgja. Eltalálja Moore-t. És ott van!
Kieffer Moore megszerzi az első gólját a Wrexhamnél!
Egy-null!
- Nagy Kieffer! - Nagy Kieffer!
Micsoda focista ez a fiú!
Kieffer, szép volt, fiam!
Ez az, Broadie!
A Wrexham támad. A tizenhatos szélén.
Moore ér bele. Broadhead továbbadja.
Dobson szabadon. Rálövi.
Horvath beleér. Kettő-null!
Egy újabb gól Kieffer Moore-tól.
Dobson jól lőtte rá, Moore pedig befejezte.
Két támadásból két gólt lőttek.
Wrexham!
MÁSODIK FÉLIDŐ
A Wrexham kettő-nullra vezet.
Gyerünk, fiúk, koncentráljatok!
Wrexham!
Bannan, Broadhead közbelép. Passz Moore-nak, aki megtartja.
A bíró szerint nem történt semmi.
És most Palmer támadása veszélyt jelenthet.
Oldalra rúgja, szép beadás.
Bannannek gólt kell rúgnia, és rúg is. A Wednesday szépít.
Megváltozott a meccs hangulata.
Nagy arculcsapás volt...
PHIL PARKINSON MENEDZSER
...hogy mi irányítottunk, aztán rúgtak egy gólt.
Ettől hátratántorodik az ember.
Ha kikapsz a szezon első pár meccsén,
beüt az idegesség.
Be kell fejeznünk. Szükségünk van arra a három pontra.
Feltartják O'Brient. Lowe passzol. Jamal Lowe talán berúgja.
Mellémegy. De még nincs vége. Palmer folytatja! Kettő-kettő.
VÉGEREDMÉNY
Csalódás, hogy a Wrexham elvesztette a kétgólos előnyét.
Azt hittük, megszerezzük
az első győzelmünket.
Ha vezetsz egy olyan csapat ellen, mint a Sheffield...
RYAN REYNOLDS TÁRSELNÖK
...és aztán döntetlen a vége, az inkább vereségnek érződik.
KIESŐ HELYEK
Döntetlent játszottunk a Sheffield Wednesday ellen.
Hiába vezettünk kettő-nullra, olyan, mintha vesztettünk volna.
De Parky tudja, min kell dolgoznia.
IGYATOK TÖBB KÁVÉT, VÖRÖSÖK!
- Kell egy győzelem. - Egyre nagyobb a nyomás.
ANDY STEVENS WREXHAM-DRUKKER
Sok pénzt költöttek.
STEVE THOMAS WREXHAM-DRUKKER
A nyomás Parkyt sújtja.
MARC THOMAS WREXHAM-DRUKKER
Háromszor feljebb juttatott minket.
De most más szinten játszunk.
Ha elveszítenek egy-két meccset,
az emberek elfelejtik, hogy eredetileg mi volt a cél.
Lehet, hogy túl mohók vagyunk.
A harmad- és negyedosztályban minden meccset megnyertünk.
- Most... - De ez a Championship.
- Itt sok a jó csapat. - Nincsenek könnyű meccsek.
A korábbi sikereink után
és ilyen elvárások mellett az emberekből előjön a gyarlóság,
és hirtelen kell valaki, akit hibáztathatnak.
Vajon Parky felemeli a kezét, és azt mondja:
„Eljuttattam a csapatot addig, ameddig tudtam.”?
Folyton ezt kérdezik.
„Vajon ő a menedzser, akivel továbbmegyünk?”
A válaszom az, hogy őszintén nem tudom.
Justin, ki van a menedzseri rangsor legalján
a 2025-26-os szezonban?
Phil Parkinson a Wrexhamtől.
WALESI LABDARÚGÓ-SZÖVETSÉG
Jól van, húzzunk bele! Gyerünk, Josh! Rajta! Ez az!
Phil Parkinson több mint 1000 meccsen volt menedzser,
de csak úgy 140-150 másodosztályú meccsen.
Úgyhogy ez egy próba lesz számára.
