TABELA LIGOWA CHAMPIONSHIP
Jesteśmy po drugiej porażce w sezonie.
Przegrywamy przez proste błędy.
To drużyna, która wciąż się zgrywa.
Porażki w dwóch pierwszych meczach w Championship bolą.
Rywale się cieszą.
To bezwzględny biznes, a Parky chce wygrywać.
Jest pod ogromną presją.
Na tym etapie sezonu
Parky musi zdecydować, kto zostaje w kadrze.
Jak myślisz?
Kogo zatrzyma, kogo odda?
Okno transferowe zamyka się pierwszego września.
Co jeszcze zmieni Parky?
Nie wiem, ale zanim przejdziemy dalej,
musimy porozmawiać o Olliem Palmerze.
Czy nadal ma przyszłość w klubie?
Robi się niebezpiecznie...
DWA TYGODNIE TEMU
PUCHAR LIGI ANGIELSKIEJ
To nasz mecz z Hull w Pucharze Ligi.
Przegrywaliśmy.
Phil musiał coś zmienić.
Palmer wchodzi za Hardiego.
Tu wkracza nasz gigant.
Ollie Palmer wszedł z ławki...
McClean wrzuca lewą nogą. Palmer wyskakuje.
Gol! Ollie Palmer!
...i strzelił dwa przepiękne gole,
które dały nam remis i rzuty karne.
KONIEC MECZU RZUTY KARNE
Gdyby ktoś pisał scenariusz filmu,
to pewnie tak by to wyglądało.
Ollie!
Czy miałem dobry okres przygotowawczy? Tak.
KONIEC MECZU
Czy wszedłem z ławki w Pucharze Ligi
i strzeliłem dwa gole? Tak.
NAPASTNIK
Czy mam najwięcej goli w sezonie? Tak.
Ale co ma być, to będzie.
To było to do przewidzenia.
Kilka dni przed meczem z Hull City trener powiedział:
„Sprowadziliśmy zawodników o podobnym profilu.
Może to dobry moment, żebyś odszedł”.
To było ciężkie, ale nieuniknione.
Nie chcę robić za statystę.
W żadnym klubie.
Swindon kupuje Palmera z Wrexham
Ollie, witaj w Swindon. Jak się czujesz?
Bardzo podekscytowany.
Skrzyżuj ręce.
ŻONA OLLIEGO
Teraz ręce nad głową.
Trudno oddzielić serce od rozumu.
Był bohaterem dla wielu ludzi.
Wiem, że taka już jest piłka nożna, ale to i tak boli.
Odejście z Wrexham jest trudniejsze niż z innych klubów.
Bo ci zawodnicy byli ważną częścią tej podróży.
Rob, Ryan i Parkinson sięgnęli do kieszeni
i ściągnęli Olliego Palmera za rekordową kwotę.
Przyszedł do nas z Wimbledonu...
Rykoszet po strzale McAlindena. Tak!
Ollie Palmer daje Wrexham prowadzenie.
...odegrał kluczową rolę w naszym awansie z National League.
Jego wkład w nasz klub całkowicie odmienił
jego trajektorię.
Jego naturalna energia i mocny charakter
stanowiły podwaliny pod budowę tej drużyny.
Mamy awans!
Z jednej strony to smutne,
z drugiej to naturalna kolej rzeczy.
Ten klub jest zupełnie wyjątkowy. Nigdy nie miałem takich właścicieli.
Nigdy nie miałem tak oddanych kibiców.
To po prostu coś pięknego. Ale jesteśmy tu, gdzie jesteśmy.
Przepraszam, to moja żona.
Byłem w trakcie wzruszającej przemowy.
Właśnie miałem mówić, że kocham cię nad życie...
Naprawdę? Że mnie kochasz? No to mów dalej.
No dobra, mówiłem o Wrexham.
Pogadamy później.
Przepraszam.
Ładnie wyszliście.
Będzie nam go brakowało, ale poradzi sobie.
WITAMY WE WREXHAM
Herbata i kawa. Dla kogo?
Herbata tu, a kawa tam.
- Zdrowie. - Dziękuję.
Trudny początek sezonu. Mieliśmy pecha,
z Southampton powinniśmy zdobyć punkt.
Zasłużyliśmy na to.
Z West Bromem przy 1:1 czułem, że możemy powalczyć. Nie wyszło.
Myślę, że damy radę z Sheffield Wednesday,
ale trzeba być realistą.
TYLKO GOTÓWKA
W tej lidze każdy punkt jest na wagę złota.
Na Parkym ciąży spora presja. Sprowadził mnóstwo zawodników.
Problem w tym, że dostał 30 milionów. To budżet na awans.
Sam założył sobie pętlę na szyję.
Witamy w Championship.
STōK CAE RAS
Dzień dobry. Wrexham kontra Sheffield Wednesday.
