Wrexham en Navidad, la temporada favorita de todos,
pero los fanes están preocupados por esta razón.
Whiteman la patea al segundo palo.
Rebota. ¡Anota! Preston empata y le toca a Armstrong.
El Wrexham estará frustrado.
FINAL DEL PARTIDO
Se pierden puntos cada semana.
El Wrexham logró su noveno empate en la Championship.
El mayor número de empates en los cuatro niveles.
10 DE DICIEMBRE DE 2025
Muchas derrotas y empates.
Mientras muchos especulan, nadie conoce la causa.
FINAL DEL PARTIDO
Fue una actuación terrible, pésima.
Un golpe para el Wrexham.
Se Acaba la Racha del Wrexham
Vaya partido para apagar el espíritu navideño.
Lo que vemos es un equipo que no es rápido,
no es superpoderoso, no crea oportunidades.
Ahí está O'Brien. El Wrexham pierde el balón.
Maldita sea.
Las luces están bajas y la mesa se ve sombría,
el brillo del Cae Ras es tenue.
Buen toque…
19 DE DICIEMBRE DE 2025
Un error del Arthur Okonkwo fue terrible. Y nuestro Wrexham cae al lugar 15.
FINAL DEL PARTIDO
Ahí está el silbato final, y el Wrexham pierde un punto ante el Swansea.
Vimos todo lo malo del equipo Wrexham
en una sola actuación.
Es un partido en el que al menos deberíamos ganar un punto.
Pero lo bello del fútbol cuando hay tristeza
es una segunda oportunidad que espera bajo la nieve recién caída.
El dragón no está acabado ni la historia contada,
ya que del oscuro gris invernal puede surgir el brillante oro de Año Nuevo.
BIENVENIDOS AL WREXHAM
Wrex. ¿Todo bien, amigo? Feliz Navidad.
La tradición del fútbol británico…
DIRECTOR COMUNITARIO
…son varios partidos programados en Navidad, pero me encanta.
Me encanta que, básicamente,
desde el 23 de diciembre hasta el 2 de enero haya fútbol sin parar.
Felices fiestas.
¡Vamos, Rojos!
La Navidad es importante. Mi época favorita para el fútbol.
BANDA DE WREXHAM
Puedes ser el número 20 en Navidad y luego llegar al final del año
y estar a unos puntos de llegar a los playoffs.
BATERISTA
Tres victorias seguidas y podrían volver a la acción.
CANTANTE
Durante las fiestas hay cuatro juegos en diez días
y tenemos que salir con varios puntos
para mantener vigente nuestro ascenso.
CHESTER, REINO UNIDO
Yo en mi estudio. Ya no juego tantos videojuegos.
Mis amigos dirán: "Sí lo haces". Pero yo creo que no.
Ahora estoy jugando 2K26.
PORTERO
Antes jugaba mucho. Call of Duty era mi juego.
Es muy difícil jugar videojuegos y fútbol. No se correlacionan.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Veo televisión.
¿Ves partidos interminables de fútbol? ¿No?
¿Quieres saber qué veo ahora? Veo Crepúsculo.
Crepúsculo
Es una película muy buena.
Cuando jugamos contra equipos rivales,
hay ciertos equipos que no me gustan.
¿Acaso puedo…? No, no debería.
¿Digo los equipos que no me gustan?
19 DE DICIEMBRE DE 2025
Bienvenidos a Swansea.
MINUTO 28
Bien derribado por Okonkwo.
Estaba jugando bien.
Un centro con efecto, zurdo, barrido al segundo palo.
Okonkwo lo toma cómodamente.
Pero cae por un tiro que Okonkwo sigue de cerca.
Tiro libre en la línea media.
Okonkwo viene y golpea en el aire.
Va a la entrada del arco. Okonkwo retrocede.
¡La maneja mal! ¡Terrible error!
¿Qué pasó ahí?
Quería que me tragara el mundo.
FINAL DEL PARTIDO
No debió haber salido.
Es el peor error que puede cometer un portero.
¿POR QUÉ Arthur salió así? Gran error
Qué horrible forma de perder un derbi. Vaya error.
Obviamente estaba furioso, pero no puedo mostrarlo.
No soy el tipo de persona que hunda al equipo
porque me sienta de cierta manera.
increíble de parte de Okonkwo
Es muy difícil de aceptar.
¿Por qué no lo reemplazan?
Los jugadores se equivocarán, se trata de cómo respondes,
y apoyamos a Arthur porque le importa…
DIRECTOR
…y gracias a él el Wrexham está en esta división.