TÚL SZÉP VOLT A WREXHAM SIKERE?
Phil Parkinson egy Wrexham-legenda.
GY: 4 - D: 5 - V: 12
De most nem teljesít túl jól.
GY: 4 - D: 11 - V: 13
A legutóbbi csapata, a Bolton kiesett 2019-ben.
GY: 8 - D: 8 - V: 30
Phil korábban a Hull és a Bolton menedzsere volt a Championshipben.
GY: 26 - D: 37 - V: 78
De el kell ismernünk, hogy mindkét csapattal voltak gondok.
Ha valaki nem kapja meg a munkához szükséges eszközöket,
akkor valószínűleg nem fogja elvégezni.
MARK GRIFFITHS KOMMENTÁTOR
Nem volt olyan csapat, amit Parkinson maga épített volna fel.
Mindig megörökölt egy csapatot, ami a túlélésért küzdött,
vagy aminek nem volt elég pénze, és ilyesmikkel kellett megbirkóznia.
Ha valamiben következetesek a másodosztálybeli csapatok,
az a menedzserek kirúgása,
ha nem érnek el azonnal sikert.
De az igazság az, hogy az embereknek nincs türelmük
kivárni, hogy feljusson a csapatuk a Premier League-be.
Régóta vagyok menedzser.
Az eredmények a legfontosabbak.
Hamar elkezdik a menedzsert hibáztatni.
Azt hiszem, a menedzserek harmadának változik a pozíciója minden évben.
Nem tudni, meddig lesz valaki menedzser.
Szerintem a Wrexham számára a következő lépés
leszerződtetni egy sikeres menedzsert, aki felzárkóztathatja őket,
mert Parkinsonnak nem fog menni.
A FŐNÖK
Ez a divízió könyörtelen. Phil Parkinson többet tett a klubért,
mint bármelyik menedzser a játék történetében.
De az biztos, hogy ha elveszítünk hét-nyolc meccset,
kérdéseket fognak feltenni Phil Parkinsonnak.
Azt mondanám, hogy annyi időt érdemel...
- Esélyt kell kapnia. - Időt kell adni neki.
Meg lennék lepve, ha ő lenne a menedzser
a szezon végén.
Joey-val nem csak egy barátot veszítettem el.
Ő más volt. Egyedi.
MICKEY THOMAS VOLT WREXHAM-JÁTÉKOS
Különleges személy volt.
Joey Jones középen.
Magasan passzol a túloldalra.
Fejelés a vonalon.
Mindenki tud Sir Joey Jonesról. Mindenki tudja, hogy ő Mr. Wrexham.
Rengeteget tett a fociért, különösen a walesi fociért.
Elvesztettem egy hatalmas darabot az életemből.
A focivilág gyászolja legendás Wrexham-játékost,
Mr. Wrexhamet, Joey Jonest, aki 70 éves korában elhunyt.
ELHUNYT A LIVERPOOL ÉS A WREXHAM FOCISTÁJA
Nehéz szavakba önteni, mit jelentett nekünk.
Ő volt a hősöm. Imádta a klubot.
A „legenda” szót túl sokszor használják a fociban.
Joey Jones egy ikon.
Joey Jones középen. Fejel.
Joey Jones megszerezte az első gólját a Wrexhamnél.
A karrierje során...
HUMPHREY KER KÖZÖSSÉGI IGAZGATÓ
...kétszer lett BL-bajnok, és kétszer lett ligabajnok.
Játszott a Chelsea-ben is.
De mindig visszatért hozzánk.
GERAINT PARRY TÖRTÉNÉSZ
Segédmenedzser volt, ő foglalkozott az ificsapattal.
Nem szerette a rivaldafényt,
nem szeretett a kamerák előtt szerepelni.
WREXHAM - TORQUAY UNITED 2021.10.30.
- Ő Joey Jones. - Helló!
Mr. Jones! Nagyon örülök.
Megtiszteltetés, uram.
Nagyon örülök.
Köszönjük, amit a városért és a klubért tett.
