Wrexham an Weihnachten, die Lieblingsjahreszeit aller,
aber die Fans sind besorgt, und das ist der Grund.
Whiteman zum zweiten Pfosten.
Er kommt zurück und drin! Preston gleicht aus. Armstrong trifft.
Dieses Gegentor wird Wrexham ärgern.
ENDSTAND
Jede Woche gehen Punkte verloren.
Wrexham spielt zum neunten Mal Unentschieden in der Championship.
Das sind die meisten Unentschieden aller Teams in den ersten vier Ligen.
Zu oft verloren, frustrierende Unentschieden,
viele spekulieren, aber keiner kennt den Grund.
Es war eine schreckliche, erbärmliche Leistung.
Ein Schlag für Wrexham. Wie kommt man wieder auf die Beine?
Ein solches Spiel reißt einen echt aus der Weihnachtsstimmung.
Wir sehen ein Team, das nicht schnell ist,
nicht superstark, das keine Chancen erzeugt.
Da ist O'Brien. Wrexham verliert den Ball.
Verdammter Mist.
Das Licht ist gedämpft und der Tisch sieht düster aus,
das Leuchten im Cae Ras flackert schwach.
Schöner Touch …
Ein Fehler von Arthur Okonkwo war lauter als alle anderen,
und runter auf 15 stürzte Wrexham ab.
Da ist der Schlusspfiff. Wrexham verliert einen Punkt in Swansea.
In diesem Spiel sahen wir alles, was an der Mannschaft schlecht ist.
Wir hätten wenigstens einen Punkt holen sollen.
Das Schöne am Fußball, wenn man am Boden liegt,
ist eine zweite Chance, die unter frischem Schnee wartet.
Der Drache ist noch nicht tot, noch die ganze Geschichte,
denn aus dem Dunkelgrauen des Winters kommt helles Neujahrsgold.
Wrex. Alles klar, Kumpel? Frohe Weihnachten.
Es ist eine tolle britische Fußballtradition,
dass an Weihnachten jede Menge Spiele ausgetragen werden,
aber ich liebe es.
Ich liebe es einfach,
dass zwischen dem 23. Dezember und dem 2. Januar
immer Fußball gespielt wird.
Frohe Festtage!
Na los, ihr Reds!
Weihnachten ist toll, oder?
Das ist wohl meine Lieblingszeit im Jahr, was Fußball angeht.
Man kann an Weihnachten 20. sein,
und am Ende des Jahres
ist man nur noch ein paar Punkte von den Playoffs entfernt.
SCHLAGZEUGER
Drei Siege in Folge und sie könnten wieder dabei sein.
SÄNGER
Die Feiertage, vier Spiele in zehn Tagen,
und wir müssen in dieser Zeit viele Punkte herausholen,
um die Chance, weiter aufzusteigen, zu wahren.
Das bin ich in meinem Zimmer. Ich spiele nicht mehr so viel.
Meine Freunde werden sagen: "Doch." Aber ich glaube nicht.
Im Moment spiele ich 2K26.
TORHÜTER
Ich war früher ein Riesen-Gamer. Call of Duty war mein Spiel.
Gamer und Fußballer zu sein, ist schwer.
Das passt nicht zusammen.
PRODUZENT: Was machst du in der Freizeit?
Fernsehen.
Endlos Fußballspiele schauen? Nein?
Willst du wissen, was ich gerade schaue? Ich schaue Twilight.
Das ist richtig gut.
Es gibt gegnerische Mannschaften, die ich nicht besonders mag.
Darf ich … Nein, das sollte ich nicht.
Soll ich sagen, welche Teams ich nicht mag?
19. DEZEMBER 2025
Willkommen in Swansea.
Okonkwo hat ihn gut drübergehoben.
Ich habe gut gespielt.
Wieder ein Schlenzer mit links zum zweiten Pfosten.
Okonkwo kommt raus und fängt ihn locker.
Aber er kann schießen, doch Okonkwo kommt hinter den Ball.
Freistoß an der Mittellinie.
Okonkwo kommt raus und schlägt ein Luftloch.
Er köpft in den Fünfer. Aber Okonkwo kommt zurück.
Aber es bringt nichts! Schrecklicher Fehler!
Was ist da passiert?
In dem Moment wollte ich, dass die Welt mich einfach verschlingt.
Er hätte nicht rauskommen sollen.
Einen schlimmeren Fehler kann ein Torhüter gar nicht machen.
Schreckliche Art, ein Derby zu verlieren. Aber was für ein Fehler von Okonkwo.
Natürlich war ich wütend,
aber das darf ich nicht zeigen.
Ich bin nicht der Typ, der das Team runterzieht,
nur weil ich mich gerade so fühle.
unglaublich von Arthur Okonkwo schrecklich
Es ist schwer zu ertragen.
Warum wird er nicht ausgewechselt?
Alle Spieler machen Fehler, es kommt auf die Reaktion an.
Wir unterstützen Arthur, weil es ihm wichtig ist
und er war entscheidend für Wrexhams Aufstieg in diese Liga.
Achte auf die Füße, konzentriere dich auf den Kontakt.
Schieß in ihre Richtung.
Na also, Cal. Konzentriere dich. Schieß auf die Nase.