Pon bien los pies. Concéntrate en el contacto. Patéala hacia ellos.
Cal, concéntrate. Golpéalo en la nariz.
ENTRENADOR DE PORTEROS
Todo depende de cómo se recupere.
Arthur ha hecho muchísimas salvadas.
Estaba cerca de 75, 78 la última vez que miré.
Tiene más para ofrecer.
Mueve esos malditos pies.
Me alegra que Parky dijera: "Él es un coloso para nosotros.
Superémoslo", porque es lo que se hace.
Veamos cómo se recupera.
CONWY, GALES
¿Me das un flat white, por favor?
- ¿Y quieres chocolate caliente? - Sí.
¿Puedes hacerlo no tan caliente?
Y luego Manu pedirá un rollo de canela.
PERIODISTA Y TRADUCTORA GALESA
Soy Maxine, periodista, originaria de Gales del Norte.
Vivo en Estados Unidos,
y también soy la traductora de galés de Rob y Ryan.
- Gracias. Aquí vamos. - Marca.
ABRIL DE 2021
- Hola, soy Rob McElhenney. - Me llamo Ryan Reynolds.
Hola, soy Rob McElhenney.
Y yo me llamo Ryan Reynolds.
Nunca digan que Gales está en Inglaterra.
- Cielos. - Lo sabemos.
- Lo sabemos bien. - Muy bien.
Lo estás disfrutando, ¿no?
Diría que ser galesa juega un papel en todo lo que hago.
Sí.
Ya sea educar a mis hijos y enseñarles sobre Gales y hablarles en galés.
¿Cómo se compara con los de Estados Unidos? ¿Mejor?
O mi trabajo transmitiendo en galés.
El congreso no ha declarado la guerra.
Es muy importante para mí.
¿Cómo te sientes de haber vuelto esta vez?
Bueno, me siento mejor… obviamente.
Te ves mucho mejor.
- Parezco un erizo. - Creo que tu cabello se ve genial.
Tu experiencia como periodista…
¿Eso tuvo algún impacto en lo que has vivido?
Sí.
Este es el punto de inflexión.
EN 2025, A MAXINE LE DIAGNOSTICARON CÁNCER DE MAMA TRIPLE NEGATIVO,
UNA FORMA AGRESIVA Y RARA DE LA ENFERMEDAD.
Me duché esta mañana y…
Esto es lo que hay en el fregadero.
Asqueroso, ¿no?
Mi instinto inicial cuando me diagnosticaron cáncer
fue tomar una cámara y documentarlo.
Cuando pasas por tanto trauma en tan poco tiempo,
es muy difícil salir de eso.
Y la gente que te acompaña en el camino, que te apoya,
te hace sentir aún más agradecida.
- Pasteles galeses. Harina… - ¿Qué es un pastel galés?
El nombre galés para el pastel galés es Pice ar y maen.
Y es como un scone aplanado.
¿Un scone?
No, es un scone.
-Scone aplanado. - Un scone aplanado.
PAPÁ DE ROB
A lo largo de los años, trabajando con Rob,
hemos llegado a conocernos y a conocer a la familia del otro.
Tienes que hacerlo hasta que quede como migajas.
- Me diste el trabajo sucio. - Sí.
MADRASTRA DE ROB
- Lo hiciste a propósito. - Lo sé.
Desde que conocí a Jill, la madrastra de Rob,
hay algo similar en nosotras, quizá.
No sé si a Jill le gustaría oír eso o no.
¿Cuántas manos podemos poner en este pastel galés?
En cuanto me diagnosticaron cáncer,
fue la persona más obvia a quien llamar,
porque sabía que también había pasado por eso.
Creo que hablamos con franqueza.
- Sinceramente. - Sí.
Cuando alguien recibe un diagnóstico catastrófico y potencialmente mortal,
eso crea oportunidades para profundizar
y crear una relación muy íntima con tu red de apoyo.
Cuando estaba en quimioterapia, haciendo todo mi tratamiento,
miré mi teléfono y tenía un correo del Eisteddfod.
WREXHAM, GALES AGOSTO DE 2025
Decían que me iban a investir en el Gorsedd para convertirme en bardo.
Ser invitado es…
Supongo que se compararía con ser nombrado caballero en Inglaterra.
Debía hacerme una mastectomía doble la semana del Eisteddfod,
y le pedí al cirujano que la retrasara y moviera todo.
…Maxine John Conwy.
