NEDRYKKSPLASSER
Her ligger vi etter sesongens andre tap.
- Enkle feil førte til tap. - Ja.
Kjemien sitter ikke ennå.
Det er tøft å åpne med to tap mot Southampton og West Brom.
Rivalene våre elsker det.
Det er en tøff bransje, og Parky vil vinne kamper.
Han er under enormt press.
På dette stadiet må Parky finne ut av hvem som skal være i stallen.
Synes dere ikke?
Hvem blir? Hvem skal registreres?
Overgangsvinduet stenger 1. september.
Hvor mange endringer vil Parky gjøre?
Jeg vet ikke, men før vi snakker om resten,
må vi snakke om Ollie Palmer.
Har Ollie Palmer fortsatt en fremtid i klubben?
Farlig her...
TO UKER TIDLIGERE
Cupkampen vår mot Hull City... Vi lå bak.
Phil måtte gjøre endringer.
Han kommer inn for Hardie.
Inn med stjerna.
Ollie Palmer kom inn fra benken...
McClean. Slår inn med venstre. Palmer tar sats.
Mål! Ollie Palmer.
...og scorer to utrolige mål
som gir oss 3-3 og straffesparkkonkurranse.
FULLTID STRAFFEKONKURRANSE
Var man manusforfatter,
ville man nok skrevet det akkurat sånn.
Ollie!
Har jeg gjort det bra i førsesongen? Ja.
Har jeg kommet inn i cupen mot Hull City og scoret to mål? Ja.
SPISS
Er jeg klubbens beste målscorer? Ja. Men det som skjer, det skjer.
og man ser det selvsagt komme.
Noen dager før Hull City-kampen sa sjefen,
"Vi har signert noen spillertyper som ligner deg,
og jeg føler at dette er rett tidspunkt for deg å dra videre."
Det var tøft, men uunngåelig. Jeg vil ikke sitte og være cheerleader.
Uansett hvor jeg er.
Swindon signerer Wrexham-spiss
Velkommen til Swindon. Er du glad for å være her?
Veldig glad.
Armene i kors.
PALMERS KONE
Over hodet også. Sånn, ja.
Det er vanskelig å tenke med hodet og ikke hjertet,
for han er en helt for så mange.
Jeg forstår at fotballen fungerer slik, men det gjør litt vondt i hjertet.
Å forlate Wrexham er nok vanskeligere enn å forlate andre klubber,
for spillerne vi snakker om, har vært med på reisen vår.
Rob, Ryan og Phil Parkinson har tryllet
og signert den 196 cm høye spissen Ollie Palmer for en rekordsum.
Han kom fra Wimbledon...
McAlinden skyter. Retur. Ja!
Ollie Palmer sender Wrexham i føringen.
...og spilte en enorm rolle i opprykket fra National League.
Bidragene til Ollie endret fullstendig kursen til fotballklubben vår.
Den naturlige gløden og råskapen hans
bidro stort til klubbens karakter.
Vi skal opp!
På en måte er det trist.
Samtidig er det en naturlig utvikling.
Wrexham skiller seg fra andre klubber. Jeg har aldri hatt eiere som dette
eller fans som ville gjort hva som helst for deg.
Det er bare annerledes. Til syvende og sist står vi der vi gjør.
Beklager, det er kona mi.
Jeg var midt i en følelsesladet tale
hvor jeg la ut om min uendelige kjærlighet til deg.
Din kjærlighet til meg? Bare fortsett.
Nei. Jeg snakket om Wrexham.
Ringer deg opp igjen snart.
Beklager det.
Nydelig bilde.
Vi kommer til å savne Ollie, men han klarer seg nok.
Te og kaffe. Hvem til?
Teen her, kaffen der borte.
- Takk. - Takk.
Tøff start. Uheldige som ikke fikk med oss noe fra Southampton.
Vi fortjente et poeng.
Så West Brom. På 1-1 tenkte jeg at vi var med. Fikk ingenting.
Det blir viktig å ta Sheffield Wednesday, men vi må være realistiske.
Hvert poeng vil bli helt avgjørende.
Mye press på Parky. Mange nye spillere har kommet.
Han har fått et overgangsbudsjett på 30 millioner pund.
Det har nesten blitt som en løkke rundt halsen. Velkommen til Championship.