Musimy zacząć punktować. Zwłaszcza przeciwko drużynie,
która niestety ma obecnie ogromne kłopoty poza boiskiem.
Trzeba wykorzystać tę przewagę.
DOŚĆ TEGO
Najgorsze w tym jest to, że jeśli wygramy,
niektórzy i tak powiedzą:
„To było oczywiste. Spójrzcie na ich problemy.
Przecież to klub w kryzysie”.
2021 rok.
Jest taka wersja historii, w której to my jesteśmy tymi złymi.
Nie wychodzi nam i uznajemy wtedy,
że musimy sprzedać klub.
I my jesteśmy winni.
DZIENNIKARZ
Problemy Sheffield zaczęły się w 2015 roku, gdy klub przejął Chansiri.
Kupiłem klub piłkarski Sheffield Wednesday za 37,5 miliona funtów.
Były wielkie nadzieje i jeszcze większe wydatki.
Potem przyszedł COVID i wszystko zaczęło się sypać.
Chansiri nie płacił wynagrodzeń przez kilka ostatnich miesięcy.
Nie chodziło tylko o piłkarzy,
ale też pracowników klubu.
Gdy ucierpieli zwykli ludzie,
wtedy przelała się czara goryczy.
Won z naszego klubu!
Dejphonie Chansiri,
won z naszego klubu!
Jestem wściekły przez to, co stało się w Sheffield.
W ciągu dziesięciu lat właściciel sprzedał stadion,
pozbył się bazy treningowej i nie inwestował.
Właściciel wyzywa fanów
Nasza drużyna jest słabsza niż dziesięć lat temu.
To przestroga, która powtarza się w piłce.
WSPÓŁWŁAŚCICIEL
Właśnie to jest najbardziej przerażające.
Nie ma znaczenia, ile masz pieniędzy,
ile jesteś w stanie ich zebrać,
a nawet czy jesteś miliarderem.
Są rzeczy, których nie da się kupić.
SPRZEDAJ KLUB
Sheffield Wednesday, klub z 158-letnią historią,
został sprowadzony do czegoś w stylu żywego trupa.
Kibice wciąż z nimi są i to jest najważniejsze.
Sytuacja z prezesem jest okropna.
KIBICKA SHEFFIELD
Naprawdę serce mi pęka. Powinien sprzedać klub.
To, że w ogóle mamy drużynę, trzeba traktować jako duży plus.
Jesteśmy tutaj, żeby wspierać te barwy.
CZARNO-ZŁOCI AŻ DO SPRZEDAŻY
W ten weekend organizują protest w czarno-żółtych barwach.
Wszyscy się tak ubierają.
Jeśli ktoś ma złotą koszulkę z zeszłego sezonu,
to dobry sposób, żeby okazać solidarność
z kibicami Sheffield Wednesday.
Dziś okazujemy wsparcie Sheffield Wednesday.
SOLIDARNI Z SHEFFIELD
Rob dał znać, że to popiera
i chce, żeby sprzedawać złote koszulki.
Mamy jeszcze złote kompletny z zeszłego sezonu,
więc pomyśleliśmy, że zbierzemy trochę pieniędzy.
Wszystko idzie na fundusz kibiców.
Inne kluby wspierały nas, gdy byliśmy w dołku.
Teraz nasza kolej, prawda?
Znowu dwa XL.
Złapałem kontuzję, więc byłem zły.
BYŁY GRACZ SHEFFIELD
Ale zobaczyłam tweet Roba.
To był naprawdę fajny gest. Ludzie to docenili.
- Czarno-złoci aż do sprzedaży? - Oby.
Mieliśmy pecha na początku sezonu,
ale dzisiaj musimy wygrać.
Dziś jest ważny mecz. Potrzebujemy tych trzech punktów.
23 SIERPNIA 2025
I zaczynamy. Od razu piłka zagrana do bramkarza, Horvatha.
Ten posyła długie podanie.
Won z naszego klubu.
Dejphonie Chansiri, won z naszego klubu!
Kibice Wednesday skandują protesty,
a kibice Wrexham biją im brawo.
Prawdziwa solidarność między kibicami.
O'Brien wykonuje rzut wolny.
Głębokie dośrodkowanie. Piłka trafia do Moore'a. I jest gol!
Kieffer Moore z pierwszym golem dla Wrexham!
Jeden do zera!
Wielki Kieffer.
Co za kozak.
Kieffer, dobra robota, synu!
Pięknie, Broadie!
Wrexham rusza do ataku.
Moore zgrywa. Broadhead napędza tę akcję.
Dobson ma dużo miejsca. Uderza!
Horvath wybija przed siebie. Dwa do zera!
Kolejny gol Kieffera Moore'a.
Dobson dobrze uderzył. Moore dopełnił formalności.
Dwie dobre akcje i dwa gole.
Wrexham!
DRUGA POŁOWA
Wrexham prowadzi 2:0, zaczynamy drugą połowę.