Fue significativo para mí
que me pasara esto durante este período de mi vida,
en este lugar que nos ha dado tanto positivismo
a mí y a mis hijos.
Consultorios
Hola.
- ¿Cómo estás? - Me siento bien.
- Excelente. - Sí.
CIRUJANO
Hay papeleo que hacer.
- Sí, eso creo. - Sí.
Cuando fui con mi oncóloga,
me dijo: "Ya no tienes cáncer.
Tuviste una respuesta patológica completa a la quimio
y te hiciste una mastectomía".
Y dije: "Vaya, ¿qué se supone que haga ahora? Porque estoy aterrada".
Y dijo: "Debes ir a vivir tu vida".
Y por las relaciones que hice en Wrexham
y el apoyo que recibí de la comunidad de Wrexham,
me emocionan mucho las cosas nuevas.
Ahora siento que estoy exactamente donde debo estar.
Supongo que siento que me dieron una segunda oportunidad.
Increíble.
Con escritorios adornados con oropel barato y alegría,
las luces funcionan a medias, pero se quitan cada año.
Tenemos una pequeña competencia para la mejor área festiva de trabajo.
- Vaya, eso es serio. - Es acogedor, ¿no?
Y mató a Santa Claus por una competencia navideña.
Tengo trabajo que hacer.
Es la época, obviamente. Es la época.
Todo Wrexham vibraba con espíritu navideño.
Y llegó una gran noticia que todos estaban felices de oír.
Ollie Rathbone ocupó el puesto 25 del equipo.
Liam, ¿sabíamos eso?
Parky mencionó que era probable, pero no sé si se confirmó.
Así que no, es una exclusiva.
Estamos en una racha difícil, empatando, y nos va bien.
MEDIOCAMPISTA
Y luego tuvimos un revés en Swansea.
Podría pasar cualquier cosa. Si te va bien, genial.
Pero si sale mal, te sentirás ansioso
Es una liga muy reñida.
Si ganas una vez, subes en la tabla de inmediato.
Sí. No creo que puedas subir mucho con los buenos
y bajar mucho con los malos
porque la división es de gran calidad.
Tuve un comienzo de año muy difícil.
PARTIDO AMISTOSO
15 DE JULIO DE 2025
Rathbone con cinco minutos restantes en la primera mitad.
Ryan Grant está bajo presión.
El balón me llegó al borde del área.
Lo bajé de pecho, estábamos luchando por el balón.
Y en medio de todo, sentí un gran crujido.
Descubrí que me había roto el ligamento.
Fue muy difícil, no puedo mentir, porque también me sentí avergonzado.
El año pasado fui el Jugador de la Temporada.
Y luego, unos meses después,
no jugué, no me quedé en la banca y me lesioné.
No dijo mucho, pero noté que estaba un poco preocupado.
PADRE DE OLLIE RATHBONE
Soy Mick, papá de Oliver Rathbone.
Un padre orgulloso.
Cincuenta años en el fútbol profesional son mi derecho a la fama.
Jugué para el Blackburn siete años, la mayor parte de mi carrera.
Fui fisioterapeuta siete años en Preston y jefe médico en Everton ocho años.
Intentamos que Oliver hiciera otras cosas,
pero siempre volvía al fútbol.
Se acostaba con un balón.
Todos los días estaba en la entrada,
ahí de pie con el balón bajo el brazo,
y yo no podía entrar hasta que hacíamos tiros en el jardín delantero.
Él debía anotar diez goles con la izquierda, diez con la derecha.
Luego descubrí que a veces se estacionaba
al final del camino y esperaba a que oscureciera.
"No puedo jugar. Está oscuro".
Te frustra cuando haces la pretemporada en forma, listo para salir.
Y te lesionas y quedas fuera tres o cuatro meses.
Vine de Australia,
pero cuando me rehabilité, ya estaban Windass, O'Brien,
Nathan Broadhead y Ben Sheaf.
Contratamos a cinco que jugaban en mi posición.
Te preocupa: "Si no vuelvo a jugar,
me darán en préstamo en enero o jugaré en otro lado".
Todo el grupo se estaba acoplando, conociéndose y entrenando juntos,
y yo solo era un repuesto, esperando para volver a involucrarme.
Dices: "Soy futbolista". Cuando te lesionas, no te sientes así.
Creo que es difícil para la gente fuera del fútbol
entender lo dañina que es una lesión
psicológicamente hablando, porque es todo el sentido de identidad y ser del jugador.
Y mientras te recuperas, ves al tipo que juega en tu posición,
le va bien y te preguntas: "¿Alguna vez podré desplazarlo?