Hei og velkommen til Wrexham mot Sheffield Wednesday,
en kamp vi virkelig må vinne for å komme i gang,
og det mot et lag som dessverre har noen forferdelige problemer utenfor banen.
Det må Wrexham utnytte.
TIL SALGS - NOK ER NOK
Lagbuss
Selv om vi skulle slå Sheffield Wednesday,
vil noen fortsatt si,
"Selvsagt vant de. Se på alle problemene de har.
De er en klubb i krise."
Det finnes en versjon av historien der vi blir skurkene.
Det fungerer ikke, og så tenker vi, "Hva skal vi gjøre? Vi må selge."
Og så er vi skurkene.
Situasjonen i Sheffield Wednesday begynte i 2015, da Chansiri kom.
Jeg har kjøpt Sheffield Wednesday for 37,5 millioner pund.
Det var mye håp da, mye penger ble kastet rundt.
Det var da covid-pandemien kom at ting begynte å bli ille.
Chansiri har ikke betalt lønn i tide de siste fem av syv månedene.
Det var ikke bare spillerne.
Det var også de ansatte. Folkene i billettlukene.
Når det begynte å påvirke vanlige folk, føltes det som om det var dråpen.
Kom deg ut av klubben vår.
Dejphon Chansiri.
Kom deg ut av klubben vår.
Jeg er rasende over det som har skjedd med klubben.
På ti år har eieren solgt stadionet, kvittet seg med treningsfeltet
og ikke investert i klubben.
Kaller fansen "egoistiske"
Vi har et dårligere lag enn vi hadde for ti år siden.
Det er et eksempel til advarsel.
MEDEIER
Det er det mest skremmende av alt.
Det har ikke noe å si hvor mye penger du har,
eller kan få fra andre,
eller om du er milliardær.
Noen ting kan ikke løses med penger.
SELG KLUBBEN
Sheffield Wednesday, en stolt, 158 år gammel klubb,
har blitt totalt utmagret.
Men fansen er der ennå, og det betyr noe.
Situasjonen med styrelederen vår er hjerteskjærende.
Bokstavelig talt hjerteskjærende. Han må selge klubben.
Det er positivt at vi i det hele tatt har et lag å stille.
Det viktige er at vi er her og står bak gutta.
SORT OG GULL TIL VI ER SOLGT
De skal ha en svart og gul-markering i helgen. Alle vil ha det på seg.
Hvis du har gulldrakta fra forrige sesong,
er det en god måte å vise solidaritet med Sheffield Wednesday-fansen på.
I dag viser vi solidaritet med Sheffield Wednesday.
Rob sa i går
at han støtter det fullt ut og at gullskjortene skal selges.
Vi har mange gulldrakter igjen.
Så vi kan like så godt samle inn litt penger.
Alt går til stiftelsen.
Alle de andre lagene støttet oss da vi lå nede.
Så nå må vi gi tilbake.
To XL-er igjen.
Jeg ble skadet uka før, så det var skuffende.
Men så så jeg tweeten til Rob. En fin gest.
Alle jeg har snakket med i Sheffield satte pris på det.
- Svart og gull til vi blir solgt? - Vi må håpe.
Vi har åpnet med to uheldige resultater,
men i dag vil jeg tro det blir seier.
I dag er en stor dag. Skaff oss tre poeng.
Vi er i gang. Tilbake til den store målvakten, Horvath.
Og han slår langt.
Kom deg ut av klubben vår.
Dejphon Chansiri, kom deg ut av klubben vår!
Sheffield Wednesday-fansen synger i protest, og Wrexham-fansen klapper.
Det er ekte solidaritet mellom fansen.
O'Brien med frispark.
Slår inn bak forsvarslinjen. Treffer Moore. Der sitter den!
Kieffer Moore scorer sitt første mål for Wrexham!
1-0!
- Store Kieffer. - Store Kieffer.
For en spiller denne fyren er.
Kieffer, bra jobbet!
Ja, Broadie!
Her er Wrexham. På kanten av 16-meteren.
God pasning av Moore. Videre fra Broadhead.
Dobson har plass. Skyter.
Redning av Horvath. 2-0!
Enda et mål for Kieffer Moore.
Godt skudd av Dobson. Enkelt for Moore.
To angrep og to mål for Wrexham.
Wrexham!
ANDRE OMGANG
Wrexham leder 2-0.
