1 00:00:07,633 --> 00:00:09,635 TABELA LIGOWA CHAMPIONSHIP 2 00:00:09,718 --> 00:00:13,013 Jesteśmy po drugiej porażce w sezonie. 3 00:00:13,096 --> 00:00:15,015 {\an8}Przegrywamy przez proste błędy. 4 00:00:15,098 --> 00:00:18,143 {\an8}To drużyna, która wciąż się zgrywa. 5 00:00:18,227 --> 00:00:22,898 {\an8}Porażki w dwóch pierwszych meczach w Championship bolą. 6 00:00:22,981 --> 00:00:25,025 {\an8}Rywale się cieszą. 7 00:00:25,859 --> 00:00:29,863 {\an8}To bezwzględny biznes, a Parky chce wygrywać. 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,198 {\an8}Jest pod ogromną presją. 9 00:00:32,324 --> 00:00:33,784 Na tym etapie sezonu 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,286 Parky musi zdecydować, kto zostaje w kadrze. 11 00:00:36,370 --> 00:00:37,663 Jak myślisz? 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,706 Kogo zatrzyma, kogo odda? 13 00:00:41,583 --> 00:00:44,545 Okno transferowe zamyka się pierwszego września. 14 00:00:44,628 --> 00:00:47,172 {\an8}Co jeszcze zmieni Parky? 15 00:00:47,256 --> 00:00:50,884 Nie wiem, ale zanim przejdziemy dalej, 16 00:00:50,968 --> 00:00:55,264 musimy porozmawiać o Olliem Palmerze. 17 00:00:56,348 --> 00:00:59,434 Czy nadal ma przyszłość w klubie? 18 00:01:00,352 --> 00:01:01,603 Robi się niebezpiecznie... 19 00:01:01,687 --> 00:01:02,688 DWA TYGODNIE TEMU 20 00:01:02,771 --> 00:01:04,523 {\an8}PUCHAR LIGI ANGIELSKIEJ 21 00:01:04,606 --> 00:01:07,359 {\an8}To nasz mecz z Hull w Pucharze Ligi. 22 00:01:07,442 --> 00:01:08,735 {\an8}Przegrywaliśmy. 23 00:01:08,819 --> 00:01:10,654 Phil musiał coś zmienić. 24 00:01:10,737 --> 00:01:12,698 Palmer wchodzi za Hardiego. 25 00:01:12,781 --> 00:01:14,449 Tu wkracza nasz gigant. 26 00:01:14,533 --> 00:01:17,953 Ollie Palmer wszedł z ławki... 27 00:01:18,036 --> 00:01:20,706 McClean wrzuca lewą nogą. Palmer wyskakuje. 28 00:01:24,418 --> 00:01:27,129 {\an8}Gol! Ollie Palmer! 29 00:01:27,212 --> 00:01:29,089 {\an8}...i strzelił dwa przepiękne gole, 30 00:01:29,172 --> 00:01:32,634 {\an8}które dały nam remis i rzuty karne. 31 00:01:32,718 --> 00:01:34,177 {\an8}KONIEC MECZU RZUTY KARNE 32 00:01:35,512 --> 00:01:38,056 Gdyby ktoś pisał scenariusz filmu, 33 00:01:38,140 --> 00:01:41,685 to pewnie tak by to wyglądało. 34 00:01:43,186 --> 00:01:47,190 {\an8}Ollie! 35 00:01:47,274 --> 00:01:49,318 {\an8}Czy miałem dobry okres przygotowawczy? Tak. 36 00:01:49,401 --> 00:01:50,402 {\an8}KONIEC MECZU 37 00:01:50,485 --> 00:01:53,780 Czy wszedłem z ławki w Pucharze Ligi 38 00:01:53,864 --> 00:01:55,324 {\an8}i strzeliłem dwa gole? Tak. 39 00:01:55,407 --> 00:01:56,700 {\an8}NAPASTNIK 40 00:01:56,783 --> 00:01:58,577 {\an8}Czy mam najwięcej goli w sezonie? Tak. 41 00:02:00,203 --> 00:02:03,040 Ale co ma być, to będzie. 42 00:02:03,123 --> 00:02:05,167 To było to do przewidzenia. 43 00:02:05,959 --> 00:02:09,171 Kilka dni przed meczem z Hull City trener powiedział: 44 00:02:09,254 --> 00:02:12,049 „Sprowadziliśmy zawodników o podobnym profilu. 45 00:02:12,132 --> 00:02:16,386 Może to dobry moment, żebyś odszedł”. 46 00:02:17,804 --> 00:02:20,474 To było ciężkie, ale nieuniknione. 47 00:02:21,224 --> 00:02:22,934 Nie chcę robić za statystę. 48 00:02:23,018 --> 00:02:24,561 W żadnym klubie. 49 00:02:24,645 --> 00:02:27,356 Swindon kupuje Palmera z Wrexham 50 00:02:27,439 --> 00:02:30,484 Ollie, witaj w Swindon. Jak się czujesz? 51 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 Bardzo podekscytowany. 52 00:02:33,779 --> 00:02:34,988 Skrzyżuj ręce. 53 00:02:35,530 --> 00:02:36,531 {\an8}ŻONA OLLIEGO 54 00:02:36,615 --> 00:02:38,367 {\an8}Teraz ręce nad głową. 55 00:02:39,618 --> 00:02:42,788 Trudno oddzielić serce od rozumu. 56 00:02:42,871 --> 00:02:45,707 Był bohaterem dla wielu ludzi. 57 00:02:46,416 --> 00:02:51,546 {\an8}Wiem, że taka już jest piłka nożna, ale to i tak boli. 58 00:02:52,798 --> 00:02:55,967 Odejście z Wrexham jest trudniejsze niż z innych klubów. 59 00:02:56,927 --> 00:03:00,263 Bo ci zawodnicy byli ważną częścią tej podróży. 60 00:03:01,848 --> 00:03:04,267 Rob, Ryan i Parkinson sięgnęli do kieszeni 61 00:03:04,351 --> 00:03:08,230 i ściągnęli Olliego Palmera za rekordową kwotę. 62 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 Przyszedł do nas z Wimbledonu... 63 00:03:10,607 --> 00:03:14,361 Rykoszet po strzale McAlindena. Tak! 64 00:03:14,444 --> 00:03:17,698 Ollie Palmer daje Wrexham prowadzenie. 65 00:03:17,781 --> 00:03:22,160 ...odegrał kluczową rolę w naszym awansie z National League. 66 00:03:25,247 --> 00:03:28,333 {\an8}Jego wkład w nasz klub całkowicie odmienił 67 00:03:28,417 --> 00:03:30,043 jego trajektorię. 68 00:03:30,127 --> 00:03:36,425 Jego naturalna energia i mocny charakter 69 00:03:36,508 --> 00:03:39,469 stanowiły podwaliny pod budowę tej drużyny. 70 00:03:39,553 --> 00:03:42,431 Mamy awans! 71 00:03:42,514 --> 00:03:45,851 Z jednej strony to smutne, 72 00:03:45,934 --> 00:03:48,353 z drugiej to naturalna kolej rzeczy. 73 00:03:48,437 --> 00:03:52,399 Ten klub jest zupełnie wyjątkowy. Nigdy nie miałem takich właścicieli. 74 00:03:52,482 --> 00:03:55,485 Nigdy nie miałem tak oddanych kibiców. 75 00:03:55,569 --> 00:03:59,990 To po prostu coś pięknego. Ale jesteśmy tu, gdzie jesteśmy. 76 00:04:02,451 --> 00:04:04,161 Przepraszam, to moja żona. 77 00:04:05,287 --> 00:04:09,958 Byłem w trakcie wzruszającej przemowy. 78 00:04:10,041 --> 00:04:13,253 Właśnie miałem mówić, że kocham cię nad życie... 79 00:04:13,336 --> 00:04:17,340 Naprawdę? Że mnie kochasz? No to mów dalej. 80 00:04:17,424 --> 00:04:19,468 No dobra, mówiłem o Wrexham. 81 00:04:19,551 --> 00:04:21,219 Pogadamy później. 82 00:04:22,429 --> 00:04:23,430 Przepraszam. 83 00:04:25,348 --> 00:04:26,433 Ładnie wyszliście. 84 00:04:26,516 --> 00:04:30,395 Będzie nam go brakowało, ale poradzi sobie. 85 00:05:09,935 --> 00:05:12,771 WITAMY WE WREXHAM 86 00:05:15,106 --> 00:05:16,399 Herbata i kawa. Dla kogo? 87 00:05:16,483 --> 00:05:18,235 Herbata tu, a kawa tam. 88 00:05:19,277 --> 00:05:20,654 - Zdrowie. - Dziękuję. 89 00:05:21,696 --> 00:05:23,532 Trudny początek sezonu. Mieliśmy pecha, 90 00:05:23,615 --> 00:05:25,992 {\an8}z Southampton powinniśmy zdobyć punkt. 91 00:05:26,076 --> 00:05:27,744 {\an8}Zasłużyliśmy na to. 92 00:05:27,828 --> 00:05:30,705 Z West Bromem przy 1:1 czułem, że możemy powalczyć. Nie wyszło. 93 00:05:30,789 --> 00:05:33,542 Myślę, że damy radę z Sheffield Wednesday, 94 00:05:33,625 --> 00:05:36,002 ale trzeba być realistą. 95 00:05:36,086 --> 00:05:37,087 TYLKO GOTÓWKA 96 00:05:37,170 --> 00:05:39,923 W tej lidze każdy punkt jest na wagę złota. 97 00:05:40,006 --> 00:05:42,968 Na Parkym ciąży spora presja. Sprowadził mnóstwo zawodników. 98 00:05:43,051 --> 00:05:47,848 Problem w tym, że dostał 30 milionów. To budżet na awans. 99 00:05:47,931 --> 00:05:49,933 Sam założył sobie pętlę na szyję. 