Dalej, chłopcy. Nie odpuszczać.
Wrexham!
Bannan, dobry odbiór Broadheada. Podanie do Moore'a.
Chyba był faul. Sędzia tak nie uważa.
Robi się niebezpiecznie, Palmer rusza z akcją,
zagrywa na skrzydło, dośrodkowanie.
Bannan musiał to skończyć. Sheffield Wednesday wraca do gry.
To teraz zupełnie inny mecz.
Mocno wybiło nas z rytmu to...
MENEDŻER WREXHAM
...że mieliśmy kontrolę, aż tutaj nagle akcja z niczego,
gol i robi się nieprzyjemnie.
Gdy nie wygrywasz na początku sezonu,
wszyscy robią się nerwowi.
Musimy to dowieźć.
Potrzebujemy tych trzech punktów.
Strata O'Briena, Lowe przy piłce. Jamal Lowe ma okazję.
Rozgrywa na bok, podanie z pierwszej piłki i jest gol! Dwa do dwóch!
KONIEC MECZU
Ogromne rozczarowanie. Wrexham prowadziło dwoma golami
i mieliśmy pierwsze zwycięstwo
w zasięgu.
Gdy prowadzi się 2:0 z taką drużyną jak Sheffield...
WSPÓŁWŁAŚCICIEL
...przy takim wyniku remis smakuje jak porażka.
TABELA LIGOWA CHAMPIONSHIP
W weekend zremisowaliśmy z Sheffield Wednesday.
Prowadziliśmy 2:0, więc to boli jak przegrana.
Ale Parky wie, co trzeba poprawić.
- Potrzebujemy zwycięstwa. - Presja ciągle rośnie.
KIBIC WREXHAM
Wydaliśmy całkiem sporo.
KIBIC WREXHAM
Parky nie ma łatwo.
KIBIC WREXHAM
Zrobił trzy awanse, ciężko go krytykować.
Dokładnie. Ale to już inny poziom.
Po dwóch przegranych meczach
ludzie zapominają, jakie były oczekiwania.
Za bardzo się rozpuściliśmy?
W niższych ligach wygrywaliśmy mecz za meczem.
Ale jesteśmy w Championship.
- Dużo dobrych drużyn. - Nie ma łatwych meczów.
Gdy osiągasz taki sukces
i oczekiwania wciąż rosną, a ludzie po prostu są ludźmi,
zawsze jest moment, w którym szuka się winnego.
Czy Parky będzie typem, który powie:
„Zrobiłem, co mogłem”?
Wszyscy mnie o to pytają.
Czy to odpowiedni trener na przyszłość?
Szczerze mówiąc, nie wiem.
Justin, kogo mamy na samym końcu w naszym rankingu menedżerów...
PODCAST DRUGA LIGA
...na sezon 25/26?
Daliśmy tam Phila Parkinsona z Wrexham.
WALIJSKI ZPN
Zagraj teraz szybciej. Josh, dawaj. Bardzo ładnie, brawo.
Phil Parkinson ma na koncie ponad 1000 meczów jako menedżer,
ale tylko około 150 na poziomie Championship.
To będzie dla niego test.
Phil Parkinson to legenda Wrexham,
ale jego wyniki w Championship nie są najlepsze.
Ostatni raz był tutaj z Boltonem i spadł z ligi w 2019.
Phil grał już w Championship jako menedżer Hull i Boltonu,
ale uczciwie trzeba przyznać,
że oba kluby miały wtedy problemy.
Jeśli ktoś nie ma narzędzi, by wykonywać swoją pracę,
istnieje duże ryzyko, że jej nie wykona.
KOMENTATOR PIŁKARSKI
Parkinson nigdy wcześniej nie zbudował swojej drużyny.
Zawsze przejmował zespoły w kryzysie
albo z problemami finansowymi i szył z tego, co dostał.
Jedną z rzeczy, które łączą większość klubów w Championship
jest szybkie zwalnianie menedżerów,
jeśli od razu nie dają wyników.
Prawda jest taka, że ludzie nie mają czasu czekać,
bo wszyscy gonią za Premier League.
Jestem trenerem od lat.
To biznes oparty na wynikach.
To menedżer obrywa jako pierwszy.
W każdym sezonie co trzeci trener traci pracę.
Nigdy nie wiesz, jak długo tu będziesz.
Wydaje mi się, że kolejnym krokiem dla Wrexham
będzie zatrudnienie menedżera z głośnym nazwiskiem.
Nie sądzę, że Parkinson da radę na tym poziomie.
SZEF
To bezlitosna liga. Parkinson zrobił dla tego klubu więcej
niż jakikolwiek inny menedżer.
Ale jeśli przytrafi nam się seria porażek,
to jego przyszłość stanie przed znakiem zapytania.
Mimo wszystko trzeba dać mu czas.
- Trzeba dać mu szansę. - Zasłużył na to.