- Nem, én köszönöm nektek. - Igen.
Tizennégy évesen ismertem meg Joey-t.
Akkor kezdődött az 56 évig tartó, különleges és páratlan barátságunk.
Akkoriban nem volt sok pénzünk. Még focicipőre sem telt.
Nem tudom, Joey honnan szerzte őket,
de minden találkozásunkkor új pár volt a lábán.
Amikor először csatlakozott a Wrexhamhez, nem tudtuk, mi lesz vele.
Nem tudtuk, hogy a végén a világ legjobb klubjaiban fogunk játszani.
Legendává vált. Ikonná. Mindenhol, ahol játszott.
Azért, mert szívvel játszott.
Szenvedéllyel, ökölbe szorított kézzel. Ezért szerették a szurkolók.
Megmutatta nekik, hogy mindent belead.
JOEY WREXHAMBE HARAP
Jó magas volt.
Az volt. Nem, én vagyok alacsony.
Szerintem mindenki, aki itt van,
és aki találkozott Joey Jonesszal, tudja,
hogy milyen fantasztikus ember volt.
Örült, hogy azt csinálhatta, amit gyerekként imádott.
Micsoda karriere volt! Mindent megnyert.
Hihetetlen! Mindig elmondta, hogy ő volt az első walesi,
aki Bajnokok Ligáját nyert.
Mindig azt mondta:
„Mickey, a Bajnokok Ligája nem is olyan vészes.”
De a pályán kívül mutatta meg, milyen ember.
Az öröksége sosem fog elveszni.
Továbbviszi a Liverpool, a Huddersfield és a Chelsea.
De ez az otthona.
Mickey-re sötét hónapok várnak,
mert ő és Joey olyanok voltak, mint a folt meg a zsákja.
Olyan lehet, mintha elvesztette volna a jobb karját.
Joey és Mickey Thomas egy párost alkottak,
és együtt olyanok voltak, mint a kisgyerekek.
Folyton nevettek meg viccelődtek.
Nem tudom elfogadni, hogy elment.
Tudom, hogy így van, de sosem hittem el, hogy beteg.
Nem láttam rajta, mert ő volt a támaszom.
Mindig erőt adott.
Ő volt az életerőm. Ő volt az életerőm egész életemben.
Ez életem legszomorúbb napja. Elment, és nem hozhatom vissza.
A barátom, és örökké az lesz.
Az én szememben sosem hal meg.
Isten áldja!
A Wrexham esélyt adott nekem.
Örülök, hogy idejöttünk.
Ha újrakezdhetném, semmin sem változtatnék.
Ugyanilyen karriert szeretnék.
A Wrexham FC-ben akarnék kezdeni,
mert ott érdemes.
Köszönöm.
WREXHAM AFC HIVATALOS SZURKOLÓI BUSZ
Ma a Millwallhoz megyünk.
- A Denbe. - Bizony!
Szükségünk van egy győzelemre.
Legyünk őszinték, nem indult fényesen a szezon.
Én nem aggódom, de sokan igen.
A Millwall legendás csapat az angol fociban.
Mr. Norman Burtenshaw, a bíró azt mondta, félig ájultan
vitték le egyszer a pályáról, mert szánt szándékkal rátámadott egy néző.
A klub híres az ilyen esetekről.
Ez a már jól ismert millwalli látvány.
A Millwallnál rácsok mögül lehet nézni a meccseket.
Tavaly így nézett ki Millwall,
amikor a pályán és azon kívül is zavargások törtek ki.
A Millwall-drukkerek kimondottan büszkék arra,
hogy rettenetes a klubjuk, és rettenetes náluk játszani.
„Nem szeretnek, de nem bánjuk.” Azt hiszem, ezt szokták énekelni.
Nem szeretnek Nem szeretnek
De nem bánjuk Mi vagyunk a Millwall
A Millwall ellen kurvára össze kell fognia mindenkinek.
VENDÉG CSAPAT
Ne feledjétek, egy csapat vagytok, oké?