100 00:05:50,517 --> 00:05:51,643 Witamy w Championship. 101 00:05:51,726 --> 00:05:53,353 STōK CAE RAS 102 00:05:53,895 --> 00:05:56,606 Dzień dobry. Wrexham kontra Sheffield Wednesday. 103 00:05:56,690 --> 00:06:00,443 Musimy zacząć punktować. Zwłaszcza przeciwko drużynie, 104 00:06:00,527 --> 00:06:05,782 która niestety ma obecnie ogromne kłopoty poza boiskiem. 105 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Trzeba wykorzystać tę przewagę. 106 00:06:07,534 --> 00:06:08,577 DOŚĆ TEGO 107 00:06:10,370 --> 00:06:13,123 Najgorsze w tym jest to, że jeśli wygramy, 108 00:06:13,206 --> 00:06:15,500 niektórzy i tak powiedzą: 109 00:06:15,584 --> 00:06:18,461 „To było oczywiste. Spójrzcie na ich problemy. 110 00:06:18,545 --> 00:06:20,213 Przecież to klub w kryzysie”. 111 00:06:22,924 --> 00:06:24,175 2021 rok. 112 00:06:24,259 --> 00:06:27,762 Jest taka wersja historii, w której to my jesteśmy tymi złymi. 113 00:06:28,388 --> 00:06:30,974 Nie wychodzi nam i uznajemy wtedy, 114 00:06:31,057 --> 00:06:32,851 że musimy sprzedać klub. 115 00:06:34,352 --> 00:06:35,395 I my jesteśmy winni. 116 00:06:35,478 --> 00:06:36,479 {\an8}DZIENNIKARZ 117 00:06:36,563 --> 00:06:40,025 {\an8}Problemy Sheffield zaczęły się w 2015 roku, gdy klub przejął Chansiri. 118 00:06:40,108 --> 00:06:45,322 Kupiłem klub piłkarski Sheffield Wednesday za 37,5 miliona funtów. 119 00:06:45,405 --> 00:06:48,325 Były wielkie nadzieje i jeszcze większe wydatki. 120 00:06:48,408 --> 00:06:51,828 Potem przyszedł COVID i wszystko zaczęło się sypać. 121 00:06:51,911 --> 00:06:56,750 Chansiri nie płacił wynagrodzeń przez kilka ostatnich miesięcy. 122 00:06:56,833 --> 00:06:58,585 Nie chodziło tylko o piłkarzy, 123 00:06:58,668 --> 00:07:00,920 ale też pracowników klubu. 124 00:07:01,004 --> 00:07:03,506 Gdy ucierpieli zwykli ludzie, 125 00:07:03,590 --> 00:07:05,925 wtedy przelała się czara goryczy. 126 00:07:06,009 --> 00:07:10,430 Won z naszego klubu! 127 00:07:10,513 --> 00:07:12,641 Dejphonie Chansiri, 128 00:07:12,724 --> 00:07:14,684 won z naszego klubu! 129 00:07:14,768 --> 00:07:17,562 {\an8}Jestem wściekły przez to, co stało się w Sheffield. 130 00:07:17,646 --> 00:07:22,108 {\an8}W ciągu dziesięciu lat właściciel sprzedał stadion, 131 00:07:22,192 --> 00:07:24,402 {\an8}pozbył się bazy treningowej i nie inwestował. 132 00:07:24,486 --> 00:07:25,945 Właściciel wyzywa fanów 133 00:07:26,029 --> 00:07:30,158 Nasza drużyna jest słabsza niż dziesięć lat temu. 134 00:07:31,117 --> 00:07:33,662 {\an8}To przestroga, która powtarza się w piłce. 135 00:07:33,745 --> 00:07:34,913 {\an8}WSPÓŁWŁAŚCICIEL 136 00:07:34,996 --> 00:07:38,792 {\an8}Właśnie to jest najbardziej przerażające. 137 00:07:38,875 --> 00:07:41,586 Nie ma znaczenia, ile masz pieniędzy, 138 00:07:41,670 --> 00:07:43,922 ile jesteś w stanie ich zebrać, 139 00:07:44,005 --> 00:07:46,633 a nawet czy jesteś miliarderem. 140 00:07:46,716 --> 00:07:49,260 Są rzeczy, których nie da się kupić. 141 00:07:49,344 --> 00:07:50,512 SPRZEDAJ KLUB 142 00:07:50,595 --> 00:07:53,306 {\an8}Sheffield Wednesday, klub z 158-letnią historią, 143 00:07:53,390 --> 00:07:56,851 {\an8}został sprowadzony do czegoś w stylu żywego trupa. 144 00:07:56,935 --> 00:08:00,063 Kibice wciąż z nimi są i to jest najważniejsze. 145 00:08:00,730 --> 00:08:03,108 Sytuacja z prezesem jest okropna. 146 00:08:03,191 --> 00:08:04,192 {\an8}KIBICKA SHEFFIELD 147 00:08:04,275 --> 00:08:07,529 {\an8}Naprawdę serce mi pęka. Powinien sprzedać klub. 148 00:08:07,612 --> 00:08:11,157 To, że w ogóle mamy drużynę, trzeba traktować jako duży plus. 149 00:08:11,241 --> 00:08:13,952 Jesteśmy tutaj, żeby wspierać te barwy. 150 00:08:14,035 --> 00:08:15,328 CZARNO-ZŁOCI AŻ DO SPRZEDAŻY 151 00:08:15,412 --> 00:08:18,415 {\an8}W ten weekend organizują protest w czarno-żółtych barwach. 152 00:08:18,498 --> 00:08:19,749 {\an8}Wszyscy się tak ubierają. 153 00:08:19,833 --> 00:08:22,377 Jeśli ktoś ma złotą koszulkę z zeszłego sezonu, 154 00:08:22,460 --> 00:08:25,296 {\an8}to dobry sposób, żeby okazać solidarność 155 00:08:25,380 --> 00:08:27,048 {\an8}z kibicami Sheffield Wednesday. 156 00:08:27,132 --> 00:08:29,426 Dziś okazujemy wsparcie Sheffield Wednesday. 157 00:08:29,509 --> 00:08:30,510 SOLIDARNI Z SHEFFIELD 158 00:08:30,593 --> 00:08:32,137 Rob dał znać, że to popiera 159 00:08:32,220 --> 00:08:35,932 i chce, żeby sprzedawać złote koszulki. 160 00:08:36,015 --> 00:08:38,560 Mamy jeszcze złote kompletny z zeszłego sezonu, 161 00:08:38,643 --> 00:08:41,521 więc pomyśleliśmy, że zbierzemy trochę pieniędzy. 162 00:08:41,604 --> 00:08:43,189 Wszystko idzie na fundusz kibiców. 163 00:08:43,273 --> 00:08:46,860 Inne kluby wspierały nas, gdy byliśmy w dołku. 164 00:08:46,943 --> 00:08:48,611 Teraz nasza kolej, prawda? 165 00:08:48,695 --> 00:08:50,196 Znowu dwa XL. 166 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 {\an8}Złapałem kontuzję, więc byłem zły. 167 00:08:52,198 --> 00:08:53,867 {\an8}BYŁY GRACZ SHEFFIELD 168 00:08:53,950 --> 00:08:55,994 {\an8}Ale zobaczyłam tweet Roba. 169 00:08:56,077 --> 00:08:59,164 To był naprawdę fajny gest. Ludzie to docenili. 170 00:08:59,247 --> 00:09:01,791 - Czarno-złoci aż do sprzedaży? - Oby. 171 00:09:02,917 --> 00:09:06,004 Mieliśmy pecha na początku sezonu, 172 00:09:06,087 --> 00:09:08,631 ale dzisiaj musimy wygrać. 173 00:09:08,715 --> 00:09:13,136 Dziś jest ważny mecz. Potrzebujemy tych trzech punktów. 174 00:09:13,219 --> 00:09:17,640 23 SIERPNIA 2025 175 00:09:20,518 --> 00:09:24,439 I zaczynamy. Od razu piłka zagrana do bramkarza, Horvatha. 176 00:09:24,522 --> 00:09:26,941 Ten posyła długie podanie. 177 00:09:27,025 --> 00:09:29,235 Won z naszego klubu. 178 00:09:29,319 --> 00:09:32,405 Dejphonie Chansiri, won z naszego klubu! 179 00:09:32,489 --> 00:09:35,366 Kibice Wednesday skandują protesty, 180 00:09:35,450 --> 00:09:37,410 a kibice Wrexham biją im brawo. 181 00:09:37,494 --> 00:09:39,829 Prawdziwa solidarność między kibicami. 182 00:09:40,705 --> 00:09:42,832 O'Brien wykonuje rzut wolny. 183 00:09:42,916 --> 00:09:46,795 Głębokie dośrodkowanie. Piłka trafia do Moore'a. I jest gol! 184 00:09:47,504 --> 00:09:51,174 Kieffer Moore z pierwszym golem dla Wrexham! 185 00:09:51,257 --> 00:09:52,759 Jeden do zera! 186 00:09:52,842 --> 00:09:54,803 Wielki Kieffer. 187 00:09:54,886 --> 00:09:57,889 {\an8}Co za kozak. 188 00:09:59,891 --> 00:10:01,684 Kieffer, dobra robota, synu! 189 00:10:06,564 --> 00:10:08,149 Pięknie, Broadie! 190 00:10:09,275 --> 00:10:11,277 Wrexham rusza do ataku. 191 00:10:11,361 --> 00:10:13,947 Moore zgrywa. Broadhead napędza tę akcję. 192 00:10:14,030 --> 00:10:15,740 Dobson ma dużo miejsca. Uderza! 193 00:10:15,824 --> 00:10:18,660 Horvath wybija przed siebie. Dwa do zera! 194 00:10:18,743 --> 00:10:21,121 Kolejny gol Kieffera Moore'a. 195 00:10:21,204 --> 00:10:24,749 {\an8}Dobson dobrze uderzył. Moore dopełnił formalności. 