Po druhej prehre v sezóne sme tu.
Ľahké chyby nám priniesli prehry...
...nám priniesli prehry a tím sa stále zohráva.
Prehry so Southamptonom a West Bromom v prvých dvoch kolách boli ťažké.
Viem, že fanúšikom súperov sa to páči.
Tento biznis je krutý. A Parky chce vyhrávať.
Je pod obrovským tlakom.
V tejto fáze sezóny
musí Parky zistiť, kto patrí do tímu.
Čo povieš?
Koho si nechá? Koho zaregistruje?
Prestupové okno sa končí prvého septembra.
Koľko zmien Parky urobí?
Neviem, ale kým pôjdeme na iných hráčov,
musíme prebrať Ollieho Palmera.
Má Ollie Palmer v klube budúcnosť?
To vyzerá nebezpečne...
PRED 2 TÝŽDŇAMI
V Carabao Cupe sme proti Hull City prehrávali.
Phil musel niečo zmeniť.
Strieda Hardieho, však?
Na ihrisko prišiel náš obor.
Ollie Palmer prišiel z lavičky...
McClean. Center ľavačkou. Palmer skáče.
Gól! Ollie Palmer.
...a dal dva neuveriteľné góly,
ktorými vyrovnal na 3 : 3 a poslal nás do rozstrelu.
KONIEC PENALTOVÝ ROZSTREL
Keby ste boli scenárista,
presne tak by ste to boli napísali.
Ollie!
Darilo sa mi v predsezóne? Áno.
Nastúpil som v Carabao Cupe proti Hull City
a dal dva góly? Áno.
Som momentálne najlepší strelec klubu? Áno.
Ale je to, čo to je, a čo bude, to bude,
a vy to vlastne čakáte.
Pár dní pred zápasom s Hullom mi tréner vraví:
„Máme pár nových hráčov, niektorých podobných tebe,
takže možno je čas, aby si odišiel.“
Bolo to ťažké, ale muselo to prísť.
Nechcem tu posedávať a povzbudzovať.
To nechcem v žiadnom klube.
Swindon podpísal Palmera z Wrexhamu
Ollie, vitaj vo Swindone. Ako veľmi si rád, že si tu?
Naozaj rád.
Prekrížené ruky.
OLLIEHO MANŽELKA
Aj nad hlavu. Dobre.
Je pre mňa ťažké oddeliť hlavu od srdca,
lebo je pre mnohých hrdinom.
Zároveň rozumiem, že taký je futbal, ale trochu to láme srdce.
Odísť z Wrexhamu je asi ťažšie než z iných klubov,
lebo títo hráči s nami zažili dlhú cestu.
Rob, Ryan a Phil Parkinson čarovali
a podpísali 194 cm vysokého útočníka Ollieho Palmera.
Hráč, ktorého sme podpísali z AFC Wimbledon...
McAlinden. Odrazená lopta. Áno!
Ollie Palmer posiela Wrexham do vedenia.
...zohral obrovskú rolu pri našom postupe z National League.
Ollieho zásluhou sa celkom zmenilo
smerovanie klubu.
Jeho prirodzený entuziazmus a jeho charizma
veľmi pomohli charakteru klubu, ktorý budujeme.
Ideme hore!
A na jednej strane je to smutné,
ale na druhej je to evolúcia.
Je to iné ako v akomkoľvek klube.
Takýchto majiteľov som nikdy nemal.
Ani takých vášnivých fanúšikov, ktorí pre vás spravia všetko.
Je to skrátka iné. Ale napokon sme tam, kde sme.
Pardon, to je moja žena.
Bol som uprostred emociálneho príhovoru.
Práve som ti vyznával svoju nehynúcu lásku, ty moja...
Tak lásku? Tak len pokračuj.
Klamem, hovoril som o Wrexhame.
O chvíľu sa vidíme.
Prepáčte.
Krásna fotka.
Ollie nám bude veľmi chýbať, ale určite si poradí.
VITAJTE VO WREXHAME
Čaj a káva. Pre koho sú?
Čaj sem, kávu tam.
- Dík. - Ďakujem.
Ťažký začiatok. Ak to chceme rozpitvať,
myslím, že v Southamptone sme mali smolu.
Zaslúžili sme si bod.
S West Bromom som si pri 1 : 1 vravel, že máme šancu. Ale nič.
Takže čakám, že Sheffield Wednesday porazíme,
lebo to bude dôležité, ale musíme byť realisti.
Každý jeden bod v tejto lige bude kriticky dôležitý.
Na Parkyho je veľký tlak, čo? Podpísali kopec hráčov.
Ale dali mu 30 melónov.
To je rozpočet na boj o postup.
A teraz má okolo krku lano.
Vitaj v Championship.
Zdravím. Wrexham proti Sheffieldu Wednesday.