Kom igjen, gutter. Hold tett.
Wrexham!
Godt brutt av Broadhead. Spiller til Moore, som skjermer ballen.
Han føler han ble holdt. Ingenting. Farlig her. Palmer driver fremover,
legger ut bredt. Fint innlegg.
Bannan bør score, og gjør det. Wednesday er tilbake.
Kampen har endret karakter.
Det var et slag. Vi følte vi hadde kontroll,
og så smalt det et øyeblikk. Ballen lå i nettet.
Plutselig var vi på bakbeina.
Når du ikke vinner de første kampene, kan usikkerheten bre seg.
Vi må holde ut.
Komme i gang med tre poeng.
Holder O'Brien unna. Spiller videre. Jamal Lowe kan skyte.
Slår ut bredt. Har plass. Tidlig innlegg. Palmer! Utligning.
SLUTTRESULTAT
Skuffende for Wrexham å miste tomålsledelsen.
Sesongens første seier så ut til å være sikker.
Når du leder 2-0 mot et lag som Sheffield Wednesday
og ender opp med å spille uavgjort, føles det som et tap.
Uavgjort mot Sheffield Wednesday i helga.
Selv om vi ledet 2-0. Det føles som et tap.
Men Parky vet hva han må jobbe med.
- Vi trenger vår første seier. - Presset har økt,
for vi har brukt mye penger.
Presset er på Parky.
Ikke lett å kritisere ham etter tre opprykk.
Men dette er et helt annet nivå nå.
Når et tap eller to kommer,
glemmer folk hva de hadde tatt til takke med.
Kanskje vi er for grådige?
I League One og Two vant vi hver kamp hver uke.
Men dette er Championship.
- Ja. Mange gode lag. - Ingen enkle kamper.
Når du har hatt så mye suksess som oss,
når forventningene er så høye, og sånn mennesker er skrudd sammen,
vil det alltid bli lett etter en syndebukk.
Vil Parky være en av dem som rekker hendene i været og sier,
- "Jeg har tatt oss så langt jeg kan"? - Jeg blir spurt om det hele tiden.
"Tror du han er manageren som kan ta oss opp?"
Svaret er at jeg ærlig talt ikke vet.
Justin, hvilken manager er nederst
på rangeringen vår for sesongen 2025/26?
Der har vi Phil Parkinson fra Wrexham.
DET WALISISKE FOTBALLFORBUNDET
Rett på sak, Josh. Kom igjen. Sånn ja.
Phil Parkinson har ledet over 1000 kamper,
men kun 140-150 av dem har vært i Championship. Dette blir en test.
KAN WREXHAMS SUKSESS VARE?
Phil Parkinson er en Wrexham-legende,
men statistikken hans i Championship er svak.
Han rykket ned med Bolton i 2019.
Seire - Uavgjort - Tap
Phil har tidligere ledet Hull og Bolton i Championship.
STATISTIKK I CHAMPIONSHIP TOTALT
Men i rettferdighetens navn, slet begge de klubbene.
Hvis du ikke gir noen verktøyene de trenger,
er sjansen stor for at de feiler.
KAMPKOMMENTATOR
Parkinson har aldri fått bygge opp sitt eget lag.
Han har tatt over tropper som slet i bunnen
eller var underfinansierte og har måttet gjøre det beste ut av det.
En gjennomgangsmelodi for klubber i Championship
er at de liker å sparke managere om de ikke oppnår umiddelbar suksess.
Men sannheten er at folk ikke har tålmodigheten
til å vente i jakten på å vinne en Premier League-plass.
Jeg har vært manager lenge.
Det handler om resultater.
Alle er raske til å legge skyld på manageren.
Over en tredjedel av managerne byttes ut hver sesong.
Man vet aldri hvor lenge man er manager.
Jeg tror neste kapittel for Wrexham
vil være å signere en merittert manager til å ta dem videre.
Phil Parkinson er ikke mannen.
Ligaen er nådeløs. Parkinson har gjort mer for klubben
enn de fleste managere i fotballhistorien.
Men taper vi sju-åtte kamper på rad,
vil spørsmålene melde seg.
Jeg vil si at han fortjener så mye tid...
- Han må få sjansen. - Han fortjener all verdens tid.
Jeg blir sjokkert om han fortsatt er Wrexham-manager
etter sesongen.