196 00:10:24,833 --> 00:10:26,584 Dwie dobre akcje i dwa gole. 197 00:10:26,668 --> 00:10:27,919 Wrexham! 198 00:10:28,461 --> 00:10:29,838 {\an8}DRUGA POŁOWA 199 00:10:29,921 --> 00:10:32,048 {\an8}Wrexham prowadzi 2:0, zaczynamy drugą połowę. 200 00:10:32,132 --> 00:10:33,925 Dalej, chłopcy. Nie odpuszczać. 201 00:10:34,843 --> 00:10:37,887 Wrexham! 202 00:10:42,100 --> 00:10:45,979 Bannan, dobry odbiór Broadheada. Podanie do Moore'a. 203 00:10:46,062 --> 00:10:47,856 Chyba był faul. Sędzia tak nie uważa. 204 00:10:47,939 --> 00:10:50,358 Robi się niebezpiecznie, Palmer rusza z akcją, 205 00:10:50,441 --> 00:10:52,610 zagrywa na skrzydło, dośrodkowanie. 206 00:10:52,694 --> 00:10:55,864 Bannan musiał to skończyć. Sheffield Wednesday wraca do gry. 207 00:10:57,031 --> 00:10:59,117 {\an8}To teraz zupełnie inny mecz. 208 00:10:59,826 --> 00:11:02,287 {\an8}Mocno wybiło nas z rytmu to... 209 00:11:02,370 --> 00:11:03,371 {\an8}MENEDŻER WREXHAM 210 00:11:03,454 --> 00:11:06,166 {\an8}...że mieliśmy kontrolę, aż tutaj nagle akcja z niczego, 211 00:11:06,249 --> 00:11:08,084 gol i robi się nieprzyjemnie. 212 00:11:08,168 --> 00:11:10,503 Gdy nie wygrywasz na początku sezonu, 213 00:11:10,587 --> 00:11:12,005 wszyscy robią się nerwowi. 214 00:11:14,174 --> 00:11:15,341 Musimy to dowieźć. 215 00:11:15,425 --> 00:11:17,343 Potrzebujemy tych trzech punktów. 216 00:11:19,971 --> 00:11:23,266 Strata O'Briena, Lowe przy piłce. Jamal Lowe ma okazję. 217 00:11:23,349 --> 00:11:26,811 Rozgrywa na bok, podanie z pierwszej piłki i jest gol! Dwa do dwóch! 218 00:11:31,149 --> 00:11:32,483 {\an8}KONIEC MECZU 219 00:11:32,567 --> 00:11:35,278 {\an8}Ogromne rozczarowanie. Wrexham prowadziło dwoma golami 220 00:11:35,361 --> 00:11:37,739 {\an8}i mieliśmy pierwsze zwycięstwo 221 00:11:37,822 --> 00:11:39,115 w zasięgu. 222 00:11:40,575 --> 00:11:43,494 {\an8}Gdy prowadzi się 2:0 z taką drużyną jak Sheffield... 223 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 {\an8}WSPÓŁWŁAŚCICIEL 224 00:11:44,662 --> 00:11:48,541 ...przy takim wyniku remis smakuje jak porażka. 225 00:11:48,625 --> 00:11:51,753 TABELA LIGOWA CHAMPIONSHIP 226 00:11:54,672 --> 00:11:59,344 {\an8}W weekend zremisowaliśmy z Sheffield Wednesday. 227 00:11:59,427 --> 00:12:03,431 {\an8}Prowadziliśmy 2:0, więc to boli jak przegrana. 228 00:12:03,514 --> 00:12:07,560 Ale Parky wie, co trzeba poprawić. 229 00:12:07,644 --> 00:12:10,647 - Potrzebujemy zwycięstwa. - Presja ciągle rośnie. 230 00:12:10,730 --> 00:12:11,731 {\an8}KIBIC WREXHAM 231 00:12:11,814 --> 00:12:13,066 {\an8}Wydaliśmy całkiem sporo. 232 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 {\an8}KIBIC WREXHAM 233 00:12:14,234 --> 00:12:15,443 {\an8}Parky nie ma łatwo. 234 00:12:15,526 --> 00:12:16,527 {\an8}KIBIC WREXHAM 235 00:12:16,611 --> 00:12:18,488 {\an8}Zrobił trzy awanse, ciężko go krytykować. 236 00:12:18,571 --> 00:12:21,324 Dokładnie. Ale to już inny poziom. 237 00:12:21,407 --> 00:12:22,992 Po dwóch przegranych meczach 238 00:12:23,076 --> 00:12:25,745 ludzie zapominają, jakie były oczekiwania. 239 00:12:25,828 --> 00:12:27,622 Za bardzo się rozpuściliśmy? 240 00:12:27,705 --> 00:12:30,416 W niższych ligach wygrywaliśmy mecz za meczem. 241 00:12:30,500 --> 00:12:32,085 Ale jesteśmy w Championship. 242 00:12:32,168 --> 00:12:34,754 - Dużo dobrych drużyn. - Nie ma łatwych meczów. 243 00:12:35,672 --> 00:12:38,049 Gdy osiągasz taki sukces 244 00:12:38,132 --> 00:12:43,304 i oczekiwania wciąż rosną, a ludzie po prostu są ludźmi, 245 00:12:44,347 --> 00:12:46,766 zawsze jest moment, w którym szuka się winnego. 246 00:12:46,849 --> 00:12:50,478 Czy Parky będzie typem, który powie: 247 00:12:50,561 --> 00:12:52,981 „Zrobiłem, co mogłem”? 248 00:12:53,064 --> 00:12:54,899 Wszyscy mnie o to pytają. 249 00:12:54,983 --> 00:12:57,527 Czy to odpowiedni trener na przyszłość? 250 00:12:57,610 --> 00:13:00,029 Szczerze mówiąc, nie wiem. 251 00:13:00,113 --> 00:13:03,533 {\an8}Justin, kogo mamy na samym końcu w naszym rankingu menedżerów... 252 00:13:03,616 --> 00:13:04,701 {\an8}PODCAST DRUGA LIGA 253 00:13:04,784 --> 00:13:08,538 {\an8}...na sezon 25/26? 254 00:13:08,621 --> 00:13:11,708 {\an8}Daliśmy tam Phila Parkinsona z Wrexham. 255 00:13:14,627 --> 00:13:15,628 {\an8}WALIJSKI ZPN 256 00:13:15,712 --> 00:13:20,425 {\an8}Zagraj teraz szybciej. Josh, dawaj. Bardzo ładnie, brawo. 257 00:13:20,508 --> 00:13:23,803 {\an8}Phil Parkinson ma na koncie ponad 1000 meczów jako menedżer, 258 00:13:23,886 --> 00:13:26,514 {\an8}ale tylko około 150 na poziomie Championship. 259 00:13:26,597 --> 00:13:30,059 {\an8}To będzie dla niego test. 260 00:13:30,143 --> 00:13:31,853 Phil Parkinson to legenda Wrexham, 261 00:13:31,936 --> 00:13:34,605 ale jego wyniki w Championship nie są najlepsze. 262 00:13:34,689 --> 00:13:39,068 Ostatni raz był tutaj z Boltonem i spadł z ligi w 2019. 263 00:13:40,486 --> 00:13:45,992 Phil grał już w Championship jako menedżer Hull i Boltonu, 264 00:13:46,075 --> 00:13:47,660 ale uczciwie trzeba przyznać, 265 00:13:47,744 --> 00:13:51,080 że oba kluby miały wtedy problemy. 266 00:13:51,164 --> 00:13:54,625 Jeśli ktoś nie ma narzędzi, by wykonywać swoją pracę, 267 00:13:54,709 --> 00:13:57,170 istnieje duże ryzyko, że jej nie wykona. 268 00:13:57,253 --> 00:13:58,254 {\an8}KOMENTATOR PIŁKARSKI 269 00:13:58,337 --> 00:14:01,257 {\an8}Parkinson nigdy wcześniej nie zbudował swojej drużyny. 270 00:14:01,340 --> 00:14:03,968 Zawsze przejmował zespoły w kryzysie 271 00:14:04,052 --> 00:14:09,140 albo z problemami finansowymi i szył z tego, co dostał. 272 00:14:09,223 --> 00:14:12,143 Jedną z rzeczy, które łączą większość klubów w Championship 273 00:14:12,226 --> 00:14:16,939 jest szybkie zwalnianie menedżerów, 274 00:14:17,023 --> 00:14:19,025 jeśli od razu nie dają wyników. 275 00:14:19,108 --> 00:14:22,445 Prawda jest taka, że ludzie nie mają czasu czekać, 276 00:14:22,528 --> 00:14:26,741 bo wszyscy gonią za Premier League. 277 00:14:30,161 --> 00:14:32,246 Jestem trenerem od lat. 278 00:14:33,039 --> 00:14:34,707 To biznes oparty na wynikach. 279 00:14:35,291 --> 00:14:38,002 To menedżer obrywa jako pierwszy. 280 00:14:38,628 --> 00:14:43,549 W każdym sezonie co trzeci trener traci pracę. 281 00:14:43,633 --> 00:14:46,010 Nigdy nie wiesz, jak długo tu będziesz. 282 00:14:47,345 --> 00:14:49,680 Wydaje mi się, że kolejnym krokiem dla Wrexham 283 00:14:49,764 --> 00:14:53,142 będzie zatrudnienie menedżera z głośnym nazwiskiem. 284 00:14:53,226 --> 00:14:55,436 Nie sądzę, że Parkinson da radę na tym poziomie. 285 00:14:55,520 --> 00:14:56,521 {\an8}SZEF 286 00:14:56,604 --> 00:14:59,899 {\an8}To bezlitosna liga. Parkinson zrobił dla tego klubu więcej 287 00:14:59,982 --> 00:15:02,235 niż jakikolwiek inny menedżer. 