Fakt sa potrebujeme proti tímu,
ktorý má, žiaľ, veľké problémy na ihrisku aj mimo neho, konečne odraziť.
Wrexham to musí využiť, však?
SWFC NA PREDAJ
Tímový autobus
Blbé na tom je, že aj keď Sheffield Wednesday porazíme,
niektorí aj tak povedia:
„No samozrejme, veď aha, aké majú problémy.
Majú predsa krízu.“
Existuje aj verzia príbehu, kde budeme zloduchovia.
Nebude sa dariť a my povieme:
„Čo narobíme? Musíme predať.“
A potom budeme zlí.
NOVINÁR
Problémy Sheffieldu sa začali v roku 2015, keď prišiel Chansiri.
Kúpil som klub Sheffield Wednesday za 37,5 mlióna libier.
Všetci mali veľké nádeje, rozhadzovali sa tu peniaze.
Ale potom prišiel covid a všetko sa začalo zhoršovať.
Chansiri meškal s výplatami v piatich z posledných siedmich mesiacov.
Výplaty nemeškali len hráčom,
ale aj štábu či ľuďom v pokladni.
Keď to začalo spôsobovať problémy aj tým, myslím, že pohár pretiekol.
Padaj z nášho klubu!
Dejphon Chansiri!
padaj z nášho klubu!
Vytáča ma, čo sa stalo v Sheffielde Wednesday,
lebo za desať rokov majiteľ predal štadión,
tréningové centrum, nedáva do klubu peniaze.
Na ihrisku máme horší tím ako pred desiatimi rokmi.
Je to varovný príbeh, ktorý počúvame stále dookola.
A to je na tom to najdesivejšie.
Že je jedno, koľko máte peňazí,
či ich dokážete získať od iných
alebo či ste miliardár.
Z niektorých vecí sa proste nevykúpite.
Sheffield Wednesday má 158-ročnú históriu, je to hrdý klub,
a je prakticky v nemŕtvom stave.
Ale fanúšikovia sú stále tam, chodia na zápasy, to niečo znamená.
Tá situácia s prezidentom nám láme srdcia.
FANÚŠIČKA SHEFFIELDU
Doslova láme srdce. Musí klub predať.
To, že dnes vôbec má kto hrať, je... fajn.
Dnes sme tu hlavne preto, aby sme si obliekli tie dresy.
ČIERNA A ZLATÁ KÝM NEPREDÁŠ
Tento víkend majú čierno-žltý protest.
Všetci budú mať tie farby.
Ak máte ten zlatý dres z minulej sezóny,
je to dobrý spôsob, ako ukázať solidaritu
s fanúšikmi Sheffieldu Wednesday.
Dnes chceme ukázať solidaritu so Sheffieldom Wednesday.
Rob nám včera napísal,
že nás podporuje a chce, aby sme tie dresy predávali.
Máme zlaté dresy z minulého roka. Zvýšila sa ich kopa.
Bolo by fajn za ne vyzbierať nejaké peniaze.
Všetko ide do fondu.
Toľko tímov nás podporilo, keď sa nám nedarilo,
tak im to musíme vrátiť, nie?
Ešte dve XL.
Týždeň predtým som sa zranil, na nervy.
BÝVALÝ HRÁČ SHEFFIELDU
Robov tvít bol pekné gesto.
Ľudia v Sheffielde, s ktorými som hovoril, to ocenili.
- Čierna a zlatá, kým nepredá? - Dúfajme.
Začali sme dvoma smolnými výsledkami,
ale myslím, že dnes musíme vyhrať.
Dnešok je dôležitý. Potrebujeme tri body.
23. AUGUSTA 2025
A začíname. Rozohrávka na obrovského brankára Horvatha.
A posiela dlhý odkop.
Padaj z nášho klubu!
Dejphon Chansiri, padaj z nášho klubu!
Fanúšikovia Sheffieldu Wednesday protestujú
a fanúšikovia Wrexhamu im tlieskajú.
Veľmi tu cítiť solidaritu.
O’Brien má priamy kop.
Posiela ho za obranu. Našiel Moora. Strieľa! A je tam!
Kieffer Moore dáva svoj prvý gól za Wrexham!
Jedna nula!
Veľký Kieffer.
To je ale hráč.
Skvelá práca, synak!
Áno, Broadie!
Wrexham útočí. Na hranicu šestnástky.
Moore z prvej. Broadhead pekne posúva.
Dobson má priestor. Strieľa.
Horvath vyráža. Dva nula!
Kieffer Moore dáva ďalší gól.
Dobrá Dobsonova strela a Moore poľahky dorazil.
Dva útoky Wrexhamu a dva góly.
Wrexham!
DRUHÝ POLČAS
Na začiatku druhého polčasu vyhrávame 2 : 0.
