1
00:00:07,507 --> 00:00:11,220
クリスマスのレクサムは
最高の季節

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,223
でもファンは　　　
不安を抱えています

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
{\an8}ホワイトマンがファーへ

4
00:00:14,348 --> 00:00:18,560
２０２５年12月６日
プレストン･
ノースエンド戦

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
{\an8}こぼれ球を押し込んだ

6
00:00:18,060 --> 00:00:20,604
{\an8}プレストン 同点です

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,482
{\an8}レクサムには
痛い失点です

8
00:00:20,729 --> 00:00:25,234
試合終了　１-１

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,234
{\an8}勝ち点を
逃し続けてる

10
00:00:25,359 --> 00:00:28,820
{\an8}チャンピオンシップで
９度目のドロー

11
00:00:29,321 --> 00:00:33,534
{\an8}４部全体でも
最多の引き分け数だ

12
00:00:30,280 --> 00:00:33,534
12位　レクサム
ドロー　９回

13
00:00:33,659 --> 00:00:36,578
{\an8}数々の敗北とドロー
２０２５年12月10日
ハル･シティ戦

14
00:00:36,828 --> 00:00:40,082
{\an8}その理由は
誰にも分かりません

15
00:00:40,207 --> 00:00:43,544
{\an8}最悪で
ひどい内容だった
試合終了　２-０

16
00:00:43,669 --> 00:00:46,713
“レクサム無敗記録
ついに途絶える〟

17
00:00:43,877 --> 00:00:46,713
{\an8}レクサムは
どう立て直すのか

18
00:00:46,838 --> 00:00:50,092
クリスマス気分が台なしだ

19
00:00:50,217 --> 00:00:53,553
今のレクサムはスピードがない

20
00:00:53,679 --> 00:00:55,889
力強さもなく
チャンスも作れない

21
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
レクサム ボールを奪われた

22
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
何をやってる？

23
00:01:00,811 --> 00:01:03,689
灯りは落ち 雰囲気も暗く

24
00:01:04,022 --> 00:01:06,608
スタジアムの輝きも
おぼろげに

25
00:01:06,733 --> 00:01:09,570
２０２５年12月19日
スウォンジー･
シティ戦

26
00:01:07,484 --> 00:01:11,363
{\an8}オコンクウォのミスが
命取りとなり

27
00:01:12,322 --> 00:01:15,492
{\an8}レクサムは15位へ転落

28
00:01:15,826 --> 00:01:19,871
試合終了　２-１

29
00:01:15,951 --> 00:01:18,036
{\an8}笛が鳴りました

30
00:01:18,161 --> 00:01:21,790
{\an8}アウェーで勝ち点を
落としました

31
00:01:21,915 --> 00:01:26,670
今のレクサムの悪い部分が
あの試合に出てた

32
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
最低でも
勝ち点１は取るべきだった

33
00:01:30,757 --> 00:01:33,468
{\an8}“スウォンジー
32年ぶりに宿敵を撃破〟

34
00:01:31,300 --> 00:01:33,468
でもサッカーの利点は

35
00:01:34,177 --> 00:01:37,431
新雪の下に　　　　　　
チャンスが待ってること

36
00:01:38,223 --> 00:01:41,059
ドラゴンの物語は
まだ続きます

37
00:01:41,351 --> 00:01:45,814
灰色の空から　　　　　　　　
新年の輝きが生まれるでしょう

38
00:02:22,100 --> 00:02:24,811
ようこそレクサムへ

39
00:02:28,690 --> 00:02:29,691
レックス

40
00:02:29,816 --> 00:02:32,611
やあ　メリークリスマス

41
00:02:32,736 --> 00:02:35,822
イギリスサッカーの
伝統で

42
00:02:34,196 --> 00:02:38,367
{\an8}レクサムＡＦＣ
コミュニティ統括責任者
ハンフリー･カー

43
00:02:35,947 --> 00:02:38,367
クリスマス時期も
試合が続く

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,535
でも僕は気に入ってる

45
00:02:38,492 --> 00:02:44,665
{\an8}今季の
年末年始の試合日程

46
00:02:40,661 --> 00:02:44,665
例年 12月23日頃から
年始まで——

47