288 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 Ale jeśli przytrafi nam się seria porażek, 289 00:15:04,779 --> 00:15:07,198 to jego przyszłość stanie przed znakiem zapytania. 290 00:15:07,782 --> 00:15:10,201 Mimo wszystko trzeba dać mu czas. 291 00:15:10,284 --> 00:15:13,037 - Trzeba dać mu szansę. - Zasłużył na to. 292 00:15:13,121 --> 00:15:16,207 Osobiście będę w szoku, jeżeli pod koniec sezonu nadal będzie 293 00:15:16,290 --> 00:15:17,416 prowadził Wrexham. 294 00:15:22,505 --> 00:15:27,176 {\an8}LLANDUDNO, WALIA 295 00:15:28,886 --> 00:15:32,640 Straciłem Joeya, ale był kimś więcej niż przyjacielem. 296 00:15:33,891 --> 00:15:36,269 {\an8}Był inny. Wyjątkowy. 297 00:15:36,352 --> 00:15:37,895 {\an8}BYŁY ZAWODNIK WREXHAM 298 00:15:37,979 --> 00:15:39,772 Naprawdę niezwykły człowiek. 299 00:15:39,856 --> 00:15:41,190 Joey Jones w środku. 300 00:15:41,274 --> 00:15:43,025 Atakuje skrzydłem. 301 00:15:43,109 --> 00:15:44,443 Uderza głową! 302 00:15:46,320 --> 00:15:50,867 Każdy zna sir Joeya Jonesa. Każdy wie, że to „pan Wrexham”. 303 00:15:50,950 --> 00:15:54,453 Jego wkład w futbol, zwłaszcza w Walii, 304 00:15:54,537 --> 00:15:55,788 jest ogromny. 305 00:16:01,127 --> 00:16:04,338 Straciłem ważną część mojego życia. 306 00:16:09,093 --> 00:16:13,181 Świat piłki jest pogrążony w żałobie po śmierci legendy Wrexham. 307 00:16:13,264 --> 00:16:16,851 Pan Wrexham, Joey Jones, odszedł w wieku 70 lat. 308 00:16:16,934 --> 00:16:19,312 Odszedł Joey Jones, legenda Wrexham i Liverpoolu 309 00:16:19,395 --> 00:16:22,315 Trudno ubrać w słowa, ile dla nas znaczył. 310 00:16:22,398 --> 00:16:23,774 O JOEY JOEY! PAN WREXHAM 311 00:16:23,858 --> 00:16:25,359 Był bohaterem. Kochał ten klub. 312 00:16:25,443 --> 00:16:27,945 Słowo „legenda” jest nadużywane w piłce. 313 00:16:28,029 --> 00:16:29,655 Joey Jones to ikona futbolu. 314 00:16:29,739 --> 00:16:32,950 Joey Jones w środku. Główka. Jest gol! 315 00:16:33,034 --> 00:16:36,370 Joey Jones strzela swojego pierwszego gola dla Walii. 316 00:16:36,454 --> 00:16:37,538 Wybitna kariera. 317 00:16:37,622 --> 00:16:38,873 {\an8}DYREKTOR DS. SPOŁECZNOŚCI 318 00:16:38,956 --> 00:16:41,500 {\an8}Dwa Puchary Europy, dwa mistrzostwa z Liverpoolem. 319 00:16:41,584 --> 00:16:42,793 Grał też w Chelsea. 320 00:16:43,419 --> 00:16:45,213 Ale zawsze do nas wracał... 321 00:16:45,296 --> 00:16:46,339 {\an8}HISTORYK 322 00:16:46,422 --> 00:16:48,883 {\an8}...był asystentem menedżera, dbał o młodzież. 323 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 Nie szukał rozgłosu. 324 00:16:50,343 --> 00:16:52,303 Nigdy nie pchał się przed kamerę. 325 00:16:52,386 --> 00:16:53,638 {\an8}30 PAŹDZIERNIKA 2021 326 00:16:53,721 --> 00:16:55,806 {\an8}- To Joey Jones. - Witam. 327 00:16:55,890 --> 00:16:57,600 Miło pana poznać. 328 00:16:57,683 --> 00:16:59,435 To przyjemność i zaszczyt. 329 00:16:59,518 --> 00:17:00,686 Prawdziwa przyjemność. 330 00:17:00,770 --> 00:17:03,189 Dziękuję za wszystko, co pan tutaj zrobił. 331 00:17:03,272 --> 00:17:04,857 Nie, to ja wam dziękuję. 332 00:17:25,336 --> 00:17:27,713 Poznałem Joeya, gdy miałem 14 lat. 333 00:17:31,217 --> 00:17:35,304 To był początek 56-letniej, wyjątkowej przyjaźni. 334 00:17:35,972 --> 00:17:39,642 Nie mieliśmy wiele. Nie było mnie stać nawet na korki. 335 00:17:39,725 --> 00:17:41,394 Nie wiem, skąd Joey brał swoje, 336 00:17:41,477 --> 00:17:43,729 ale za każdym razem miał nową parę. 337 00:17:43,813 --> 00:17:47,108 Kiedy trafił do Wrexham, nikt nie wiedział, co osiągnie. 338 00:17:47,191 --> 00:17:49,485 Nie wiedzieliśmy, że będziemy grali 339 00:17:49,569 --> 00:17:51,279 w największych klubach świata. 340 00:17:52,029 --> 00:17:55,825 Stał się legendą i ikoną. Wszędzie, gdzie grał. 341 00:17:55,908 --> 00:17:58,786 A to dlatego, że wkładał w grę całe serce, 342 00:17:58,869 --> 00:18:04,292 grał z pasją i dawał z siebie wszystko, dlatego kibice go uwielbiali. 343 00:18:04,375 --> 00:18:07,461 {\an8}Pokazywał im, że nigdy nie odpuszcza. 344 00:18:07,545 --> 00:18:08,629 {\an8}Duży z niego facet. 345 00:18:09,130 --> 00:18:11,632 Nie, to ja jestem bardzo mały. 346 00:18:12,925 --> 00:18:15,428 Każdy na tym stadionie 347 00:18:15,511 --> 00:18:18,306 {\an8}i każdy, kto znał Joeya, wie, 348 00:18:18,389 --> 00:18:20,933 jakim był wspaniałym człowiekiem. 349 00:18:21,017 --> 00:18:23,686 Od dziecka kochał grać w piłkę. 350 00:18:23,769 --> 00:18:28,524 Miał wspaniałą karierę. Wygrał wszystko, co było do wygrania. 351 00:18:29,317 --> 00:18:32,153 Pierwszy Walijczyk z Pucharem Europy, 352 00:18:32,236 --> 00:18:34,405 ciągle mi o tym przypominał. 353 00:18:34,488 --> 00:18:35,489 Zawsze mówił: 354 00:18:35,573 --> 00:18:38,451 „Mickey, Puchar Europy wcale nie jest taki ciężki”. 355 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 Ale największy był poza boiskiem. 356 00:18:43,289 --> 00:18:46,083 Jego dziedzictwo nigdy nie zniknie. 357 00:18:46,167 --> 00:18:48,586 Liverpool i Chelsea będą o nim pamiętać. 358 00:18:49,295 --> 00:18:50,338 Ale jego dom jest tu. 359 00:18:52,048 --> 00:18:54,300 Dla Mickeya to będzie bardzo trudny okres, 360 00:18:54,383 --> 00:18:58,512 bo on i Joey stanowili jedność. 361 00:18:59,347 --> 00:19:02,266 Mickey musi się czuć, jakby stracił część siebie. 362 00:19:02,350 --> 00:19:04,268 Joey przyszedł z Mickeyem Thomasem. 363 00:19:04,352 --> 00:19:07,229 Razem byli jak dzieci. 364 00:19:07,313 --> 00:19:09,690 Cały czas się śmiali i żartowali. 365 00:19:11,233 --> 00:19:13,944 Nie mogę uwierzyć w to, że odszedł. 366 00:19:14,028 --> 00:19:18,532 Wiem, że tak jest, ale nigdy nie wierzyłem w jego chorobę. 367 00:19:18,616 --> 00:19:22,620 Nie widziałem jej u Joeya, bo on zawsze był dla mnie silny. 368 00:19:22,703 --> 00:19:24,205 Był moją skałą. 369 00:19:24,288 --> 00:19:29,835 Nasze serca biły w jednym rytmie. Był moim sercem przez całe życie. 370 00:19:29,919 --> 00:19:34,840 To najgorszy dzień mojego życia. Nie ma go. Nie mogę go odzyskać. 371 00:19:35,758 --> 00:19:37,551 To mój przyjaciel. Zawsze nim będzie. 372 00:19:37,635 --> 00:19:40,721 {\an8}W moich oczach nigdy nie umrze. Niech go Bóg błogosławi. 373 00:19:52,358 --> 00:19:54,360 Wrexham dało mi szansę. 374 00:19:54,443 --> 00:19:56,278 Cieszę się, że tu trafiliśmy. 375 00:19:57,196 --> 00:20:00,533 Nie zamieniłbym tego za nic w świecie. 376 00:20:00,616 --> 00:20:02,618 Gdybym miał zaczynać od nowa, 377 00:20:02,702 --> 00:20:04,704 znowu wybrałbym Wrexham. 378 00:20:04,787 --> 00:20:07,415 Bo to jest właściwe miejsce. 379 00:20:07,498 --> 00:20:08,791 Dziękuję. 380 00:20:29,228 --> 00:20:30,604 Jedziemy dziś do Millwall. 381 00:20:30,688 --> 00:20:31,856 Na The Den. 382 00:20:31,939 --> 00:20:33,983 Potrzebujemy pierwszego zwycięstwa. 383 00:20:34,066 --> 00:20:38,362 Nie ma co owijać w bawełnę, początek mieliśmy słaby, prawda? 384 00:20:38,446 --> 00:20:40,740 Ja nie panikuję, ale inni już tak. 385 00:20:44,744 --> 00:20:47,830 Millwall ma wyjątkową reputację. 