Itt van a helyünk,
és be is bizonyítjuk az elsőtől a 94. percig.
Így lehet rávenni a tömeget, hogy kritizálja őket.
MILLWALL - WREXHAM 2025.08.30.
Itt vagyunk a Denben.
A legzsigeribb futballstadion,
ahol a Wrexham próbára teheti magát a Millwall ellen,
ami jelenleg nagyon jól szerepel.
Ez a meccs próbára fogja tenni a Wrexham jellemét
és a technikájukat is, igaz?
Dobson túl lassú. Emakhu utolérte.
Nem tudja megállítani, kicselezi.
Őrületes szerelés Matthew Jamestől. Három kettő ellen.
Figyelj, baszd meg! Figyelj!
- Emakhu szerelte Clewortht... - Hé! Mi?
...akinek úgy látom, megsérült a bokája
a Millwall-játékosok örömére. Fájdalmai vannak.
FÉLIDŐ
A második félidőben a szurkolóink felé támadunk.
- Hajrá, vörösök! - Hajrá, vörösök!
Nagyon hangosak a drukkereik.
Tudni kell védekezően játszani az idegenbeli meccseken.
Gurítsd gyorsabban a labdát! Mozogj gyorsabban!
Jó beadás. Moore túlmegy a kapuson!
És gól!
Kieffer Moore a labdán tartja a szemét, és csak irányítani kell.
Besurrant a kapufa mellett, az állás egy-null.
Wrexham!
Két perc maradt.
Emakhuhoz kerül a labda. Le akarj rázni Dobsont.
Szép volt. Dobson közbelép. James előre rúgja.
Senki sincs elöl a Wrexhamtől.
Védekezünk, miközben ketyeg az óra.
Hosszú passz. Ward jön előre.
Nem tartja meg. Szabálytalanság volt? A bíró szerint nem. Mellé!
Ez gyerekjáték lesz. Ward megsérült.
Komoly fájdalmai vannak. Mindkét szurkolótábor segítséget kér.
Szabálytalanságnak tűnt. A bíró nem adta meg. Fájdalmai vannak.
Hol vagy?
A Millwallnál vagyunk, és eltörték a karomat!
- Adjanak valamit! - Fájdalomcsillapítót!
Állítsák le a mérkőzést!
- A karja! - Ne érj hozzá, baszki!
Csere kell.
Igen, Arthur! Mehetsz. Lejön.
Ward, hallasz engem, öregem? Itt vagy? Koncentrálj!
Gyerünk, beszélj hozzám!
Gyerünk, nagyfiú!
Sok Millwall-drukker állva tapsolja,
miközben leviszik a hordágyon.
Reméljük, nem olyan súlyos, mint amilyennek tűnik.
Okonkwo jön.
Mindig rossz látni, ha egy társad lesérül.
ARTHUR OKONKWO KAPUS
Nem akarjuk, hogy ilyesmi történjen.
De ez lehetőséget teremtett a számomra,
hogy bebizonyítsam mindenkinek, és főleg magamnak,
hogy készen állok erre a szintre.
Izgultam és izgatott voltam egyszerre. Először játszottam a Championshipben.
Nincs kint a labda. Ez jó lehet!
Támadják a kaput.
Micsoda védés! Hihetetlen védés!
Reflexből ment az egész. Megfordultam, és védtem.
Micsoda védés!
McClean passzol a tizenhatoson belülre. O'Brien a kapunál.
És befejezte!
A Wrexham nyert a Millwall ellen! A 109. percben!
Jó passz McCleantől, és micsoda befejezés O'Brientől!
Átemelte Benda feje fölött.
Wrexham!
Hát, íme! 1982 óta most először
nyert meccset a Wrexham a másodosztályban.
VÉGEREDMÉNY
A szurkolók örvendeznek.
Három pont a tabellán.
Győztünk idegenben. A Wrexham beindult.
Ez egy remek nap volt. Egy gólt sem kaptunk.
Ez az első győzelmünk, ráadásul idegenben.