No tak, chlapci, držte sa.
Wrexham!
Bannan, Broadhead dobre preberá. Prihráva na Moora, ten loptu drží.
Avizuje faul. Rozhodca nesúhlasí.
Teraz pozor, útočí Palmer,
prihráva na krídlo. Pekný center.
To Bannan musí dať. A dáva. Wednesday sú späť v zápase.
Zrazu je to úplne iný zápas.
Fakt nám ublížilo,
„HLAVNÝ TRÉNER“
že keď sme zápas ovládali, zrazu bola lopta v sieti
a museli sme brániť.
Keď nevyhráte prvých pár zápasov sezóny,
začnete byť nervózni.
Musíme vydržať.
Potrebujeme tie tri body.
Ubránil sa O’Brienovi. Jamal Lowe si to chystá. Môže strieľať.
Prihráva doprava. Je tam priestor. Palmer! 2 : 2.
KONIEC
Obrovské sklamanie, Wrexham stratil dvojgólové vedenie.
A už sme to prvé víťazstvo v Championship
mali takmer vo vrecku.
Keď vyhrávate 2 : 0 nad tímom ako Sheffield Wednesday
„SPOLUMAJITEĽ“
a nakoniec remízujete, je to ako prehra.
CHAMPIONSHIP – TABUĽKA
Cez víkend sme remízovali so Sheffieldom Wednesday.
A to sme vyhrávali 2 : 0. Akoby sme prehrali.
Ale Parky určite vie, na čom musí pracovať.
- Potrebujeme prvé víťazstvo. - Je to tlak navyše.
FANÚŠIK WREXHAMU
Minuli fakt veľa peňazí.
FANÚŠIK WREXHAMU
Parky je pod tlakom.
FANÚŠIK WREXHAMU
Trikrát postúpil, tak čo riešime?
Presne tak. Ale sme na inej úrovni.
Keď prehrajú jeden či dva zápasy,
ľudia zabudnú, čo by im bolo predtým stačilo.
Asi chceme priveľa, čo?
V League One a Two sme vyhrávali prakticky každý zápas.
Ale už sme v Championship.
- Veľa dobrých tímov. - Nie sú tu ľahké zápasy.
Keď zažijete úspechy ako tie naše,
keď sú očakávania, aké sú, a ľudia sú skrátka ľudia,
zrazu vždy vedia, kto za to môže.
Bude Parky jeden z tých, kto povie:
„Pozrite, dostal som vás, kam sa dalo“?
Vždy sa ma to niekto pýta.
„Myslíš, že je to správny tréner pre budúcnosť?“
A odpovedám, že fakt neviem.
Justin, ktorého trénera máme na spodku nášho rebríčka
pre sezónu 2025/26?
Máme tam Phila Parkinsona z Wrexhamu.
Teraz to zrýchlime. Josh, poďme. Dobre.
Phil Parkinson má za sebou ako tréner vyše tisíc zápasov,
ale len 140 či 150
na úrovni Championship, takže to preňho bude skúškou.
Phil Parkinson je vo Wrexhame legenda, ale...
Jeho výsledky v Championship nie sú nič moc.
Naposledy tam hral s Boltonom, ktorý v roku 2019 vypadol.
Phil predtým v Championship hral v Hulle či Boltone.
Ale aby sme k nemu boli fér, oba kluby mali v tom čase problémy.
Ak niekomu nedáte, čo k práci potrebuje,
je veľká šanca, že neuspeje.
KOMENTÁTOR WREXHAMU
Parkinson si nikdy nemohol vybudovať vlastný tím.
Vždy zdedil tímy, ktoré ledva prežívali,
kluby, ktoré nemali peniaze, a musel riešiť hlavne to.
Jedna z vecí, ktoré kluby v Championship tradične robia,
je, že vyhadzujú trénerov, ktorí nedosiahnu okamžité úspechy.
Reálne je to však preto, že ľudia nemajú čas
byť v honbe za Premier League trpezliví.
Trénujem už naozaj dlho.
Všetko je o výsledkoch.
A tréner je dobrý obetný baránok.
V každej sezóne sa vymení vyše tretina trénerov.
Nikdy neviete, ako dlho niekde budete trénovať.
Myslím, že ďalšou kapitolou v príbehu Wrexhamu
by mal byť nejaký veľký tréner, ktorý ich posunie vyššie.
Phil Parkinson na to asi nemá.
Táto liga je nemilosrdná. Parkinson pre klub spravil viac
než väčšina trénerov v dejinách futbalu.
Ale viete, ak prehráme 7 či 8 zápasov za sebou,
budú o Parkinsonovi vážne pochybnosti.
Ja si myslím, že si zaslúži toľko času...
- Musí dostať šancu. - Zaslúži si všetok čas.
