1
00:00:07,674 --> 00:00:09,593
チャンピオンシップ
順位表

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,013
{\an8}今季 2敗目を喫した
20位 レクサム

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,350
{\an8}単純なミスで
試合に負けてしまった

4
00:00:13,931 --> 00:00:18,143
“献身的で恐れ知らず〟
(レクサムAFCの
ポッドキャスト)

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,143
{\an8}連携もできてない

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,604
レクサム 1
サウサンプトン 2

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,439
{\an8}昇格後の2試合で
敗戦は きつい

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,898
ウェスト・ブロム 3
レクサム 2

9
00:00:22,564 --> 00:00:25,025
{\an8}敵のファンは大喜びだ

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
“ロブ ライアン レッド〟
ポッドキャスト

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
厳しい世界だ

12
00:00:27,986 --> 00:00:31,198
パーキンソンには
相当な圧だよ

13
00:00:32,199 --> 00:00:36,203
この時期
監督は陣容を決めないと

14
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
誰を残して
誰を獲得するかをね

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,545
移籍期間は9月1日までだ

16
00:00:44,670 --> 00:00:48,173
どれだけ入れ替えるか
分からない

17
00:00:48,632 --> 00:00:52,469
でも その前に
この人の話をしよう

18
00:00:53,929 --> 00:00:55,264
オリー・パーマーだ

19
00:00:56,348 --> 00:00:59,434
まだ彼に居場所はあるか?

20
00:01:00,811 --> 00:01:02,688
{\an8}2週間前
危険な時間帯です

21
00:01:02,813 --> 00:01:04,189
2025年8月12日
70分 1-1

22
00:01:02,813 --> 00:01:07,359
{\an8}EFL杯の
ハル・シティ戦では

23
00:01:04,314 --> 00:01:07,359
1-2

24
00:01:07,484 --> 00:01:08,735
レクサムAFC
理事会顧問
ショーン・ハーヴェイ

25
00:01:07,484 --> 00:01:10,654
{\an8}流れを変える
必要があった

26
00:01:10,779 --> 00:01:12,739
ハーディと交代です

27
00:01:12,990 --> 00:01:17,578
そこでオリー・パーマーが
途中出場した

28
00:01:17,703 --> 00:01:19,162
マクリーンがクロス

29
00:01:19,288 --> 00:01:20,706
パーマーが跳んだ

30
00:01:24,418 --> 00:01:27,129
{\an8}決めた!
パーマーです

31
00:01:25,085 --> 00:01:27,129
91分 2-3

32
00:01:27,504 --> 00:01:31,091
{\an8}彼の2点で
3対3に追いついて

33
00:01:29,423 --> 00:01:31,758
92分 3-3

34
00:01:31,883 --> 00:01:34,136
延長戦終了 PK戦

35
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
{\an8}PK戦へ突入しました

36
00:01:35,512 --> 00:01:38,056
もし私が脚本家なら

37
00:01:38,181 --> 00:01:41,602
こんな筋書きを
書いてたでしょう

38
00:01:42,686 --> 00:01:45,814
オリー オリー...

39
00:01:47,274 --> 00:01:50,402
{\an8}プレシーズンでは
結果を出した
延長戦終了 3-3
PK戦 5-3

40
00:01:50,527 --> 00:01:55,073
{\an8}ハル・シティ戦で
途中出場して2点取った

41
00:01:53,905 --> 00:01:57,326
背番号35
ストライカー
オリー・パーマー

42
00:01:55,198 --> 00:01:58,160
{\an8}今のところ
今季のチーム得点王だ

43
00:02:00,162 --> 00:02:03,498
でも仕方ない
あとは流れに任せる

44
00:02:03,623 --> 00:02:05,167
予想は ついてたしね

45
00:02:05,959 --> 00:02:08,253
試合の数日前
監督に言われた

46
00:02:08,378 --> 00:02:12,924
“お前と似たタイプの選手と
契約した〟

47
00:02:13,258 --> 00:02:16,386
“そろそろ移籍の時かも〟と

48
00:02:17,721 --> 00:02:20,474
つらいが避けられないことだ

49
00:02:21,224 --> 00:02:24,394
どのクラブでも
試合に出ていたい

50
00:02:24,519 --> 00:02:27,189
“スウィンドン
レクサムのパーマーを獲得〟

51
00:02:27,314 --> 00:02:30,484
ようこそ 今の気持ちは?

52
00:02:30,609 --> 00:02:31,693
すごくうれしいよ

53
00:02:33,570 --> 00:02:34,905
腕を組んで

54
00:02:35,572 --> 00:02:37,783
オリーの妻
ケイトリン・パーマー

55
00:02:35,947 --> 00:02:37,783
{\an8}頭の上に掲げて

56
00:02:37,908 --> 00:02:40,911
{\an8}“スウィンドン・
タウンFC〟

57
00:02:39,493 --> 00:02:42,788
感情と理性を
切り分けるのは難しい

58
00:02:43,163 --> 00:02:45,957
多くの人にとって彼は英雄だ

59
00:02:46,083 --> 00:02:49,211
これがサッカーなのは
分かるが——

60
00:02:49,336 --> 00:02:51,546
胸が締めつけられるよ

61
00:02:52,506 --> 00:02:55,967
レクサムを去るのは
本当にきつい

62
00:02:56,927 --> 00:03:00,263
ここまで
共に歩んできたからです

63
00:03:01,890 --> 00:03:04,393
レクサムの運営陣は——

64
00:03:04,518 --> 00:03:08,230
身長196センチのFW
パーマーを獲得

65
00:03:08,522 --> 00:03:10,524
ウィンブルドンからの移籍

66
00:03:10,941 --> 00:03:13,068
マカリンデンからのパスを

67
00:03:14,486 --> 00:03:17,364
パーマーが決めて
レクサム先制

68
00:03:17,739 --> 00:03:22,160
最初の昇格に
大きく貢献してくれました

69
00:03:22,994 --> 00:03:23,954
やった!

70
00:03:25,163 --> 00:03:29,459
オリーの存在は
クラブの軌道を変えた

71
00:03:26,790 --> 00:03:28,333
{\an8}レクサムAFC
コミュニティ統括責任者
ハンフリー・カー

72
00:03:30,085 --> 00:03:33,171
彼の持ち前の明るさと

73
00:03:34,423 --> 00:03:36,425
やんちゃなところが

74
00:03:37,175 --> 00:03:39,469
チームの個性を形作った

75
00:03:42,556 --> 00:03:45,684
これは悲しいことですが

76
00:03:46,184 --> 00:03:47,978
進化でもあります

77
00:03:48,103 --> 00:03:50,105
他のクラブとは違う

78
00:03:50,647 --> 00:03:55,485
こんなオーナーも
情熱的なファンも初めてで

79
00:03:55,610 --> 00:03:56,945
とにかく特別だ

80
00:03:57,195 --> 00:03:59,990
でも現実を
受け入れるしかない

81
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
すまない 妻からだ

82
00:04:05,328 --> 00:04:09,958
ちょうど感情的な話の
最中だった

83
00:04:10,417 --> 00:04:13,462
君への愛を
語ってたところで...