Jeg har mistet Joey. Jeg har mistet noe mer enn en venn.
Han var noe annet, unik.
TIDLIGERE WREXHAM-SPILLER
En helt spesiell person.
Joey Jones er i midten.
Slås mot lengste.
Heading i mål.
Alle vet om sir Joey Jones. Alle vet at han er Mr. Wrexham.
Hans bidrag til fotballen, i hvert fall i Wales,
var enormt.
Og jeg har mistet en stor del av livet mitt.
Fotballverdenen sørger over Wrexham-legenden,
Mr. Wrexham, Joey Jones, som dessverre har gått bort 70 år gammel.
Det er vanskelig å sette ord på hvor mye han har betydd.
Han har vært helten min. Han elsket denne klubben.
"Legende" brukes altfor ofte i fotball. Joey Jones er et fotballikon.
Joey Jones er i midten. Heading.
Joey Jones har scoret sitt første mål for Wales.
Karrieren hans...
Han vant to europamesterskap og to ligatitler med Liverpool.
Spilte for Chelsea.
Men han kom alltid tilbake.
HISTORIKER
Han var assistenttrener. Passet på juniorlaget.
Men han likte ikke rampelyset. Han holdt seg unna kameraene.
- Dette er Joey Jones. - Hei.
Hyggelig å møte deg.
Det er en ære å møte deg.
En stor glede.
- Takk for alt du har gjort for byen. - Nei, takk til dere begge.
Jeg møtte Joey da jeg var 14.
Det var starten på et 56 år langt unikt vennskap.
Vi hadde ikke mye den gang. Jeg hadde ikke råd til fotballsko.
Jeg vet ikke hvor Joey fikk sine fra, men han hadde alltid nye sko.
Da han begynte i Wrexham, hadde vi ingen anelse hva som ventet.
Lite visste vi at vi skulle spille
for verdens største klubber.
Han ble en legende og et ikon. Det ble han alle steder han spilte
på grunn av måten han spilte på.
Han spilte med hjerte og lidenskap og hadde et spesielt bånd til supporterne.
Han ville vise dem at han ga alt.
Han var en stor fyr.
Nei, jeg er bare veldig liten.
Jeg tror alle på stadion
og alle som har møtt Joey Jones
vet hvor utrolig han var.
Han var bare glad for å spille spillet han elsket.
For en fotballkarriere han hadde. Han vant absolutt alt.
Utrolig. Den første waliseren
til å vinne en europeisk turnering.
Han sa alltid,
"Mickey, den pokalen er ikke så tung."
Men utenfor banen viste han sin virkelige klasse.
Joey etterlater seg en arv som aldri vil dø,
hverken i Liverpool, Huddersfield eller Chelsea. Men dette er hjemmet hans.
Mickey vil ha det tungt
de neste par månedene, for Mickey og Joey var som erteris.
For Mickey føles det nok som å miste høyrearmen.
Joey kom opp sammen med Mickey Thomas, men de to sammen var som små barn.
De bare lo og spøkte hele tiden.
Jeg aksepterer ikke at han er borte.
Jeg vet han er det, men jeg så aldri på ham som syk.
Jeg kunne ikke se det i ham. Joey var alltid min styrke.
Han var så sterk for meg.
Han er hjerteslagene mine. Det har han vært hele livet.
Det er den tristeste dagen i mitt liv. Han er borte. Jeg får ham ikke tilbake.
Han vil alltid være kompisen min. I mine øyne vil han aldri dø.
Gud velsigne ham.
Wrexham ga meg sjansen.
Jeg er så glad vi kom hit.
Jeg ville ikke endret på noe. Hvis jeg måtte gjøre alt på nytt,
ville jeg fortsatt begynt i Wrexham, for det finnes ikke noe bedre sted.
Takk.
Supporterbuss
Millwall i dag.
Til Millwall.
Vi trenger sesongens første seier.
La oss være ærlige, vi har ikke fått en fantastisk start, har vi?
Jeg stresser ikke, men mange gjør det.
Millwall er en legendarisk klubb i engelsk fotball.
Mr. Norman Burtenshaw, dommeren, sa at han ble båret
halvbevisst av banen etter et overlagt angrep fra en tilskuer.
Klubben har alltid vært kjent for sånt.
Dette synet av Millwall har blitt vanlig.