¿Seré parte de esto?".
Es difícil ser positivo todo el tiempo.
Debes tener fe en que tendrás tu oportunidad en algún momento,
y cuando la tengas, debes estar listo.
13 DE DICIEMBRE DE 2025
Sí, Ollie. Ollie.
Todos dicen: "Tendrás tu oportunidad".
Pero depende de ti aprovecharla.
Si te da una oportunidad y no la aprovechas, estás en desventaja.
Un gran aplauso para Rathbone,
cuyas lesiones han limitado sus oportunidades. Sale.
MINUTO 90
Windass con el visitante.
Avanza, la para más allá del segundo palo, un gran cabezazo de Pollock.
Rathbone al borde del área. ¡Va a tirar! ¡Rathbone anota!
¡El colibrí ataca! ¡Qué gol!
¡Vaya historia!
MINUTO 90 + 2
Estaba muy feliz.
Pura alegría.
Y sí, no miré atrás desde entonces.
29 DE DICIEMBRE DE 2025
El Wrexham contra el Preston North End. Broadhead tiene a Thomason enfrente.
Hacia Dobson, 25 yardas afuera. ¡El pase de la muerte! ¡Rathbone!
Anota de nuevo.
FINAL DEL PARTIDO
El regreso de Ollie es emocionante.
Trajo energía, trajo dinamismo,
trajo su picardía patentada de 134 cm.
No sé cuánto mide… Todos miden lo mismo cuando veo hacia abajo.
1 DE ENERO DE 2026
El Wrexham, en Blackburn, quiere mejorar sus dos excelentes actuaciones en casa.
Y el papá de Ollie Rathbone es una leyenda aquí.
Mick Rathbone hará una presentación hoy.
Uno de los tres jugadores en su equivalente al Salón de la Fama.
Y creo que Ollie… ¿Qué ha jugado hasta ahora?
Diez minutos en la Championship y ya anotó dos goles.
La clase de Ollie. Lo extrañé toda la temporada.
Lo adoro. No pude ver jugar a Mickey Thomas, pero…
Tal vez sea solo el cabello, pero creo que Mickey Thomas hizo un gol.
Rathbone intercepta y corre hacia adelante.
Longman adelante.
Lo derriban, y eso será amonestación.
Tiro libre. Matty James la tiene. Corre detrás de Hyam.
La barren y se la darán a Rathbone, quien anota.
¡Qué gol!
En el campo donde su padre jugó con el Blackburn con tanta calidad.
MINUTO 38
¡Su hijo anota!
El público canta mi nombre y miro a mis padres,
intentando que no me tiemble el labio y no llorar, porque fue un gran momento.
-Este chico hizo una gran actuación. - Es impresionante.
FINAL DEL PARTIDO
Mi familia es increíble.
Mis padres confiaron en que solo era un contratiempo.
Se aseguraron de que no bajara mis estándares
y que lo diera todo.
Es fácil pensar:
"No voy a jugar ahora, así que me daré por vencido hoy".
Y me hicieron prometer que eso no eso pasaría.
Lo cual hicieron muy bien.
¿Está orgulloso de él?
- ¿Por no claudicar y superar esa lesión? - Muchísimo.
¡Ollie!
Es un buen chico, ¿no?
Sí. El mejor.
Ha sido una revelación para mí y estoy contento por esto.
Siento que encontramos el ritmo.
Probablemente es la parte más placentera del fútbol.
Qué gran momento.
Empezamos el 26 de diciembre contra el viejo rival, Sheffield United.
26 DE DICIEMBRE DE 2025
- Vamos, Josh. - ¡Pie derecho! ¡Son cinco!
¡Entró!
FINAL DEL PARTIDO
Wrexham 5, Sheffield United 3.
Feliz Navidad.
Y luego con el Preston y el Blackburn en Año Nuevo
para el último partido en Derby.
4 DE ENERO DE 2026
Thomason recibe un toque, lo mete, buena defensa de Sanderson.
Se equilibra para despejar. Pero lo despejó mal. ¡Matty James anota!
¡Sí!
¡Gol! ¡Gol, carajo, muchachos!
¿Es suficiente celebración?
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Vamos!
FINAL DEL PARTIDO
Silbato final. El Wrexham gana.
Por primera vez, ganamos cuatro partidos de segundo nivel seguidos.
Somos un pódcast muy feliz porque, de repente,
estamos en la novena posición.
A un punto de los playoffs.