Šokovalo by ma, keby bol na konci sezóny stále trénerom Wrexhamu.
Stratil som Joeyho, ale prišiel som o viac než o priateľa.
Toto je iné. Bol výnimočný.
BÝVALÝ HRÁČ WREXHAMU
Bol to jedinečný človek.
V strede je Joey Jones.
Hrá do hĺbky na opačnej strane.
Hlavička na čiare.
Každý vie o Sirovi Joeym Jonesovi. Každý vie, že je to Mr. Wrexham.
A to, čo urobil pre futbal, najmä waleský,
je fakt niečo neskutočné.
Spolu s ním som stratil obrovský kus svojho života.
Svet smúti za legendou Wrexhamu,
Mr. Wrexhamom osobne, Joeym Jonesom, ktorý, žiaľ, zomrel ako 70-ročný.
Je ťažké nájsť slová na to, čo pre nás všetkých znamenal.
Bol mojím hrdinom. Miloval tento klub.
Slovo legenda sa vo futbale používa až príliš často.
Joey Jones je futbalová ikona.
Joey Jones uprostred. Hlavička. Gól.
Joey Jones dal svoj prvý gól za Wales.
Jeho kariéra...
„KOMUNITNÝ RIADITEĽ“
S Liverpoolom vyhral dva Európske poháre, dva tituly.
Hral za Chelsea.
Ale vždy sa vrátil k nám.
HISTORIK
Bol asistent trénera, staral sa o mládež.
Nikdy ho nezaujímala sláva.
Nikdy sa nepchal pred kamery.
30. OKTÓBRA 2021
- Toto je Joey Jones. - Zdravím.
Pán Jones, teší ma.
Je nám cťou a potešením, pane.
Naozaj nás teší.
Ďakujeme za všetko, čo ste urobili pre klub a mesto.
- Nie, ja ďakujem vám. - Veru.
Joeyho som spoznal, keď som mal 14.
Bol to začiatok 56-ročného úžasného priateľstva.
Nemali sme vtedy veľa. Nemohol som si ani dovoliť kopačky.
Neviem, odkiaľ mal Joey svoje,
ale vždy, keď sme sa stretli, mal nové.
Keď začal hrať za Wrexham, nevedeli sme, čo s ním bude.
Netušili sme, že budeme hrať
za najväčšie kluby na svete.
Stal sa legendou a ikonou. Všade, kde hral,
sa ňou stal, lebo hral srdcom
a s vášňou, rukami v päsť, ktorými sa symbolicky spájal s fanúšikmi.
Ukazoval im, že do toho dá všetko.
Je to riadny obor.
To bol. Nie, ja som len strašne malý.
Myslím, že každý na štadióne
a každý, kto Joeyho Jonesa stretol, vie,
aký úžasný človek to bol.
Proste ho bavilo hrať šport, pri ktorom vyrastal.
A akú kariéru mal. Vyhral úplne všetko.
Úžasné. Prvý Walesan, ako mi vždy hovoril,
ktorý vyhral Európsky pohár majstrov.
A vždy mi hovoril:
„Mickey, ten Európsky pohár nie je taký ťažký.“
Ale úžasný bol hlavne mimo ihriska.
Joeyho odkaz nikdy neumrie.
Liverpool nezabudne. Ani Huddersfield a Chelsea.
No toto je jeho domov.
Mickeyho čakajú ťažké mesiace,
lebo on a Joey boli nerozluční.
Pre Mickeyho to musí byť ako prísť o ruku.
Joey s Mickeym boli vždy pri sebe
a spolu boli ako malé deti.
Stále sa smiali a vtipkovali.
Neviem prijať, že je preč.
A viem, že je, ale ani som neveril, že je chorý.
Nebolo to na ňom vidieť, lebo Joey bol mojou silou.
Bol pre mňa taký silný.
Je v mojom srdci. Celý život v ňom bol.
Je to nasmutnejší deň v mojom živote. Je preč. Už sa nevráti.
Je môj kamoš. Vždy ním bude.
V mojich očiach nikdy nezomrie.
Boh mu žehnaj.
Wrexham mi dal šancu.
Mám šťastie, že sme sem prišli.
Za nič by som to nemenil. Keby som mal začať odznova,
prežiť celú novú kariéru,
aj tak by som ju začal vo Wrexhame,
lebo nikde nie je lepšie.
Ďakujem.
Dnes do Millwallu.
Ideme do The Den.
Potrebujeme prvé víťazstvo.
Priznajme si, že sme nezačali najlepšie.
Ja nepanikárim, ale veľa ľudí áno.
Millwall je v anglickom futbale legendárnym klubom.
Rozhodca Norman Burtenshaw povedal, že ho po úmyselnom útoku diváka
z ihriska odniesli napoly v bezvedomí.
Tento klub tým bol vždy známy.