Wie erholt er sich davon?
Arthurs Abwehrquote ist unglaublich.
Ich glaube, sie lag bei 75 %, 78 %, als ich zuletzt nachsah.
Er hat einen großen Vertrauensvorschuss.
Beweg deine verdammten Füße.
Ich bin froh, dass Parky hinterher sagte:
"Er war eine Stütze für uns.
Vergessen wir es." Denn das muss man tun.
Mal sehen, wie er sich erholt.
Kann ich bitte einen Flat White haben?
- Willst du eine heiße Schokolade? - Ja.
Können Sie sie nicht zu heiß machen?
Und Manu nimmt eine Zimtschnecke.
JOURNALISTIN & ÜBERSETZERIN
Ich bin Maxine. Ich bin Journalistin und stamme aus Nordwales.
Ich lebe in den Vereinigten Staaten
und bin auch die Walisisch-Übersetzerin für Rob und Ryan.
- Danke. Los geht's. - Und Klappe.
- Hallo, ich heiße Rob McElhenney. - Ich heiße Ryan Reynolds.
Hallo, ich heiße Rob McElhenney.
Und ich bin Ryan Reynolds.
Sagt niemals, dass Wales in England liegt.
- Oh Gott. - Das ist uns klar.
- Das ist uns sehr klar. - Das ist uns klar.
Oh, das macht dir Spaß, oder?
Waliserin zu sein, spielt bei allem, was ich tue, eine Rolle.
Ja.
Ob es um die Erziehung meiner Kinder geht,
ihnen etwas über Wales beizubringen, Walisisch zu sprechen.
Wie schmecken sie im Vergleich zu denen in Amerika? Besser?
Oder meine Arbeit, auf Walisisch zu berichten.
Der Kongress hat keinen Krieg erklärt.
Das ist mir sehr wichtig.
Wie fühlst du dich diesmal, zurück zu sein?
Ich fühle mich besser. Natürlich.
Du siehst viel besser aus.
Ich sehe aus wie ein Igel.
Deine Haare sehen toll aus.
PRODUZENT: Du bist Journalistin …
Hatte das einen Einfluss auf das, was du durchgemacht hast?
Ja.
Das ist der Wendepunkt im Interview.
ANFANG 2025 WURDE BEI MAXINE BRUSTKREBS DIAGNOSTIZIERT,
EINE AGGRESSIVE UND SELTENE FORM DER KRANKHEIT
Ich habe heute Morgen geduscht und …
Das lag im Waschbecken.
Ekelhaft, oder?
Mein erster Instinkt, als der Krebs diagnostiziert wurde, war,
eine Kamera zu nehmen und es zu dokumentieren.
Wenn man in so kurzer Zeit so viel Trauma durchmacht,
ist es schwer, da rauszukommen.
Und für die Leute, die einen begleiten, die einen unterstützen,
ist man noch dankbarer.
- Walisischer Keks. Mehl … - Was sind Walisische Kekse?
Der walisische Name dafür lautet Pice ar y maen.
Es ist eine Art flacher Scone.
Scone?
Nein, Scone.
- Scone. Flacher Scone. - Ein flacher Scone.
Im Laufe der Jahre habe ich eng mit Rob zusammengearbeitet.
Wir haben einander und unsere Familien kennengelernt.
Knete so lange, bis es Brösel sind.
- Ich muss also die Drecksarbeit machen. - Ja.
Robs Stiefmutter
- Das war Absicht. - Ich weiß.
Seit ich Jill, Robs Stiefmutter, kenne,
finde ich, dass wir uns ziemlich ähnlich sind.
Ich weiß nicht, ob Jill das hören will oder nicht.
Wie viele Hände können wir in den walisischen Kuchen stecken?
Als bei mir Krebs diagnostiziert wurde,
war sie die Erste, die ich anrufen konnte,
weil ich wusste, dass sie auch Krebs hatte.
Wir sprachen offen miteinander.
- Ja, direkt. - Ja.
Wenn jemand eine Diagnose bekommt, die katastrophal
und möglicherweise lebensbedrohlich ist,
kann man sehr tiefe und intime Beziehungen zu seinen Helfern aufbauen.
Als ich die Chemo durchmachte und alle Behandlungen durchlief,
sah ich auf mein Handy und sah eine E-Mail vom Eisteddfod.
Ich würde ins Gorsedd aufgenommen, um Bardin zu werden.
Darin aufgenommen zu werden …
Man könnte es mit einem Ritterschlag in England vergleichen.
Ich sollte in der Woche des Eisteddfods eine doppelte Mastektomie bekommen,
und ich bat den Chirurgen, den Termin zu verschieben.
… Maxine John Conwy.
Es hat mir so viel bedeutet,
dass ich das in dieser Zeit meines Lebens erleben durfte.
An diesem Ort, der mir und meinen Kindern
so viel Positives gegeben hat.
Krankenhaus Bürogebäude
Hallo.
- Wie geht's? - Ich fühle mich gut.
- Ausgezeichnet. - Ja.
CHIRURG
Wir müssen Papierkram erledigen.
- Ja. - Ja.
Als ich in die Praxis meiner Onkologin ging,
sagte sie: "Du hast keinen Krebs mehr.