00:02:44,790 --> 00:02:46,083
サッカー漬けだ

48
00:02:46,208 --> 00:02:47,709
メリークリスマス

49
00:02:48,126 --> 00:02:51,004
いけ　レッズ！

50
00:02:51,338 --> 00:02:53,131
クリスマスは特別で

51
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
ザ･ターフ店主
ウェイン･ジョーンズ

52
00:02:53,256 --> 00:02:55,592
{\an8}サッカー的にも
好きな時期だ

53
00:02:55,175 --> 00:02:59,054
レクサムのバンド
ネック･ディープ

54
00:02:55,842 --> 00:02:59,054
{\an8}クリスマス時点で20位でも
年末には

55
00:02:59,179 --> 00:03:02,933
{\an8}プレーオフ圏内に
僅差まで近づけることも

56
00:02:59,680 --> 00:03:02,641
ネック･ディープ
ドラマー
マット･パウルズ

57
00:03:03,058 --> 00:03:06,853
{\an8}３連勝すれば
また優勝争いに戻れる

58
00:03:05,185 --> 00:03:06,853
ネック･ディープ
ボーカル
ベン･バーロウ

59
00:03:06,978 --> 00:03:09,564
{\an8}年末年始は
10日間で４試合

60
00:03:07,437 --> 00:03:11,149
レクサムＡＦＣ
理事会顧問
ショーン･ハーヴェイ

61
00:03:09,690 --> 00:03:13,235
{\an8}その期間に
しっかり勝ち点を稼いで

62
00:03:13,360 --> 00:03:16,238
昇格争いに踏みとどまりたい

63
00:03:19,991 --> 00:03:24,037
{\an8}イギリス　チェスター

64
00:03:26,957 --> 00:03:28,458
これが自宅での姿

65
00:03:28,583 --> 00:03:33,839
友達は反論するだろうけど
昔ほどゲームはしてない

66
00:03:34,589 --> 00:03:36,675
{\an8}今は「２Ｋ26」に
夢中だ

67
00:03:35,632 --> 00:03:38,176
背番号１ ＧＫ
アーサー･オコンクウォ

68
00:03:38,427 --> 00:03:41,596
以前は
「コール･オブ･デューティ」を

69
00:03:41,721 --> 00:03:45,684
サッカーとの両立は
本当に難しいよ

70
00:03:46,143 --> 00:03:47,894
オフの日は何を？

71
00:03:48,019 --> 00:03:49,312
テレビを見てる

72
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
サッカー観戦かな？

73
00:03:51,940 --> 00:03:54,860
今 ハマってるのは
「トワイライト」だ

74
00:03:54,985 --> 00:03:57,696
{\an8}「トワイライト～初恋～」

75
00:03:57,821 --> 00:03:59,698
あれは かなり面白い

76
00:03:59,823 --> 00:04:04,953
どうしても好きになれない
対戦相手がいる

77
00:04:06,329 --> 00:04:08,832
言わないほうがいいかな

78
00:04:09,082 --> 00:04:10,792
言っていい？

79
00:04:11,376 --> 00:04:13,962
{\an8}２０２５年12月19日

80
00:04:11,543 --> 00:04:13,962
スウォンジー･シティ戦です

81
00:04:14,087 --> 00:04:18,467
28分　０-１

82
00:04:16,256 --> 00:04:18,467
{\an8}オコンクウォが
弾き出した

83
00:04:18,592 --> 00:04:19,885
いい出来だった

84
00:04:20,010 --> 00:04:21,595
コーナーからのクロス

85
00:04:21,720 --> 00:04:22,679
ファーへ

86
00:04:22,804 --> 00:04:24,848
オコンクウォが難なく処理

87
00:04:25,098 --> 00:04:26,558
いい位置からシュート

88
00:04:26,683 --> 00:04:28,393
これもキャッチ

89
00:04:28,727 --> 00:04:30,395
中央付近からのキック

90
00:04:31,062 --> 00:04:32,939
オコンクウォがパンチング

91
00:04:33,064 --> 00:04:35,442
ボールは上がり ゴール前へ

92
00:04:35,567 --> 00:04:36,943
オコンクウォが戻るが

93
00:04:37,068 --> 00:04:39,029
こぼれ球を決められた

94
00:04:39,154 --> 00:04:40,989
なんというミスだ

95
00:04:41,114 --> 00:04:44,868
{\an8}あの瞬間 俺は
消えたくなった

96
00:04:41,114 --> 00:04:46,369
試合終了　２-１

97
00:04:44,993 --> 00:04:46,369
{\an8}なぜ 前に出た？

98
00:04:46,495 --> 00:04:50,081
{\an8}ＧＫとして
最悪レベルのミスだった
“献身的で恐れ知らず〟
（レクサムＡＦＣの
ポッドキャスト）