Toto je už známy pohľad na Millwall.
V Millwalle sa na zápas pozerajú cez klietky a hroty.
Takto to minulý rok vyzeralo v Millwalle,
keď na štadióne aj mimo neho vypukli nepokoje.
Fanúšikovia Millwallu si užívajú svoju reputáciu,
že sú hrozný klub a že sa u nich hrozne hrá.
„Nikto nás nemá rád. Je nám to fuk.“ Tak tam tuším spievajú.
Nikto nás nemá rád Nikto nás nemá rád
Je nám to fuk My sme Millwall
V Millwalle musíte byť kurva spolu, jasné?
HOSTIA
Pamätajte, vracajte sa ako skupina.
Na túto úroveň patríme, kurva,
a ukážeme im to od prvej do 94. minúty, piče.
Tak donútime ich pojebané publikum, nech na nich kurva bučí.
30. AUGUSTA 2025
A sme v The Den.
Najdivokejší z futbalových stánkov,
v ktorom sa Wrexham postaví Millwallu,
ktorému sa teraz vážne veľmi darí.
Wrexham rozohráva. Bude to skúška charakteru aj techniky.
Dobson je pomalý. Emakhu mu loptu berie.
A teraz ho nevie zastaviť.
To bol ale zákrok. Matthew James. Boli traja proti dvom.
Hlavu hore, kurva!
- Emakhu zložil Clewortha... - Hej! Čože?
...ktorý si asi zranil členok.
...z čoho sa Millwallčania tešia. Nevyzerá to dobre.
POLČAS
Druhý polčas. Hráme k fanúšikom.
- Do toho, červení! - Do toho, červení!
Ich fanúšikovia sú neúnavní.
V takýchto ťažkých zápasoch vonku treba vedieť brániť.
Rozohrávajte rýchlejšie!
Dobrý center. Moore preskočil brankára!
A dáva gól!
Kieffer Moore nespustil loptu z očí a stačilo ju len postrčiť.
Poslal ju tesne k žrdi. Je to 1 : 0.
Wrexham!
Ostávajú dve minúty.
Lopta na Emakhua, skúša obísť Dobsona.
Dobrá práca. Dobson loptu berie a James odkopáva.
Wrexham hore nikoho nemá.
Koniec sa blíži a my sa zasúvame.
Dlhá lopta. Ward vybieha ďaleko.
Neudržal loptu. Bol faulovaný? Vraj nie. Strela mimo!
To bola tutovka. Ale Ward je zranený.
Vyzerá fakt zle. Hráči Millwallu aj Wrexhamu mu volajú pomoc.
Vyzeralo to ako faul. Rozhodca ho neodpískal. Zdá sa, že má bolesti.
Čo sa stalo?
Sme v Millwalle a oni mi zlomia ruku. Kurva.
- Dajte mi niečo. - Niečo na bolesť.
Stop, nemôžeme hrať!
- Jeho ruka! - Nechytaj ju, doriti!
Striedame.
Okej, Arthur. Môžeš, hej. Strieda.
Žiješ, Ward? Vydrž.
No tak, hovor.
Do toho, kamoš.
Mnohí fanúšikovia Millwallu mu tlieskajú v stoji,
kým ho odnášajú na nosidlách.
Snáď to nebude také zlé, ako sa zdá.
A tu je Okonkwo.
Vidieť zraneného spoluhráča je vždy zlé.
BRANKÁR
Nikdy to nechcete zažiť.
Ale, samozrejme, dalo mi to šancu
dokázať všetkým, ale hlavne sebe,
že na túto úroveň už mám.
Úprimne, bol som nervózny aj nadšený.
Môj debut v Championship.
Dobrý center.
Strela spred brány.
To bol zákrok! To bolo neuveriteľné.
Bola to čistá reakcia. Len som sa otočil a vyrazil to.
To bol ale zákrok.
McClean. Pekná lopta do šestnástky. Je tam O’Brien. Zakončí?
Áno!
A Wrexham v Millwalle víťazí! V 109. minúte!
Skvelý McCleanov lob a fantastické zakončenie O’Briena.
Z ostrého uhla prehodil Bendu.
Wrexham!
Je to tu. Po prvýkrát od roku 1982
Wrexham víťazí v druhej lige.
KONIEC
Fanúšikovia sú bez seba.
Máme tri body.
Vyhrali sme vonku. Wrexham je späť.
Je skvelé, že sa nám podarilo čisté konto
a prvé víťazstvo, no najmä víťazstvo vonku.
Spracuj. Dobre. Použi tie nohy.
Dobre.
Na začiatok chcem Dannymu Wardovi zaželať po jeho hroznom zranení
čo najrýchlejšie uzdravenie.
Vyzeralo to veľmi bolestivo.
Pár mesiacov bude určite mimo.