Irányítsd! Ez az! Úgy! Dolgozzon a láb! Jól van.
Jól van.
Szeretnénk jobbulást kívánni Danny Wardnak
a szörnyű sérülése után. Nagyon fájdalmasnak tűnt.
Pár hónapot ki kell hagynia.
Kificamodott a könyöke,
és valahogy eltűntek az ínszalagok és inak.
DANNY WARD KAPUS
MENTŐ
És mindennek a tetejében saját magának kellett rendelnie
a McDonald'sban.
EZ MI, RYAN REYNOLDS?
Fejben is megterhelő felépülni egy sérülésből,
- kell a mekis kaja, hogy feldobjon. - Egyetértek.
Dupla sajtburger? Big Mac menü?
Órák óta a kórházban voltam.
Nem érdekel. A lényeg, hogy kértél extra sajtot tíz pennyért.
- Csak azt láttam. - Kivettem a jeget a kólából.
- Nem akartam jeget. - Extra sült krumpli.
Nagyon ijesztő volt látni, ahogy összeesik.
ROB MAC TÁRSELNÖK
Aztán, amikor láttam a videót, hogy a McDonald'sban van,
megnyugodtam, hogy jól van.
De meddig nem tud játszani?
Azt mondják, három hónap a felépülési idő,
és remélhetőleg nem kell négy, hogy visszatérjek.
Lássuk, meddig tudod felemelni...
DR. DAVE PERRY CSAPATORVOS
Az egész homályos egy kicsit. Emlékszem, azt gondoltam:
„Miért?” „Miért most?”
Végre kezdtem belejönni. Ilyen visszatérésről álmodtam.
Az egész, ahogy bekerültem a csapatba, és erre...
Faszom!
Nehéz út áll előttem, de a körülöttem lévők megkönnyítik.
Először vagyok ilyen klubban,
ahol mindenki ennyire összetartó.
Mindig is a szívem csücske volt ez a klub,
amióta először elmentem megnézni egy meccset.
Pont ilyen gyógyírre van szükségem most az életemben.
- Akkor holnap! - Szia!
- Majd beszélünk. - Rendben. Szia!
Küldd át írásban, ahogy megbeszéltük tegnap, Barry,
aztán átvesszük innen.
2025.09.01.
Mindent megteszünk, mint mindig.
AZ ÁTIGAZOLÁSI IDŐSZAK VÉGE
A nyári átigazolási időszak egy körülbelül tízhetes időszak...
2025-ÖS NYÁRI ÁTIGAZOLÁSI IDŐSZAK
...amikor a foci az átigazolások, eladások
és szerződtetések őrületéről szól.
CALLUM DOYLE HÁTVÉD
Tudtuk, hogy erősítenünk kell, hogy felvehessük a versenyt,
de nagyon kevés időnk volt rá.
MŰVELETI IGAZGATÓ
Ma van az utolsó nap. Le kell zárnunk pár dolgot.
de jelenleg minden csapat katasztrófapolitikát folytat egymással.
Ha vége az időszaknak, utána nem lehet változtatni a csapaton.
ZÁRVA
- A Man City hív. - Szia, Mike!
- Üdv a parancsnokságon! - Mizujs?
Ez a klub legsűrűbb átigazolási időszaka, legalábbis Robék óta.
Este elküldtétek a papírokat.
MICHAEL WILLIAMSON VEZÉRIGAZGATÓ
Kész őrület. Alig várom a hét órát, ha megszerezzük,
azokat, akiket akarunk.
Megnézem, mikorra van beütemezve az orvosi vzsgálat.
Bőven van dolgunk este hét óráig.
A problémát Dominic Hyam jelenti.
- Nem lesz meg az orvosi... - Kurva jó kérdés.
Adj öt percet! Visszahívlak.
- Rendben. Kösz. Szia, Shaun! - Kösz! Szia!
Kurva életbe!
Houston, van egy Apollo 13-jellegű problémánk.
Dominic Hyam Glasgow-ban van a válogatottban.