No creo que, en las fiestas,
se esperara que el equipo consiguiera 12 puntos.
Pero estaban cansados.
No han podido recuperarse, pero debieron jugar de nuevo.
Vamos, en marcha.
Este grupo, en marcha. Vamos, hijo. Bien.
El último si se esfuerzan, su trabajo está hecho.
En la Championship hay 46 juegos y en la Premier League hay 38.
Hay más partidos de mitad de semana y es muy intenso.
Correr a alta velocidad.
La distancia de sprint es mayor de lo habitual.
No es solo mover un interruptor y jugar en la Championship.
Debes trabajar en aspectos de tu juego.
Cómo vives, cómo te preparas,
tu trabajo en el gimnasio, en ciencias del deporte,
algunas de las diferencias tácticas en la división,
y debes adaptarte a todo eso.
Revisamos todo del desempeño del jugador…
JEFE DE CIENCIA DEPORTIVA
…la hidratación, la nutrición es clave para eso.
Nos enfocamos en eso.
Los ayuda física y mentalmente a llegar hasta el final de los partidos,
lo cual es importante.
Para llegar a la Premier, tendremos que tener más éxito
en la segunda mitad de la temporada,
lo cual es difícil, sobre todo con la tercera ronda
de la FA Cup tan cerca.
Bienvenidos al sorteo de la tercera ronda de la FA Cup.
8 DE DICIEMBRE DE 2025
Desde St. James's Park, hogar de Brackley Town,
junto a sus maravillosos fanes hoy.
La Premier y los clubes de la Championship entran en la competencia.
Ahora tenemos 65 equipos
de 747 que comenzaron el viaje.
Joe, empezarás con los equipos locales. Crouchy, los visitantes.
- Así que empecemos. - Muy bien.
No estaba en ese partido programado, no. Qué duro.
- Cuarenta y cuatro. - El 44 es el Wrexham.
Número 28.
El número 28 es Nottingham Forest.
El Wrexham contra el Forest.
¡Wrexham!
La FA Cup es una competencia abierta a todos los equipos del Reino Unido.
Pagas una cuota, pero entras a una ronda de clasificación
como un equipo organizado, muy abajo.
Ahora entramos a la FA Cup en la tercera ronda
con los demás de la Championship y la Premier.
El Wrexham tiene una gran historia en la FA Cup y nos encantaría ganarla.
PLAYOFF DE LA CHAMPIONSHIP
En Cae Ras, los gigantes llegaron…
EUROCOPA - 1979
…con una historia que trae la fama.
Un equipo de la Premier, este rival formidable,
y nadie sabía cómo terminaría esta noche.
Pero tenemos a un gigante, dice el poderoso Wrexham.
Se hace llamar Arthur y puede molestarlos.
9 DE ENERO DE 2026
Los botines pisan el césped, avanzan a la lucha con goles aquí y allá.
¿Quién ganará?
De un aumento de clase del pedigrí de la Premier,
a último momento, el marcador empató a tres.
Un empate en esta copa lleva a penales estresantes,
lo que deja a todo el público bastante incómodo.
En una definición por penales en la FA, cada equipo tiene cinco intentos.
Y si siguen empatados,
los penales seguirán hasta que al final haya un solo ganador.
FILADELFIA, EE. UU.
Volví a Filadelfia para el partido contra Nottingham Forest.
MÁS FÁCIL BORRAR QUE COMPRAR
Resultó ser un gran partido y todo se redujo a los penales.
Windass. ¡Sí!
Anota.
Me encantan los penales. Cualquiera que me conozca lo sabe.
Me encantan. Para mí, no hay presión en los penales
porque tú, como jugador, tienes más presión que yo.
Jesus avanza con el pie derecho.
¡Atajó!
¡Gran atajada de Okonkwo!
Sigue Callum Doyle, zurdo.
¡Anota! Creó un buen ambiente.
Hudson Odói, 2-2. La tensión continúa.
Thomason, zurdo, anota.
Williams avanza. Anota.
Jay Rodríguez avanza. Es un buen penal.
PENALES
Todos estaban jugando bien.
Queríamos triunfar,
queríamos enviar un mensaje.
Aquí estamos, 4-3 a favor del Wrexham. El último penal de los diez.
¡Atajada! ¡El Wrexham pasó!
PUNTUACIÓN FINAL PENALES
¡Okonkwo, el héroe, va a su izquierda!
Entrené y jugué toda mi vida para crear momentos así,
para ser un héroe en los penales.
Es un momento que nunca olvidaré.
En fin, salió muy bien.