99
00:04:50,207 --> 00:04:52,042
“なぜ前に出た？〟

100
00:04:50,207 --> 00:04:52,667
{\an8}こんな負け方は
ひどすぎます

101
00:04:52,167 --> 00:04:53,627
“アーサーの大失態〟

102
00:04:52,793 --> 00:04:55,086
{\an8}オコンクウォの
致命的なミス

103
00:04:53,752 --> 00:04:55,796
“ボールが熱かった？〟

104
00:04:55,337 --> 00:04:56,797
{\an8}もちろん腹は立った

105
00:04:56,922 --> 00:04:59,966
でも それは表に出せない

106
00:05:00,842 --> 00:05:05,889
自分の感情で
雰囲気を悪くしたくないからね

107
00:05:06,014 --> 00:05:09,392
“信じられない
ミスだった〟

108
00:05:07,432 --> 00:05:08,850
{\an8}本当につらい

109
00:05:09,518 --> 00:05:13,814
“交代させられない
理由でも？〟

110
00:05:10,060 --> 00:05:13,814
{\an8}大事なのはミス後の
選手への対応です

111
00:05:13,939 --> 00:05:16,566
{\an8}常に我々は
彼をサポートします

112
00:05:14,272 --> 00:05:18,026
レクサムＡＦＣ監督
フィル･パーキンソン

113
00:05:16,691 --> 00:05:20,320
{\an8}彼は昇格へと導いた
立役者ですからね

114
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
足の運びを合わせろ

115
00:05:24,783 --> 00:05:26,201
相手に ぶつけろ

116
00:05:26,409 --> 00:05:28,495
いいぞ　集中を切らすな

117
00:05:28,954 --> 00:05:30,288
{\an8}顔面に蹴り込め
レクサムＡＦＣ
ＧＫコーチ
エイダン･デイヴィソン

118
00:05:32,165 --> 00:05:33,875
大事なのは立ち直り方

119
00:05:34,000 --> 00:05:36,586
彼のセーブ率は驚異的だ

120
00:05:35,877 --> 00:05:37,587
{\an8}セーブ成功率

121
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
この間は75～78％近くだった

122
00:05:37,712 --> 00:05:40,257
{\an8}アーサー･
オコンクウォ

123
00:05:39,840 --> 00:05:42,133
彼には積み上げた信頼がある

124
00:05:42,509 --> 00:05:44,386
もっと足を動かせ

125
00:05:44,719 --> 00:05:46,555
監督も言ってた

126
00:05:46,680 --> 00:05:50,892
“彼は守護神だ
もう切り替えよう〟と

127
00:05:51,017 --> 00:05:52,602
後は見守るだけだ

128
00:05:54,020 --> 00:05:58,024
{\an8}ウェールズ　コンウィ

129
00:05:58,233 --> 00:06:00,986
〈フラットホワイトを
お願い〉

130
00:06:01,111 --> 00:06:02,737
〈ホットチョコレートは？〉

131
00:06:03,238 --> 00:06:05,657
〈熱すぎないようにね〉

132
00:06:06,241 --> 00:06:08,451
〈それとシナモンロールを〉

133
00:06:09,160 --> 00:06:12,539
{\an8}ジャーナリスト／通訳者
マキシン･ヒューズ

134
00:06:10,036 --> 00:06:12,539
私はジャーナリストのマキシン

135
00:06:12,664 --> 00:06:14,291
北ウェールズ出身よ

136
00:06:14,416 --> 00:06:16,751
今はアメリカが拠点で

137
00:06:16,877 --> 00:06:21,256
ロブとライアンの
ウェールズ語通訳も務めてる

138
00:06:21,381 --> 00:06:22,507
始めよう

139
00:06:21,673 --> 00:06:27,220
{\an8}２０２１年４月

140
00:06:22,883 --> 00:06:23,842
スタート

141
00:06:24,551 --> 00:06:26,428
こんにちは　ロブです

142
00:06:26,553 --> 00:06:27,596
ライアンです

143
00:06:27,721 --> 00:06:29,848
〈こんにちは　ロブです〉

144
00:06:29,973 --> 00:06:32,058
〈ライアンです〉

145
00:06:32,851 --> 00:06:35,729
ウェールズは
イングランドにはない

146
00:06:36,271 --> 00:06:37,480