Du hattest eine pathologische Reaktion auf die Chemo
und eine Mastektomie."
Ich sagte: "Wow, was soll ich jetzt tun? Ich habe Angst."
Und sie sagte: "Du musst dein Leben leben."
Und wegen meiner Beziehungen durch Wrexham
und der Unterstützung von der Wrexham-Community,
freue ich mich sehr auf neue Dinge.
Jetzt fühle ich mich, als wäre ich genau da, wo ich hingehöre.
Ich habe das Gefühl, dass ich eine zweite Chance bekam.
Unglaublich.
Die Schreibtische sind geschmückt mit billigem Lametta und Festtagsstimmung,
die Hälfte der Lichter funktionieren, doch man nutzt sie jedes Jahr.
Es gab einen kleinen Wettbewerb um den schönsten festlichen Arbeitsbereich.
- Wow, das ist krass. - Gemütlich, oder?
Für den Wettbewerb haben sie sogar den Weihnachtsmann getötet.
Ich habe jetzt zu tun.
Ach, es ist wieder so weit, ganz klar. Es ist wieder so weit.
Ganz Wrexham war voller Weihnachtsstimmung,
dann kamen tolle Neuigkeiten, über die sich alle freuten.
Ollie Rathbone hat den 25. Platz im Kader eingenommen.
Liam, wussten wir das?
Parky erwähnte, dass es wahrscheinlich ist,
aber wurde es bestätigt?
Nein, das ist exklusiv.
Der Weg war holprig, wir hatten einige Unentschieden, aber es läuft gut.
Dann gab es in Swansea den Tritt in die Zähne.
Es läuft so oder so. Wenn man einen Lauf hat, toll.
Ansonsten muss man über die Schulter schauen.
Es ist so eine enge Liga, oder?
Ein Sieg und man steigt sofort in der Tabelle.
Wegen der guten Teams kommt man nicht zu weit rauf,
wegen der schlechten nicht zu weit runter. Die Qualität der Liga ist so hoch.
Ich hatte einen wirklich schwierigen Start ins Jahr.
VORBEREITUNGSSPIEL 15. JULI 2025
Ollie Rathbone, noch fünf Minuten in der ersten Halbzeit.
Er setzt Ryan Grant unter Druck.
Am Rand des Strafraums bekam ich den Ball.
Ich nahm ihn mit der Brust an, wir kämpften um den Ball.
Und plötzlich spürte ich ein starkes Knacken.
Es stellte sich als ein Bänderriss heraus.
Es war sehr, sehr schwierig, im Ernst,
weil es mir auch etwas peinlich war.
Letztes Jahr war ich Spieler der Saison.
Einige Monate spielte ich nicht,
saß nicht auf der Bank und war verletzt.
Er sprach nicht viel darüber, aber ich spürte, dass er sich Sorgen machte.
Ich heiße Mick Rathbone. Ich bin Oliver Rathbones Vater.
Ein stolzer Vater.
Fünfzig Jahre im Profifußball, das ist meine Erfolgsgeschichte.
Ich spielte sieben Jahre für Blackburn, den Großteil meiner Karriere.
Ich war sieben Jahre Physiotherapeut in Preston
und acht Jahre Chefmediziner in Everton.
Wir wollten, dass Oliver andere Dinge macht,
aber er kam immer zurück zum Fußball.
Er schlief mit einem Fußball.
Immer, wenn ich in die Einfahrt fuhr, jeden Tag,
stand er da mit dem Ball unter seinem Arm,
und ich konnte erst ins Haus, nachdem wir im Vorgarten gespielt hatten.
Er musste zehn Tore mit links und zehn mit rechts schießen.
Als ich älter war, fand ich heraus, dass er manchmal
am Ende der Straße wartete, bis es dunkel wurde.
"Ich kann nicht spielen. Es ist dunkel."
Wie frustrierend. Nach all der Vorbereitung
ist man fit wie ein Turnschuh, bereit.
Und wegen der Verletzung fällt man drei, vier Monate aus.
Ich kam aus Australien,
aber als ich fit war, kamen Josh Windass, Lewis O'Brien,
Nathan Broadhead und Ben Sheaf ins Team.
Wir haben fünf Spieler auf meiner Position.
Man macht sich Sorgen: "Wenn ich nicht spielen kann,
werde ich vielleicht ausgeliehen
und muss woanders spielen."
Die ganze Gruppe kam zusammen,
sie lernten sich alle beim Training kennen,
und ich war nur ein Ersatzteil.
Ich wartete darauf, wieder dabei zu sein.
Dein Leben lang sagst du: "Ich bin Fußballer."
Aber nicht, wenn du verletzt bist.
Ich glaube, es ist schwer für Leute außerhalb des Fußballs
zu verstehen, wie psychologisch belastend
eine Verletzung ist, weil der gesamte Selbstwert eines Spielers infrage steht.
Während der Rekonvaleszenz beobachtet man den Spieler auf seiner Position.
Wenn er gut spielt, fragt man sich:
"Werde ich diesen Spieler je verdrängen?
Werde ich ein Teil davon sein?"
Es ist schwer, immer positiv zu bleiben.