Y esa noche estaba con todos mis amigos de Filadelfia,
lo que significa que me emborraché mucho.
Nos pavoneamos y demostramos nuestro valor,
dejando a los fanes una razón para regocijarse.
Aunque el rival era imponente y alto,
El Wrexham se levantó e hizo que sus oponentes cayeran.
¡Wrexham!
FUNDACIÓN
- Hola, chicas. - Hola.
El Wrexham nos dio nueve camisetas para hacer un taller de bufandas.
No se preocupen por cortar estas camisetas,
porque habrían ido al basurero.
En la parte de atrás de esa se desprendió todo el vinilo.
No pueden venderlas.
Nos la dieron por esto.
ESTUDIO DE COSTURA
Soy Gemma Oakley y dirijo el Estudio de Costura de Wrexham.
Estudio de COSTURA
Vamos a ir un poco más allá. Eso es.
Lo está haciendo.
Es un espacio seguro para que la gente venga
y aprenda algo que no sabía.
Es un lugar al que puedes ir
donde no debes preocuparte por tu vida diaria,
aparte de que yo esté en ella,
causando una carnicería dondequiera que vaya.
He estado haciendo grupos voluntarios por cuatro años
porque tengo un pasado pintoresco.
Toda mi vida ha sido la bebida, las drogas, las peleas.
Me encerraron por portar un arma blanca.
Dijeron que me quitarían a los niños.
Era todo o nada.
Y no fui a prisión.
Pero estuve muy cerca, y fue un punto de inflexión.
- Mamá. - ¿Qué?
- Puedo conseguirte adoquines. - ¿Qué tal una casa?
¿La construyo con ladrillos?
Ahora veo en retrospectiva y pienso que me alegra haber hecho todo eso,
porque ahora estoy en un buen lugar
donde puedo decirle a la gente: "No lo hagas.
Haz otra cosa, artesanías, o haz algo diferente".
Recuerdo cuando Gem participaba en las clases,
y luego aprendió sus habilidades, hizo sus cursos.
MENTORA JUVENIL EN CAIA PARK
Ves lo mucho que ha triunfado, y podemos mostrarle a otra gente:
"Si Gemma puede hacerlo, tú también".
Diría que coser me cambió la vida, me dio estructura.
Me dio confianza.
Y quiero retribuir
para ayudar a otros que están en la misma posición que yo.
Este es un oso del Wrexham con materiales reciclados.
Una señora del piso de abajo me dio la idea de los osos.
Me dijo: "Debes llevarle uno a Ryan Reynolds".
Y le dije: "Tú, amiga mía, eres una superestrella".
Se los llevaremos a Mike a la tienda del Wrexham…
TIENDA OFICIAL DEL WREXHAM
…y él nos dirá si quiere que se los hagamos.
- ¿Eres Mike? - Hola.
- Sí. - Gemma, mucho gusto.
JEFE DE LICENCIAS Y VENTAS
- Mucho gusto. - Traigo regalos.
- Sí. - ¿Qué te parece?
Lindo. ¿Son de las camisas que te dimos?
- Sí. - Sí.
La misión para mí ahora es si aceptas que los hagamos…
- Sí. - …no los haré solo yo.
Será mi organización benéfica, o sea, Ali y mis otras chicas.
Quiero que la gente sepa que hay un espacio para ellos.
Es una ocasión que no se da todo el tiempo
para que gente como yo tenga otra oportunidad.
Estos encajarían perfectamente aquí.
Incluso tenemos nuestra sección "Hecho en Wrexham, Hecho en Gales".
HECHO EN GALES
Para resaltar las cosas estupendas que se hacen aquí.
Encontraremos un lugar donde ponerlo
y tendremos a todos los osos.
- ¿Puedo tomar una foto? - Sí.
Estoy muy orgullosa porque es una gran oportunidad.
Tenía mucho miedo. Estaba asustada
porque no creía que mi trabajo fuera lo suficientemente bueno.
- No, es genial. Son encantadores. - No… ¿Qué me pasa?
Nunca pensé que pasaría esto.
Así que creo que soy la prueba
de que la comunidad me ha visto pasar
de estar muy mal a estar muy bien.
Le pasa a la gente. Puede pasar.
Y quiero que le pase a más gente.
Quiero que mis ositos vayan con Ryan Reynolds.
Algún día lo lograré.
Ali, no puedo creerlo.
Una vez más, los fieles se reunieron,
sus voces fuertes y cantando con alegría.