承知してるよ

147
00:06:37,606 --> 00:06:39,399
よく分かってる

148
00:06:40,775 --> 00:06:42,652
〈それ おいしい？〉

149
00:06:42,777 --> 00:06:46,948
自分の根底には
ウェールズがあるの

150
00:06:48,950 --> 00:06:53,413
子供たちにも
ウェールズ語で話したり

151
00:06:53,538 --> 00:06:56,541
〈アメリカのより
おいしい？〉

152
00:06:56,666 --> 00:06:59,377
ウェールズ語で報道の仕事も

153
00:06:59,794 --> 00:07:02,380
〈議会は
宣戦布告してません〉

154
00:07:02,505 --> 00:07:04,007
私には大切なの

155
00:07:04,132 --> 00:07:07,385
〈今回 戻ってきて
どんな気持ち？〉

156
00:07:07,510 --> 00:07:11,306
〈もちろん
気分がよくなった〉

157
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
〈すごく元気そうだ〉

158
00:07:12,891 --> 00:07:14,476
〈ハリネズミみたい？〉

159
00:07:14,934 --> 00:07:16,853
〈ステキな髪形よ〉

160
00:07:16,978 --> 00:07:18,563
記者としての経験は——

161
00:07:18,688 --> 00:07:21,691
今回の出来事に
何か影響した？

162
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
そうね

163
00:07:23,943 --> 00:07:25,779
ここから暗い話ね

164
00:07:27,322 --> 00:07:28,615
2025年 マキシンは——

165
00:07:28,740 --> 00:07:30,992
トリプルネガティブ乳ガンと
診断された

166
00:07:31,117 --> 00:07:33,286
進行が早く珍しいガンである

167
00:07:33,703 --> 00:07:36,331
〈今朝 シャワーを浴びたら〉

168
00:07:38,541 --> 00:07:42,712
〈こんなに抜けてしまった
ひどいでしょ〉

169
00:07:42,837 --> 00:07:47,092
ガンと診断されて
真っ先に思ったのは

170
00:07:47,217 --> 00:07:49,552
記録を残すことだった

171
00:07:54,099 --> 00:07:57,352
短期間で
大きな苦しみを経験すると

172
00:07:57,894 --> 00:08:00,063
立ち直るのは困難よ

173
00:08:00,188 --> 00:08:05,402
でも その過程で
支えてくれる人たちに

174
00:08:05,527 --> 00:08:09,322
より深く感謝するようになるの

175
00:08:09,948 --> 00:08:10,865
ウェルシュケーキ

176
00:08:11,199 --> 00:08:13,243
それは どんな物？

177
00:08:13,368 --> 00:08:16,830
ウェールズ語で
“ピカーラマイン〟よ

178
00:08:16,955 --> 00:08:19,916
薄いスコーンみたいなもの

179
00:08:20,041 --> 00:08:21,042
スコーン？

180
00:08:21,334 --> 00:08:22,711
そう　スコーンね

181
00:08:22,836 --> 00:08:26,005
ロブの父
ボブ･マケルヘニー

182
00:08:23,628 --> 00:08:25,004
{\an8}平らなスコーンよ

183
00:08:25,130 --> 00:08:28,383
{\an8}長い間
ロブと仕事してきて

184
00:08:28,508 --> 00:08:31,761
互いの家族を
よく知るようになった

185
00:08:31,886 --> 00:08:35,098
ポロポロになるまで混ぜるの

186
00:08:35,223 --> 00:08:38,768
{\an8}面倒な仕事を
押しつけたでしょ

187
00:08:36,683 --> 00:08:41,896
ロブの継母
ジル･マケルヘニー

188
00:08:38,893 --> 00:08:40,270
{\an8}ごめんね

189
00:08:40,437 --> 00:08:43,398
{\an8}ロブの継母ジルは
私と——

190
00:08:43,523 --> 00:08:47,444
どこか似てる部分があると
感じた

191
00:08:47,569 --> 00:08:51,114
ジルがどう思うか
分からないけど

192
00:08:51,448 --> 00:08:54,743
何人で生地をこねる気？

193
00:08:54,868 --> 00:08:59,748
ガンと診断されて
真っ先にジルに連絡した

194
00:08:59,873 --> 00:09:02,834