84
00:04:13,587 --> 00:04:17,340
私への愛? それなら続けて

85
00:04:17,466 --> 00:04:20,552
レクサムの話だよ またね

86
00:04:22,429 --> 00:04:23,430
すまない

87
00:04:25,348 --> 00:04:26,266
いい写真だ

88
00:04:26,391 --> 00:04:28,059
寂しくなるが——

89
00:04:28,894 --> 00:04:30,395
彼なら大丈夫だ

90
00:05:09,976 --> 00:05:12,687
ようこそレクサムへ

91
00:05:15,106 --> 00:05:16,441
紅茶とコーヒーだ

92
00:05:16,566 --> 00:05:18,235
ここと あそこよ

93
00:05:19,569 --> 00:05:20,654
ありがとう

94
00:05:21,613 --> 00:05:23,532
難しい始まりだった

95
00:05:23,657 --> 00:05:27,536
{\an8}サウサンプトン戦は
本当に運がなかった

96
00:05:23,865 --> 00:05:27,244
ザ・ターフ店主
ウェイン・ジョーンズ

97
00:05:27,661 --> 00:05:30,705
ウェスト・ブロム戦も
勝てなかった

98
00:05:31,164 --> 00:05:33,542
シェフィールド・
ウェンズデイ戦は——

99
00:05:33,667 --> 00:05:35,585
勝利を期待しよう

100
00:05:35,710 --> 00:05:39,923
このリーグでは
毎回の勝ち点が重要だ

101
00:05:36,127 --> 00:05:37,546
{\an8}“現金払いのみ〟

102
00:05:40,048 --> 00:05:42,884
監督は大変だ
補強も多かったし

103
00:05:43,009 --> 00:05:47,806
昇格に向けて予算は
3000万ポンドも用意されてる

104
00:05:47,931 --> 00:05:49,933
こんなの自殺行為だ

105
00:05:50,433 --> 00:05:51,643
厳しい世界だ

106
00:05:51,977 --> 00:05:53,270
{\an8}“ストーク・カエ・ラス〟

107
00:05:53,812 --> 00:05:56,606
今日はシェフィールド・
ウェンズデイ戦

108
00:05:56,731 --> 00:06:00,402
今回は
勝ち点が欲しい一戦です

109
00:06:00,527 --> 00:06:05,782
相手はピッチ外で
深刻な問題を抱えているチーム

110
00:06:05,031 --> 00:06:08,577
{\an8}“売却しろ
もう我慢の限界だ〟

111
00:06:05,907 --> 00:06:08,410
レクサムは有利にいけるか

112
00:06:08,702 --> 00:06:10,620
{\an8}“シェフィールド・W
チームバス〟

113
00:06:09,286 --> 00:06:10,120
頑張れ

114
00:06:10,245 --> 00:06:15,500
勝ったとしても
こう言う人が出てくるでしょう

115
00:06:15,625 --> 00:06:20,213
“問題を抱えてるクラブに
勝って当然だ〟

116
00:06:22,966 --> 00:06:26,303
{\an8}2021年

117
00:06:24,092 --> 00:06:27,762
我々が悪者になる
筋書きもある

118
00:06:28,430 --> 00:06:33,059
うまくいかず
売却せざるを得なくなったら

119
00:06:34,352 --> 00:06:35,395
俺たちは悪者だ

120
00:06:35,520 --> 00:06:39,149
シェフィールド・スター
記者
ジョー・クラン

121
00:06:35,520 --> 00:06:39,858
{\an8}この問題は
2015年から始まった

122
00:06:39,983 --> 00:06:45,238
私はクラブを
3750万ポンドで買収した

123
00:06:45,363 --> 00:06:48,325
期待も高く 巨額が投入された

124
00:06:48,450 --> 00:06:51,828
だがコロナ禍で
一気に悪化したんだ

125
00:06:51,953 --> 00:06:56,750
7ヵ月のうち
5ヵ月分の給与が未払いです

126
00:06:56,875 --> 00:07:01,588
未払いは選手だけでなく
スタッフにも及んだ

127
00:07:01,713 --> 00:07:05,925
彼らの生活に影響が出始め
限界に達した

128
00:07:06,051 --> 00:07:10,263
クラブから出ていけ

129
00:07:10,388 --> 00:07:12,515
デジポン・チャンシリ

130
00:07:12,641 --> 00:07:14,684
クラブから出ていけ

131
00:07:14,809 --> 00:07:17,562
かなり怒りを感じるね

132
00:07:17,687 --> 00:07:22,025
この10年でオーナーは
スタジアムを売却し

133
00:07:22,150 --> 00:07:25,779
練習場を手放し
資金も投入していない

134
00:07:24,527 --> 00:07:27,822
{\an8}“オーナーがファンを
利己的と批判〟

135
00:07:25,904 --> 00:07:30,158
ピッチ上の戦力は
10年前より悪化してる

136
00:07:30,992 --> 00:07:34,746
{\an8}何度も繰り返される
教訓だね

137
00:07:33,244 --> 00:07:37,082
レクサムAFC
共同会長
ロブ・マケルヘニー

138
00:07:34,871 --> 00:07:38,458
{\an8}そこが一番恐ろしい

139
00:07:38,875 --> 00:07:43,922
どれだけ資金があって
他から調達できたり

140
00:07:44,047 --> 00:07:46,257
億万長者であっても

141
00:07:46,383 --> 00:07:49,260
カネでは
解決できない問題がある

142
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
“メン・イン・
ブレザーズ〟
ポッドキャスト

143
00:07:50,679 --> 00:07:54,974
{\an8}シェフィールド・Wは
158年の歴史を誇るが

144
00:07:55,100 --> 00:07:57,268
今やゾンビ化してる

145
00:07:57,394 --> 00:08:00,063
でも今もファンは残ってる

146
00:08:00,647 --> 00:08:05,694
{\an8}会長を巡る状況は
胸が張り裂けそうよ

147
00:08:03,233 --> 00:08:05,694
シェフィールド・Wの
サポーター

148
00:08:05,819 --> 00:08:07,529
クラブを売るべきね

149
00:08:07,654 --> 00:08:11,116
チームが存在してるのは
救いだ

150
00:08:11,241 --> 00:08:13,952
彼らを応援し続けるわ

151
00:08:14,077 --> 00:08:16,621
“クラブ売却まで
抗議を続ける〟

152
00:08:14,369 --> 00:08:15,286
{\an8}そのとおり

153
00:08:15,412 --> 00:08:19,749
{\an8}今週末は 黒と金色の
服を着て抗議だ

154
00:08:19,874 --> 00:08:22,377
去年のユニフォームがあれば

155
00:08:22,502 --> 00:08:27,048
それがファンの団結を示す
方法になる

156
00:08:27,173 --> 00:08:30,468
レクサムも団結を表明してる

157
00:08:29,050 --> 00:08:32,137
{\an8}“シェフィールド・
ウェンズデイと共に〟

158
00:08:30,593 --> 00:08:35,932
昨日 ロブは全面的に
この活動を支持したんだ

159
00:08:32,262 --> 00:08:35,932
{\an8}“明日は黒と金のものを
身に着けて〟

160
00:08:36,057 --> 00:08:40,603
{\an8}“売り上げは すべて
サポーター団体へ〟
昨季のユニフォームを売って
彼らに寄付したい

161
00:08:40,729 --> 00:08:42,397
{\an8}“金のユニフォーム
販売中〟

162
00:08:41,521 --> 00:08:43,064
売上の全額をね

163
00:08:43,189 --> 00:08:48,611
我々が低迷してた時
支えてくれたクラブがあった

164
00:08:48,737 --> 00:08:50,196
XLを2枚

165
00:08:50,321 --> 00:08:53,199
{\an8}前週にケガをして
悔しかったよ

166
00:08:50,321 --> 00:08:54,659
背番号10 MF
元シェフィールド・W
ジョシュ・ウィンダス

167
00:08:53,324 --> 00:08:55,994
{\an8}ロブのコメントを見た

168
00:08:56,119 --> 00:08:59,164
シェフィールドの人々も
感謝してる

169
00:08:59,539 --> 00:09:00,874
売却まで団結?

170
00:09:00,999 --> 00:09:01,791
そうしたい

171
00:09:02,917 --> 00:09:06,504
開幕2試合は
不運な結果だったが

172
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
今日は勝たないとね

173
00:09:08,965 --> 00:09:13,136
今日は大事な一戦で
勝ち点3が必要よ

174
00:09:13,261 --> 00:09:17,640
2025年8月23日
シェフィールド・ウェンズデイ戦

175
00:09:20,769 --> 00:09:24,439
試合開始です
ボールはGKホーヴァスへ

176
00:09:24,564 --> 00:09:26,191
大きく蹴り戻します

177
00:09:27,025 --> 00:09:29,110
クラブから出ていけ

178
00:09:29,319 --> 00:09:32,405
デジポン・チャンシリ
クラブから...

179
00:09:32,530 --> 00:09:35,366
サポーターの
抗議のチャントに

180
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
レクサムのファンも拍手

181
00:09:37,535 --> 00:09:39,829
ファン同士が団結してます

182
00:09:40,872 --> 00:09:42,082
オブライエンのFK

183
00:09:42,957 --> 00:09:44,626
最終ラインの裏へ

184
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
ムーアに当たり

185
00:09:46,044 --> 00:09:46,795
ゴール!

186
00:09:47,378 --> 00:09:51,174
キーファー・ムーア
レクサムでの初ゴール

187
00:09:51,633 --> 00:09:52,675
1対0

188
00:09:52,884 --> 00:09:53,885
キーファーだ

189
00:09:54,135 --> 00:09:54,803
キーファー

190
00:09:54,928 --> 00:09:57,889
15分 1-0

191
00:09:55,595 --> 00:09:57,472
{\an8}なんて選手だ

192
00:09:59,933 --> 00:10:01,684
よくやったぞ

193
00:10:06,606 --> 00:10:08,149
いいぞ ブロードヘッド

194
00:10:09,109 --> 00:10:11,277
レクサム エリア際へ

195
00:10:11,402 --> 00:10:13,822
ブロードヘッドがつなぐ

196
00:10:13,947 --> 00:10:15,698
ドブソンに渡り シュート

197
00:10:15,824 --> 00:10:16,991
GKが弾いて

198
00:10:17,117 --> 00:10:18,201
2対0!

199
00:10:18,743 --> 00:10:20,954
キーファー・ムーア 2点目

200
00:10:21,246 --> 00:10:22,413
ドブソンのシュートを

201
00:10:22,539 --> 00:10:24,749
31分 2-0

202
00:10:22,831 --> 00:10:24,749
{\an8}ムーアが
押し込みました

203
00:10:24,874 --> 00:10:26,584
2度の攻撃で2得点

204
00:10:26,709 --> 00:10:28,378
レクサム!