Man muss einfach daran glauben,
dass man irgendwann eine Chance bekommt,
und wenn es so weit ist, muss man bereit sein.
13. DEZEMBER 2025
Ja, Ollie. Ollie.
Alle sagen: "Du bekommst deine Chance."
Aber nutzen muss man sie selbst.
Wenn man diese Chance nicht nutzt,
hat man ein echtes Problem.
Einen großen Applaus für Rathbone,
dessen Verletzung ihn einschränkte, als er das Spielfeld betritt.
Windass mit der Ecke vom Tor weg.
Er schießt bis zum hinteren Pfosten, ein toller Kopfball von Pollock.
Rathbone am Rand des Strafraums. Er schießt! Rathbone trifft!
Der Kolibri schlägt zu! Was für ein Treffer!
Was für eine Geschichte!
Ich war so glücklich.
Die reine Freude.
Seitdem habe ich nicht mehr zurückgeblickt.
Wrexham gegen Preston North End.
Broadhead. Thomason ist außen.
Innen zu Dobson, 25 Yards entfernt. Er spielt den Killerball! Rathbone!
Der Super-Joker schlägt wieder zu.
Ollies Rückkehr war sehr aufregend.
Er brachte Energie, Dynamik
und seinen patentierten 132 Zentimeter großen Frechdachs mit.
Ich weiß nicht, wie groß … Von oben sehen alle gleich groß aus.
Die Wrexham und die Blackburn Rovers
bauen auf ihre hervorragende Heimbilanz.
Und Ollie Rathbones Vater ist hier eine Legende.
Mick Rathbone bekommt heute etwas.
Er ist einer von drei Spielern, die in deren Hall of Fame aufgenommen wurden.
Ich denke, Ollie Rathbone … Wie oft spielte er diese Saison?
Zehn Minuten in der Championship und schon zwei Tore geschossen.
Ollies ist klasse. Ich habe ihn die ganze Saison vermisst.
Ich liebe ihn. Ich sah zwar Mickey Thomas nicht,
vielleicht liegt es an den Haaren, aber er wirkt wie Mickey und kann treffen.
Rathbone fängt den Ball ab und rennt nach vorne.
Nur Longman vor sich.
Er wird spät gestoppt, und das gibt eine Karte.
Freistoß. Matty James schießt. Hyam läuft hinter die Verteidigung.
Er fliegt über alle hinweg
und kommt zu Rathbone, der ihn reinschießt.
Was für ein Tor!
Sein Vater hat Blackburn mit solcher Qualität gedient.
Sein Sohn hat es geschafft!
Sie singen meinen Namen, ich sehe zu meinen Eltern,
während meine Lippen nicht zittern sollen. Ich wollte nicht heulen,
weil es so toll war.
Dieser Junge ist gerade total in Fahrt.
Das ist eine beeindruckende Leistung.
Ich habe eine tolle Familie.
Meine Eltern waren zuversichtlich, dass es nur ein Rückschlag war.
Sie sorgten dafür, dass ich meine Ansprüche nicht senkte
und jeden Tag alles gab.
Man könnte manchmal denken:
"Ich komme nicht ins Spiel,
also gebe ich heute auf."
Ich musste ihnen versprechen, das nicht zuzulassen.
Was sie absolut richtig gemacht haben.
PRODUZENT: Wie stolz sind Sie auf ihn? Wie er die Verletzung überstand?
Mir fehlen die Worte.
Ollie! Ollie! Ollie!
PRODUZENT: Er ist ein guter Junge, oder?
Ja. Der Beste.
Die letzten Wochen waren eine Offenbarung und ich freue mich sehr.
Ich finde, wir sind gerade gut drauf.
Das ist wohl der angenehmste Teil des Fußballs.
Was für eine tolle Zeit.
Am zweiten Weihnachtstag ging es gegen unsere alten Feinde von Sheffield United.
26. DEZEMBER 2025
- Komm, Josh. - Mit rechts! Da ist das Fünfte!
Rein damit!
ENDSTAND
Wrexham fünf, Sheffield United drei.
Frohe Weihnachten.
Danach Preston und dann Blackburn am Neujahrstag,
als Vorbereitung auf das Spiel in Derby.
Thomason kommt ran, flankt in den Fünfer, gut verteidigt von Sanderson.
Er ändert sein Gleichgewicht gut.
Schlechter Ball, Matty James trifft!
Oh ja!
Rein damit! Verdammt, rein damit, Jungs!
Ist dieser Jubel groß genug für dich?
- Ja! - Kommt schon!
Auf geht's!
ENDSTAND
Der Schlusspfiff. Wrexham gewinnt in Derby.
Zum ersten Mal haben wir vier Zweitligaspiele in Folge gewonnen.
Wir sind ein sehr glücklicher Podcast, weil wir plötzlich
auf Platz neun der Championship stehen.
Nur einen Punkt hinter den Playoffs.
Kaum jemand hätte vor den Feiertagen erwartet,
dass das Team 12 Punkte bekommt.
Aber die Spieler waren auch müde.
Sie konnten sich nicht erholen, dieselben Spieler mussten erneut antreten.
Kommt schon, legen wir los.
Legt los, diese Gruppe. Los, Mann. Gut.