彼女自身も経験してたからよ

195
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
お互い 率直に話せた

196
00:09:05,086 --> 00:09:06,296
ストレートにね

197
00:09:06,421 --> 00:09:11,968
命に関わる恐れのある病気を
診断されると

198
00:09:12,552 --> 00:09:18,808
支えてくれる人との関係が
より深く強いものになる

199
00:09:21,061 --> 00:09:24,689
抗ガン剤治療を
受けてる最中に

200
00:09:24,939 --> 00:09:28,777
アイステッズヴォドから
メールが来てた

201
00:09:29,569 --> 00:09:34,282
ウェールズ レクサム ８月
アイステッズヴォド2025

202
00:09:37,035 --> 00:09:41,790
ゴルセッズ･ア･ベイルズに
迎え入れられた

203
00:09:45,418 --> 00:09:47,796
“迎え入れられる〟の意味は

204
00:09:48,505 --> 00:09:53,676
イングランドで言う
爵位の叙任みたいなものね

205
00:09:54,010 --> 00:09:59,432
その週 私は
両胸を切除する予定だったから

206
00:09:59,557 --> 00:10:03,394
医師に手術の延期を
お願いしたの

207
00:10:03,520 --> 00:10:07,315
〈マキシン･ジョン･コンウィ〉

208
00:10:12,028 --> 00:10:16,324
人生の この時期に
この経験ができたことは

209
00:10:16,741 --> 00:10:18,451
大きな意味があった

210
00:10:18,868 --> 00:10:22,872
この場所は
多くの前向きな力をくれたの

211
00:10:22,997 --> 00:10:25,041
私と子供たちにね

212
00:10:25,166 --> 00:10:27,043
{\an8}“病院
医療オフィス棟〟

213
00:10:26,084 --> 00:10:27,043
こんにちは

214
00:10:28,795 --> 00:10:29,546
調子は？

215
00:10:29,671 --> 00:10:30,839
元気よ

216
00:10:31,089 --> 00:10:32,006
{\an8}よかった

217
00:10:31,297 --> 00:10:35,927
外科医
ヘルナン･
ヴァルガス医師

218
00:10:32,590 --> 00:10:34,551
{\an8}書類手続きがある

219
00:10:34,676 --> 00:10:35,927
{\an8}そうね

220
00:10:38,388 --> 00:10:41,850
術後 腫瘍(しゅよう)内科医に言われた

221
00:10:42,016 --> 00:10:44,102
“もうガンはない〟

222
00:10:44,227 --> 00:10:49,274
“抗ガン剤の効果もあり
切除術も無事終了した〟と

223
00:10:49,399 --> 00:10:54,404
“これからどうしたら？〟
と聞いたら 医師は——

224
00:10:54,529 --> 00:10:56,656
“人生を楽しんで〟と

225
00:10:57,240 --> 00:11:00,201
クラブチームで築いた
人間関係や

226
00:11:00,326 --> 00:11:03,830
町の人たちの支援のおかげで

227
00:11:03,955 --> 00:11:07,208
新しいことに
前向きになれてる

228
00:11:07,750 --> 00:11:11,963
今は自分の居場所に
いる気がしてる

229
00:11:12,547 --> 00:11:16,509
２度目の人生を
もらえた気分よ

230
00:11:17,969 --> 00:11:19,387
信じられない

231
00:11:23,391 --> 00:11:26,769
安っぽい飾りに囲まれた机

232
00:11:26,895 --> 00:11:30,023
半分しかつかないのに
飾られるライト

233
00:11:30,148 --> 00:11:34,652
職場で飾りつけ大会を
やってるんだ

234
00:11:34,777 --> 00:11:36,154
気合が入ってるね

235
00:11:36,279 --> 00:11:37,197
落ち着くでしょ

236
00:11:37,322 --> 00:11:40,325
サンタを殺してまで勝つ気だ

237
00:11:40,617 --> 00:11:41,868
仕事しなきゃ

238
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
クリスマスシーズンだね

239
00:11:47,957 --> 00:11:51,085
レクサムは　　　　　　　　
クリスマスムードでいっぱい

240
00:11:51,211 --> 00:11:54,964
そんな中 朗報が届きました

241
00:11:55,715 --> 00:12:00,803