205
00:10:28,503 --> 00:10:29,838
後半戦

206
00:10:29,087 --> 00:10:31,714
{\an8}前半は2対0
後半開始です

207
00:10:31,840 --> 00:10:33,716
しっかり守れ

208
00:10:42,100 --> 00:10:43,852
ブロードヘッドがカット

209
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
ムーアがつなぎますが

210
00:10:46,104 --> 00:10:47,856
ファウルは認められず

211
00:10:47,981 --> 00:10:51,526
相手が上がってサイドへ展開

212
00:10:51,651 --> 00:10:53,528
いいクロスがバナンへ

213
00:10:53,653 --> 00:10:55,864
彼が決めて1点返した

214
00:10:55,989 --> 00:11:00,451
63分 2-1

215
00:10:56,865 --> 00:10:59,242
{\an8}試合の流れが
変わりました

216
00:10:59,492 --> 00:11:02,287
{\an8}一瞬でやられました

217
00:11:02,412 --> 00:11:06,166
{\an8}主導権を握ってたのに
決められて
レクサムAFC監督
フィル・パーキンソン

218
00:11:06,291 --> 00:11:08,042
そこから押し込まれた

219
00:11:08,168 --> 00:11:12,005
開幕から勝てないと
不安に駆られます

220
00:11:14,048 --> 00:11:17,343
レクサムは
勝ち点3が必要です

221
00:11:20,013 --> 00:11:21,723
オブライエンをよけて

222
00:11:21,848 --> 00:11:24,100
ロウは狙わずサイドへパス

223
00:11:24,225 --> 00:11:25,643
戻してシュート

224
00:11:25,768 --> 00:11:26,895
同点です

225
00:11:31,191 --> 00:11:36,029
試合終了 2-2

226
00:11:31,524 --> 00:11:35,278
{\an8}2点差を守り切れず
残念な結果に

227
00:11:35,403 --> 00:11:39,115
{\an8}リーグ復帰後の
初勝利は目前でした

228
00:11:40,408 --> 00:11:44,579
{\an8}彼ら相手に2対0で
リードしてたのに

229
00:11:41,367 --> 00:11:44,579
レクサムAFC
共同会長
ライアン・レイノルズ

230
00:11:45,205 --> 00:11:48,541
{\an8}引き分けだと
負けた気分になる

231
00:11:49,584 --> 00:11:51,753
{\an8}19位 レクサム

232
00:11:54,714 --> 00:11:59,302
{\an8}週末 シェフィールド・Wと
引き分けた

233
00:11:54,714 --> 00:11:59,886
“レクサム・
ラウンドアップ〟
ポッドキャスト

234
00:11:59,427 --> 00:12:03,181
{\an8}2点リードしてたから
負けた気分だ

235
00:12:03,473 --> 00:12:07,560
{\an8}でも監督は ちゃんと
課題を分かってる

236
00:12:04,641 --> 00:12:07,560
“コーヒー好きのレッズ
応援するよ!〟

237
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
{\an8}まずは初勝利だ

238
00:12:09,270 --> 00:12:13,066
{\an8}資金を使った分
プレッシャーが増した

239
00:12:10,772 --> 00:12:11,856
レクサムのサポーター
イアン・“グリフ〟・
グリフィス

240
00:12:11,981 --> 00:12:13,066
レクサムのサポーター
アンディ・
スティーヴンス

241
00:12:13,191 --> 00:12:15,443
{\an8}監督への圧も強い
レクサムのサポーター
スティーヴ・トーマス

242
00:12:15,568 --> 00:12:18,488
{\an8}監督は3回も
昇格させてくれた

243
00:12:15,777 --> 00:12:18,488
レクサムのサポーター
マーク・トーマス

244
00:12:18,613 --> 00:12:21,324
でも今はレベルが違う

245
00:12:21,449 --> 00:12:25,161
本来 満足してたはずの
基準を忘れてる

246
00:12:25,620 --> 00:12:29,999
リーグ1や2では
毎週のように勝ってた

247
00:12:30,124 --> 00:12:31,668
チャンピオンシップだぞ

248
00:12:31,793 --> 00:12:33,544
強豪ばかりだ

249
00:12:33,670 --> 00:12:34,754
楽な試合はない

250
00:12:35,672 --> 00:12:37,840
これまでの成功があると

251
00:12:37,966 --> 00:12:41,261
このように期待も高まります

252
00:12:41,386 --> 00:12:43,471
すると人間は——

253
00:12:44,347 --> 00:12:46,766
急に誰かを責めたくなる

254
00:12:46,891 --> 00:12:51,062
監督は降参して
責任を認めるかな

255
00:12:51,437 --> 00:12:52,981
“もう無理だ〟と

256
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
俺も よく聞かれる

257
00:12:55,024 --> 00:12:57,527
“今後も
彼に任せられるか〟と

258
00:12:57,652 --> 00:12:59,779
正直 分からない

259
00:13:00,405 --> 00:13:04,659
{\an8}ジャスティン
監督ランキングの発表だ

260
00:13:01,322 --> 00:13:06,160
“セカンド・ティア〟
ポッドキャスト

261
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
{\an8}2025~26年の
最下位は?