Letztes Mal, noch etwas mehr und ihr seid fertig.
In der Championship spielt man 46 Spiele, in der Premier League nur 38.
Es gibt mehr Spiele unter der Woche und es ist sehr intensiv.
Viel Hochgeschwindigkeitsläufe.
Die Sprintdistanz ist viel höher als gewohnt.
Man legt nicht einfach einen Schalter um
und ist plötzlich Championshipspieler.
Man muss an allen Aspekten seines Spiels arbeiten.
Die Lebensführung, die Vorbereitung,
die Fitnessarbeit, die Arbeit mit der Sportwissenschaft,
einige taktische Unterschiede in der Liga.
Man muss sich an alles anpassen.
Wir wollen bei der Leistung der Spieler nichts unversucht lassen.
Flüssigkeitszufuhr und Ernährung sind wirklich entscheidend.
Darauf konzentrieren wir uns.
Es hilft den Spielern, sowohl körperlich als auch mental,
die Saison durchzuhalten,
was wichtig für uns ist.
Um in die Premier League zu kommen, müssen wir in der zweiten Saisonhälfte
erfolgreicher sein, was schwierig ist,
besonders da die dritte Runde des FA-Cup bald bevorsteht.
Willkommen zur Auslosung für die dritte Runde des FA-Cups.
Wir senden live aus dem St. James's Park, der Heimat von Brackley Town,
zusammen mit ihren wunderbaren Fans.
Die Vereine aus Premier League und Championship
nehmen natürlich am Wettbewerb teil.
Es sind noch 65 Mannschaften übrig,
von den 747 Teams, als der Wettbewerb begann.
Joe, du fängst mit den Heimmannschaften an.
Crouchy zieht die Gäste.
- Also, los geht's. - In Ordnung.
In genau diesem Spiel war es nicht, nein. Das ist hart.
- Vierundvierzig. - Vierundvierzig ist Wrexham.
Nummer 28.
Nummer 28 ist Nottingham Forest.
Wrexham gegen Forest.
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
Der FA-Cup ist ein Wettbewerb,
der so ziemlich allen britischen Fußballteams offensteht.
Es gibt eine kleine Eintrittsgebühr, aber man kann sich qualifizieren,
als organisiertes Fußballteam, bis ganz runter.
Wir nehmen an der dritten Runde des FA-Cups teil,
mit den anderen Championship- und Premier-League-Teams.
Wrexham spielt lang um den FA-Cup, und wir würden ihn gerne gewinnen.
In den Cae Ras kamen die würdigen Riesen
mit einer Geschichte, die ihnen Ruhm einbringt.
Eine Premier-League-Mannschaft, dieser gefürchtete Gegner,
und keine Menschenseele wusste, wie dieser Abend ausgehen würde.
Aber wir haben unseren eigenen Riesen, sagt der mächtige Wrexham.
Er nennt sich Arthur und kann sie sicher verärgern,
sobald die Stiefel den Rasen betreten um sich ins Getümmel zu stürzen,
mit Toren hin und her, hin und her.
Wer würde in Führung gehen?
Dank einer Glanzleistung der Premier-League-Mannschaft
stand es im letzten Moment 3:3 unentschieden.
Ein Unentschieden in diesem Cup führt zum Elfmeterschießen,
sodass sich jede Seele in der Menge ziemlich unwohl fühlte.
Beim Elfmeterschießen im FA-Cup hat jedes Team fünf Versuche.
Steht es danach immer noch unentschieden,
wird weitergeschossen, bis irgendwann ein Gewinner feststeht.
Ich sah das Spiel gegen Nottingham Forest in Philly.
PIXELN IST BILLIGER ALS KAUFEN
Es war ein tolles Spiel und es ging ins Elfmeterschießen.
Windass. Ja!
Er haut ihn rein.
Ich liebe Elfmeterschießen. Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich …
Elfmeterschießen liebe.
Ich spüre dabei keinen Druck.
Ein Schütze steht viel mehr unter Druck als ich.
Jesus will mit rechts schießen.
Gehalten!
Tolle Parade von Okonkwo!
Jetzt Callum Doyle, der Linksfuß.
Haut ihn rein! Er sorgt für Stimmung.
Hudson-Odoi, 2:2. Es bleibt spannend.
Thomason, Linksfuß, knallt ihn rein.
Williams tritt an. Er ist drin.
Jay Rodriguez kommt. Das war ein satter Schuss.
WRE 4 - NOT 3 ELFMETER
Es war, als wären alle aufgedreht.
Wir wollten Leidenschaft zeigen
und ein Zeichen setzen.
So steht es jetzt, 4:3 für Wrexham. Der letzte Elfmeter von zehn.
Gehalten! Wrexham ist weiter!
Arthur Okonkwo, der Held, fliegt in die linke Ecke!
Ich habe immer trainiert und gespielt, um solche Momente zu schaffen,
um ein Held im Elfmeterschießen zu werden.
Ja, diesen Moment vergesse ich nie.
Jedenfalls lief es sehr gut.
Und an dem Abend war ich mit meinen Philly-Freunden zusammen,
was bedeutete, dass ich sehr betrunken war.