Mal som vykĺbený lakeť
a väzy a šľachy proste nejako zmizli.
BRANKÁR
A potom si ešte musel sám objednať na benzínke vlastný mekáč.
No, zvládnuť zranenie je občas mentálne ťažké,
- mekáč pomôže zdvihnúť náladu. - Súhlasím.
Dvojitý cheeseburger? Big Mac?
V nemocnici sme boli hodiny.
To je fuk. Hlavne mi dajte extra syr za 10 pencí.
- Vidím len to. - To som si vyberal ľad z koly.
- Chcel som ju bez ľadu. - Hranolky navyše.
Vidieť to zranenie bolo desivé z viacerých dôvodov.
A keď som ho potom na sieťach videl v mekáči,
došlo mi, že je asi v pohode.
Ale ako dlho bude mimo?
Vravia, že to budú také tri mesiace,
do štyroch snáď budem hrať.
Skúsime, ako vysoko ju zdvihneš...
KLUBOVÝ LEKÁR
Nepamätám si to dobre, ale viem, že som si vravel:
„Prečo?“ Akože... „Prečo teraz?“
Práve som sa rozbiehal. Vysnívaný návrat.
To, ako som sa dostal do tímu, a teraz je to...
Kurva.
Čaká ma ťažká cesta. Ale s týmito ľuďmi bude ľahšia.
V takomto klube som prvýkrát.
Všetci sú v tom fakt spolu.
Vždy som ho mal v srdci,
už odkedy som tu videl svoj prvý zápas.
Pomohol mi vtedy, keď som ho potreboval.
- Tak zajtra. - Čaves.
- Ozvi sa. - Jasné, čau.
Pošli mi to, ako sme sa dohodli, a my to tu už poriešime.
1. SEPTEMBRA 2025
Urobíme, čo sa dá, ako vždy.
KONIEC PRESTUPOVÉHO OKNA
Letné prestupové okno je zhruba desaťtýždňové obdobie,
kedy futbal otvorí dvere šialenstvu
prestupov, predajov a náboru.
OBRANCA
Vedeli sme, že sa potrebujeme posilniť,
ale nemali sme na to veľa času.
Posledné ráno. Ešte musíme dotiahnuť kopec vecí,
ale každý tím sa teraz chce tváriť, že je ochotný riskovať všetko.
Keď sa okno zatvorí,
nesmie sa už káder meniť. Ani dnu, ani von.
ZATVORENÉ
- Volá Man City. - Čau, Mike.
Vitaj vo vojnovej miestnosti.
Také divoké okno tento klub ešte nezažil, určite nie za Roba a Ryana.
Včera ste poslali papiere.
PREZIDENT
Je to šialené. Teším sa, kedy sa deň skončí,
ak získame, koho chceme.
Malo to byť ráno. Pozriem sa, kedy má prehliadku.
Do siedmej večer ešte máme čo robiť.
Náš problém je známy ako Dominic Hyam.
- Prehliadku isto nestihneme... - Dobrá otázka.
Daj mi päť minút, ozvem sa ti.
- Dobre. Vďaka, Shaun. - Dík. Čau.
Kurvafix.
Máme tu také Apollo 13.
Dominic Hyam je v Glasgowe s reprezentáciou.
Nemohol nám to jeho agent spomenúť?
Práve sme sa dohodli s posledným kúskom Philovej skladačky
z Blackburnu, tak sa veľmi tešíme.
Problém je, že je práve so škótskou reprezentáciou v Glasgowe.
Takže sa snažíme zistiť, ako spravíme hráčovi v Glasgowe
lekársku prehliadku,
keď ho treba v Manchesteri a my sme vo Walese.
O tretej máme voľný flek.
Hej, ale nemyslím si, že ho máme šancu
- dostať z Glasgowa sem. - Nie.
Musím mu povedať: „Pozri, čo od toho chceš?
Máš šancu podpísať zmluvu...“
- Hej. - Ale nechcem to na kamere.
CHVÍĽKU STRPENIA
Letné prestupové okno sa skončilo.
Posledný deň bol dosť divoký.
Wrexham podpísal troch hráčov
Posledný z posledných nováčikov, Dom Hyam.
Fanúšikovia vraveli, že to asi nevyšlo.
Ale vyšlo. Dotiahli ho o jedenástej večer.
OBRANCA
Najväčšie letné prestupové okno v dejinách.
Štrnásť hráčov prišlo, devätnásť odišlo.
Tí traja, čo prišli v posledný deň, sú mega.
V letnom prestupovom okne Wrexhamu sme toto ešte nezažili.
Doslova podpísali celý nový tím.
Toto leto na hráčov minuli viac peňazí
než za predchádzajúcich 161 rokov dokopy.
Tento rok sme minuli veľa, no mnohé z tímov,
proti ktorým stojíme, budujú svoje kádre už roky.