Az ember azt hinné, hogy erről szólnának az ügynökök.
Megbeszéltük a részleteket Phil kirakósának utolsó darabjáról
a Blackburnnel, és nagyon izgatottak vagyunk.
De most csatlakozott a skót válogatotthoz Glasgow-ban.
Próbáljuk kitalálni, hogy intézzük el az orvosit,
miközben Glasgow-ban van
Manchester helyett, mi meg Észak-Walesben.
Van egy háromórás ablakunk.
De kétlem, hogy el tudnánk vinni oda
- Glasgow-ból. - Nem.
Azt kell mondanom: „Rendben. Mit szeretnél?
Aláírhatsz egy szerződést...”
- Igen. - Ezt nem akarom, hogy felvegyék.
TÜRELMET KÉRÜNK
Véget ért a nyári átigazolási időszak.
Az utolsó nap mindig nagyon sűrű.
A WREXHAM HÁROM JÁTÉKOST IGAZOLT
Az utolsó igazolásuk az utolsó napon Dom Hyam.
A szurkolók szerint nem jött össze az üzlet.
De igen. Este 11-kor Dom Hyam volt az utolsó.
DOMINIC HYAM HÁTVÉD
Ez a minden nyári átigazolást lezáró nyári átigazolási időszak.
Tizennégyen jöttek, 19-en távoztak.
A három utolsó napi igazolás hatalmas.
Még sosem láttunk ehhez hasonló átigazolási időszakot.
Leigazoltak egy teljesen új csapatot.
Többet költöttek idén nyáron,
mint amennyit az elmúlt 161 évben összesen költöttek játékosokra.
Rengeteget költöttünk idén, de sok ellenfelünknek
éveik voltak felépíteni a jelenlegi csapatukat.
KÖLTÉSEK A NYÁRI IDŐSZAKBAN
Azért költöttünk ennyit, hogy felzárkózzunk oda,
ahol jelenleg vagyunk.
CHAMPIONSHIP-CSAPATOK ÖSSZÉRTÉKE
Mi mások vagyunk. És egyenlő felekként kell versenyeznünk,
de nem volt annyi időnk ennyit befektetni, mint nekik.
Ez egy igazi kihívás.
Tizennégy játékost hoztunk be.
Új emberek érkeznek a csapatba, akiknek be kell illeszkedniük.
Egy kicsit több kell, Sheafman.
Egy teljesen új csapattal kell megismerkedniük az embereknek.
Kicsit aggaszt, hogy ennyit költöttünk.
Szükséges volt, hogy legyen esélyünk, de ott van bennem a régi drukker.
„Istenem, mi lesz, ha rosszul sül el?”
Hiába vannak jó játékosaid,
az nem garancia a szuper csapatra.
Nem tudom, hogy igazi csapat lesznek-e...
BOB MCELHENNEY ROB APJA
...vagy mindenkit csak a saját sikere érdekel majd.
Azért akarják majd a labdát, hogy gólt rúgjanak.
Meglátjuk. De nem vagyok nyugodt.
Vége! Igyatok valamit!
MECCSNAP
KOSZOS, RÉGI VÁROS
A Racecourse-ban fogadjuk a QPR-t.
A QPR-nak megvannak a szokásos
életerős, találékony játékosai, amik mindig is jellemezték a csapatot.
Híresek a kiszámíthatatlan csatáraikról.
Igazi csatára számítok.
Colin, csináljunk egy közös fotót!
Tudom, milyet szeretnél. Az legyen a háttérben!
- Előbújt a nap. - Erről! Erről csináljuk!
COLIN HANKS SZÍNÉSZ, RENDEZŐ
Köszönöm.
- Látod ott Millie-t? Nem tudom, hogy... - Igen. Ott van.
Mizu, Millie?
- Hogy vagy, Millie? Jól? - Mi újság, Ryan? Igen, jól.
MILLIE TIPPING WREXHAM-DRUKKER
- Georgie Evans elment. - Tudom.
Ő is rajta van a pólómon.
- Tudom, George... - Imádom Georgie-t.