386 00:20:47,913 --> 00:20:51,125 Pan Norman Burtenshaw, sędzia piłkarski, zeznał, 387 00:20:51,208 --> 00:20:55,087 że został znoszony z boiska po tym, jak pobił go jeden z kibiców. 388 00:20:55,171 --> 00:20:57,047 Ten klub zawsze z tego słynął. 389 00:20:57,131 --> 00:20:59,884 Takie obrazki z Millwall nie dziwią już nikogo. 390 00:21:00,509 --> 00:21:03,679 Kraty, kolce, atmosfera jest specyficzna. 391 00:21:05,681 --> 00:21:07,808 Tak wyglądało to rok temu, 392 00:21:07,892 --> 00:21:11,687 gdy na stadionie i poza nim miały miejsce zamieszki. 393 00:21:11,771 --> 00:21:15,775 Kibice Millwall wręcz szczycą się swoją reputacją 394 00:21:15,858 --> 00:21:19,111 okropnego klubu i miejsca, do którego nikt nie chce przyjeżdżać. 395 00:21:19,195 --> 00:21:22,364 Mają przyśpiewkę: „Nikt nas nie lubi. Mamy to gdzieś”. 396 00:21:22,448 --> 00:21:25,284 Nikt nas nie lubi 397 00:21:25,367 --> 00:21:29,413 {\an8}Mamy to gdzieś Jesteśmy Millwall 398 00:21:29,497 --> 00:21:32,958 Na Millwall musimy być jednością, rozumiecie, kurwa? 399 00:21:33,042 --> 00:21:34,084 PRZYJEZDNI 400 00:21:34,168 --> 00:21:37,004 Bronimy całym zespołem, tak? 401 00:21:37,087 --> 00:21:38,964 Zasługujemy, żeby grać na tym poziomie, 402 00:21:39,048 --> 00:21:42,259 i dzisiaj to udowodnicie, napierdalając przez cały mecz. 403 00:21:42,343 --> 00:21:45,805 W ten sposób uciszymy te pierdolone trybuny. 404 00:21:45,888 --> 00:21:47,681 30 SIERPNIA 2025 405 00:21:47,765 --> 00:21:49,642 Witamy z The Den. 406 00:21:50,309 --> 00:21:55,189 To jedno z najgorszych miejsc do gry w piłkę na świecie. 407 00:21:55,272 --> 00:21:58,984 Millwall wita Wrexham z całą swoją niegościnnością. 408 00:21:59,068 --> 00:22:02,404 Millwall jest obecnie w niezłej formie. 409 00:22:02,947 --> 00:22:06,242 Wrexham rozpoczyna od środka. To będzie próba charakteru, 410 00:22:06,325 --> 00:22:08,077 nie tylko umiejętności. 411 00:22:08,744 --> 00:22:11,288 Dobson jest za wolny. Emakhu odbiera mu piłkę. 412 00:22:11,372 --> 00:22:13,582 Mija dryblingiem kolejnych zawodników. 413 00:22:13,666 --> 00:22:17,503 Świetny wślizg Jamesa. Wychodzili trzech na dwóch. 414 00:22:19,004 --> 00:22:20,756 Wybij to, kurwa! 415 00:22:22,341 --> 00:22:24,385 - Ostry atak Emakhu... - Hej! Co jest? 416 00:22:24,468 --> 00:22:26,595 ...chyba ma kontuzję, 417 00:22:26,679 --> 00:22:29,974 a kibice Millwall świętują problem rywala. 418 00:22:34,979 --> 00:22:36,689 {\an8}PRZERWA 419 00:22:36,772 --> 00:22:39,358 {\an8}Druga połowa. Gramy na naszą trybunę. 420 00:22:39,441 --> 00:22:41,485 Dawać, Czerwoni! 421 00:22:43,362 --> 00:22:46,031 Doping jest dziś obłędny. 422 00:22:46,115 --> 00:22:50,327 W takich meczach najważniejsze jest to, żeby nie stracić bramki. 423 00:22:52,496 --> 00:22:55,291 Grajcie szybciej piłką! 424 00:22:58,085 --> 00:23:00,588 Dobre dośrodkowanie. Moore przeskakuje bramkarza! 425 00:23:00,671 --> 00:23:02,172 Gol! 426 00:23:07,386 --> 00:23:11,015 Kieffer Moore nie spuścił piłki z oka i świetnie ją skontrował. 427 00:23:11,098 --> 00:23:13,934 {\an8}Trafił koło słupka i jest 1:0. 428 00:23:16,812 --> 00:23:18,397 Wrexham! 429 00:23:19,607 --> 00:23:21,233 Zostały dwie minuty. 430 00:23:21,317 --> 00:23:24,194 Podanie do Emakhu. Ten próbuje minąć Dobsona. 431 00:23:24,278 --> 00:23:27,698 Dobson nie dał się nabrać. James wybija piłkę. 432 00:23:27,781 --> 00:23:29,241 Nie ma tam nikogo. 433 00:23:29,325 --> 00:23:31,660 Murujemy się i czekamy na koniec. 434 00:23:31,744 --> 00:23:33,746 Długa piłka. Ward wychodzi z bramki. 435 00:23:33,829 --> 00:23:36,916 Nie łapie piłki. Był faul? Sędzia nie gwiżdże. Pudło! 436 00:23:36,999 --> 00:23:39,960 To była setka. Ward się nie podnosi. 437 00:23:40,628 --> 00:23:44,256 Chyba nie jest dobrze. Obie drużyny wzywają pomoc medyczną. 438 00:23:46,258 --> 00:23:50,095 Wyglądało to na faul. Sędzia puścił grę. 439 00:23:50,179 --> 00:23:51,180 Wiesz, gdzie jesteś? 440 00:23:51,263 --> 00:23:53,599 Jesteśmy w Millwall i złamali mi rękę, kurwa mać. 441 00:23:53,682 --> 00:23:57,061 - Dajcie mi coś. - Przeciwbólowe. 442 00:23:57,144 --> 00:23:59,104 Wstrzymajcie grę. 443 00:23:59,188 --> 00:24:01,440 - To jego ręka. - Nie dotykaj, kurwa. 444 00:24:01,523 --> 00:24:02,900 Potrzebna zmiana. 445 00:24:02,983 --> 00:24:06,028 Arthur, przebieraj się. Musi zejść. 446 00:24:07,780 --> 00:24:10,366 Ward, jesteś ze mną? Słyszysz mnie? Zostań ze mną. 447 00:24:10,449 --> 00:24:11,784 Rozmawiaj ze mną. 448 00:24:16,914 --> 00:24:18,165 Trzymaj się, mistrzu. 449 00:24:22,461 --> 00:24:25,673 Kibice Millwall wstają i oklaskują go, 450 00:24:25,756 --> 00:24:27,633 gdy jest znoszony z boiska. 451 00:24:27,716 --> 00:24:31,428 Miejmy nadzieję, że to tylko źle wyglądało. 452 00:24:33,138 --> 00:24:34,848 Wchodzi Okonkwo. 453 00:24:35,808 --> 00:24:38,060 {\an8}Nigdy nie chcesz kontuzji kolegi. 454 00:24:38,143 --> 00:24:39,144 {\an8}BRAMKARZ 455 00:24:39,228 --> 00:24:40,938 {\an8}Nie ma takiej opcji. 456 00:24:41,480 --> 00:24:44,483 Ale dzięki temu dostałem szansę, 457 00:24:44,566 --> 00:24:47,987 by udowodnić wszystkim, a przede wszystkim sobie, 458 00:24:48,070 --> 00:24:49,947 że poradzę sobie na tym poziomie. 459 00:24:50,030 --> 00:24:55,327 Czułem mieszankę nerwów i ekscytacji. To był mój debiut w Championship. 460 00:24:55,911 --> 00:24:57,663 Bardzo dobre dogranie. 461 00:24:58,288 --> 00:24:59,540 Piłka przed bramką. 462 00:25:00,207 --> 00:25:03,085 Co za obrona! Jak on to wyciągnął? 463 00:25:03,877 --> 00:25:07,464 To był czysty refleks. Odwróciłem się i jakoś obroniłem. 464 00:25:08,924 --> 00:25:10,175 Fenomenalna parada. 465 00:25:14,888 --> 00:25:18,308 McClean zagrywa w pole karne. O'Brien przed szansą. 466 00:25:18,392 --> 00:25:19,685 I ją wykorzystał! 467 00:25:20,728 --> 00:25:24,690 Wrexham powiększa przewagę w 109 minucie meczu! 468 00:25:32,865 --> 00:25:36,243 Doskonała wcinka McCleana i jeszcze lepsze wykończenie O'Briena. 469 00:25:36,326 --> 00:25:38,620 Przerzucił piłkę nad Bendą. 470 00:25:41,331 --> 00:25:42,583 Wrexham! 471 00:25:42,666 --> 00:25:46,628 Sami właśnie to widzieliście. Po raz pierwszy od 1982 roku 472 00:25:46,712 --> 00:25:48,922 {\an8}Wrexham wygrywa w drugiej lidze. 473 00:25:49,006 --> 00:25:50,799 {\an8}KONIEC MECZU 474 00:25:50,883 --> 00:25:53,302 Kibice szaleją. 475 00:25:53,969 --> 00:25:55,888 Mamy trzy punkty! 476 00:25:55,971 --> 00:25:58,849 Wyjazdowe zwycięstwo. Ruszyła maszyna. 477 00:25:58,932 --> 00:26:03,228 To szalenie istotne, że mamy pierwsze czyste konto, 478 00:26:03,312 --> 00:26:05,898 a co ważniejsze zwycięstwo, i to na wyjeździe. 479 00:26:14,156 --> 00:26:18,660 {\an8}Pracuj nogami. Dobrze. 480 00:26:21,163 --> 00:26:22,581 Dobrze. 481 00:26:22,664 --> 00:26:26,335 {\an8}Życzymy Danny’emu Wardowi dużo zdrowia 482 00:26:26,418 --> 00:26:28,087 po tej okropnej kontuzji. 