MÍŇANIE V LETNOM OKNE
Takže napriek tomu sa len snažíme dobehnúť to,
čo oni už majú.
CELKOVÁ HODNOTA KÁDROV 2025
Sme iní. Musíme sa im vyrovnať,
no nemáme ich dlhodobé investície.
Je to naozaj výzva.
Priviedli sme štrnásť hráčov.
Snažíte sa naraz angažovať nových hráčov,
aj ich aklimatizovať.
To chce trochu viac, Sheafman.
Je to takmer kompletne nový tím, s ktorým sa ľudia musia zžiť.
Z toľkého míňania som nervózny.
Je to nutné, ak chceme vyhrávať, no ešte sa vo mne ozýva starý fanúšik.
„Bože, čo ak sa to pokazí?“
Môžete mať skvelých hráčov,
ale to neznamená, že máte aj skvelý tim.
Netuším, či to budú naozaj tímoví hráči
„ROBOV OTEC“
alebo im pôjde len o vlastnú slávu.
Takí, čo chcú len dávať góly.
Čas ukáže. Ale som nervózny.
Čas! Choďte sa napiť.
Späť na Racecourse. Hráme s QPR.
Nasledujú QPR. Myslím, že majú
takého toho nevyspytateľného šikovného hráča, akými boli vždy známi.
Sú známi nepredvídateľnými útočníkmi.
Čakám od toho ťažký boj.
Hej, Colin, odfoťme sa my traja tu.
Tú určite chceš. S týmto za tebou.
- Práve vyšlo slnko. - Tadiaľto. Ak pôjdeš tam...
HEREC, REŽISÉR
Ďakujem.
- Vidíš tam Millie? Nevidím ju. - Áno, je tam.
Čau, Millie!
- Ako sa máš, Millie? V pohode? - Ako, Ryan? Áno, fajn.
FANÚŠIČKA
- Odišiel Georgie Evans. - Ja viem.
Mám ho aj na drese.
- Ja viem, George je... - Georga milujem.
- Volali sme ho Krásny George. - Odkiaľ to vieš?
- Ja? Aj ty ho tak voláš? - Aj ja.
To som netušil. Nežartujem.
13. SEPTEMBRA 2025
Zápas s Queens Park Rangers. Pre začiatok,
„SPOLUMAJITEĽ“
na hráčov sme minuli asi tak HDP Kanady.
Nazdar, chlapci. Teší ma.
OBRANCA
- Dom. Nazdar. - Teší ma.
OBRANCA
Všade je toľko nových tvárí.
Naozaj všade.
Teší ma.
- Reuben. - Reuben, jasné. Teší ma.
Budem si to musieť písať.
ÚTOČNÍK
Ešte aj Max Cleworth prešiel pubertou.
OBRANCA
Takže mi chvíľu trvalo, kým mi došlo,
že to je Max.
Máme tu fascinujúci zápas. Wrexham proti QPR.
Oba tímy sa počas prestupového okna dosť posilnili
a stále sa zžívajú s novými hráčmi. To je zaujímavé.
QPR naďalej pôsobia nebezpečne.
Poriadna Mela v šestnástke a Okonkwo to neupratal.
Prišli sme a dostali sme trochu nakladačku.
Kone vypálil.
To na nás zanechalo známky. Červené.
Len pripomínam, nech dýchaš.
- Kurva, dík. - Len pripomínam.
Jeden na jedného proti Okonkwovi.
Prehadzuje ho. Krásny gól!
Tiež máš žalúdok ako švajčiarsky syr?
Ja už nemám žalúdok. Mám kolostomický vak.
Fakt efektívny. Odporúčam.
A rozhodca píska.
KONIEC
Wrexham je frustrovaný.
Nebránili sme dobre. Na lavičke nám sedelo 20 miliónov.
Viem, že vravia, že musia tím zohrať,
ale mohli postaviť aspoň dvoch-troch.
Veď už spolu trénujú dva týždne.
A myslím, že Parkinson občas musí zmeniť taktiku.
Ale prehrať doma... Náš štadión býval pevnosťou.
Prehrať doma 3 : 1 s QPR. Nič moc rozprávka, čo?
To bolo zlé.
Teraz sme na 21. mieste
a z ambícií pobiť sa o dobré miesto je zrazu dúfanie, že nevypadneme.
Minulú sezónu sme do toho dali všetko a to, pravdaže, stále platí.
Ale keď miniete toľko peňazí, áno,
ale aj času, energie,
emócií ako takých,
musíte sa pýtať, či ste tam, kde by ste chceli.
Máme jedno víťazstvo, jednu remízu a tri prehry.
Tam teda byť nechceme.
- Len vravím svoj názor. - A ja si to cením
- a aj to použijeme. - Ja vôbec nemám filter.