262
00:13:06,286 --> 00:13:11,708
監督ランキング

263
00:13:08,454 --> 00:13:11,708
{\an8}レクサムの
フィル・パーキンソンだ

264
00:13:14,961 --> 00:13:18,381
コリアーズ・パーク

265
00:13:15,712 --> 00:13:18,381
{\an8}テンポを上げろ
さあ いくぞ

266
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
{\an8}いいぞ その調子だ

267
00:13:20,341 --> 00:13:24,012
{\an8}パーキンソンは
千試合以上 指揮したが

268
00:13:24,137 --> 00:13:27,974
{\an8}今のリーグでは
約140試合のみ

269
00:13:28,099 --> 00:13:30,059
{\an8}ここは試練になる

270
00:13:30,184 --> 00:13:33,229
{\an8}レクサムの功労者だが
2006年 ハル・シティ
4勝5分12敗

271
00:13:33,354 --> 00:13:35,690
2008年 チャールトン
4勝11分13敗

272
00:13:33,354 --> 00:13:36,691
{\an8}チャンピオンシップでの
成績はよくない

273
00:13:35,815 --> 00:13:38,901
2017年 ボルトン・
ワンダラーズ
10勝13分23敗

274
00:13:36,816 --> 00:13:39,610
{\an8}2019年
ボルトンは降格した

275
00:13:39,027 --> 00:13:42,113
2018年 ボルトン・
ワンダラーズ
8勝8分30敗

276
00:13:40,278 --> 00:13:44,282
{\an8}チャンピオンシップで
指揮してたのは——

277
00:13:42,238 --> 00:13:47,660
チャンピオンシップ通算
26勝37分78敗

278
00:13:44,407 --> 00:13:46,325
{\an8}ハルとボルトンです

279
00:13:46,451 --> 00:13:51,080
{\an8}でも いずれも当時
問題を抱えてました

280
00:13:51,205 --> 00:13:54,459
必要な戦力が
与えられなければ——

281
00:13:54,584 --> 00:13:56,961
結果は出せません

282
00:13:57,295 --> 00:14:00,465
レクサムAFC
実況担当
マーク・グリフィス

283
00:13:57,295 --> 00:14:01,257
{\an8}自分で作り上げた
チームではなかった

284
00:14:01,382 --> 00:14:04,427
残留争いに
苦戦してるチームや

285
00:14:04,552 --> 00:14:09,098
資金不足のチームを
引き継いでたんだ

286
00:14:09,223 --> 00:14:14,062
チャンピオンシップのクラブは
どのチームも

287
00:14:14,604 --> 00:14:19,025
すぐに結果が出なければ
監督を解任します

288
00:14:19,150 --> 00:14:23,696
しかし現実には
時間をかけたくないんです

289
00:14:23,905 --> 00:14:26,741
プレミア昇格を狙う以上ね

290
00:14:30,161 --> 00:14:34,957
監督経験は長いが
結果がすべての世界です

291
00:14:35,333 --> 00:14:38,002
すぐに監督は責任を問われ

292
00:14:38,461 --> 00:14:43,549
毎シーズン 3分の1以上が
入れ替わってます

293
00:14:44,217 --> 00:14:46,010
どうなるか分かりません

294
00:14:47,303 --> 00:14:49,639
レクサムの次の章では——

295
00:14:49,764 --> 00:14:53,142
有名監督を迎えて
次の段階へ向かう

296
00:14:53,267 --> 00:14:55,436
フィルには無理だね

297
00:14:55,561 --> 00:14:59,899
“ザ・ボス〟

298
00:14:56,229 --> 00:14:59,273
フィル・パーキンソンは
このクラブに——

299
00:14:59,398 --> 00:15:02,235
歴代の監督以上の
貢献をしてきた

300
00:15:02,360 --> 00:15:04,695
だが7~8連敗すれば

301
00:15:04,821 --> 00:15:07,198
深刻な批判にさらされる

302
00:15:07,698 --> 00:15:10,493
彼に時間を与えるべきだ

303
00:15:10,618 --> 00:15:11,285
チャンスさ

304
00:15:11,410 --> 00:15:13,037
その価値はある

305
00:15:13,162 --> 00:15:17,416
シーズン終了まで
監督をしてたら驚くよ

306
00:15:22,630 --> 00:15:27,176
{\an8}ウェールズ
スランディドノ

307
00:15:28,886 --> 00:15:32,640
ジョーイは
友人以上の存在だった

308
00:15:33,599 --> 00:15:37,228
{\an8}彼は他の人とは違い
唯一無二で

309
00:15:33,933 --> 00:15:37,895
レクサムの元選手
ミッキー・トーマス

310
00:15:37,562 --> 00:15:39,772
{\an8}本当に
特別な人物だった

311
00:15:39,897 --> 00:15:41,190
ジョーンズが中央へ

312
00:15:41,315 --> 00:15:44,443
ファーの高い位置で
ヘディング

313
00:15:46,279 --> 00:15:50,283
ジョーイ・ジョーンズは
誰もが知る存在だ

314
00:15:50,950 --> 00:15:55,788
ウェールズのサッカー界での
功績は計り知れない

315
00:16:01,085 --> 00:16:04,338
私の人生の一部を
失った気分だ

316
00:16:09,093 --> 00:16:13,181
サッカー界は
悲しみに包まれてる

317
00:16:11,637 --> 00:16:15,349
{\an8}“リヴァプールと
レクサムのDF 死去〟

318
00:16:13,306 --> 00:16:18,769
ジョーイ・ジョーンズが
70歳で逝去した

319
00:16:15,975 --> 00:16:19,312
{\an8}“リヴァプールと
レクサムの英雄 逝く〟

320
00:16:19,437 --> 00:16:22,315
かけがえのない存在だった

321
00:16:22,440 --> 00:16:23,774
{\an8}“ミスター・レクサム〟

322
00:16:22,648 --> 00:16:25,359
彼は このクラブを愛してた

323
00:16:25,484 --> 00:16:29,655
ジョーイこそが
本物のレジェンドだ

324
00:16:29,780 --> 00:16:32,575
ジョーイ・ジョーンズが中央へ

325
00:16:32,700 --> 00:16:36,329
ウェールズ代表としての
初ゴール

326
00:16:36,454 --> 00:16:37,538
リヴァプールで——

327
00:16:37,663 --> 00:16:40,291
{\an8}レクサムAFC
コミュニティ統括責任者
ハンフリー・カー

328
00:16:37,663 --> 00:16:41,500
欧州カップと
リーグ優勝 各2回

329
00:16:41,626 --> 00:16:42,793
チェルシーでもプレー

330
00:16:43,377 --> 00:16:45,213
だがレクサムに戻り

331
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
レクサムAFC
クラブ史研究家
ジェレイント・パリー