{\an8}オリー･ラスボーンが
故障者リストから外れた
“献身的で恐れ知らず〟

242
00:12:00,929 --> 00:12:04,515
監督が匂わせてたけど
決まったのか

243
00:12:04,641 --> 00:12:06,893
つまり独占情報だね

244
00:12:07,227 --> 00:12:11,064
{\an8}ドローも多く
最近は苦しい流れだ

245
00:12:07,477 --> 00:12:11,064
背番号20 ＭＦ
オリー･ラスボーン

246
00:12:11,189 --> 00:12:13,733
スウォンジー戦も敗戦した

247
00:12:13,858 --> 00:12:16,861
波に乗れたら最高だけど

248
00:12:16,986 --> 00:12:19,364
逆の場合 降格圏が気になる

249
00:12:19,489 --> 00:12:23,868
でも１勝すれば
一気に順位を上げられる

250
00:12:23,993 --> 00:12:28,373
浮かれすぎず
落ち込みすぎないことだね

251
00:12:28,498 --> 00:12:30,917
リーグのレベルが高い

252
00:12:31,042 --> 00:12:33,795
今年は苦しいスタートを切った

253
00:12:33,920 --> 00:12:36,464
２０２５年７月15日
プレシーズン
親善試合

254
00:12:35,129 --> 00:12:36,464
{\an8}オリー･ラスボーン

255
00:12:36,589 --> 00:12:37,757
シドニーＦＣ戦

256
00:12:36,881 --> 00:12:39,050
{\an8}前半終了まで あと５分

257
00:12:39,175 --> 00:12:41,052
グラントと１対１

258
00:12:42,136 --> 00:12:44,681
胸トラップで
ボールを落として

259
00:12:44,806 --> 00:12:46,933
奪い合いになったんだ

260
00:12:47,183 --> 00:12:50,436
その最中に大きな音を感じ

261
00:12:50,937 --> 00:12:53,439
靭帯(じんたい)を断裂してたんだ

262
00:12:54,148 --> 00:12:58,528
{\an8}“レクサム主力の負傷に
ライアン動揺〟

263
00:12:54,524 --> 00:12:58,528
つらかったし
情けなくも感じてた

264
00:12:58,653 --> 00:13:00,863
去年のクラブの
年間最優秀選手が

265
00:13:00,989 --> 00:13:06,244
数ヵ月後に負傷して
ベンチ入りもできなくなった

266
00:13:03,199 --> 00:13:06,244
{\an8}“ラスボーン負傷離脱か
開幕戦に暗雲〟

267
00:13:06,536 --> 00:13:10,123
本人は言わなかったが
不安そうだった

268
00:13:10,248 --> 00:13:13,960
オリー･
ラスボーンの父
ミック･ラスボーン

269
00:13:10,373 --> 00:13:11,833
{\an8}私はミック･ラスボーン

270
00:13:12,166 --> 00:13:15,295
{\an8}オリーは
自慢の息子です

271
00:13:15,878 --> 00:13:18,756
私は50年間
プロサッカー界にいる

272
00:13:18,881 --> 00:13:22,176
７年間
ブラックバーンでプレーして

273
00:13:22,302 --> 00:13:26,806
その後 15年間
クラブで医療部門に所属してた

274
00:13:27,348 --> 00:13:31,894
息子には他も試させたが
結局 サッカーを選んだ

275
00:13:33,730 --> 00:13:37,817
彼は常にボールを持ち
私が帰宅するたび——

276
00:13:37,942 --> 00:13:40,778
ボールを抱えて待ってた

277
00:13:40,903 --> 00:13:44,574
練習するまで
家に入れてくれなかったよ

278
00:13:45,033 --> 00:13:48,244
左右の足で
10本ゴールするまでね

279
00:13:48,369 --> 00:13:53,708
車内で暗くなるのを
待ったこともあったらしい

280
00:13:53,833 --> 00:13:55,668
僕との練習がイヤでね

281
00:13:58,504 --> 00:14:02,759
プレシーズンをこなし
開幕準備も万全だったのに

282
00:14:02,884 --> 00:14:05,428
数ヵ月 ケガで離脱したね

283
00:14:05,553 --> 00:14:09,974
復帰した頃には
ウィンダスやオブライエン

284
00:14:10,099 --> 00:14:12,143
ブロードヘッドらがいた

285
00:14:12,852 --> 00:14:15,772
ライバルが５人も増えてた

286
00:14:16,105 --> 00:14:17,482
不安になるよ

287
00:14:17,607 --> 00:14:22,153