Wir haben uns unseren Stolz verdient und unseren Wert bewiesen,
wir gaben den Fans einen Grund zur Freude.
Obwohl Forest imposant und hoch emporragte,
erhob sich Wrexham und ließ die Gegner fallen.
Wrexham!
ERRICHTET DURCH DIE HOPE-STIFTUNG
- Hi, Leute. - Hallo.
Die Wrexham-Fan-Shop gab uns zum Glück
neun Trikots für einen Näh-Workshop.
Diese Oberteile … Keine Sorge beim Zerschneiden.
Sie wären ohnehin im Müll gelandet.
Siehst du? Hinten ist das Vinyl runter. Das können sie nicht verkaufen.
Deswegen haben wir sie bekommen.
WREXHAM-NÄHSTUDIO
Ich bin Gemma Oakley und leite das Wrexham-Nähstudio.
Wrexham-Nähstudio
Wir gehen noch ein bisschen rauf. Genau so.
Sie hat es drauf.
Das ist ein sicherer Ort für Leute, die etwas Neues lernen wollen.
Man kann hierherkommen
und kann seinen Alltag hinter sich lassen.
Außer, dass ich hier bin
und überall ein Gemetzel anrichte.
Ich engagiere mich seit etwa vier Jahren in ehrenamtlichen Gruppen,
weil ich eine schillernde Vergangenheit habe.
Mein ganzes Leben bestand aus Alkohol, Drogen, Prügeleien.
Ich wurde festgenommen, weil ich einen Gegenstand mit Klinge bei mir hatte.
Sie sagten, sie würden uns die Kinder wegnehmen.
Und das war wirklich entscheidend.
Ich kam nicht ins Gefängnis.
Aber es war kurz davor, und das war ein Wendepunkt.
- Mama. - Was, Kumpel?
- Ich kann Pflastersteine geben. - Und das Haus?
Soll ich es aus den Steinen bauen?
Wenn ich zurückblicke, bin ich froh, dass ich all das getan habe,
weil es mir jetzt gutgeht
und ich sagen kann: "Tut das nicht.
Macht etwas anderes, bastelt, oder macht etwas anderes."
Ich weiß noch, als Gem an den Kursen teilnahm.
Sie hat gelernt und sie belegte ihre Kurse.
Man sieht, wie erfolgreich sie ist.
Und sie ist jetzt ein Vorbild.
"Wenn Gemma es kann, kannst du es auch."
Nähen hat mein Leben verändert, es hat mir Struktur gegeben.
Es gab mir Selbstvertrauen.
Und das will ich zurückgeben.
Ich will anderen helfen, die in der gleichen Lage sind, wie ich es war.
Das ist ein Wrexham-Bär aus Upcycling-Materialien.
Ich bekam die Idee mit den Bären von einer Dame unten.
Sie sagte: "Du musst einen der Bären Ryan Reynolds geben."
Und ich sagte: "Du, liebe Freundin, bist ein kleiner Superstar."
Also bringen wir sie Mike im Wrexham-Fanshop,
"OFFIZIELLER WREXHAM AFC-CLUB-SHOP"
und er soll uns sagen, ob wir weitere herstellen sollen.
- Bist du Mike? - Hey, hallo.
- Ja. Ja. - Gemma, freut mich.
- Freut mich. Wie geht's? - Ich bringe Geschenke.
- Ja. - Was denkst du?
Die sind süß. Sie sind aus unseren Trikots?
- Ja. - Ja.
Meine Mission ist jetzt, wenn du möchtest, dass wir sie herstellen …
- Ja. - … mache ich sie nicht allein.
Sondern meine Stiftung, wie Ali, meine anderen Mädchen.
Die Leute sollen wissen, dass sie einen Platz haben.
Eine solche Gelegenheit bekommen Leute wie ich nicht sehr oft.
Die würden perfekt zu uns passen.
Wir haben sogar einen Bereich "Made in Wrexham, made in Wales."
Um all die tollen Dinge hervorzuheben, die hier hergestellt werden.
Wir finden einen Ort, wo wir sie aufstellen,
und wir nehmen all die Bären, weißt du?
- Kann ich ein Foto machen? - Ja, klar.
Ich bin so stolz, weil das eine tolle Chance ist.
Ich hatte solche Angst,
weil ich dachte, meine Arbeit sei nicht gut genug.
- Nein, sie ist toll. Die sind total süß. - Keine Ahnung … Was ist nur los mit mir?
Ich hätte nie gedacht, dass das klappen würde.
Ich glaube, ich bin der beste Beweis,
denn die Leute haben gesehen,
wie ich mich vom Versager zu jemandem entwickelte, der gut ist.
Das passiert Menschen. Es kann passieren.
Und ich will, dass das mehr Menschen passiert.
Ich will, dass Ryan Reynolds meine Teddys bekommt.
Eines Tages schaffe ich es.
Ali, ich kann es nicht glauben.
Wieder versammelten sich die Gläubigen in der Nähe.
Ihre Stimmen erklangen laut und fröhlich.
Hey! QPR auswärts? Town auswärts? Wir machen das.
Es ist wirklich toll, in einem legendären Stadion zu sein.
Wrexham hat tolle Fans.