332
00:16:45,338 --> 00:16:48,382
{\an8}助監督を務めて
チームを支えた

333
00:16:48,507 --> 00:16:52,303
カメラの前に出るような
人ではなかった

334
00:16:52,428 --> 00:16:55,723
2021年10月30日
トーキー・
ユナイテッド戦

335
00:16:53,554 --> 00:16:54,555
{\an8}J・ジョーンズです

336
00:16:55,973 --> 00:16:59,393
お会いできて とても光栄です

337
00:16:59,518 --> 00:17:00,686
どうぞ よろしく

338
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
あなたは功労者です

339
00:17:02,980 --> 00:17:04,857
いや 君たちこそ

340
00:17:25,294 --> 00:17:27,713
14歳でジョーイと出会い

341
00:17:30,716 --> 00:17:35,304
56年にわたって
特別な友情を育んできた

342
00:17:35,930 --> 00:17:39,642
当時は
スパイクも買えなかったが

343
00:17:39,767 --> 00:17:43,729
ジョーイは
いつも新品を履いてたよ

344
00:17:43,854 --> 00:17:47,108
レクサムに来た時
想像もしなかった

345
00:17:47,233 --> 00:17:51,279
世界的なクラブで
プレーするとはね

346
00:17:52,029 --> 00:17:55,783
彼はどこへ行っても
伝説になった

347
00:17:55,908 --> 00:17:59,829
{\an8}心を込めてプレーして
情熱を注いでた

348
00:17:56,617 --> 00:17:59,829
“ミッキー
親友との涙の別れ〟

349
00:18:00,162 --> 00:18:04,292
拳を握りしめる姿が
ファンを引きつけてた

350
00:18:04,417 --> 00:18:07,336
全力を尽くすと示してたんだ

351
00:18:07,461 --> 00:18:08,629
大柄ですね

352
00:18:09,046 --> 00:18:11,632
私が小柄なだけだ

353
00:18:12,967 --> 00:18:15,261
このスタジアムの誰もが

354
00:18:15,553 --> 00:18:18,055
ジョーイと出会った誰もが

355
00:18:18,180 --> 00:18:21,058
彼のすばらしさを知ってる

356
00:18:21,183 --> 00:18:23,686
彼は好きなサッカーを
ただ楽しみ

357
00:18:23,811 --> 00:18:28,524
そのキャリアの中で
すべてを勝ち取った

358
00:18:29,317 --> 00:18:34,071
ウェールズ人で
初めて欧州カップを制した

359
00:18:34,196 --> 00:18:38,451
“あのカップは
それほど重くない〟と言ってた

360
00:18:39,910 --> 00:18:42,622
ピッチ外にこそ
彼の本質があり

361
00:18:43,289 --> 00:18:46,042
彼のレガシーは
決して消えない

362
00:18:46,167 --> 00:18:50,338
他のクラブでもね
だが彼のホームはここだ

363
00:18:52,048 --> 00:18:54,967
ミッキーは
悲しみに沈むだろう

364
00:18:55,092 --> 00:18:58,512
2人は一心同体だったからね

365
00:18:59,388 --> 00:19:01,724
右腕を失うようなものだ

366
00:19:02,308 --> 00:19:07,188
ジョーイとミッキーは
いつも子供のように

367
00:19:07,313 --> 00:19:09,690
笑って ふざけ合ってた

368
00:19:11,233 --> 00:19:13,944
彼が亡くなったなんてね

369
00:19:14,070 --> 00:19:18,366
病気だったとは
信じられなかった

370
00:19:18,491 --> 00:19:24,205
常にジョーイは私の支えで
本当に強い人だった

371
00:19:24,330 --> 00:19:29,835
人生を通して
ずっと私の原動力だった

372
00:19:30,169 --> 00:19:34,840
人生で一番つらい日だ
彼は もう戻ってこない

373
00:19:35,758 --> 00:19:39,553
{\an8}これからも友達で
私の中に生き続ける

374
00:19:39,679 --> 00:19:40,721
{\an8}神の ご加護を

375
00:19:52,274 --> 00:19:56,529
レクサムに来られて
本当に幸運だった

376
00:19:57,238 --> 00:20:02,326
もう一度 キャリアを
やり直すとしても——

377
00:20:02,702 --> 00:20:04,704
レクサムから始める

378
00:20:04,829 --> 00:20:07,415
ここが私の居場所だ

379
00:20:07,748 --> 00:20:08,791
ありがとう

380
00:20:14,130 --> 00:20:19,969
{\an8}ジョーイ・ジョーンズ
1955~2025年

381
00:20:21,721 --> 00:20:24,682
“レクサムAFC
サポーター用バス〟

382
00:20:29,228 --> 00:20:30,604
ミルウォールへ行く

383
00:20:30,730 --> 00:20:32,064
ザ・デンへ

384
00:20:32,189 --> 00:20:33,983
今季の初勝利が必要ね

385
00:20:34,108 --> 00:20:38,362
華々しいスタートだったとは
言えない

386
00:20:38,487 --> 00:20:40,740
でも みんな焦りすぎよ

387
00:20:44,702 --> 00:20:47,788
ミルウォールは
伝説的なクラブだ

388
00:20:47,913 --> 00:20:51,542
審判は
半ば意識不明状態で搬送

389
00:20:51,667 --> 00:20:55,087
観客に襲われたためです

390
00:20:55,212 --> 00:20:57,047
ここでは よくある

391
00:20:57,173 --> 00:20:59,884
これは おなじみの光景で

392
00:21:00,509 --> 00:21:03,679
檻や鉄柵で視界が遮られます

393
00:21:05,639 --> 00:21:07,808
こちらは昨年の様子です

394
00:21:07,933 --> 00:21:11,687
スタジアムの内外で
騒動が起きました

395
00:21:11,812 --> 00:21:15,775
ファンたちは
むしろ その評判を楽しみ

396
00:21:15,900 --> 00:21:19,111
自ら悪評を受け入れてる

397
00:21:19,236 --> 00:21:22,364
チャントは
“好きじゃなくて結構〟だ

398
00:21:22,490 --> 00:21:25,242
好きじゃなくて結構

399
00:21:25,367 --> 00:21:27,495
俺たちはミルウォール

400
00:21:27,620 --> 00:21:29,413
{\an8}“ザ・デン〟

401
00:21:29,538 --> 00:21:32,082
“誰もが知ってる
俺たちはミルウォールだ〟

402
00:21:29,747 --> 00:21:33,209
{\an8}全員でしっかり団結しろよ

403
00:21:32,208 --> 00:21:34,502
“アウェーチーム〟

404
00:21:33,667 --> 00:21:35,878
チームを立て直すんだ

405
00:21:36,003 --> 00:21:38,923
俺たちは
この舞台にふさわしい

406
00:21:39,048 --> 00:21:42,259
最後まで
それを見せつけてやろう

407
00:21:42,384 --> 00:21:45,805
ここの観客を圧倒するんだ

408
00:21:43,511 --> 00:21:45,805
{\an8}“猛獣の巣窟へ〟

409
00:21:45,930 --> 00:21:49,642
{\an8}2025年8月30日
ミルウォール戦

410
00:21:47,765 --> 00:21:49,642
今回の舞台はザ・デン

411
00:21:50,267 --> 00:21:55,147
スタジアムの中でも
最も荒々しい場所です

412
00:21:55,272 --> 00:21:58,943
{\an8}レクサムは
実力を試されるでしょう

413
00:21:58,025 --> 00:21:59,485
19位 レクサム

414
00:21:59,068 --> 00:22:02,404
{\an8}相手は波に乗ってる
ミルウォールです

415
00:22:00,277 --> 00:22:02,404
8位 ミルウォール

416
00:22:02,947 --> 00:22:04,406
試合開始

417
00:22:04,532 --> 00:22:08,077
ここでは精神力も問われます

418
00:22:08,494 --> 00:22:11,330
ドブソンがエマクに奪われた

419
00:22:11,455 --> 00:22:13,207
彼を止められない

420
00:22:13,332 --> 00:22:17,503
マティ・ジェームズの
見事なタックルです

421
00:22:19,046 --> 00:22:20,756
周りを見ろ!

422
00:22:22,383 --> 00:22:25,094
クレワースが
立ち上がれません

423
00:22:25,219 --> 00:22:26,554
どういうことだ?

424
00:22:26,679 --> 00:22:29,974
クレワースは痛がってます

425
00:22:35,020 --> 00:22:38,524
ハーフタイム 0-0

426
00:22:36,897 --> 00:22:39,358
{\an8}後半は こちら側に
攻めてくる

427
00:22:39,483 --> 00:22:40,985
頑張れ レッズ!

428
00:22:43,362 --> 00:22:46,240
相手サポーターは大声援

429
00:22:46,365 --> 00:22:50,327
こういうアウェー戦では
忍耐が必要です

430
00:22:52,538 --> 00:22:55,291
ボールを回せ! もっと速く!

431
00:22:58,127 --> 00:22:59,086
いいクロスだ

432
00:22:59,211 --> 00:23:00,462
GKを越えて

433
00:23:00,588 --> 00:23:01,922
決まった!

434
00:23:07,386 --> 00:23:11,015
ムーアはボールを見て
当てるだけだった

435
00:23:11,140 --> 00:23:14,226
{\an8}ポストをかすめて
ゴールへ

436
00:23:12,349 --> 00:23:15,144
58分 0-1

437
00:23:16,854 --> 00:23:18,397
レクサム!

438
00:23:19,607 --> 00:23:21,233
残り時間2分

439
00:23:21,358 --> 00:23:23,819
エマクがドブソンをマーク

440
00:23:23,944 --> 00:23:27,698
ドブソンがかわし
ジェームズがクリア

441
00:23:27,823 --> 00:23:31,660
レクサムの耐える時間が
続きます

442
00:23:31,785 --> 00:23:33,704
ロングボールでGKが出る

443
00:23:33,829 --> 00:23:36,916
ボールをこぼし
ここはノーファウル

444
00:23:37,041 --> 00:23:40,127
決定機でしたが
ウォードが負傷か

445
00:23:40,252 --> 00:23:44,256
痛そうです
両チームが助けを呼びます

446
00:23:46,300 --> 00:23:50,179
ファウルに見えましたが
笛は鳴らず

447
00:23:51,096 --> 00:23:54,975
腕を折られた 薬をくれ

448
00:23:55,100 --> 00:23:57,061
鎮痛剤を持ってこい

449
00:23:57,186 --> 00:23:58,938
試合を止めて

450
00:23:59,229 --> 00:23:59,897
腕をやった

451
00:24:00,022 --> 00:24:01,190
触るな

452
00:24:01,523 --> 00:24:02,900
交代だ

453
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
アーサー 彼を交代させる

454
00:24:07,363 --> 00:24:10,366
ウォード しっかりしろ

455
00:24:10,491 --> 00:24:11,784
話し続けろ

456
00:24:16,956 --> 00:24:18,165
準備いいか?

457
00:24:22,795 --> 00:24:27,633
ミルウォールのファンが拍手で
担架を見送ります

458
00:24:27,758 --> 00:24:31,428
深刻なケガでないことを
祈るばかりです

459
00:24:33,138 --> 00:24:34,848
オコンクウォの登場

460
00:24:35,808 --> 00:24:39,144
{\an8}仲間の負傷を見るのは
つらいものだ

461
00:24:37,059 --> 00:24:40,938
背番号1 GK
アーサー・
オコンクウォ

462
00:24:39,269 --> 00:24:40,938
{\an8}起こってほしくない

463
00:24:41,438 --> 00:24:44,483
でも これはチャンスでもある

464
00:24:44,608 --> 00:24:49,446
このレベルでやれると
みんなと自分に証明できる

465
00:24:50,030 --> 00:24:55,327
初のチャンピオンシップで
緊張と興奮があったよ

466
00:24:56,120 --> 00:24:57,663
いいボールです

467
00:24:58,288 --> 00:24:59,540
攻め込まれた

468
00:25:00,207 --> 00:25:03,293
なんてセーブだ
信じられません

469
00:25:03,919 --> 00:25:07,464
ただ反応して
振り向いて止めただけ

470
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
見事だった

471
00:25:14,888 --> 00:25:18,142
パスがオブライエンの前へ

472
00:25:18,267 --> 00:25:19,018
入った!

473
00:25:20,769 --> 00:25:24,690
レクサムが
ミルウォールで勝利です

474
00:25:25,315 --> 00:25:28,569
{\an8}109分 0-2

475
00:25:32,906 --> 00:25:36,160
マクリーンと
オブライエンの連携から

476
00:25:36,285 --> 00:25:38,829
際どい角度のループシュート

477
00:25:41,582 --> 00:25:42,750
レクサム!

478
00:25:42,875 --> 00:25:46,587
これは
1982年以来の出来事です

479
00:25:46,712 --> 00:25:49,465
{\an8}レクサムが
2部で勝利しました

480
00:25:47,671 --> 00:25:50,799
試合終了 0-2

481
00:25:51,300 --> 00:25:53,302
ファンは大歓喜

482
00:25:54,011 --> 00:25:55,888
勝ち点3をゲット

483
00:25:56,305 --> 00:25:58,849
アウェーで勝利 この調子よ

484
00:25:59,475 --> 00:26:02,394
{\an8}無失点で
いいスタートが切れて

485
00:26:00,225 --> 00:26:01,602
15位 レクサム

486
00:26:02,519 --> 00:26:05,898
しかもアウェーでの
初勝利でした

487
00:26:14,198 --> 00:26:16,617
コントロール よし

488
00:26:16,742 --> 00:26:18,660
足を動かせ いいぞ

489
00:26:21,080 --> 00:26:21,914
そうだ

490
00:26:22,748 --> 00:26:26,335
{\an8}ダニー・ウォードに
お見舞いの言葉を
“ロブ ライアン レッド〟
ポッドキャスト

491
00:26:26,460 --> 00:26:29,588
ひどいケガで
かなり痛そうだった

492
00:26:29,713 --> 00:26:32,508
数ヵ月は離脱するだろう

493
00:26:32,633 --> 00:26:35,052
{\an8}肘を脱臼してて

494
00:26:34,551 --> 00:26:39,139
背番号21 GK
ダニー・ウォード

495
00:26:35,177 --> 00:26:38,597
{\an8}靭帯(じんたい)や腱(けん)も
ひどく損傷してる

496
00:26:40,224 --> 00:26:44,728
しかも夜に
マクドナルドで注文する羽目に

497
00:26:43,560 --> 00:26:46,855
{\an8}“ライアン
どういうこと?〟

498
00:26:44,853 --> 00:26:48,148
ケガからの回復は
精神的にきついから——

499
00:26:48,273 --> 00:26:50,567
{\an8}気分を上げたいよね

500
00:26:50,692 --> 00:26:51,777
{\an8}同感だよ

501
00:26:51,902 --> 00:26:53,695
ダブルチーズバーガー?
ビッグマック?