“出場機会がなければ
１月にはレンタル移籍か〟と

288
00:14:22,737 --> 00:14:28,159
チーム全体が練習を通して
まとまっていく中——

289
00:14:28,576 --> 00:14:32,205
自分だけ
部外者みたいな気がした

290
00:14:32,330 --> 00:14:36,167
ケガをすると
自分を見失ってしまう

291
00:14:37,293 --> 00:14:42,924
ケガが与える心理的ダメージは
理解しがたいだろう

292
00:14:40,046 --> 00:14:42,924
{\an8}“引退寸前だった〟と告白

293
00:14:43,049 --> 00:14:44,801
選手にとって——

294
00:14:44,926 --> 00:14:48,930
サッカーは自己認識や
存在そのものに関わる

295
00:14:49,055 --> 00:14:53,643
リハビリ中
ライバルの活躍を見続けて

296
00:14:53,768 --> 00:14:58,606
“元の座を奪えるのか〟と
思い悩んでしまう

297
00:14:59,690 --> 00:15:03,319
前向きでいるのは
本当に難しい

298
00:15:03,444 --> 00:15:07,657
でも いつか必ず
チャンスは来ると信じて

299
00:15:07,782 --> 00:15:10,159
準備しておくしかない

300
00:15:11,536 --> 00:15:13,496
{\an8}２０２５年12月13日
ワトフォード戦

301
00:15:15,748 --> 00:15:17,291
オリー　出るぞ

302
00:15:17,750 --> 00:15:22,130
チャンスは来るだろうけど
結局 自分次第だ

303
00:15:22,255 --> 00:15:26,592
結果を出せなければ
立場は一気に苦しくなる

304
00:15:27,385 --> 00:15:29,512
ラスボーンに歓声です

305
00:15:30,054 --> 00:15:32,932
{\an8}ケガで
欠場してましたが

306
00:15:30,054 --> 00:15:34,350
90分　１-２

307
00:15:33,057 --> 00:15:34,350
{\an8}試合に復帰です

308
00:15:35,935 --> 00:15:37,562
ウィンダスのＣＫ

309
00:15:37,854 --> 00:15:38,896
蹴り上げます

310
00:15:39,021 --> 00:15:41,065
ファーへ流れる

311
00:15:41,190 --> 00:15:42,316
ヘッドで回避

312
00:15:42,441 --> 00:15:44,652
ラスボーンの元へ来る

313
00:15:44,861 --> 00:15:46,779
ラスボーンが決めた！

314
00:15:46,904 --> 00:15:49,031
ゴールに突き刺した！

315
00:15:49,282 --> 00:15:52,451
見事なシュート
なんという展開

316
00:15:56,122 --> 00:15:59,292
92分　２-２

317
00:16:01,043 --> 00:16:02,170
うれしかった

318
00:16:03,129 --> 00:16:05,506
純粋に大喜びしたよ

319
00:16:05,631 --> 00:16:07,717
不安が一気に吹き飛んだ

320
00:16:07,842 --> 00:16:11,554
２０２５年12月29日

321
00:16:08,551 --> 00:16:11,554
{\an8}プレストン･
ノースエンド戦です

322
00:16:11,679 --> 00:16:13,598
ブロードヘッドからパス

323
00:16:13,723 --> 00:16:15,892
ゴールまで20メートル

324
00:16:16,017 --> 00:16:18,311
キラーパスだ　ラスボーン！

325
00:16:21,898 --> 00:16:24,609
{\an8}またもや得点です

326
00:16:22,064 --> 00:16:26,235
試合終了　２-１

327
00:16:24,734 --> 00:16:26,903
{\an8}オリーの復帰は
大きい

328
00:16:27,028 --> 00:16:29,447
彼はエネルギーをもたらし

329
00:16:29,614 --> 00:16:34,368
小柄を生かした
やんちゃぶりも戻ってきた

330
00:16:34,660 --> 00:16:38,164
僕から見たら
みんな小柄だけどね

331
00:16:38,289 --> 00:16:40,499
２０２６年１月１日
ブラックバーン･
ローヴァーズ戦

332
00:16:38,289 --> 00:16:41,584
{\an8}ブラックバーン戦でも

333
00:16:41,709 --> 00:16:44,587
好調を維持したいところです

334
00:16:45,004 --> 00:16:48,132
ラスボーンの父親は　
ここではレジェンドで

335
00:16:48,674 --> 00:16:50,384