¡Oigan! ¿El QPR de visitante? ¿El Wrexham de visitante? Nos gusta.
Es genial venir a un lugar icónico.
El Wrexham tiene muchos seguidores. No queda lugar en Loftus Road,
un lugar tradicional de Gran Bretaña,
el club QPR de la League.
De lo sombrío a una racha ganadora,
el ascenso del Wrexham llegaba al máximo.
El Wrexham busca una tercera victoria de visitante.
Otro gran partido. No nos veo anotando mucho.
Espero equivocarme, pero a veces es difícil de ver.
Me alegra que les vaya tan bien.
La tabla muestra cosas maravillosas.
Un lugar en los playoffs podría ser suyo con una pelea más.
Estamos cerca de los playoffs, debemos conseguirlo.
No estamos listos.
Juegas contra equipos ya establecidos.
- Aún aprendemos. - Es la liga más dura de Inglaterra.
Es una liga loca, muy competitiva,
y si no juegas, te van a castigar.
LA TRIBUNA STANLEY BOWLES
¿Ganará el Wrexham y llegará a los playoffs?
24 DE ENERO DE 2026
¡En el ángulo, Keif! ¡Keif, desde el ángulo!
O'Brien se repliega diligentemente. Ahora va hacia adelante,
pero hace un mal pase y Madsen corre al borde de la D.
Le dicen que lance. Buen balón para Dembele, lo patea.
¡Golpea el travesaño! Rebota y sale.
- ¡Mano! - Gritan que hubo mano.
Una patada tremenda y poderosa.
¡Y entra! Sensacional final de Vale.
El grito de mano tuvo algo que ver.
Creo que le dio a un brazo.
¿Fue cerca del cuerpo? Al QPR no le importará.
Okonkwo no tuvo oportunidad y el Wrexham está en desventaja.
Este no es el mejor comienzo para el Wrexham.
¡Cambio de juego!
Norrington-Davies hace un centro.
Kone anota con el pecho. Gran oportunidad.
- Y está en la red lateral. - ¡Maldición!
Tuvimos suerte de quedar uno abajo después de eso.
El Wrexham se esfuerza para encontrar un punto de apoyo.
Maldición. No te rías de mí.
Es un partido de broma, por cierto.
Los jugadores aún no se han metido en este juego.
Parece un caso de supervivencia. Córner corto, Dembele bloqueado.
Se balancea en el área. Sheaf da la señal.
Dembele intenta una chilena.
Sobre el travesaño.
¡Clewie, debes acercarte!
El Wrexham debe resistir,
poseer el balón, porque ahora mismo,
parece que el QPR va a anotar un segundo.
Es el medio tiempo y los fanes del QPR están felices.
MEDIO TIEMPO
El Wrexham capeó la tormenta.
Cero tiros en el medio tiempo. Ay.
¿Podrá el Wrexham mejorar su rendimiento en el segundo tiempo?
Es decir, debemos hacerlo.
El Wrexham va ahora más fresco.
2da MITAD
Ahora saben cuál es el plan de juego del QPR.
Con la derecha, lanza un centro con efecto.
Golpea el travesaño y Okonkwo atrapa bien el rebote.
Okonkwo no ha sido probado en esta mitad.
Pero el Wrexham tendrá que entrar con más fuerza.
Aquí está Okonkwo. Lo patea por el medio.
Gran balón para Broadhead por la izquierda del área.
Le da. Moore en el interior.
Broadhead ataca al rival. Buen corte de Dunne.
¡Y entra el tiro! Gran salvada del portero.
Broadhead le pasa el balón a Doyle.
¡Le da!
¡Y anota su primer gol para el Wrexham! ¡Un golazo!
Ángulo cerrado, pero con la zurda. ¡Enloquece!
MINUTO 54
¡Festeja frente a los fanes del Wrexham!
El Wrexham aumentó la intensidad diez veces. Comienza el juego.
Sale Broadhead para que entre Rathbone.
A activar el modo de ataque.
Entra Rathbone, creo que su energía puede ser muy útil.
¡Ollie!
Rathbone sale de la banca y dice: "No, queremos ganar aquí".
¡Flota hacia el primer palo! ¡Un cabezazo! ¡Qué gol! Y el QPR caza al Wrexham.
Pasa por Okonkwo y el Wrexham vuelve a quedar atrás.
MINUTO 80
Frustración para el Wrexham después del giro del partido.
El QPR ejerce presión de nuevo, buscan ese segundo balón.
- Windass está listo para atacar. - ¡Wrexham!