502
00:26:53,821 --> 00:26:55,906
何時間も病院にいた

503
00:26:56,156 --> 00:27:01,578
大事なのは何を食うかでなく
チーズを追加すること

504
00:27:01,703 --> 00:27:04,206
{\an8}飲み物は氷抜きにしたよ

505
00:27:04,331 --> 00:27:05,833
{\an8}ポテトも追加

506
00:27:06,959 --> 00:27:10,254
彼が倒れた時
本当に恐ろしかった

507
00:27:10,379 --> 00:27:14,424
{\an8}その夜 SNSで
マクドナルドでの姿を見て

508
00:27:10,379 --> 00:27:15,217
レクサムAFC
共同会長
ロブ・マケルヘニー

509
00:27:14,550 --> 00:27:16,635
{\an8}大丈夫そうだと思った

510
00:27:16,760 --> 00:27:18,428
でも復帰は いつ?

511
00:27:19,179 --> 00:27:21,849
回復に3ヵ月ほどらしいが

512
00:27:21,974 --> 00:27:24,977
順調なら
4ヵ月以内に復帰したい

513
00:27:25,102 --> 00:27:27,980
{\an8}今後の経過を見よう

514
00:27:26,353 --> 00:27:29,314
レクサムAFC
クラブドクター
デイヴ・ペリー

515
00:27:28,105 --> 00:27:32,276
{\an8}あの時 朦朧(もうろう)としながら
こう思った

516
00:27:34,778 --> 00:27:36,864
“なぜ 今なんだ?〟

517
00:27:41,118 --> 00:27:44,580
やっと流れに乗って
試合に出始めてた

518
00:27:44,705 --> 00:27:48,959
チームに定着したのに
こんな形になった

519
00:27:50,752 --> 00:27:51,753
クソ

520
00:27:53,005 --> 00:27:57,342
厳しい道のりだが
周りに支えられてるよ

521
00:27:58,802 --> 00:28:03,473
こんなに一体となってる
クラブは初めてだ

522
00:28:03,599 --> 00:28:07,853
初めて見た時から
好きだったクラブだ

523
00:28:07,978 --> 00:28:10,731
今の俺に必要な場所だった

524
00:28:11,148 --> 00:28:12,524
また明日な

525
00:28:12,733 --> 00:28:14,192
連絡するよ

526
00:28:23,535 --> 00:28:27,122
送ってくれたら
後はこっちでやる

527
00:28:27,247 --> 00:28:29,541
{\an8}2025年9月1日

528
00:28:28,123 --> 00:28:30,542
できる限り対応するよ

529
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
{\an8}夏の移籍期間 最終日

530
00:28:30,667 --> 00:28:34,254
夏の移籍期間は
およそ10週間です

531
00:28:34,379 --> 00:28:38,133
2025年
夏の移籍期間

532
00:28:34,713 --> 00:28:38,133
サッカー界が
一斉に騒がしくなり

533
00:28:38,467 --> 00:28:41,178
{\an8}移籍 売買 補強が始まる

534
00:28:40,010 --> 00:28:42,846
背番号2 DF
カラム・ドイル

535
00:28:41,303 --> 00:28:45,015
{\an8}戦うには補強が
必要だと分かってても

536
00:28:45,140 --> 00:28:48,435
{\an8}ほとんど時間が
ありませんでした

537
00:28:47,684 --> 00:28:49,895
“チーム運営責任者室〟

538
00:28:48,560 --> 00:28:51,688
{\an8}最終日の朝
片づける案件が多いが

539
00:28:51,813 --> 00:28:56,151
今は どのクラブも
駆け引きしてる最中です

540
00:28:56,485 --> 00:29:01,073
期間が終われば
選手の移籍はできなくなる

541
00:28:59,529 --> 00:29:01,573
{\an8}“終了〟

542
00:29:02,366 --> 00:29:03,659
マンチェスター・シティだ

543
00:29:03,784 --> 00:29:04,493
マイク

544
00:29:04,618 --> 00:29:05,953
作戦室へようこそ

545
00:29:06,078 --> 00:29:09,706
ロブたちが来て以来
最大の移籍です

546
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
{\an8}昨夜 書類を送ったね
レクサムAFC CEO
マイケル・
ウィリアムソン

547
00:29:12,584 --> 00:29:17,756
7時になるのが待ち遠しいよ
獲得できるといい

548
00:29:17,881 --> 00:29:20,842
今朝のはずだ
時間を確認しよう

549
00:29:20,968 --> 00:29:24,471
夜7時まで
やることが山積みだ

550
00:29:26,264 --> 00:29:28,642
問題はドミニク・ハイアム

551
00:29:32,354 --> 00:29:34,439
メディカルチェックは無理

552
00:29:34,564 --> 00:29:38,694
いい質問だ
5分後に折り返す

553
00:29:38,819 --> 00:29:40,862
分かった ありがとう

554
00:29:41,238 --> 00:29:42,656
まったく

555
00:29:42,781 --> 00:29:45,826
ヒューストン 問題発生だ

556
00:29:45,951 --> 00:29:50,247
ハイアムは
代表活動でグラスゴーにいる

557
00:29:50,372 --> 00:29:53,583
代理人が
先に言うべきだったろ

558
00:29:55,335 --> 00:29:58,964
フィルの
最後のピースを埋めて

559
00:29:59,381 --> 00:30:02,259
ブラックバーンと合意した

560
00:30:02,676 --> 00:30:05,804
だが今 彼は
代表チームに合流してる

561
00:30:06,304 --> 00:30:08,849
メディカルチェックを
受けるのに——

562
00:30:09,182 --> 00:30:13,437
{\an8}どうやって
マンチェスターへ?

563
00:30:10,183 --> 00:30:11,393
“グラスゴー〟

564
00:30:11,518 --> 00:30:12,519
“マンチェスター〟

565
00:30:12,644 --> 00:30:15,522
“レクサム〟

566
00:30:13,979 --> 00:30:16,523
{\an8}3時の枠は確保した

567
00:30:16,648 --> 00:30:21,820
でもグラスゴーから
レクサムに呼ぶのは無理だ

568
00:30:22,279 --> 00:30:27,034
こう伝えよう
“契約したいなら来い〟と

569
00:30:27,451 --> 00:30:29,453
カメラを切ってくれ

570
00:30:29,578 --> 00:30:34,332
しばらくお待ちください

571
00:30:34,791 --> 00:30:38,462
移籍期間が終了
最終日は大忙しだ

572
00:30:38,587 --> 00:30:41,673
“レクサム
最終日に3人獲得〟

573
00:30:38,587 --> 00:30:42,549
最終日に加入したのは
ドム・ハイアムだ

574
00:30:41,798 --> 00:30:45,010
“ハイアムは
今季のサプライズ補強?〟

575
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
交渉決裂との声もあったが

576
00:30:45,135 --> 00:30:48,680
{\an8}23時 ハイアムが
最後にクラブに到着

577
00:30:46,053 --> 00:30:48,680
背番号5 DF
ドミニク・ハイアム

578
00:30:48,805 --> 00:30:52,059
{\an8}これまでで
最大級の夏の移籍だ

579
00:30:49,097 --> 00:30:50,348
“記録的な補強〟

580
00:30:50,474 --> 00:30:52,059
“駆け込み補強の真価〟

581
00:30:52,184 --> 00:30:54,644
14人が加入 19人が去った

582
00:30:54,770 --> 00:30:57,397
{\an8}最終日の3人は
極めて大きい

583
00:30:57,522 --> 00:31:02,652
{\an8}レクサムにとって
こんな夏の移籍は初めてだ

584
00:31:02,778 --> 00:31:05,489
{\an8}ほぼ新チームを
作り上げた

585
00:31:05,864 --> 00:31:07,991
{\an8}今夏の支出は——

586
00:31:05,864 --> 00:31:10,410
移籍金総額

587
00:31:08,116 --> 00:31:11,953
{\an8}創設以来161年分の
総額を上回ってる

588
00:31:12,079 --> 00:31:14,289
今年は大金を使ったが

589
00:31:14,414 --> 00:31:18,335
対戦相手は
長年かけて戦力を整えてる

590
00:31:14,790 --> 00:31:20,045
2025年
夏の移籍市場の支出額

591
00:31:18,460 --> 00:31:20,670
我々の投資は——

592
00:31:20,796 --> 00:31:24,966
{\an8}彼らのレベルに
追いつくためのものです
チャンピオンシップ
各チームの総戦力コスト