Osobiście będę w szoku, jeżeli pod koniec sezonu nadal będzie
prowadził Wrexham.
LLANDUDNO, WALIA
Straciłem Joeya, ale był kimś więcej niż przyjacielem.
Był inny. Wyjątkowy.
BYŁY ZAWODNIK WREXHAM
Naprawdę niezwykły człowiek.
Joey Jones w środku.
Atakuje skrzydłem.
Uderza głową!
Każdy zna sir Joeya Jonesa. Każdy wie, że to „pan Wrexham”.
Jego wkład w futbol, zwłaszcza w Walii,
jest ogromny.
Straciłem ważną część mojego życia.
Świat piłki jest pogrążony w żałobie po śmierci legendy Wrexham.
Pan Wrexham, Joey Jones, odszedł w wieku 70 lat.
Odszedł Joey Jones, legenda Wrexham i Liverpoolu
Trudno ubrać w słowa, ile dla nas znaczył.
O JOEY JOEY! PAN WREXHAM
Był bohaterem. Kochał ten klub.
Słowo „legenda” jest nadużywane w piłce.
Joey Jones to ikona futbolu.
Joey Jones w środku. Główka. Jest gol!
Joey Jones strzela swojego pierwszego gola dla Walii.
Wybitna kariera.
DYREKTOR DS. SPOŁECZNOŚCI
Dwa Puchary Europy, dwa mistrzostwa z Liverpoolem.
Grał też w Chelsea.
Ale zawsze do nas wracał...
HISTORYK
...był asystentem menedżera, dbał o młodzież.
Nie szukał rozgłosu.
Nigdy nie pchał się przed kamerę.
30 PAŹDZIERNIKA 2021
- To Joey Jones. - Witam.
Miło pana poznać.
To przyjemność i zaszczyt.
Prawdziwa przyjemność.
Dziękuję za wszystko, co pan tutaj zrobił.
Nie, to ja wam dziękuję.
Poznałem Joeya, gdy miałem 14 lat.
To był początek 56-letniej, wyjątkowej przyjaźni.
Nie mieliśmy wiele. Nie było mnie stać nawet na korki.
Nie wiem, skąd Joey brał swoje,
ale za każdym razem miał nową parę.
Kiedy trafił do Wrexham, nikt nie wiedział, co osiągnie.
Nie wiedzieliśmy, że będziemy grali
w największych klubach świata.
Stał się legendą i ikoną. Wszędzie, gdzie grał.
A to dlatego, że wkładał w grę całe serce,
grał z pasją i dawał z siebie wszystko, dlatego kibice go uwielbiali.
Pokazywał im, że nigdy nie odpuszcza.
Duży z niego facet.
Nie, to ja jestem bardzo mały.
Każdy na tym stadionie
i każdy, kto znał Joeya, wie,
jakim był wspaniałym człowiekiem.
Od dziecka kochał grać w piłkę.
Miał wspaniałą karierę. Wygrał wszystko, co było do wygrania.
Pierwszy Walijczyk z Pucharem Europy,
ciągle mi o tym przypominał.
Zawsze mówił:
„Mickey, Puchar Europy wcale nie jest taki ciężki”.
Ale największy był poza boiskiem.
Jego dziedzictwo nigdy nie zniknie.
Liverpool i Chelsea będą o nim pamiętać.
Ale jego dom jest tu.
Dla Mickeya to będzie bardzo trudny okres,
bo on i Joey stanowili jedność.
Mickey musi się czuć, jakby stracił część siebie.
Joey przyszedł z Mickeyem Thomasem.
Razem byli jak dzieci.
Cały czas się śmiali i żartowali.
Nie mogę uwierzyć w to, że odszedł.
Wiem, że tak jest, ale nigdy nie wierzyłem w jego chorobę.
Nie widziałem jej u Joeya, bo on zawsze był dla mnie silny.
Był moją skałą.
Nasze serca biły w jednym rytmie. Był moim sercem przez całe życie.
To najgorszy dzień mojego życia. Nie ma go. Nie mogę go odzyskać.
To mój przyjaciel. Zawsze nim będzie.
W moich oczach nigdy nie umrze. Niech go Bóg błogosławi.
Wrexham dało mi szansę.
Cieszę się, że tu trafiliśmy.
Nie zamieniłbym tego za nic w świecie.
Gdybym miał zaczynać od nowa,
znowu wybrałbym Wrexham.
Bo to jest właściwe miejsce.
Dziękuję.
Jedziemy dziś do Millwall.
Na The Den.
Potrzebujemy pierwszego zwycięstwa.
Nie ma co owijać w bawełnę, początek mieliśmy słaby, prawda?
Ja nie panikuję, ale inni już tak.
Millwall ma wyjątkową reputację.
Pan Norman Burtenshaw, sędzia piłkarski, zeznał,
że został znoszony z boiska po tym, jak pobił go jeden z kibiców.