På Millwall er innsynet begrenset av bur og pigger.
Dette er bildene fra Millwall i fjor,
da alvorlige tumulter fant sted både inne på og utenfor stadion.
Millwall-fans nyter og fryder seg over ryktet de har
som en forferdelig klubb som er forferdelig å møte.
"Ingen liker oss. Samme det", tror jeg de synger.
Ingen liker oss
Samme det Vi er Millwall
Kommer man til Millwall, må alle stå samlet, OK?
BORTELAG
Husk, nullstill som gruppe, OK?
Vi hører hjemme på dette nivået,
og vi skal vise det fra første til siste minutt i dag.
Sånn flytter vi publikums fokus over på dem.
Vi er direkte her fra The Den,
den mest dyriske av alle fotballstadioner, hvor Wrexham skal teste seg
mot et Millwall-lag som har gjort sine saker godt i sesongstarten.
Wrexham setter i gang. Dette blir en prøvelse
av både karakter og teknikk.
Dobson er for treg. Emakhu snapper ballen.
Han kommer seg forbi.
Litt av en takling av Matthew James. Det var tre mot to.
Orienter deg selv, for faen!
- Emakhu takler Cleworth... - Hei!
...som skader ankelen...
...til stor glede for Millwall-spillerne. Han sliter her.
PAUSE
Andre omgang, og vi spiller mot fansen.
- Kom igjen, Reds! - Kom igjen!
Fansen fortsetter å lage utmerket stemning.
Man må jobbe og slite i tøffe bortekamper som dette.
Få fart på kula! Spill fortere!
Bra innlegg. Moore går i duell med keeper!
Og scorer!
Moore holder blikket på ballen, og kan bare styre den inn.
Den sniker seg forbi stolpen til 1-0.
Wrexham!
Vi har to minutter igjen.
Emakhu får ballen. Utfordrer Dobson.
Godt jobbet. Dobson avskjærer. Klareres av James.
Ingen der oppe.
Vi legger oss i blokka. Klokka tikker.
Langball. Ward kommer langt ut.
Glipper den. Ble han felt? Dommeren sier nei. Bom!
Den var ferdigscoret. Ward har skadet seg her.
Det ser alvorlig ut. Spillere fra begge lag roper på hjelp.
Det så ut som et frispark. Dommeren blåste ikke.
Hvor er vi?
Milwall. De har faen meg brekt armen min.
- Gi meg noe. - Smertestillende.
Vent. Ikke sett i gang.
- Armen hans! - Ikke rør den, for faen.
Bytte.
Ja, Arthur. Han går av.
Ward, er du der? Bli hos meg.
Snakk til meg.
Kom igjen.
Mange Millwall-fans reiser seg og applauderer.
La oss håpe
at det ikke er så alvorlig som det ser ut.
Her kommer Okonkwo.
Det er alltid ille å se en lagkamerat bli skadet.
Sånt ønsker man aldri å se.
Men det gir meg muligheten til å bevise for alle,
og viktigst av alt for meg selv,
at jeg er klar for dette nivået.
For å være ærlig var det nerver og mye spenning.
Championship-debuten.
Ballen inn er god.
Angripes foran mål.
For en redning! En helt vanvittig redning.
Det var ren reaksjon. Jeg bare snudde meg og reddet den.
For en redning.
McClean. Fin ball inn i boksen. Får O'Brien skutt?
Ja, det får han!
Og Wrexham sikrer seieren i Millwall! I det 109. minuttet!
Flott innlegg av McClean, og for en avslutning av O'Brien.
Spiss vinkel, løftet den over Benda.
Wrexham!
For første gang siden 1982,
vinner Wrexham på nivå to.
SLUTTRESULTAT
Fansen er begeistret.
Tre poeng i boks.
Borteseier. Wrexham, vi er i gang.
Flott for oss å komme i gang. Vi holder nullen
og tar vår første seier, en viktig borteseier.
Flytt på beina. Bra.
Bra.
Jeg vil ønske Danny Ward god bedring
etter den forferdelige skaden. Det så veldig vondt ut.
Han er nok ute i noen måneder.
Albuen var ute av ledd,
og leddbånd og sener hadde røket.
MÅLVAKT
Og på toppen av det hele måtte han bestille McDonald's på en bensinstasjon.
hva skjer, Ryan Reynolds?