- Gyönyörű George-nak hívtuk. - Honnan tudod?
- Te is így hívod? - Én is.
Ezt nem tudtam. Komolyan.
WREXHAM - QUEENS PARK RANGERS 2025.09.13.
A Queens Park Rangers elleni meccs. Kezdjük azzal...
RYAN REYNOLDS TÁRSELNÖK
...hogy Kanada GDP-jének megfelelő összeget költöttük játékosokra.
Mi újság, srácok? Örvendek!
ISSA KABORE HÁTVÉD
- Dom! Hogy vagy? - Szervusz! Örvendek!
DOM HYAM HÁTVÉD
Új arcok, bármerre nézek.
Mindenhol.
Nagyon örülök!
- Reuben. - Reuben. Örvendek!
Puskáznom kell majd.
KIEFFER MOORE CSATÁR
Max Cleworth is átesett a pubertáskoron.
MAX CLEWORTH HÁTVÉD
Úgyhogy kellett egy kis idő, mire leesett, hogy:
„Ja, ez Max!”
Izgalmas meccs lesz ez a Wrexham és a QPR között.
Mindkét csapatnál sok változás történt,
és most illeszkednek be a játékosok, ami egy érdekes helyzet.
A QPR továbbra is erős.
A tizenhatoson belül nagy a tumultus, és Okonkwo nem éri el.
Kimentünk a pályára, és mondhatni elfenekeltek minket.
Kone rálövi.
Aminek nyoma maradt. Piros nyoma.
Ne felejts el lélegezni!
- Basszus, kösz! - Ne felejts el lélegezni!
Egyedül van Okonkwóval.
Elpöccinti. Csodás gól!
Ementáli sajt lett már a gyomrodból?
Már nincs gyomrom. Sztómazsákra cseréltem.
Tök hatékony. Ajánlom mindenkinek.
És a bíró belefúj a sípjába.
VÉGEREDMÉNY
A Wrexham bosszús.
Nem védtünk túl jól. Húszmilliónyi játékos ült a padon.
Tudom, hogy még össze kell kovácsolódniuk,
de kettő-három játszhatott volna.
Már vagy két hete együtt edzenek.
Parkinsonnak néha taktikát kell váltania.
Itthon veszíteni... Régen ez volt az erődünk.
Három-egyre kikaptunk a QPR-tól. Ez nem mesébe illő.
Hát, ez siralmas volt.
Jelenleg 21.-ek vagyunk a tabellán,
és már nem abban reménykedünk, hogy felvehetjük a versenyt,
hanem abban, hogy nem esünk ki.
Tavaly mindent beleadtunk, és ez most is így van.
De nemcsak rengeteg pénzt áldoztunk rá,
hanem időt, energiát,
és érzelmileg is megterhelő volt,
úgyhogy a kérdés az, hogy tényleg így akarunk-e állni.
A mérlegünk egy győzelem, egy döntetlen és három vereség.
Nem így akarunk állni.
- Csak elmondtam a véleményem. - És örülök neki,
- figyelembe veszem. - Ami a szívemen, az a számon.
Én csak Trina vagyok, a takarító.
KATRINA JONES WREXHAMI GONDNOK
Úgy négy éve dolgozom a Wrexham stadionjában.
Azelőtt nem is jártam még a stadionban,
és egyből beleszerettem a helybe és az emberekbe.
Mintha lenne egy második családom. Nagyon jó munkahely.
Csak egyszer voltam meccsen, de soha többet nem jövök.
A szerencsém miatt. Tizenháromezren voltak a stadionban,
és ki ült melllettem?
A kibaszott exférjem.
Ilyet kitalálni sem lehet.
Amikor a klubban vagyok, sosincs szerencsém.
Ha beleesnék egy pöcsökkel teli kútba, az ujjamat szopva másznék ki.
Fizetniük kéne, hogy eljöjjek még egy meccsre.
Inkább megnézem otthon.
A legrosszabb rész a nyilvános vécék takarítása.