593
00:31:25,092 --> 00:31:28,512
{\an8}同じ土俵で
戦わなければならない

594
00:31:25,092 --> 00:31:29,429
13位 レクサム

595
00:31:28,637 --> 00:31:31,973
{\an8}長期にわたる
投資がない我々には——

596
00:31:32,099 --> 00:31:33,558
{\an8}大きな挑戦です

597
00:31:34,893 --> 00:31:36,186
背番号18 MF
ベン・シーフ

598
00:31:34,893 --> 00:31:36,603
{\an8}14人を獲得した

599
00:31:36,728 --> 00:31:40,565
すぐにチームに
なじんでもらわないと

600
00:31:40,690 --> 00:31:42,818
惜しいぞ シーフ

601
00:31:43,485 --> 00:31:47,572
新加入の選手ばかりで
頭が追いつかないし

602
00:31:48,240 --> 00:31:50,534
{\an8}大金を使うと
落ち着かない
ザ・ターフ店主
ウェイン・ジョーンズ

603
00:31:50,659 --> 00:31:54,704
勝つには必要だが
昔の感覚が抜けない

604
00:31:54,830 --> 00:31:56,248
“失敗したら?〟

605
00:31:57,624 --> 00:32:01,753
いい選手がいても
強いチームとは限らない

606
00:32:01,878 --> 00:32:05,173
{\an8}チームのために
プレーするか

607
00:32:02,838 --> 00:32:06,216
ロブの父
ボブ・マケルヘニー

608
00:32:05,298 --> 00:32:07,968
{\an8}自分の名声だけを
求めるのか

609
00:32:08,093 --> 00:32:10,387
得点したいだけなのかも

610
00:32:10,512 --> 00:32:12,931
時間が答えを出すだろう

611
00:32:13,056 --> 00:32:16,226
時間だ!

612
00:32:16,768 --> 00:32:18,228
水分補給して

613
00:32:28,196 --> 00:32:29,197
“レクサム〟

614
00:32:32,409 --> 00:32:34,911
ク(Q)イーンズ・パ(P)ーク・
レ(R)ンジャーズ戦だ

615
00:32:35,704 --> 00:32:38,331
{\an8}今 QPRにいるのは——

616
00:32:35,871 --> 00:32:36,788
16位 レクサム

617
00:32:36,913 --> 00:32:38,331
19位 QPR

618
00:32:38,456 --> 00:32:42,961
型破りで抜け目なく
才能あふれる選手だ

619
00:32:43,086 --> 00:32:47,924
彼らのフォワードは
予測不能で有名なんだ

620
00:32:48,049 --> 00:32:50,552
激しい試合になるね

621
00:32:51,845 --> 00:32:54,556
3人で写真を撮ろう

622
00:32:54,681 --> 00:32:57,350
背景は あそこがいい?

623
00:32:57,475 --> 00:32:58,143
太陽が出た

624
00:32:58,476 --> 00:33:00,645
{\an8}こっち向きがいい

625
00:32:58,476 --> 00:33:03,023
俳優/監督
コリン・ハンクス

626
00:33:01,771 --> 00:33:03,023
{\an8}ありがとう

627
00:33:03,440 --> 00:33:04,733
ミリーは?

628
00:33:04,858 --> 00:33:06,568
ああ いるよ

629
00:33:06,693 --> 00:33:08,069
やあ ミリー

630
00:33:08,195 --> 00:33:11,031
{\an8}元気かい?
調子はどう?

631
00:33:08,195 --> 00:33:12,490
レクサムのサポーター
ミリー・ティッピング

632
00:33:11,156 --> 00:33:12,490
{\an8}元気よ

633
00:33:12,991 --> 00:33:14,910
エヴァンスが移籍した

634
00:33:15,452 --> 00:33:17,287
ユニフォームを持ってた

635
00:33:17,412 --> 00:33:18,330
そうか

636
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
大好きなの

637
00:33:19,581 --> 00:33:20,749
“ゴージャス・ジョージ〟

638
00:33:20,874 --> 00:33:22,626
なぜ知ってるの?

639
00:33:22,751 --> 00:33:23,460
君も?

640
00:33:23,585 --> 00:33:24,753
私も呼んでた

641
00:33:24,878 --> 00:33:26,671
それは知らなかった

642
00:33:27,172 --> 00:33:30,258
2025年9月13日 クイーンズ・
パーク・レンジャーズ戦

643
00:33:28,423 --> 00:33:30,842
{\an8}QPR戦に向けて
我々は——

644
00:33:30,967 --> 00:33:33,637
{\an8}選手の補強に
巨額を費やした

645
00:33:32,260 --> 00:33:35,597
レクサムAFC
共同会長
ライアン・レイノルズ

646
00:33:33,762 --> 00:33:36,973
{\an8}カナダのGDP並みにね

647
00:33:37,641 --> 00:33:39,643
{\an8}どうも はじめまして

648
00:33:38,600 --> 00:33:39,643
背番号14 MF
ジョージ・トマソン

649
00:33:40,227 --> 00:33:41,394
背番号12 DF
イッサ・カボレ

650
00:33:40,769 --> 00:33:41,394
{\an8}ようこそ

651
00:33:41,519 --> 00:33:43,396
{\an8}ドム 元気か

652
00:33:42,145 --> 00:33:44,231
背番号5 DF
ドム・ハイアム

653
00:33:43,521 --> 00:33:44,606
{\an8}よろしくね

654
00:33:44,731 --> 00:33:47,525
{\an8}みんな新顔ばかりだ

655
00:33:45,440 --> 00:33:46,191
背番号6 DF
コナー・コーディ

656
00:33:46,316 --> 00:33:47,525
背番号27 MF
ルイス・オブライエン

657
00:33:47,943 --> 00:33:49,444
{\an8}どこを見ても

658
00:33:49,569 --> 00:33:51,404
背番号18 MF
ベン・シーフ

659
00:33:49,986 --> 00:33:51,154
{\an8}どうぞよろしく

660
00:33:51,529 --> 00:33:53,365
背番号31 GK
ルーベン・イーガン

661
00:33:52,447 --> 00:33:54,324
{\an8}ルーベンね よろしく

662
00:33:54,449 --> 00:33:55,867
カンペが欲しい

663
00:33:55,992 --> 00:33:57,744
背番号19 FW
キーファー・ムーア

664
00:33:56,618 --> 00:33:59,871
{\an8}クレワースですら
成長して見違えた

665
00:33:59,996 --> 00:34:02,290
背番号4 DF
マックス・クレワース

666
00:34:01,373 --> 00:34:03,917
{\an8}最初 彼だと
気づかなかった

667
00:34:04,793 --> 00:34:05,961
“マックスか〟

668
00:34:10,465 --> 00:34:13,551
QPRとの興味深い一戦です

669
00:34:13,677 --> 00:34:17,138
双方とも
移籍で多くの動きがあり

670
00:34:17,264 --> 00:34:20,642
新戦力が定着しつつあります

671
00:34:24,271 --> 00:34:27,315
QPRは強さを見せてます

672
00:34:27,983 --> 00:34:29,442
エリア内で混戦

673
00:34:29,567 --> 00:34:31,695
オコンクウォには届かず

674
00:34:34,197 --> 00:34:37,909
ここに来て
少し お仕置きを食らった

675
00:34:38,243 --> 00:34:40,495
コネが強烈なシュート

676
00:34:45,917 --> 00:34:47,836
傷痕が残ったよ

677
00:34:48,295 --> 00:34:49,629
深呼吸して

678
00:34:49,754 --> 00:34:50,547
どうも

679
00:34:50,672 --> 00:34:52,048
落ち着いて

680
00:34:52,465 --> 00:34:53,800
GKと1対1

681
00:34:53,925 --> 00:34:55,635
見事なゴールです

682
00:34:58,430 --> 00:34:59,723
胃が痛い?