483 00:26:28,170 --> 00:26:29,588 Wyglądało to strasznie. 484 00:26:29,671 --> 00:26:32,549 {\an8}Czeka go kilka miesięcy przerwy. 485 00:26:32,633 --> 00:26:35,052 {\an8}Zwichnąłem sobie łokieć, 486 00:26:35,135 --> 00:26:37,888 {\an8}ale nagle zniknęły mi więzadła i ścięgna. 487 00:26:37,971 --> 00:26:39,139 {\an8}BRAMKARZ 488 00:26:40,307 --> 00:26:44,520 {\an8}A później zamówił sobie jeszcze Maka w kasie samoobsługowej. 489 00:26:44,603 --> 00:26:45,813 ocb, panie reynolds? 490 00:26:45,896 --> 00:26:48,107 Kontuzja może być przytłaczająca. 491 00:26:48,190 --> 00:26:51,777 {\an8}- McDonald's poprawia nastrój. - To prawda. 492 00:26:51,860 --> 00:26:53,695 Podwójny cheeseburger? Big Mac? 493 00:26:53,779 --> 00:26:56,365 Siedziałem w szpitalu parę godzin... 494 00:26:56,448 --> 00:27:00,536 Mam to gdzieś. Widzę, że dobrałeś dodatkowy ser. 495 00:27:00,619 --> 00:27:03,205 {\an8}- Tyle widzę. - Chciałem colę bez lodu. 496 00:27:03,288 --> 00:27:05,415 {\an8}- To wybierałem. - Chyba dodatkowe frytki. 497 00:27:06,917 --> 00:27:10,254 Jego upadek był przerażający z wielu powodów. 498 00:27:10,337 --> 00:27:11,505 {\an8}WSPÓŁWŁAŚCICIEL 499 00:27:11,588 --> 00:27:14,424 {\an8}Ale jak zobaczyłem go potem w McDonaldzie... 500 00:27:14,508 --> 00:27:16,051 {\an8}pomyślałem, że będzie żył. 501 00:27:16,802 --> 00:27:18,428 Ale na jak długo wypada? 502 00:27:19,221 --> 00:27:21,890 Około trzech miesięcy rehabilitacji. 503 00:27:21,974 --> 00:27:24,977 Mam nadzieję, że wrócę szybciej. 504 00:27:25,060 --> 00:27:27,062 {\an8}Sprawdźmy twoją mobilność. 505 00:27:27,145 --> 00:27:28,564 {\an8}KLUBOWY LEKARZ 506 00:27:28,647 --> 00:27:32,276 {\an8}Pamiętam to jak przez mgłę. Myślałem sobie: 507 00:27:34,778 --> 00:27:36,864 „Dlaczego teraz?” 508 00:27:41,076 --> 00:27:44,580 Zaczynałem już łapać rytm. To powrót, o którym marzyłem. 509 00:27:44,663 --> 00:27:48,959 Wszystko się ułożyło tak, że gram w tym zespole, a teraz... 510 00:27:50,752 --> 00:27:51,753 Kurwa. 511 00:27:52,713 --> 00:27:57,342 Przede mną ciężki okres, ale pomogą mi ludzie wokół. 512 00:27:58,802 --> 00:28:01,346 Nigdy nie byłem w klubie, 513 00:28:01,430 --> 00:28:03,473 w którym wszyscy tak się wspierają. 514 00:28:03,557 --> 00:28:05,559 Wrexham zawsze było w moim sercu, 515 00:28:05,642 --> 00:28:07,853 odkąd poszedłem po raz pierwszy na mecz. 516 00:28:07,936 --> 00:28:10,731 I było dokładnie tym, czego potrzebowałem. 517 00:28:10,814 --> 00:28:12,190 - Do jutra. - Na razie. 518 00:28:12,274 --> 00:28:14,192 - Odezwij się. - Jasne. Cześć. 519 00:28:23,285 --> 00:28:25,704 Prześlij wszystko, tak jak ustaliliśmy, 520 00:28:25,787 --> 00:28:27,122 a my się tym zajmiemy. 521 00:28:27,205 --> 00:28:28,206 1 WRZEŚNIA 2025 522 00:28:28,290 --> 00:28:29,750 Zrobimy, co w naszej mocy. 523 00:28:29,833 --> 00:28:31,043 OSTATNI DZIEŃ OKIENKA 524 00:28:31,126 --> 00:28:34,254 Letnie okno transferowe to około dziesięciu tygodni... 525 00:28:34,338 --> 00:28:35,797 14 CZERWCA — 1 WRZEŚNIA 526 00:28:35,881 --> 00:28:38,133 ...czystego chaosu, pełnego transferów, 527 00:28:38,216 --> 00:28:40,052 sprzedaży i negocjacji. 528 00:28:40,135 --> 00:28:41,303 OBROŃCA 529 00:28:41,386 --> 00:28:45,015 Wiedzieliśmy, że musimy się wzmocnić, żeby móc rywalizować, 530 00:28:45,098 --> 00:28:48,268 {\an8}ale mieliśmy bardzo mało czasu. 531 00:28:48,352 --> 00:28:49,353 {\an8}Kierownik ds. Drużyny 532 00:28:49,436 --> 00:28:52,481 {\an8}To ostatni poranek. Mamy jeszcze kilka spraw do dopięcia, 533 00:28:52,564 --> 00:28:56,151 ale teraz każdy klub gra w szachy 4D i próbuje przechytrzyć innych. 534 00:28:56,234 --> 00:28:57,319 Kiedy okno się zamknie, 535 00:28:57,402 --> 00:29:00,489 nie będzie już żadnych zmian w kadrze. 536 00:29:00,572 --> 00:29:01,573 ZAMKNIĘTE 537 00:29:02,449 --> 00:29:04,493 - Dzwoni Manchester City. - Hej, Mike. 538 00:29:04,576 --> 00:29:06,161 - Witaj w sztabie. - Jak się masz? 539 00:29:06,244 --> 00:29:09,706 To najintensywniejsze okno transferowe, przynajmniej odkąd są tu Rob i Ryan. 540 00:29:09,790 --> 00:29:11,375 {\an8}Wysłaliście wczoraj dokumenty. 541 00:29:11,458 --> 00:29:12,459 {\an8}DYREKTOR GENERALNY 542 00:29:12,542 --> 00:29:16,463 Totalne szaleństwo. Nie mogę się doczekać godziny 19.00, 543 00:29:16,546 --> 00:29:17,756 jeśli wszystko dopniemy. 544 00:29:17,839 --> 00:29:20,842 Miały być dzisiaj rano. Sprawdzę, kiedy będą badania. 545 00:29:20,926 --> 00:29:24,554 Mamy jeszcze sporo do zrobienia do siódmej wieczorem. 546 00:29:26,223 --> 00:29:28,642 Mamy problem zwany Dominic Hyam. 547 00:29:32,354 --> 00:29:36,441 - Nie damy rady zrobić badań... - Zajebiście dobre pytanie. 548 00:29:36,525 --> 00:29:38,735 Daj mi pięć minut, oddzwonię. 549 00:29:38,819 --> 00:29:41,029 - Dobrze. Dzięki, Shaun. - Na razie. 550 00:29:41,113 --> 00:29:42,656 Kurwa mać. 551 00:29:42,739 --> 00:29:45,826 To sytuacja typu: „Houston, mamy problem”. 552 00:29:45,909 --> 00:29:50,247 Dominic Hyam jest w Glasgow. Ma zgrupowanie reprezentacji. 553 00:29:50,330 --> 00:29:53,583 I jego agent nie mógł nam powiedzieć tego wcześniej? 554 00:29:55,335 --> 00:29:58,964 Dogadaliśmy się z Blackburn w sprawie ostatniego elementu układanki, 555 00:29:59,047 --> 00:30:01,925 więc jesteśmy podekscytowani. 556 00:30:02,634 --> 00:30:05,804 Ale jest teraz w Glasgow na zgrupowaniu reprezentacji Szkocji. 557 00:30:05,887 --> 00:30:08,849 Próbujemy ogarnąć, jak zrobić badania piłkarzowi, 558 00:30:08,932 --> 00:30:10,392 który jest w Glasgow, 559 00:30:10,475 --> 00:30:12,811 {\an8}musi być w Manchesterze, a my jesteśmy w Walii. 560 00:30:14,146 --> 00:30:16,106 {\an8}Mamy wolny termin o 15.00. 561 00:30:16,606 --> 00:30:19,234 Ale raczej nie ma szans, 562 00:30:19,317 --> 00:30:22,154 - żeby ściągnąć go z Glasgow. - Nie. 563 00:30:22,237 --> 00:30:25,323 Będę musiał powiedzieć: „Słuchaj, czego chcesz? 564 00:30:25,407 --> 00:30:26,908 Masz szansę podpisać kontrakt...” 565 00:30:26,992 --> 00:30:29,578 - Tak. - Nie chcę tego na taśmie. 566 00:30:29,661 --> 00:30:34,583 PROSZĘ NIE REGULOWAĆ ODBIORNIKÓW 567 00:30:34,666 --> 00:30:36,626 {\an8}Letnie okno transferowe się zamknęło. 568 00:30:36,710 --> 00:30:38,462 {\an8}Deadline day zawsze jest szalony. 569 00:30:38,545 --> 00:30:40,047 Trzy transfery Wrexham 570 00:30:40,130 --> 00:30:42,591 Najświeższy transfer to Dom Hyam. 571 00:30:42,674 --> 00:30:45,010 Kibice myśleli, że transfer upadł, 572 00:30:45,093 --> 00:30:47,596 ale nie, o 23.00 był już na miejscu. 573 00:30:47,679 --> 00:30:48,680 OBROŃCA 574 00:30:48,764 --> 00:30:52,059 {\an8}Takiego okienka transferowego jeszcze nie było. 575 00:30:52,142 --> 00:30:54,686 Przyszło 14 zawodników, a 19 odeszło. 576 00:30:54,770 --> 00:30:57,439 Te trzy transfery w deadline day to ogromne wzmocnienia. 577 00:30:57,522 --> 00:31:02,652 Nigdy wcześniej nie widzieliśmy czegoś takiego w Wrexham. 