Főleg kupagyőzelmek meg hasonlók után. Az öltözők...
Nem tudom, hogy nem nyírtam ki a fiúkat.
Olyan büdös volt, mint egy szeszfőzdében,
és Ollie Palmer szétszórta mindenhova a salátáját.
Feljebb jutottunk! Azt mondom feljebb jutottunk!
Az nagyon bosszantott.
Sok jó játékossal találkoztam,
és néhányukkal még a távozásuk után is tartom a kapcsolatot.
Amikor Will Boyle elment, írt nekem.
Azt mondta, én vagyok a klub szíve, ami jólesett.
Vasárnap reggel van. Mit hagytak nekem a fiúk?
Nem is vészes.
QPR. Hát, egy kicsit...
Igen. Lehangoló volt a meccs.
A QPR megérdemelte a győzelmet. Lassúak voltunk.
Szarok voltak.
Ez az igazság. Ritka szarok voltak.
De voltak helyzeteink. Csak nem a mi napunk volt.
Sok az új srác, és még össze kell szokniuk.
Időbe telik, mire megtanulnak együtt játszani.
Ezt valahogy...
Valahogy meg kell oldani, és biztos, hogy Phil Parkinson meg fogja.
Szeretném látni őket nyerni,
hogy megmutassák mindenkinek Wrexhamben, hogy képesek rá megint.
Csak hinniük kell benne.
És ez Philen és a csapatán múlik.
Phil egy igazán udvarias ember.
Nagyon jószívű.
Engem kéne beküldeni, hogy kiabáljak velük.
Én helyretenném őket.
Sosem fogom be a számat. Ez a baj.
Phil Bennett szófosónak hív.
Biztosra veszem, hogy hétfő reggel a fiúk megint meccsre készek lesznek.
Jobb, mint amit kívánhattam volna.
Nagyon tetszik. Csodálatos.
KEV TAYLOR WREXHAM-DRUKKER
Mindenki ismeri Mr. Wrexhamet.
A barátaimmal úgy gondoltuk, tisztelegnünk kell előtte valamivel.
És valami maradandót akartunk.
A kérdés az volt, hová tegyük.
És csak egy hely volt, ami illett Joey-hoz.
Beszéltünk Wayne-nel, és összeszedtük rá a pénzt.
Szerintem tökéletesen illik Joey-hoz, és remélhetőleg örökre itt marad.
Persze, mindig itt lesz velünk, de akkor is.
Ott lesz a pályán,
és integet a szurkolóknak, mint mindig.
Tele szenvedéllyel.
FRANK JONES JOEY FIVÉRE
Eljöttem megnézni. A család büszke rá.
Nagyon megható.
Elhoztam a fiamat és az unokámat is.
Mindenki boldog.
Hihetetlen.
JOSH JONES JOEY UNOKAÖCCSE
Jó tudni, hogy ha valaki a városba jön,
ezt fogja látni először, mielőtt bejönne ide.
Büszkék vagyunk.
Ettől a sok megemlékezéstől fogja fel az ember, hogy nincs többé,
de jó tudni, hogy ennyire szerette mindenki.
Most látom először.
Tényleg olyan, mint Joey, nem?
Ott van a falon, és ami a legfontosabb, az is, hogy „Mr. Wrexham”.
Joey Mr. Wrexham, és mindig is ő lesz.
Csodálatos emléket állítottak valakinek,
aki valószínűleg a legnagyszerűbb ember volt a bolygón.
Szeretem őt.
Nincs olyan része Wrexhamnek, ami ne emlékeztetne, kit vesztettünk el.
De veszíteni ugyanúgy része a sportnak, mint az életnek,
és az számít, hogyan birkózunk meg vele.
Joey Jones megmutatta nekünk.
Az öröksége továbbél minden játékosban, aki felveszi a Wrexham-mezt,
és emlékeztet mindenkit, hogy az egyetlen, amit tehetünk,
hogy mindent beleadunk.
- Egy, kettő, három... - Joey!
A feliratot fordította: Imri László