Det er mentalt tøft å komme over en skade.
- McDonald's kan få opp stemningen. - Jeg er helt enig.
Dobbel cheeseburger? Big Mac?
Jeg er på sykehuset i timevis.
Samme det. Det viktigste er at du velger ekstra ost for ti pence.
- Det er alt som betyr noe. - Eller isbitene ut av colaen.
- Uten is. - Ekstra pommes frites.
Å se ham legge seg var skummelt av mange ulike grunner.
MEDEIER
Da jeg så ham på McDonald's på sosiale medier,
innså jeg at han var OK.
Men hvor lenge er han ute?
Skaden må lege i rundt tre måneder.
Forhåpentligvis spiller han før det har gått fire.
Se hvor langt opp vi får armen...
KLUBBLEGE
Alt er litt uklart. Jeg husker at jeg tenkte,
"Hvorfor?" "Hvorfor nå?"
Begynte akkurat å komme inn i ting. Drømmereturen.
Jeg klarte å spille meg inn på laget, og nå...
Faen heller.
En tøff vei tilbake, men den blir gjort lettere av folkene rundt deg.
Det er første gang jeg er i en klubb som denne, hvor alle står så samlet.
Klubben har vært i hjertet mitt
siden den første kampen jeg så.
Det var det jeg trengte på rett tidspunkt i livet.
- Tenk morgendagen. - Takk.
- Hold kontakten. - Det skal jeg.
Send den gjennom til meg, Barry, så tar vi over herfra.
Vi vil gjøre vårt beste.
SOMMERVINDU SISTE DAG
Sommervinduet er en ti ukers periode...
SOMMERVINDUET
...der fotball ønsker overgangskaoset velkommen.
FORSVARSSPILLER
Vi visste at vi måtte styrke oss for å kunne konkurrere,
men vi hadde bare et kort vindu på oss.
Driftsleder
Det er vinduets siste dag. Mye å ordne opp i,
men alle parter fører tøffe forhandlinger.
Når vinduet lukkes, kan spillere hverken komme inn eller forlate klubben.
- Man City ringer. - Hei, Mike.
- Velkommen til krigsrommet. - Hei.
Det er det travleste vinduet i Rob og Ryans tid her.
Dere sendte papirene i går kveld, tror jeg.
Det har vært kaos. Jeg gleder meg til klokken sju, bare vi får de vi vil ha.
La meg finne ut når legebesøket i dag er planlagt.
Så det er mye å gjøre mellom nå og klokken syv i kveld.
Problemet er kjent som Dominic Hyam.
- Vi får ikke gjort medisinsk test... - Godt spørsmål.
Gi meg fem minutter.
- Greit. Takk, Shaun. - Takk. Ha det.
Faen i helvete.
Vi har en liten krise her.
Dominic Hyam er i Glasgow. Det burde holde.
Man skulle tro agenten ville fortalt oss.
Vi kom nettopp til enighet med Blackburn om Phils siste puslespillbit. Spennende.
Men han er på landslagsoppdrag med Skottland i Glasgow.
Vi må få gjort en legesjekk for en spiller
som er i Glasgow. Vi trenger ham i Manchester, og vi er i Wales.
Mulig avtale klokken tre.
Ja, men jeg tror ikke det er mulig
- å få ham ned fra Glasgow. - Nei.
Jeg må spørre ham, "Greit. Hva vil du gjøre?
Du har sjansen til å signere..."
- Ja. - Jeg vil ikke ha dette på kamera.
VENNLIGST VENT
Sommervinduet er endelig stengt.
Siste dag er alltid travel.
Wrexham signerer 3 for 30 mill.
Dom Hyam er sistemann inn.
Fansen trodde overgangen gikk i vasken.
Det gjorde den ikke. Klokken 23:00 var han klar.
FORSVARSSPILLER
Deres største sommervindu noensinne.
Fjorten spillere inn, nitten ut.
De tre siste tilskuddene er enorme.
Vi har aldri sett noe som Wrexhams sommervindu.
De har bokstavelig talt signert et helt nytt lag.
De har brukt mer penger i sommer enn på de forrige 161 årene til sammen.
Vi brukte mye penger i år,
men mange av lagene i ligaen har hatt årevis på å bygge lagene sine.
PENGER BRUKT
Pengene vi har brukt, er et forsøk på å innhente resten.