Ten klub zawsze z tego słynął.
Takie obrazki z Millwall nie dziwią już nikogo.
Kraty, kolce, atmosfera jest specyficzna.
Tak wyglądało to rok temu,
gdy na stadionie i poza nim miały miejsce zamieszki.
Kibice Millwall wręcz szczycą się swoją reputacją
okropnego klubu i miejsca, do którego nikt nie chce przyjeżdżać.
Mają przyśpiewkę: „Nikt nas nie lubi. Mamy to gdzieś”.
Nikt nas nie lubi
Mamy to gdzieś Jesteśmy Millwall
Na Millwall musimy być jednością, rozumiecie, kurwa?
PRZYJEZDNI
Bronimy całym zespołem, tak?
Zasługujemy, żeby grać na tym poziomie,
i dzisiaj to udowodnicie, napierdalając przez cały mecz.
W ten sposób uciszymy te pierdolone trybuny.
30 SIERPNIA 2025
Witamy z The Den.
To jedno z najgorszych miejsc do gry w piłkę na świecie.
Millwall wita Wrexham z całą swoją niegościnnością.
Millwall jest obecnie w niezłej formie.
Wrexham rozpoczyna od środka. To będzie próba charakteru,
nie tylko umiejętności.
Dobson jest za wolny. Emakhu odbiera mu piłkę.
Mija dryblingiem kolejnych zawodników.
Świetny wślizg Jamesa. Wychodzili trzech na dwóch.
Wybij to, kurwa!
- Ostry atak Emakhu... - Hej! Co jest?
...chyba ma kontuzję,
a kibice Millwall świętują problem rywala.
PRZERWA
Druga połowa. Gramy na naszą trybunę.
Dawać, Czerwoni!
Doping jest dziś obłędny.
W takich meczach najważniejsze jest to, żeby nie stracić bramki.
Grajcie szybciej piłką!
Dobre dośrodkowanie. Moore przeskakuje bramkarza!
Gol!
Kieffer Moore nie spuścił piłki z oka i świetnie ją skontrował.
Trafił koło słupka i jest 1:0.
Wrexham!
Zostały dwie minuty.
Podanie do Emakhu. Ten próbuje minąć Dobsona.
Dobson nie dał się nabrać. James wybija piłkę.
Nie ma tam nikogo.
Murujemy się i czekamy na koniec.
Długa piłka. Ward wychodzi z bramki.
Nie łapie piłki. Był faul? Sędzia nie gwiżdże. Pudło!
To była setka. Ward się nie podnosi.
Chyba nie jest dobrze. Obie drużyny wzywają pomoc medyczną.
Wyglądało to na faul. Sędzia puścił grę.
Wiesz, gdzie jesteś?
Jesteśmy w Millwall i złamali mi rękę, kurwa mać.
- Dajcie mi coś. - Przeciwbólowe.
Wstrzymajcie grę.
- To jego ręka. - Nie dotykaj, kurwa.
Potrzebna zmiana.
Arthur, przebieraj się. Musi zejść.
Ward, jesteś ze mną? Słyszysz mnie? Zostań ze mną.
Rozmawiaj ze mną.
Trzymaj się, mistrzu.
Kibice Millwall wstają i oklaskują go,
gdy jest znoszony z boiska.
Miejmy nadzieję, że to tylko źle wyglądało.
Wchodzi Okonkwo.
Nigdy nie chcesz kontuzji kolegi.
BRAMKARZ
Nie ma takiej opcji.
Ale dzięki temu dostałem szansę,
by udowodnić wszystkim, a przede wszystkim sobie,
że poradzę sobie na tym poziomie.
Czułem mieszankę nerwów i ekscytacji. To był mój debiut w Championship.
Bardzo dobre dogranie.
Piłka przed bramką.
Co za obrona! Jak on to wyciągnął?
To był czysty refleks. Odwróciłem się i jakoś obroniłem.
Fenomenalna parada.
McClean zagrywa w pole karne. O'Brien przed szansą.
I ją wykorzystał!
Wrexham powiększa przewagę w 109 minucie meczu!
Doskonała wcinka McCleana i jeszcze lepsze wykończenie O'Briena.
Przerzucił piłkę nad Bendą.
Wrexham!
Sami właśnie to widzieliście. Po raz pierwszy od 1982 roku
Wrexham wygrywa w drugiej lidze.
KONIEC MECZU
Kibice szaleją.
Mamy trzy punkty!
Wyjazdowe zwycięstwo. Ruszyła maszyna.
To szalenie istotne, że mamy pierwsze czyste konto,
a co ważniejsze zwycięstwo, i to na wyjeździe.
Pracuj nogami. Dobrze.
Dobrze.
Życzymy Danny’emu Wardowi dużo zdrowia
po tej okropnej kontuzji.
Wyglądało to strasznie.
Czeka go kilka miesięcy przerwy.