Som len upratovačka Trina.
KUSTÓDKA WREXHAMU
Na štadióne pracujem asi štyri roky.
Predtým som tu nikdy nebola,
ale rýchlo som si obľúbila štadión aj ľudí.
Je to ako mať druhú rodinu. Pracuje sa tu výborne.
Bola som len na jednom zápase, ale už nikdy neprídem.
Lebo, ako inak, aj keď bolo na štadióne 13 000 ľudí,
tak kto sedel vedľa mňa?
Môj exmanžel, samozrejme.
Páni. To nevymyslíš.
V tomto klube sa mi vôbec nezadarilo.
Aj keby ma zasypali vtákmi, ocmúľala by som si len vlastný palec.
Ale nie, museli by mi zaplatiť, aby som prišla na ďalší zápas.
Radšej si ho pozriem z domu.
Najhoršie sú určite verejné vécka, keď ich treba upratať.
Keď sme vyhrali tie poháre tak, tak šatne...
Neviem, ako som tých chlapcov nepozabíjala.
Ešte týždeň to tam smrdelo ako v pivovare.
A Ollie Palmer všade rozhadzoval šalát.
Ideme hore! Postup je náš!
To ma fakt naštvalo.
Spoznala som kopu dobrých hráčov
a niektorí z tých, čo odišli, sa stále ozvú.
Keď odchádzal Will Boyle, napísal mi,
že som srdcom klubu, čo bolo krásne.
Nedeľa ráno. Čo mi chlapci nechali?
Nie je to také zlé.
QPR, no. Trošku...
Ten zápas ma trochu sklamal.
Myslím, že si to QPR zaslúžili. Boli sme pomalí.
Boli naprd.
Musím to povedať. Boli nanič.
Ale mali kopec šancí. Len sme nemali svoj deň.
Jasné, máme kopec nových chlapcov, ktorí si ešte zvykajú.
Chvíľu im potrvá, kým sa zohrajú.
Chce to trochu...
Treba to len odmakať a ja viem, že Phil Parkinson sa o to postará.
Len ich chcem vidieť vyhrávať
a ukázať každému vo Wrexhame, že na to majú.
Len si musia veriť.
A to už je na Philovi a jeho tíme.
Phil je hrozne dobrý a jemný muž.
Je veľmi milý.
Takže by možno mali poslať mňa, nech na nich pokričím.
A dám ich do laty.
Problém je, že ja neviem, kedy sklapnúť.
Phil Bennet ma volá „stará Blažková“.
Som si istá, že v pondelok chlapci prídu pripravení sa s tým pobiť.
Lepšie, než som si mohol želať.
Pecka. Úžasné.
FANÚŠIK WREXHAMU
Každý vie, kto je Mr. Wrexham.
S kamarátmi sme mali potrebu si ho nejako uctiť.
Chcelo to niečo trvalé.
Otázkou bolo, kam to dať.
Ale Joeyho bolo hodné len jedno miesto.
Spojili sme sa s Waynom a zohnali na to peniaze.
Myslím, že je to pre Joeyho dokonalé,
a dúfam, že tu bude večne.
To, samozrejme, bude tak či tak, ale...
Je tam ako na ihrisku,
ukazuje fanúšikom päsť ako vždy,
taký plný nadšenia.
BRAT JOEYHO JONESA
Chcel som to vidieť. Rodina je na to hrdá.
Je to dojímavé.
A priviedol som aj syna a vnuka.
Všetci sú šťastní.
Je to neuveriteľné.
SYNOVEC JOEYHO JONESA
Je fajn vedieť, že keď prídete do mesta,
toto bude prvá vec, čo cestou sem uvidíte.
Sme veľmi, veľmi hrdí.
Keď vidíte všetky tie pocty, pripomína vám to, že tu už nie je,
ale je fajn vedieť, ako veľmi ho všetci milovali.
Vidím ho prvýkrát.
Fakt k Joeymu sedí.
Že je na tejto stene a stojí pri ňom „Mr. Wrexham“.
Joey je Mr. Wrexham a vždy ním bude.
Je to úžasná pocta niekomu,
kto bol asi najlepší človek, aký kedy žil.
Milujem ho.
Vo Wrexhame nespravíme ani krok bez pripomienok, koho a čo sme stratili.
Ale straty a prehry sú súčasťou hry aj života
a to, ako sa s nimi porátame, hovorí o tom, akými ľuďmi sme.
Joey Jones nám ukázal, ako to má vyzerať.
A jeho odkaz žije ďalej v každom hráčovi, ktorý si oblečie dres Wrexhamu,
a pripomína každému, že jediné, čo dokážeme,
je dať do toho všetko.
- Raz, dva, tri... - Joey!
Preklad titulkov: Martin Vranovský