Das Stadion in der Loftus Road ist voll,
eines der traditionellen großen britischen Stadien.
QPR ist ein echter League-Club.
Von düsteren Tiefen zu einer Siegesserie,
erreichte Wrexhams Aufstieg seinen Höhepunkt.
Wrexham will einen dritten Auswärtssieg.
Ein weiteres großes Spiel. Wir werden nicht viele Tore schießen.
Ich hoffe, ich irre mich, aber es wird schwierig.
Ich freue mich, dass sie so gut spielen.
Die Tabelle sieht sehr gut aus.
Nur noch ein Sieg und sie wären in den Playoff-Rängen.
Wir stehen kurz vor den Playoffs, versuchen wir es.
Wir sind noch nicht bereit.
Man spielt gegen etablierte Mannschaften.
Wir lernen noch in der Championship.
Die härteste Liga Englands.
Eine verrückte Liga, so hart umkämpft,
und wenn man es nicht draufhat, wird man bestraft.
DIE STANLEY-BOWLES-TRIBÜNE
Es geht los. Gewinnt Wrexham und erreicht die Playoffs?
Aus der Ecke, Keith! Keith, aus der Ecke!
O'Brien liefert fleißig ab.
Jetzt kommt er aus der eigenen Hälfte.
Schlechter Pass von ihm,
und Madsen läuft nach außen.
Er soll schießen.
Guter Ball, Dembele schießt.
An die Latte! Er kommt zurück.
- Hand! - Alle reklamieren Handspiel.
Ein gewaltiger, kraftvoller Schuss.
Und er hämmert ihn rein! Sensationell von Vale.
Es könnte durchaus Handspiel gewesen sein.
Ich glaube, der Arm wurde getroffen.
War er nicht nah am Körper? Aber QPR ist das egal.
Okonkwo hatte keine Chance und Wrexham liegt früh hinten.
Das ist nicht der beste Start für Wrexham.
Dreht auf!
Norrington-Davies schlägt die Flanke.
Kone holt ihn runter. Das ist eine dicke Chance.
- Und Außennetz. - Verdammte Scheiße!
Großes Glück, dass wir nur ein Tor hinten liegen.
Wrexham tut sich weiterhin schwer, ins Spiel zu kommen.
Scheiße. Lachen Sie nicht.
Übrigens: Das ist eine lächerliche Vorstellung.
Sie wirkten, als stünden sie noch gar nicht auf dem Platz.
Das fühlt sich sehr nach einem Überlebenskampf an.
Kurze Ecke, Dembele wird geblockt.
Der Ball flippert durch den 16er. Sheaf mit dem Kopf.
Wrexham wird … Fallrückzieher von Dembele.
Knapp über die Latte.
Clewie, du musst näher ran!
Wrexham muss durchhalten
und irgendwie an den Ball kommen, denn im Moment,
könnte QPR ein zweites Tor erzielen.
Halbzeit, die QPR-Fans sind begeistert von dem, was sie gesehen haben.
Wrexham hat den Sturm überstanden.
Keine Abschlüsse in der Halbzeit. Autsch.
Kann sich Wrexham in der zweiten Halbzeit steigern?
Ich meine, das müssen wir.
Wrexham beginnt die zweite Halbzeit viel frischer.
Jetzt kennen sie den Spielplan der QPR.
Mit rechts kommt die Flanke in einen gefährlichen Bereich.
An die Latte und Okonkwo fängt den Rebound sicher.
Arthur Okonkwo wurde bisher nicht wirklich geprüft.
Aber irgendwann muss Wrexham etwas energischer vorgehen.
Hier ist Okonkwo. Er schießt ihn in die Mitte.
Das ist ein toller Ball für Broadhead an der linken Strafraumkante.
Er bricht durch. Moore in der Mitte.
Broadhead gegen seinen Bewacher. Gut von Dunne.
Er schießt! Was für eine Parade des Torhüters.
Broadhead, guter Ball zu Doyle.
Er trifft!
Er schießt sein erstes Tor für Wrexham! Ein Knaller!
Spitzer Winkel, aber mit links. Und er dreht durch!
Er schlägt vor den Wrexham-Fans in die Luft!
Wrexham hat plötzlich die Intensität zehnfach erhöht. Jetzt geht's los.
Broadhead verlässt jetzt für Rathbone den Platz.
Wir brauchen den Angriffsmodus.
Jetzt kommt Rathbone. Seine Energie kann sehr hilfreich sein.
Ollie! Ollie! Ollie!
Rathbone kommt von der Bank und sagt: "Nein, wir wollen gewinnen."
Ball zum ersten Pfosten. Was für ein Kopfball!
Was für ein Tor! Und QPR fängt Wrexham ab.
Okonkwo auf dem falschen Fuß erwischt und Wrexham liegt wieder zurück.
Frust bei Wrexham, nachdem sie das Spiel so effektiv gedreht haben.
QPR haben wieder den Druck erhöht und die zweiten Bälle gewonnen.
- Windass ist bereit. - Wrexham! Wrexham!
Pass zur Strafraumkante und Hayden versucht, ihn rüberzudrehen.
QPR haben jetzt Rückenwind.
Der Druck auf Wrexham steigt.