Zwichnąłem sobie łokieć,
ale nagle zniknęły mi więzadła i ścięgna.
BRAMKARZ
A później zamówił sobie jeszcze Maka w kasie samoobsługowej.
ocb, panie reynolds?
Kontuzja może być przytłaczająca.
- McDonald's poprawia nastrój. - To prawda.
Podwójny cheeseburger? Big Mac?
Siedziałem w szpitalu parę godzin...
Mam to gdzieś. Widzę, że dobrałeś dodatkowy ser.
- Tyle widzę. - Chciałem colę bez lodu.
- To wybierałem. - Chyba dodatkowe frytki.
Jego upadek był przerażający z wielu powodów.
WSPÓŁWŁAŚCICIEL
Ale jak zobaczyłem go potem w McDonaldzie...
pomyślałem, że będzie żył.
Ale na jak długo wypada?
Około trzech miesięcy rehabilitacji.
Mam nadzieję, że wrócę szybciej.
Sprawdźmy twoją mobilność.
KLUBOWY LEKARZ
Pamiętam to jak przez mgłę. Myślałem sobie:
„Dlaczego teraz?”
Zaczynałem już łapać rytm. To powrót, o którym marzyłem.
Wszystko się ułożyło tak, że gram w tym zespole, a teraz...
Kurwa.
Przede mną ciężki okres, ale pomogą mi ludzie wokół.
Nigdy nie byłem w klubie,
w którym wszyscy tak się wspierają.
Wrexham zawsze było w moim sercu,
odkąd poszedłem po raz pierwszy na mecz.
I było dokładnie tym, czego potrzebowałem.
- Do jutra. - Na razie.
- Odezwij się. - Jasne. Cześć.
Prześlij wszystko, tak jak ustaliliśmy,
a my się tym zajmiemy.
1 WRZEŚNIA 2025
Zrobimy, co w naszej mocy.
OSTATNI DZIEŃ OKIENKA
Letnie okno transferowe to około dziesięciu tygodni...
14 CZERWCA — 1 WRZEŚNIA
...czystego chaosu, pełnego transferów,
sprzedaży i negocjacji.
OBROŃCA
Wiedzieliśmy, że musimy się wzmocnić, żeby móc rywalizować,
ale mieliśmy bardzo mało czasu.
Kierownik ds. Drużyny
To ostatni poranek. Mamy jeszcze kilka spraw do dopięcia,
ale teraz każdy klub gra w szachy 4D i próbuje przechytrzyć innych.
Kiedy okno się zamknie,
nie będzie już żadnych zmian w kadrze.
ZAMKNIĘTE
- Dzwoni Manchester City. - Hej, Mike.
- Witaj w sztabie. - Jak się masz?
To najintensywniejsze okno transferowe, przynajmniej odkąd są tu Rob i Ryan.
Wysłaliście wczoraj dokumenty.
DYREKTOR GENERALNY
Totalne szaleństwo. Nie mogę się doczekać godziny 19.00,
jeśli wszystko dopniemy.
Miały być dzisiaj rano. Sprawdzę, kiedy będą badania.
Mamy jeszcze sporo do zrobienia do siódmej wieczorem.
Mamy problem zwany Dominic Hyam.
- Nie damy rady zrobić badań... - Zajebiście dobre pytanie.
Daj mi pięć minut, oddzwonię.
- Dobrze. Dzięki, Shaun. - Na razie.
Kurwa mać.
To sytuacja typu: „Houston, mamy problem”.
Dominic Hyam jest w Glasgow. Ma zgrupowanie reprezentacji.
I jego agent nie mógł nam powiedzieć tego wcześniej?
Dogadaliśmy się z Blackburn w sprawie ostatniego elementu układanki,
więc jesteśmy podekscytowani.
Ale jest teraz w Glasgow na zgrupowaniu reprezentacji Szkocji.
Próbujemy ogarnąć, jak zrobić badania piłkarzowi,
który jest w Glasgow,
musi być w Manchesterze, a my jesteśmy w Walii.
Mamy wolny termin o 15.00.
Ale raczej nie ma szans,
- żeby ściągnąć go z Glasgow. - Nie.
Będę musiał powiedzieć: „Słuchaj, czego chcesz?
Masz szansę podpisać kontrakt...”
- Tak. - Nie chcę tego na taśmie.
PROSZĘ NIE REGULOWAĆ ODBIORNIKÓW
Letnie okno transferowe się zamknęło.
Deadline day zawsze jest szalony.
Trzy transfery Wrexham
Najświeższy transfer to Dom Hyam.
Kibice myśleli, że transfer upadł,
ale nie, o 23.00 był już na miejscu.
OBROŃCA
Takiego okienka transferowego jeszcze nie było.
Przyszło 14 zawodników, a 19 odeszło.
Te trzy transfery w deadline day to ogromne wzmocnienia.
Nigdy wcześniej nie widzieliśmy czegoś takiego w Wrexham.