683
00:34:59,848 --> 00:35:02,434
胃は切除して
人工肛門をつけた

684
00:35:02,559 --> 00:35:05,437
超効率的で おすすめだよ

685
00:35:05,562 --> 00:35:08,565
{\an8}ここで
笛が鳴ります

686
00:35:07,147 --> 00:35:10,191
試合終了 1-3

687
00:35:09,190 --> 00:35:11,484
{\an8}レクサムには
悔しい結果です

688
00:35:12,652 --> 00:35:16,615
控えに
2000万ポンド分の選手がいた

689
00:35:16,740 --> 00:35:21,578
連携が必要だろうが
2~3人は投入できたはず

690
00:35:21,703 --> 00:35:23,663
2週間は経ったからね

691
00:35:24,080 --> 00:35:27,792
時に監督は
戦術を変えるべきだ

692
00:35:27,917 --> 00:35:30,754
ホームでの敗戦は痛い

693
00:35:31,212 --> 00:35:34,466
ホームで敗北とは
残念だったな

694
00:35:34,924 --> 00:35:36,217
ひどかったね

695
00:35:36,343 --> 00:35:38,595
現在の順位は21位で

696
00:35:39,054 --> 00:35:44,643
{\an8}競争を目指すどころか
残留争いを気にしてる

697
00:35:42,057 --> 00:35:47,479
21位 レクサム

698
00:35:45,435 --> 00:35:48,855
{\an8}昨季同様
今季も すべてを賭けてる

699
00:35:48,980 --> 00:35:52,108
でも これだけの資金を投じ

700
00:35:52,233 --> 00:35:55,654
そのうえ時間や労力や
感情も——

701
00:35:56,946 --> 00:35:58,490
注ぎ込んでる

702
00:35:58,615 --> 00:36:02,911
我々は
こんな状況でいいのだろうか

703
00:36:03,036 --> 00:36:07,666
{\an8}1勝1分3敗の成績だ

704
00:36:08,166 --> 00:36:10,377
望んだ姿ではない

705
00:36:14,923 --> 00:36:16,216
意見を言うだけ

706
00:36:16,341 --> 00:36:17,842
それでいい

707
00:36:18,176 --> 00:36:21,262
よかった 遠慮しないわよ

708
00:36:24,432 --> 00:36:26,935
私は清掃係のカトリーナ

709
00:36:27,060 --> 00:36:29,688
レクサム施設スタッフ
カトリーナ・ジョーンズ

710
00:36:30,230 --> 00:36:33,775
ここで働いて
4年くらいになる

711
00:36:34,275 --> 00:36:38,154
スタジアムに
来たこともなかったけど

712
00:36:38,279 --> 00:36:40,990
ここも人も大好きになった

713
00:36:41,116 --> 00:36:44,160
家族みたいだし
働きやすい職場よ

714
00:36:45,161 --> 00:36:49,791
1度 試合を見たけど
もう二度と見に来ない

715
00:36:49,916 --> 00:36:51,167
運が悪いの

716
00:36:51,501 --> 00:36:55,547
1万3000人もいるのに
誰が隣に来たと思う?

717
00:36:55,672 --> 00:36:57,424
元夫だった

718
00:36:57,549 --> 00:36:59,551
出来すぎよね

719
00:36:59,676 --> 00:37:03,012
どんな状況でも ツイてないの

720
00:37:03,138 --> 00:37:06,558
好条件でも
結局 ハズレを引く

721
00:37:07,892 --> 00:37:11,438
また観戦するなら
お金をもらいたい

722
00:37:11,563 --> 00:37:13,440
家で見るほうがいいわ

723
00:37:14,274 --> 00:37:18,611
最悪なのは
間違いなくトイレ掃除よ

724
00:37:19,070 --> 00:37:23,116
カップ戦などで優勝した後の
更衣室もね

725
00:37:23,241 --> 00:37:25,285
よく誰も殺さなかったわ

726
00:37:25,410 --> 00:37:28,747
何日経ってもビール臭いし

727
00:37:28,872 --> 00:37:32,083
オリーが
レタスをまき散らしてた

728
00:37:32,208 --> 00:37:35,044
俺たちは昇格だ

729
00:37:35,628 --> 00:37:36,671
ムカついたわ

730
00:37:37,547 --> 00:37:42,552
いい選手とも出会えて
移籍後も交流してる

731
00:37:42,677 --> 00:37:45,221
ウィル・ボイルからは——

732
00:37:45,346 --> 00:37:48,141
私は“クラブの心臓だ〟と

733
00:37:52,353 --> 00:37:55,023
日曜の朝の更衣室は?

734
00:37:55,857 --> 00:37:57,400
悪くないわね

735
00:37:59,861 --> 00:38:04,407
QPR戦は ちょっと...

736
00:38:04,532 --> 00:38:07,494
残念な試合だったわね

737
00:38:08,119 --> 00:38:11,664
向こうが
勝つべき内容だったと思う

738
00:38:14,417 --> 00:38:15,835
ひどかったわ

739
00:38:16,169 --> 00:38:19,047
本当に ひどかったわよ

740
00:38:20,381 --> 00:38:25,261
チャンスはあったけど
運がなかったの

741
00:38:25,804 --> 00:38:29,474
新しく加わった選手も多いし

742
00:38:29,599 --> 00:38:33,269
互いに慣れるには
少し時間がかかる

743
00:38:33,394 --> 00:38:36,523
そのうち形になるだろうし——

744
00:38:36,648 --> 00:38:39,734
必ず監督が成し遂げてくれる

745
00:38:40,735 --> 00:38:42,403
勝つ姿が見たい

746
00:38:42,529 --> 00:38:46,866
町のみんなに
実力を示してほしいわね

747
00:38:46,991 --> 00:38:48,451
信じるしかない

748
00:38:49,285 --> 00:38:51,120
監督とチーム次第よ

749
00:38:51,955 --> 00:38:55,166
フィルは本当に優しくて

750
00:38:55,458 --> 00:38:57,585
すごく親切な人よ

751
00:38:58,711 --> 00:39:02,882
私が怒鳴りつけて
立て直すべき?

752
00:39:04,676 --> 00:39:07,136
私は しゃべりすぎるの

753
00:39:07,262 --> 00:39:10,223
“おしゃべり女〟と呼ばれてる

754
00:39:11,683 --> 00:39:16,020
月曜に戻ってきたら
みんな やる気満々よ

755
00:39:28,575 --> 00:39:30,577
こんな日が来るとは

756
00:39:30,702 --> 00:39:33,204
{\an8}うれしいよ 最高だ

757
00:39:30,702 --> 00:39:33,621
レクサムのサポーター
ケヴ・テイラー

758
00:39:33,746 --> 00:39:35,540
誰もが知ってる人だ

759
00:39:35,665 --> 00:39:38,793
{\an8}“ジョーイ・ジョーンズ
ミスター・レクサム〟

760
00:39:37,083 --> 00:39:40,461
彼のために
何か形にしようと決めた

761
00:39:41,254 --> 00:39:43,590
ずっと残るものをね

762
00:39:44,299 --> 00:39:46,843
問題は その場所だ

763
00:39:47,260 --> 00:39:50,763
ジョーイにふさわしいのは
1つだけ

764
00:39:48,094 --> 00:39:50,763
{\an8}“ザ・ターフ〟

765
00:39:53,308 --> 00:39:57,520
ウェインと協力して
資金を集めた

766
00:39:57,645 --> 00:39:59,355
ジョーイに ぴったりだ

767
00:39:59,480 --> 00:40:01,816
ずっと ここにいてほしい

768
00:40:01,941 --> 00:40:04,485
いると思うけどね

769
00:40:05,570 --> 00:40:07,614
ピッチに立ってる姿だ

770
00:40:07,864 --> 00:40:10,783
{\an8}ファンに拳を掲げて
鼓舞してる

771
00:40:08,948 --> 00:40:12,994
ジョーイの弟
フランク・ジョーンズ

772
00:40:11,242 --> 00:40:12,452
{\an8}情熱的にね

773
00:40:13,786 --> 00:40:17,165
家族と一緒に
これを見に来たんだ

774
00:40:17,290 --> 00:40:19,167
胸が いっぱいだよ

775
00:40:19,959 --> 00:40:23,588
息子と孫も とても喜んでる

776
00:40:23,713 --> 00:40:27,467
ジョーイの甥(おい)
ジョシュ・ジョーンズ

777
00:40:24,005 --> 00:40:25,506
{\an8}信じられない

778
00:40:26,424 --> 00:40:29,719
{\an8}これからは
町に来るたびに——

779
00:40:29,844 --> 00:40:32,430
真っ先に目に入るね

780
00:40:32,931 --> 00:40:34,933
誇らしい瞬間だ

781
00:40:35,767 --> 00:40:40,063
兄が亡くなった現実を
痛感させられるけど

782
00:40:37,602 --> 00:40:40,480
{\an8}“キング・オブ・コップ〟

783
00:40:40,605 --> 00:40:44,233
みんなに愛されてたと分かる

784
00:40:49,614 --> 00:40:51,491
初めて見たけど

785
00:40:52,617 --> 00:40:56,537
いかにもジョーイらしいね

786
00:40:56,663 --> 00:40:59,374
何より大事なのは これだ

787
00:40:59,499 --> 00:41:02,085
彼はミスター・レクサムだ

788
00:41:02,418 --> 00:41:05,213
これは すばらしい追悼だ

789
00:41:05,630 --> 00:41:10,301
この世で最も偉大で
愛すべき人へのね

790
00:41:12,720 --> 00:41:14,472
町のどこへ行っても

791
00:41:15,056 --> 00:41:19,102
失った存在を
思い出させてくれる

792
00:41:19,936 --> 00:41:23,022
敗北とはゲームの一部で

793
00:41:23,147 --> 00:41:28,152
人生のように それに
どう向き合うかが重要だ

794
00:41:30,238 --> 00:41:33,366
ジョーイは
それを示してくれた

795
00:41:33,616 --> 00:41:38,454
彼の精神は
ユニフォームと共に生き続け

796
00:41:38,579 --> 00:41:42,750
今 できることを
教えてくれてる

797
00:41:42,875 --> 00:41:44,168
“全力を尽くせ〟

798
00:41:46,004 --> 00:41:47,296
ジョーイ

799
00:42:19,328 --> 00:42:21,330
日本語字幕 伊勢田 京子