578 00:31:02,736 --> 00:31:05,947 Dosłownie sprowadzili nową drużynę. 579 00:31:06,031 --> 00:31:07,824 Wydali tego lata na piłkarzy więcej, 580 00:31:07,908 --> 00:31:11,953 niż przez poprzednie 161 lat istnienia klubu łącznie. 581 00:31:12,037 --> 00:31:14,289 Wydaliśmy dużo pieniędzy, 582 00:31:14,372 --> 00:31:18,335 ale inne drużyny budowały swoje składy latami. 583 00:31:18,418 --> 00:31:19,669 WYDATKI W LETNIM OKIENKU 584 00:31:19,753 --> 00:31:23,799 Te pieniądze to tylko próba doskoczenia do ich poziomu. 585 00:31:23,882 --> 00:31:25,550 ŁĄCZNY KOSZT KADR W CHAMPIONSHIP 586 00:31:25,634 --> 00:31:28,553 Jesteśmy inni. Musimy konkurować na równych zasadach, 587 00:31:28,637 --> 00:31:31,973 ale nie mamy za sobą lat inwestycji. 588 00:31:32,057 --> 00:31:33,558 To ogromne wyzwanie. 589 00:31:34,851 --> 00:31:36,686 {\an8}Sprowadziliśmy 14 graczy. 590 00:31:36,770 --> 00:31:40,565 I teraz próbujemy możliwie szybko wprowadzić ich do zespołu. 591 00:31:40,649 --> 00:31:42,818 Więcej luzu, Sheafman. 592 00:31:43,527 --> 00:31:47,405 To zupełnie nowa drużyna, do której kibice muszą się przyzwyczaić. 593 00:31:48,198 --> 00:31:50,534 {\an8}Przeraża mnie wydawanie takich kwot. 594 00:31:50,617 --> 00:31:54,037 Wiem, że musimy to zrobić, ale wciąż mam w sobie starego kibica: 595 00:31:54,121 --> 00:31:56,248 „A co, jeśli się nie uda?”. 596 00:31:57,624 --> 00:31:59,668 Można mieć świetnych piłkarzy, 597 00:31:59,751 --> 00:32:01,795 ale to nie znaczy, że masz świetny zespół. 598 00:32:01,878 --> 00:32:04,131 {\an8}Nie wiadomo, czy będą grać dla drużyny... 599 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 {\an8}OJCIEC ROBA 600 00:32:05,298 --> 00:32:07,968 {\an8}...czy będą grać dla siebie, szukając własnej chwały. 601 00:32:08,051 --> 00:32:10,387 Może będą chcieli nabijać sobie statystyki. 602 00:32:10,470 --> 00:32:12,931 Czas pokaże. Ale stresuje mnie to. 603 00:32:13,014 --> 00:32:18,228 Koniec! Napijcie się teraz, chłopcy. 604 00:32:32,409 --> 00:32:34,911 Wracamy na Racecourse na mecz z QPR. 605 00:32:34,995 --> 00:32:38,331 {\an8}QPR zawsze ma nieprzewidywalnych, 606 00:32:38,415 --> 00:32:44,921 {\an8}błyskotliwych zawodników. To ich znak rozpoznawczy. 607 00:32:45,005 --> 00:32:47,924 {\an8}Są znani z tego, że zawsze mają kreatywny atak. 608 00:32:48,008 --> 00:32:50,468 Spodziewam się ciężkiego meczu. 609 00:32:51,845 --> 00:32:54,097 Ej, Colin, zróbmy zdjęcie we trzech. 610 00:32:54,181 --> 00:32:57,350 O tutaj. Mając to za plecami. 611 00:32:57,434 --> 00:33:00,645 {\an8}- Słońce właśnie wyszło. - Chodźmy tędy. 612 00:33:00,729 --> 00:33:01,813 {\an8}AKTOR I REŻYSER 613 00:33:01,897 --> 00:33:03,315 {\an8}Dziękuję. 614 00:33:03,398 --> 00:33:06,610 - Widziałaś Millie? - Tak. Jest tutaj. 615 00:33:06,693 --> 00:33:08,069 Co tam, Millie? 616 00:33:08,153 --> 00:33:11,239 {\an8}- Jak się masz? W porządku? - A ty, Ryan? 617 00:33:11,323 --> 00:33:12,490 {\an8}KIBICKA WREXHAM 618 00:33:12,574 --> 00:33:15,327 - Georgie Evans odszedł. - Wiem. 619 00:33:15,410 --> 00:33:17,287 Mam jego koszulkę. 620 00:33:17,370 --> 00:33:19,372 - Wiem, George był... - Kocham go. 621 00:33:19,456 --> 00:33:22,667 - Nazywaliśmy go Gorący George. - Skąd to wiesz? 622 00:33:22,751 --> 00:33:24,961 - Też go tak nazywasz? - Tak, ja też. 623 00:33:25,045 --> 00:33:26,671 Nie wiedziałem. Nie żartuję. 624 00:33:27,130 --> 00:33:29,090 13 WRZEŚNIA 2025 625 00:33:29,174 --> 00:33:32,135 Mecz z Queens Park Rangers. Zacznijmy od tego... 626 00:33:32,219 --> 00:33:33,637 {\an8}WSPÓŁWŁAŚCICIEL 627 00:33:33,720 --> 00:33:36,973 {\an8}...że wydaliśmy PKB Kanady na nowych zawodników. 628 00:33:37,974 --> 00:33:40,185 {\an8}Co tam, panowie? Miło was poznać. 629 00:33:40,268 --> 00:33:41,394 {\an8}OBROŃCA 630 00:33:41,478 --> 00:33:43,563 {\an8}- Dom. Jak się masz? - Bardzo mi miło. 631 00:33:43,647 --> 00:33:45,315 {\an8}OBROŃCA 632 00:33:45,398 --> 00:33:47,525 {\an8}Gdzie nie spojrzysz, nowa twarz. 633 00:33:47,609 --> 00:33:49,444 Dosłownie wszędzie. 634 00:33:49,527 --> 00:33:51,404 {\an8}Miło cię poznać. 635 00:33:52,155 --> 00:33:54,324 {\an8}- Jestem Reuben. - Reuben. Miło mi. 636 00:33:54,407 --> 00:33:55,867 Chyba potrzebuję ściągi. 637 00:33:55,951 --> 00:33:57,744 {\an8}NAPASTNIK 638 00:33:57,827 --> 00:33:59,871 Nawet Max Cleworth się zmienił. 639 00:33:59,955 --> 00:34:01,414 {\an8}OBROŃCA 640 00:34:01,498 --> 00:34:03,917 {\an8}Na początku go nie poznałem. 641 00:34:04,751 --> 00:34:05,961 „A, to przecież Max”. 642 00:34:10,423 --> 00:34:13,551 Przed nami ciekawe starcie, Wrexham zagra z QPR. 643 00:34:13,635 --> 00:34:17,180 Obie drużyny zrobiły sporo transferów, 644 00:34:17,264 --> 00:34:20,642 obie jeszcze się zgrywają, więc może być ciekawie. 645 00:34:24,229 --> 00:34:27,315 QPR wygląda naprawdę nieźle. 646 00:34:27,983 --> 00:34:31,486 Potężne zamieszanie, Okonkwo mija się z piłką. 647 00:34:34,239 --> 00:34:37,909 Nie ma co ukrywać, dostaliśmy lanie. 648 00:34:37,993 --> 00:34:40,495 Kone będzie strzelał. 649 00:34:46,001 --> 00:34:47,836 Takie, po którym zostają ślady. 650 00:34:47,919 --> 00:34:49,754 Pamiętaj o oddychaniu. 651 00:34:49,838 --> 00:34:52,048 - Kurwa, dziękuję. - Musisz oddychać. 652 00:34:52,132 --> 00:34:53,800 Wychodzi sam na sam z Okonkwo. 653 00:34:53,883 --> 00:34:55,635 Przelobował go. Piękny gol. 654 00:34:58,388 --> 00:35:00,223 Masz jeszcze żołądek? 655 00:35:00,307 --> 00:35:02,851 Nie mam już żołądka. Mam worek stomijny. 656 00:35:02,934 --> 00:35:05,437 Świetnie się sprawdza. Polecam każdemu. 657 00:35:05,520 --> 00:35:08,023 {\an8}Sędzia odgwizduje koniec meczu. 658 00:35:08,106 --> 00:35:09,691 {\an8}KONIEC MECZU 659 00:35:09,774 --> 00:35:11,484 {\an8}Wrexham jest wściekłe. 660 00:35:12,694 --> 00:35:16,615 Kiepsko broniliśmy. Mieliśmy na ławce 20 milionów w rezerwowych. 661 00:35:16,698 --> 00:35:19,034 Wiem, że muszą zgrać się z drużyną, 662 00:35:19,117 --> 00:35:21,536 ale mogli wpuścić chociaż dwóch. 663 00:35:21,620 --> 00:35:23,955 Trenują razem już dwa tygodnie. 664 00:35:24,039 --> 00:35:27,792 Parkinson powinien czasem zmienić taktykę. 665 00:35:27,876 --> 00:35:30,754 Przegrywamy w domu, a to powinna być nasza twierdza. 666 00:35:30,837 --> 00:35:34,466 Porażka 3:1 z QPR. Mało bajkowa historia, co? 667 00:35:34,549 --> 00:35:36,217 To było fatalne. 668 00:35:36,301 --> 00:35:38,595 Jesteśmy teraz na 21. miejscu. 669 00:35:38,678 --> 00:35:42,474 Z walki o coś więcej powoli przerzucamy się 670 00:35:42,557 --> 00:35:44,267 na walkę o utrzymanie. 671 00:35:45,435 --> 00:35:48,855 W poprzednim sezonie poszliśmy na całość. I nadal tak jest. 672 00:35:48,938 --> 00:35:52,108 Włożyliśmy w to mnóstwo pieniędzy, owszem, 673 00:35:52,192 --> 00:35:54,319 ale też czasu, sił, 674 00:35:54,402 --> 00:35:58,490 i dużo emocji... 