Dosłownie sprowadzili nową drużynę.
Wydali tego lata na piłkarzy więcej,
niż przez poprzednie 161 lat istnienia klubu łącznie.
Wydaliśmy dużo pieniędzy,
ale inne drużyny budowały swoje składy latami.
WYDATKI W LETNIM OKIENKU
Te pieniądze to tylko próba doskoczenia do ich poziomu.
ŁĄCZNY KOSZT KADR W CHAMPIONSHIP
Jesteśmy inni. Musimy konkurować na równych zasadach,
ale nie mamy za sobą lat inwestycji.
To ogromne wyzwanie.
Sprowadziliśmy 14 graczy.
I teraz próbujemy możliwie szybko wprowadzić ich do zespołu.
Więcej luzu, Sheafman.
To zupełnie nowa drużyna, do której kibice muszą się przyzwyczaić.
Przeraża mnie wydawanie takich kwot.
Wiem, że musimy to zrobić, ale wciąż mam w sobie starego kibica:
„A co, jeśli się nie uda?”.
Można mieć świetnych piłkarzy,
ale to nie znaczy, że masz świetny zespół.
Nie wiadomo, czy będą grać dla drużyny...
OJCIEC ROBA
...czy będą grać dla siebie, szukając własnej chwały.
Może będą chcieli nabijać sobie statystyki.
Czas pokaże. Ale stresuje mnie to.
Koniec! Napijcie się teraz, chłopcy.
Wracamy na Racecourse na mecz z QPR.
QPR zawsze ma nieprzewidywalnych,
błyskotliwych zawodników. To ich znak rozpoznawczy.
Są znani z tego, że zawsze mają kreatywny atak.
Spodziewam się ciężkiego meczu.
Ej, Colin, zróbmy zdjęcie we trzech.
O tutaj. Mając to za plecami.
- Słońce właśnie wyszło. - Chodźmy tędy.
AKTOR I REŻYSER
Dziękuję.
- Widziałaś Millie? - Tak. Jest tutaj.
Co tam, Millie?
- Jak się masz? W porządku? - A ty, Ryan?
KIBICKA WREXHAM
- Georgie Evans odszedł. - Wiem.
Mam jego koszulkę.
- Wiem, George był... - Kocham go.
- Nazywaliśmy go Gorący George. - Skąd to wiesz?
- Też go tak nazywasz? - Tak, ja też.
Nie wiedziałem. Nie żartuję.
13 WRZEŚNIA 2025
Mecz z Queens Park Rangers. Zacznijmy od tego...
WSPÓŁWŁAŚCICIEL
...że wydaliśmy PKB Kanady na nowych zawodników.
Co tam, panowie? Miło was poznać.
OBROŃCA
- Dom. Jak się masz? - Bardzo mi miło.
OBROŃCA
Gdzie nie spojrzysz, nowa twarz.
Dosłownie wszędzie.
Miło cię poznać.
- Jestem Reuben. - Reuben. Miło mi.
Chyba potrzebuję ściągi.
NAPASTNIK
Nawet Max Cleworth się zmienił.
OBROŃCA
Na początku go nie poznałem.
„A, to przecież Max”.
Przed nami ciekawe starcie, Wrexham zagra z QPR.
Obie drużyny zrobiły sporo transferów,
obie jeszcze się zgrywają, więc może być ciekawie.
QPR wygląda naprawdę nieźle.
Potężne zamieszanie, Okonkwo mija się z piłką.
Nie ma co ukrywać, dostaliśmy lanie.
Kone będzie strzelał.
Takie, po którym zostają ślady.
Pamiętaj o oddychaniu.
- Kurwa, dziękuję. - Musisz oddychać.
Wychodzi sam na sam z Okonkwo.
Przelobował go. Piękny gol.
Masz jeszcze żołądek?
Nie mam już żołądka. Mam worek stomijny.
Świetnie się sprawdza. Polecam każdemu.
Sędzia odgwizduje koniec meczu.
KONIEC MECZU
Wrexham jest wściekłe.
Kiepsko broniliśmy. Mieliśmy na ławce 20 milionów w rezerwowych.
Wiem, że muszą zgrać się z drużyną,
ale mogli wpuścić chociaż dwóch.
Trenują razem już dwa tygodnie.
Parkinson powinien czasem zmienić taktykę.
Przegrywamy w domu, a to powinna być nasza twierdza.
Porażka 3:1 z QPR. Mało bajkowa historia, co?
To było fatalne.
Jesteśmy teraz na 21. miejscu.
Z walki o coś więcej powoli przerzucamy się
na walkę o utrzymanie.
W poprzednim sezonie poszliśmy na całość. I nadal tak jest.
Włożyliśmy w to mnóstwo pieniędzy, owszem,
ale też czasu, sił,
i dużo emocji...
Pytanie, czy jesteśmy w miejscu, w którym chcemy być?