TOTALVERDI SPILLERSTALLER
Vi ønsker å konkurrere på like vilkår
uten en gradvis investering over en lengre tidsperiode.
Det er utfordrende.
Vi hentet inn 14 spillere.
Samtidig ønsker vi å akklimatisere dem raskt.
Manglet bare litt, Sheafman.
Dette er nesten som et helt nytt lag å bli kjent med.
Jeg blir nervøs av pengebruken.
Vi vil være konkurransedyktige, men supporteren i meg spør seg,
"Herregud. Hva om det går galt?"
Du kan ha gode spillere,
men ikke nødvendigvis et godt lag.
Vil de være lagspillere...
ROBS FAR
...eller spille mest for egen heder og ære?
Ta ballen og bare prøve å score selv?
Det vil tiden vise. Men jeg er nervøs.
Ferdig! Ta dere en drikkepause.
MATCHDAG
Tilbake på the Racecourse. QPR på besøk.
QPR nå. De vil nok ha
de samme uortodokse, uforutsigbare spillertypene som QPR er kjent for.
De er kjent for uforutsigbare angrepsspillere.
Jeg forventer en skikkelig kamp.
Colin, la oss ta et bilde her.
Du vil ha den bak deg.
- Solen titter frem. - Denne veien. Stå denne veien.
SKUESPILLER, REGISSØR
Takk.
- Ser du Millie der? Jeg vet ikke. - Ja. Hun er her.
Hva skjer, Millie?
- Går det bra, Millie? - Ja, alt er bra.
- Georgie Evans dro. - Jeg vet det.
Jeg har navnet hans på drakta.
- Jeg vet... - Jeg elsker Georgie.
- Vi kalte ham Nydelige George. - Hvordan visste du det?
- Kaller du ham det også? - Ja.
Det visste jeg ikke.
Kampen mot QPR. Vel, til å begynne med...
MEDEIER
...brukte vi sånn cirka hele Canadas BNP på spillere.
Hva skjer? Hyggelig å møte deg.
FORSVARSSPILLER
- Dom. Hvordan går det? - Hyggelig.
FORSVARSSPILLER
Det er så mange nye ansikter.
Overalt.
Hyggelig å møte deg.
- Reuben. - Å, Reuben. Hyggelig.
Vi trenger jukselapper.
ANGREPSSPILLER
Max Cleworth har gått gjennom puberteten.
FORSVARSSPILLER
Det tok meg et øyeblikk å innse,
"Å, det er Max."
Dette blir en spennende kamp. Wrexham mot QPR.
Begge har vært veldig aktive i overgangsvinduet
og prøver å spille inn nye lag. Spennende å følge med på.
QPR fortsetter å se bra ut her.
Kamp om ballen. Okonkwo når ikke frem.
Vi dukket opp her og fikk litt juling.
Kone skyter.
Vi fikk noen blåmerker.
Bare minner deg på å puste.
Takk, for faen.
Han er alene mot Okonkwo.
Chipper. Strålende scoring.
Knyter det seg i magen?
Jeg har ikke mage lenger. Bare en kolostomipose.
Den er supereffektiv. Anbefales.
Og dommeren blåser.
SLUTTRESULTAT
Frustrasjon for Wrexham.
Vi forsvarte oss dårlig. Vi hadde 20 millioner pund på benken.
De sier at laget må finne kjemien,
men de kunne byttet inn et par av dem.
De har trent sammen i to uker.
Og jeg tror at Parkinson må tørre å endre på taktikken.
Hjemmetap... Dette pleide å være et fort.
Å tape 3-1 hjemme mot QPR. Litt av et eventyr, eller hva?
Det var ille.
Vi ligger på 21. plass på tabellen nå,
og man går plutselig fra ambisjoner om å slå fra seg
til å håpe at man ikke rykker ned.
Forrige sesong satset vi alt, og det gjør vi selvsagt ennå.
Men etter å ha investert ikke bare så mye penger,
men også tid, energi,
både fysisk og mentalt,
er spørsmålet: Er det her vi vil være?
Vi har én seier, én uavgjort og tre tap.
Det er ikke der vi vil være.
- Jeg sier bare min mening. - Det synes jeg du bør,
- og vi vil lytte. - Jeg har ikke noe filter.
Jeg er bare Trina, vaskehjelpen. Ikke sant?