Weiter Diagonalpass. Er sucht Moore, der den Ball wunderschön köpft.
O'Brien ist da. Schlecht angenommen. Spielt ab.
Er wird geblockt. O'Brien. Wieder Windass.
- Und direkt in die Arme des Keepers. - Scheiße!
Die Zeit verrinnt und ihre Hoffnung auf die Playoff-Plätze
schwindet schön langsam.
Unglaublich, nur vier Minuten Nachspielzeit.
Besonders in einem Spiel, das so viele Wendungen nahm.
Ja, Wrexham muss sich wirklich reinhängen und das durchstehen.
Entspannt euch alle ein bisschen!
Rathbone gibt ab, verzweifelte Aktion.
Windass, Weitschuss, ein starker Schuss. Gute Parade vom Keeper.
Ecke nach innen von der rechten Seite.
O'Brien gibt das Zeichen.
Er schießt Richtung Latte. Der Torwart faustet mit einer Hand.
Und drin! Was für ein Tor von Windass! Der Ball kam hoch, aber das war ihm egal!
Er hämmert ihn rein! Das sind anderthalb Treffer, oder?
Technik. Was für ein Treffer.
Denn der Ball springt fast auf Hüfthöhe, aber er bringt seinen Körper vor den Ball
und trifft den Ball von oben, was ihn unten hält.
Und er fliegt quer unter die Latte.
Kein Jubel.
Er ist sauer, weil er nicht von Beginn an spielt. Trotzdem, was für ein Treffer.
Brillante Technik. Man hatte das Gefühl, QPR bricht auseinander.
Sie werden so frustriert sein.
Los, macht weiter! Komm schon!
Weniger als eine Minute noch.
- Sehen wir einen Gewinner? - Los.
Geh zum Ball!
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
Ein Unentschieden reicht nicht.
Wrexham braucht einen Sieg, um in die Playoffs zu kommen.
Wrexham macht wieder Druck. O'Brien hilft klug aus.
Und Windass läuft auf der linken Seite.
Zurück zu Doyle, Doyle chippt in den Strafraum.
Es gibt ein Gerangel, und Kolli schlägt ihn bis zur Mittellinie.
Junge, Junge.
Rathbone schießt in den Strafraum, und der Angriff … verpufft!
Moore ist da, kommt aber nicht ganz hin. Er wird weggekickt.
Rathbone. Eine Konstante.
Noch neun Sekunden in der Nachspielzeit.
Man sollte noch eine Minuten geben. Fernschuss Rathbone.
Meine Güte! Du meine Güte! Was für ein Tor von Rathbone!
Ich liebe diesen Mann!
Ollie Rathbone, nimm meine Kinder, bitte nimm sie!
Tut mir leid, Ben. Ollie bekommt dich nicht. Oh mein Gott.
Als Junge, der sein Leben lang Fußball liebte,
stellt man sich diesen Moment immer vor.
Davon, das Glück zu haben, den Sieg klarzumachen,
habe ich immer geträumt.
Okonkwo feiert am gegnerischen Tor!
Ollie Rathbone! Ollie Rathbone.
Ich springe auch gleich auf Rathbones Rücken,
weil das sensationell ist.
QPR, was für eine Katastrophe, aber wen kümmert's?
Ollie Rathbone kommt wieder von der Bank und trifft.
Das ist mal Wirkung.
Wrexham auf einem Playoff-Platz, wer kann das glauben?
Ein Weihnachtswunder, das nur die Hoffnung hervorbringen konnte.
Das war ein Riesensieg.
Wir sind mitten drin, und wisst ihr was? Weil wir ein verdammt gutes Team sind.
Wir sind auf einem Playoff-Platz.
Auf einem Playoff-Platz. Wer hätte das je gedacht?
Das durchzumachen, ist wahrscheinlich …
Mein Kardiologe wird etwas zu sagen haben,
aber jetzt bin ich begeistert.
Oh, Ollie Rathbone Du bist die Liebe meines Lebens
Oh, Ollie Rathbone Ich würde dich meine Frau vögeln lassen
Oh, Ollie Rathbone
Ich könnte es nicht besser ausdrücken.
Das stimmt eigentlich.
Fußball und Weihnachten gehen hier Hand in Hand.
WIRT – THE TURF
Alle sind dabei, alle sind im Pub und feiern.
Man sieht Erwachsene weinen, weil sie glücklich sind.
Und Kinder, unglaublich, wie glücklich diese Stadt ist
und wie glücklich ich als kleiner Wirt bin.
Ich weine, ich werde emotional, wie an einem Weihnachtsmorgen,
weil ich denke,
ich bin wie zehntausende andere Wrexham-Fans.
Das sind wir. Fans geben Geld aus,
und hoffen, Fußballspiele zu gewinnen.
Das Leben als Wrexham-Fan könnte nicht viel besser werden.
Wrexhams Aufstieg, eine zweite Chance, die wie eine Flamme brennt,
nicht nur auf dem Spielfeld, sondern in den Herzen seiner Bewohner.
Für die Menschen von Wrexham, die kämpfen und durchhalten,
finden Hoffnung in einem Comeback, das nur zu dieser Jahreszeit kommt.
Ende
Untertitel von: Robert Link