Mamy jedno zwycięstwo, jeden remis i trzy porażki.
To nie jest to.
- Wyrażam tylko swoją opinię. - No i śmiało,
- wykorzystamy to. - Ja nie mam oporów.
Jestem Trina od sprzątania.
PRACOWNICZKA OBIEKTU
Pracuję tu od jakichś czterech lat.
Nigdy wcześniej nie byłam na stadionie,
ale zakochałam się w tym miejscu i ludziach.
Są jak druga rodzina. Dobrze się tu pracuje.
Byłam tylko na jednym meczu, ale to mi wystarczy.
Takie moje szczęście, 13 000 ludzi na stadionie,
i kto siada obok mnie?
Mój były mąż, do kurwy nędzy.
Nikt by tego nie wymyślił.
Ja po prostu mam pecha w życiu.
Jakbym wpadła do studni pełnej kutasów, to wyszłabym ssąc kciuka.
Musieliby mi zapłacić, żebym przyszła tu na mecz.
Wolę obejrzeć go w domu.
Najgorsze jest sprzątanie toalet.
Albo sprzątanie szatni po jakiejś ważnej wygranej.
Cudem ich nie pozabijałam.
Cuchnęło potem jak na melinie,
a Ollie Palmer postanowił rzucać sałatą.
Mamy awans! Awans jest nasz!
Byłam wtedy wściekła.
Poznałem wielu zawodników,
niektórzy już odeszli, ale nadal mamy kontakt.
Gdy Will Boyle odchodził, napisał do mnie,
że jestem sercem tego klubu, to było bardzo miłe.
Niedzielny poranek. Co chłopcy zostawili?
Nie jest źle.
QPR, no cóż...
to był rozczarowujący mecz.
QPR zasłużył na wygraną. Byliśmy za wolni.
Dali dupy.
Taka prawda. Dali dupy po całości.
Stwarzaliśmy okazje, ale to nie był nasz dzień.
Przyszli nowi zawodnicy, dopiero się poznają.
Potrzebują czasu, żeby się zgrać.
Tak to już jest...
Phil Parkinson na pewno to jakoś poukłada.
Chcę tylko, żeby wygrywali,
niech pokażą całemu Wrexham, że nadal potrafią to robić.
Muszą w to uwierzyć.
To zadanie dla Phila i sztabu.
Phil to bardzo dobry człowiek.
Jest bardzo miły.
Może powinni wysłać mnie, żebym ich opierdoliła?
Ogarnęłabym to.
Tylko, że ja paplam bez przerwy. W tym cały problem.
Phil Bennett mówi na mnie „papla”.
W poniedziałek rano chłopcy przyjdą na trening i będą pełni energii.
Lepszy, niż mogłem marzyć.
Jestem zachwycony. Niesamowite.
KIBIC WREXHAM
Każdy zna pana Wrexham.
Pan Wrexham
Razem z przyjaciółmi uznaliśmy, że zasługuje na upamiętnienie.
Uznaliśmy, że potrzebujemy czegoś na stałe.
Nie wiedzieliśmy, gdzie to umieścić?
Tylko jedno miejsce miało sens.
Zebraliśmy razem z Waynem pieniądze i udało się to zrobić.
Myślę, że wyszło doskonale.
I zostanie z nami na zawsze.
Nigdy go nie zapomnimy, ale i tak.
Tak wyglądał na boisku,
jak zawsze, z pięścią w górze.
Pełen pasji.
BRAT JOEYA JONESA
Przyjechałem to zobaczyć. Rodzina jest bardzo dumna.
Emocje biorą górę.
Zabrałem ze sobą syna i wnuka.
Podoba im się.
Niewiarygodne.
BRATANEK JOEYA JONESA
Miło wiedzieć, że każdy, kto tutaj przyjedzie,
od razu zobaczy ten mural.
Jestem z tego dumny.
Honorowanie jego pamięci trochę boli, bo przypomina, że go nie ma,
ale miło jest zobaczyć, jak bardzo był kochany.
Widzę go po raz pierwszy.
Cały Joey, prawda?
Myślę, że to oddaje to, co najważniejsze. Jest na nim panem Wrexham.
Joey zawsze nim będzie.
To niesamowity hołd dla kogoś,
kto był jednym z najwspanialszych ludzi, jacy chodzili po tej ziemi.
Kocham go.
Całe Wrexham bez ustanku przypomina nam o tym, co straciliśmy.
Ale porażki to część sportu. I tak samo jak w życiu,
najważniejsze jest to, jak sobie z nimi radzimy.
Joey Jones pokazał nam, jak to robić.
Jego dziedzictwo żyje w każdym zawodniku, który zakłada koszulkę Wrexham,
i przypomina wszystkim, że najważniejsze jest to,
żeby zawsze dawać z siebie wszystko.
- Raz, dwa, trzy... - Joey!
Napisy: Jakub Rezmer