675 00:35:58,573 --> 00:36:02,911 Pytanie, czy jesteśmy w miejscu, w którym chcemy być? 676 00:36:02,994 --> 00:36:07,415 Mamy jedno zwycięstwo, jeden remis i trzy porażki. 677 00:36:08,124 --> 00:36:10,377 To nie jest to. 678 00:36:14,923 --> 00:36:17,842 - Wyrażam tylko swoją opinię. - No i śmiało, 679 00:36:17,926 --> 00:36:21,554 - wykorzystamy to. - Ja nie mam oporów. 680 00:36:24,391 --> 00:36:26,935 Jestem Trina od sprzątania. 681 00:36:27,018 --> 00:36:29,688 PRACOWNICZKA OBIEKTU 682 00:36:30,230 --> 00:36:33,775 Pracuję tu od jakichś czterech lat. 683 00:36:33,858 --> 00:36:38,196 Nigdy wcześniej nie byłam na stadionie, 684 00:36:38,279 --> 00:36:40,990 ale zakochałam się w tym miejscu i ludziach. 685 00:36:41,074 --> 00:36:44,160 Są jak druga rodzina. Dobrze się tu pracuje. 686 00:36:45,120 --> 00:36:49,791 Byłam tylko na jednym meczu, ale to mi wystarczy. 687 00:36:49,874 --> 00:36:53,920 Takie moje szczęście, 13 000 ludzi na stadionie, 688 00:36:54,003 --> 00:36:55,547 i kto siada obok mnie? 689 00:36:55,630 --> 00:36:57,549 Mój były mąż, do kurwy nędzy. 690 00:36:57,632 --> 00:36:59,551 Nikt by tego nie wymyślił. 691 00:36:59,634 --> 00:37:03,096 Ja po prostu mam pecha w życiu. 692 00:37:03,179 --> 00:37:06,558 Jakbym wpadła do studni pełnej kutasów, to wyszłabym ssąc kciuka. 693 00:37:07,934 --> 00:37:11,438 Musieliby mi zapłacić, żebym przyszła tu na mecz. 694 00:37:11,521 --> 00:37:13,440 Wolę obejrzeć go w domu. 695 00:37:14,274 --> 00:37:18,611 Najgorsze jest sprzątanie toalet. 696 00:37:18,695 --> 00:37:23,158 Albo sprzątanie szatni po jakiejś ważnej wygranej. 697 00:37:23,241 --> 00:37:25,410 Cudem ich nie pozabijałam. 698 00:37:25,493 --> 00:37:28,538 Cuchnęło potem jak na melinie, 699 00:37:28,621 --> 00:37:32,208 a Ollie Palmer postanowił rzucać sałatą. 700 00:37:32,292 --> 00:37:35,044 Mamy awans! Awans jest nasz! 701 00:37:35,128 --> 00:37:36,671 Byłam wtedy wściekła. 702 00:37:37,672 --> 00:37:39,758 Poznałem wielu zawodników, 703 00:37:39,841 --> 00:37:42,677 niektórzy już odeszli, ale nadal mamy kontakt. 704 00:37:42,761 --> 00:37:45,221 Gdy Will Boyle odchodził, napisał do mnie, 705 00:37:45,305 --> 00:37:48,141 że jestem sercem tego klubu, to było bardzo miłe. 706 00:37:52,353 --> 00:37:54,898 Niedzielny poranek. Co chłopcy zostawili? 707 00:37:55,815 --> 00:37:57,400 Nie jest źle. 708 00:37:59,527 --> 00:38:02,739 QPR, no cóż... 709 00:38:03,948 --> 00:38:07,494 to był rozczarowujący mecz. 710 00:38:08,119 --> 00:38:11,664 QPR zasłużył na wygraną. Byliśmy za wolni. 711 00:38:14,375 --> 00:38:16,085 Dali dupy. 712 00:38:16,169 --> 00:38:19,047 Taka prawda. Dali dupy po całości. 713 00:38:20,507 --> 00:38:25,261 Stwarzaliśmy okazje, ale to nie był nasz dzień. 714 00:38:25,345 --> 00:38:29,474 Przyszli nowi zawodnicy, dopiero się poznają. 715 00:38:29,557 --> 00:38:33,269 Potrzebują czasu, żeby się zgrać. 716 00:38:33,353 --> 00:38:35,313 Tak to już jest... 717 00:38:35,396 --> 00:38:39,734 Phil Parkinson na pewno to jakoś poukłada. 718 00:38:40,485 --> 00:38:42,403 Chcę tylko, żeby wygrywali, 719 00:38:42,487 --> 00:38:46,866 niech pokażą całemu Wrexham, że nadal potrafią to robić. 720 00:38:46,950 --> 00:38:48,451 Muszą w to uwierzyć. 721 00:38:49,244 --> 00:38:51,120 To zadanie dla Phila i sztabu. 722 00:38:51,955 --> 00:38:55,166 Phil to bardzo dobry człowiek. 723 00:38:55,875 --> 00:38:57,585 Jest bardzo miły. 724 00:38:58,670 --> 00:39:01,589 Może powinni wysłać mnie, żebym ich opierdoliła? 725 00:39:01,673 --> 00:39:02,757 Ogarnęłabym to. 726 00:39:04,717 --> 00:39:07,387 Tylko, że ja paplam bez przerwy. W tym cały problem. 727 00:39:07,470 --> 00:39:10,223 Phil Bennett mówi na mnie „papla”. 728 00:39:11,766 --> 00:39:16,020 W poniedziałek rano chłopcy przyjdą na trening i będą pełni energii. 729 00:39:28,867 --> 00:39:30,577 Lepszy, niż mogłem marzyć. 730 00:39:30,660 --> 00:39:32,370 {\an8}Jestem zachwycony. Niesamowite. 731 00:39:32,453 --> 00:39:33,621 {\an8}KIBIC WREXHAM 732 00:39:33,705 --> 00:39:35,540 Każdy zna pana Wrexham. 733 00:39:35,623 --> 00:39:37,000 Pan Wrexham 734 00:39:37,083 --> 00:39:40,461 Razem z przyjaciółmi uznaliśmy, że zasługuje na upamiętnienie. 735 00:39:41,296 --> 00:39:43,423 Uznaliśmy, że potrzebujemy czegoś na stałe. 736 00:39:44,257 --> 00:39:46,634 Nie wiedzieliśmy, gdzie to umieścić? 737 00:39:47,260 --> 00:39:50,763 Tylko jedno miejsce miało sens. 738 00:39:53,308 --> 00:39:57,270 Zebraliśmy razem z Waynem pieniądze i udało się to zrobić. 739 00:39:57,353 --> 00:39:59,355 Myślę, że wyszło doskonale. 740 00:39:59,439 --> 00:40:01,858 {\an8}I zostanie z nami na zawsze. 741 00:40:01,941 --> 00:40:04,485 Nigdy go nie zapomnimy, ale i tak. 742 00:40:05,570 --> 00:40:06,905 {\an8}Tak wyglądał na boisku, 743 00:40:06,988 --> 00:40:10,116 {\an8}jak zawsze, z pięścią w górze. 744 00:40:10,199 --> 00:40:11,534 {\an8}Pełen pasji. 745 00:40:11,618 --> 00:40:12,994 {\an8}BRAT JOEYA JONESA 746 00:40:13,786 --> 00:40:17,165 Przyjechałem to zobaczyć. Rodzina jest bardzo dumna. 747 00:40:17,248 --> 00:40:19,167 Emocje biorą górę. 748 00:40:19,959 --> 00:40:21,920 Zabrałem ze sobą syna i wnuka. 749 00:40:22,587 --> 00:40:23,588 Podoba im się. 750 00:40:23,671 --> 00:40:24,672 {\an8}Niewiarygodne. 751 00:40:24,756 --> 00:40:26,007 {\an8}BRATANEK JOEYA JONESA 752 00:40:26,090 --> 00:40:29,010 {\an8}Miło wiedzieć, że każdy, kto tutaj przyjedzie, 753 00:40:29,093 --> 00:40:32,055 od razu zobaczy ten mural. 754 00:40:32,138 --> 00:40:34,933 Jestem z tego dumny. 755 00:40:35,808 --> 00:40:39,395 Honorowanie jego pamięci trochę boli, bo przypomina, że go nie ma, 756 00:40:39,479 --> 00:40:43,524 ale miło jest zobaczyć, jak bardzo był kochany. 757 00:40:49,572 --> 00:40:51,616 Widzę go po raz pierwszy. 758 00:40:52,992 --> 00:40:54,535 Cały Joey, prawda? 759 00:40:54,619 --> 00:40:59,415 Myślę, że to oddaje to, co najważniejsze. Jest na nim panem Wrexham. 760 00:40:59,499 --> 00:41:02,085 Joey zawsze nim będzie. 761 00:41:02,168 --> 00:41:05,505 To niesamowity hołd dla kogoś, 762 00:41:05,588 --> 00:41:09,300 kto był jednym z najwspanialszych ludzi, jacy chodzili po tej ziemi. 763 00:41:09,384 --> 00:41:10,468 Kocham go. 764 00:41:12,720 --> 00:41:19,102 Całe Wrexham bez ustanku przypomina nam o tym, co straciliśmy. 765 00:41:19,894 --> 00:41:23,064 Ale porażki to część sportu. I tak samo jak w życiu, 766 00:41:23,147 --> 00:41:28,152 najważniejsze jest to, jak sobie z nimi radzimy. 767 00:41:30,238 --> 00:41:33,533 Joey Jones pokazał nam, jak to robić. 768 00:41:33,616 --> 00:41:37,954 Jego dziedzictwo żyje w każdym zawodniku, który zakłada koszulkę Wrexham, 769 00:41:38,037 --> 00:41:42,000 i przypomina wszystkim, że najważniejsze jest to, 770 00:41:42,083 --> 00:41:44,168 żeby zawsze dawać z siebie wszystko. 771 00:41:44,836 --> 00:41:47,296 - Raz, dwa, trzy... - Joey! 772 00:42:21,456 --> 00:42:23,458 Napisy: Jakub Rezmer