La patea al borde del área y Hayden intenta un efecto.
Ahora es el momento del QPR. Más presión sobre el Wrexham.
Juega el balón en diagonal. Busca a Moore, que la baja bien.
O'Brien ahí. Mal toque. Pasa el balón.
Bloquean el tiro. O'Brien. Windass otra vez.
- Rebota en las manos del portero. - ¡Mierda!
Con poco tiempo, la esperanza de un lugar en la fase final
deberá esperar un poco más.
Increíble que solo agregaron cuatro minutos,
especialmente en un juego que dio un giro.
Sí, el Wrexham tiene que esforzarse y superar esto.
¡Relájense un poco!
Rathbone pasa el balón, desesperado.
Windass, pase largo, buena potencia. Gran atajada del portero.
Córner con efecto con la derecha.
O'Brien la tiene. La señala.
La barre bajo el travesaño. El portero le pega.
¡La mete! ¡Qué final de Windass! ¡Rebotó muy alto, pero no le importó!
MINUTO 90 + 3
¡La mete con una volea! Bueno, es una patada y media, ¿no?
Técnica. Qué patada.
Ese rebote está cerca de su cintura, pero hace una finta con el cuerpo
y la golpea para que rebote hacia abajo.
La lanza y vuela hacia el techo de la red.
No hay celebración.
Molesto porque no jugó desde el inicio, pero aun así, qué anotación.
Una gran técnica. Se sentía que el QPR se quebraba.
Los frustrará no mantenerse.
¡Vamos, sigan! ¡Vamos!
Queda menos de un minuto.
- ¿Veremos un ganador? - A ganar.
¡Vayan por el balón!
¡Wrexham!
Un empate no bastará. El Wrexham debe ganar para llegar a la fase final.
Aquí, el Wrexham presiona de nuevo. O'Brien juega por las bandas.
Y Windass va por el lado izquierdo.
Se la da a Doyle, Doyle se mete al área.
Hay un forcejeo y Kolli la patea hasta la línea media.
Vaya, vaya.
Rathbone ahora, la mete al área y su ataque… ¡Se suelta!
Moore está ahí, no puede llegar. Lo despedaza.
Rathbone. Constante.
Quedan nueve segundos de los cuatro minutos.
Agreguen otro minuto. Gol a larga distancia.
¡Cielos! ¡Dios mío! ¡Qué gol de Rathbone!
¡Amo a ese hombre!
¡Ollie Rathbone, llévate a mis hijos, por favor!
MINUTO 90 + 4
Lo siento, Ben. No puedes ir con Ollie. Cielos.
Como un joven que ha amado el fútbol toda su vida,
creces imaginando ese momento.
Ser el afortunado que anota el gol ganador es todo lo que he soñado.
Okonkwo está celebrando con los visitantes.
¡Ollie Rathbone! Ollie Rathbone.
Casi estoy detrás de Ollie Rathbone…
FINAL DEL PARTIDO
…porque eso es sensacional.
QPR, qué desastre, pero ¿a quién le importa?
Ollie Rathbone, otra vez, sale de la banca con un gol.
Impacto.
El Wrexham en la fase final, ¿quién lo creería?
Un milagro navideño que solo la esperanza podía concebir.
Es una gran victoria.
Nos da una oportunidad. Es porque tenemos un buen equipo.
Estamos en la fase final. ¿Quién lo creería?
Pasar por eso es probablemente…
Mi cardiólogo me va a regañar, pero ahora estoy encantado.
Ollie Rathbone, eres el amor de mi vida
Oh, Ollie Rathbone Te dejaría acostarte con mi esposa
Oh, Ollie Rathbone
No podría decirlo mejor.
Eso es todo.
El fútbol y la Navidad en el Reino Unido son amigos.
DUEÑO
Todos están dispuestos, celebrando en el pub.
Ver adultos llorando porque están felices.
Y niños, y no podía creer lo afortunados que somos como ciudad,
y yo como dueño de un negocio local.
Y me pongo a llorar, emotivo, como una mañana de Navidad,
porque piensas: "Soy como miles de fanes del Wrexham".
Eso somos, ponemos nuestro dinero y esperamos ganar partidos.
La vida no podría ser mejor como fan del Wrexham.
El ascenso del Wrexham, una segunda oportunidad que arde como una llama,
no solo en la cancha, sino en los corazones que llevan su nombre.
La gente de Wrexham que lucha y persevera
encuentra esperanza en un regreso que solo llega en esta época del año.
Fin
Subtitulado por Lilí Nava Salas