VAKTMESTER
Jeg har jobbet her på stadion i fire år, tror jeg.
Jeg hadde aldri vært på stadion før jeg begynte å jobbe her,
og så forelsket jeg meg i stedet og menneskene.
Det er som å ha en annen familie. God arbeidsplass.
Jeg har bare vært på én kamp her, og jeg kommer aldri tilbake.
På grunn av hellet mitt. 13 000 folk på stadion,
og hvem sitter ved siden av meg? Den jævla eksmannen min.
Helt utrolig, eller hva?
I denne fotballklubben har jeg ikke hellet med meg.
Jeg kunne falt ned i en brønn med kuker og kommet tomhendt opp.
Men nei, de måtte betalt meg for å se en fotballkamp til.
Jeg ser den heller i stua.
Det verste er uten tvil de offentlige toalettene.
Når vi har vunnet cuper og sånt, garderobene...
Et under at jeg ikke tok livet av guttene. Det luktet som et bryggeri i dagevis,
og Ollie Palmer kastet salat overalt.
Vi skal opp!
Det irriterte meg.
Jeg har møtt mange gode spillere,
og noen av de som har dratt, tar fortsatt kontakt.
Will Boyle sendte meg en melding da han dro.
Sa jeg var klubbens hjerteslag. Veldig flott.
Søndag morgen. Hva har guttene etterlatt seg? Ikke så ille.
QPR, vel. Litt av en...
Litt av en skuffende kamp, vil jeg si.
QPR fortjente seieren i går. Vi hang ikke med.
De var ræva.
Jeg må si det. De var helt ræva.
Men de hadde mange muligheter. Det var dessverre ikke vår dag.
Vi har mange nye karer som må bli kjent med hverandre.
Det vil ta dem en stund å venne seg til å spille sammen.
Vi må finne ut av det, og det skal nok Phil Parkinson klare.
Jeg vil bare se dem vinne
og vise alle i Wrexham at de faktisk kan gjøre dette igjen.
De må bare tro det. Og det beror på Phil og laget hans.
Phil er en gjennomført vennlig mann.
Han er veldig snill.
Kanskje de burde sende meg inn for å kjefte på dem?
Få orden på dem.
Men problemet er at jeg aldri holder kjeft.
Phil Bennett kaller meg "Skravlebøtta".
Guttene er nok tilbake mandag morgen, ivrige etter å komme i gang igjen.
Bedre enn jeg kunne forestilt meg. Utrolig fornøyd.
Alle kjenner Mr. Wrexham.
Jeg og vennene mine ville gi ham en hyllest.
Og vi sa vi trengte noe permanent.
Så var spørsmålet hvor?
Og kun ett sted var godt nok for Joey.
Jeg og Wayne samlet inn pengene til dette.
Jeg tror det er perfekt for Joey,
og forhåpentligvis er han her for alltid.
Det vil han alltid være uansett, men ja.
Han er ute på banen
og knytter neven mot fansen, som alltid,
Full av lidenskap.
JOEY JONES' BROR
Kom for å se dette i dag. Familien er stolt.
Det er emosjonelt, ja. Og jeg tok med sønnen og barnebarnet mitt.
Alle er glade.
Det er utrolig.
JOEY JONES' NEVØ
Det er fint. Hver gang du kommer inn til byen,
er dette det første du vil se.
Det er et stolt øyeblikk.
Når man ser alle disse hyllestene, innser man at han er borte,
men det er fint å vite hvor høyt elsket han var av alle.
Det er første gang jeg ser det.
Det ligner, ikke sant?
Jeg tror han er der på veggen, og det viktigste er "Mr. Wrexham".
Joey er Mr. Wrexham. Det vil han alltid være.
Det er en storslått hyllest til en som trolig
var den beste personen som noensinne har gått på planeten.
Jeg elsker ham.
Kan ikke dra noe sted i Wrexham uten å bli minnet på hvem og hva vi har mistet.
Men å tape er en del av spillet, akkurat som i livet,
og hvordan du håndterer å tape, definerer hvem du er.
Joey Jones viste oss hvordan det så ut.
Og arven hans lever videre gjennom alle spillere som tar på seg drakta
og minner verden på at det eneste du kan gjøre,
er å gi alt du har.
- Én, to, tre... - Joey!
Oversatt av: Frode Nagel Dahl