今日 表彰されます

336
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
このクラブの殿堂入りを
果たしました

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,767
それに今季 　　　　
オリー･ラスボーンも

338
00:16:57,892 --> 00:17:00,978
出場10分ほどで
２ゴール決めてます

339
00:17:01,103 --> 00:17:04,190
オリーは別格だ
復帰を待ってたよ

340
00:17:04,315 --> 00:17:06,692
父親の活躍は見てないが

341
00:17:06,817 --> 00:17:10,404
似てるから
ゴールに期待しよう

342
00:17:10,738 --> 00:17:13,449
ボールを奪い　　
一気に駆け上がる

343
00:17:13,574 --> 00:17:15,534
後ろから倒された

344
00:17:15,660 --> 00:17:16,953
カードが出ます

345
00:17:17,328 --> 00:17:19,372
ＦＫはマティ･ジェームズ

346
00:17:19,497 --> 00:17:21,040
ハイアムが中へ走る

347
00:17:21,165 --> 00:17:22,750
ボールは抜けて

348
00:17:22,875 --> 00:17:24,835
ラスボーンの前へ

349
00:17:24,961 --> 00:17:26,212
押し込んだ！

350
00:17:26,420 --> 00:17:31,300
{\an8}長年 父親が
大活躍してた場所で

351
00:17:28,798 --> 00:17:33,177
38分　０-２

352
00:17:31,425 --> 00:17:33,177
{\an8}息子が決めました

353
00:17:33,302 --> 00:17:36,013
オリー！ オリー！

354
00:17:36,138 --> 00:17:39,725
声援が響く中
両親を見上げながら

355
00:17:39,850 --> 00:17:41,769
必死に涙をこらえたよ

356
00:17:41,894 --> 00:17:43,854
最高の瞬間だった

357
00:17:43,980 --> 00:17:47,108
まさに彼は絶好調ですね

358
00:17:47,608 --> 00:17:50,069
{\an8}見事なプレーです

359
00:17:47,984 --> 00:17:50,319
試合終了　０-２

360
00:17:50,444 --> 00:17:52,071
僕は家族に恵まれた

361
00:17:52,196 --> 00:17:55,324
両親は
“これは一時的なことだ〟

362
00:17:55,449 --> 00:17:59,704
“基準を下げず
毎日 全力を尽くせ〟と

363
00:17:59,829 --> 00:18:04,458
試合に出られないと
サボってしまうから——

364
00:18:04,584 --> 00:18:07,336
両親は そう約束させたんだ

365
00:18:07,461 --> 00:18:09,213
正しい判断だったよ

366
00:18:10,298 --> 00:18:13,551
息子さんを
誇りに思いますか？

367
00:18:14,552 --> 00:18:15,678
言葉にならない

368
00:18:26,606 --> 00:18:28,024
いい息子さんですね

369
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
ああ　最高だ

370
00:18:35,573 --> 00:18:38,993
ここ数週間で 一番の喜びだ

371
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
本当に うれしいよ

372
00:18:41,329 --> 00:18:44,749
たぶん完全に波に乗ってるね

373
00:18:44,874 --> 00:18:46,083
最高に楽しい

374
00:18:46,500 --> 00:18:48,252
ボクシングデーは——

375
00:18:48,377 --> 00:18:50,796
シェフィールド･
ユナイテッド戦です

376
00:18:50,921 --> 00:18:55,259
２０２５年12月26日
シェフィールド･
ユナイテッド戦

377
00:18:51,255 --> 00:18:52,048
{\an8}頼むぞ

378
00:18:52,340 --> 00:18:53,507
{\an8}右足だ

379
00:18:53,633 --> 00:18:54,967
{\an8}５点目！

380
00:18:57,345 --> 00:18:58,346
{\an8}入った！

381
00:18:58,471 --> 00:19:02,850
試合終了　５-３

382
00:18:58,804 --> 00:19:02,850
{\an8}５対３で
レクサムの勝利

383
00:19:02,975 --> 00:19:04,393
{\an8}メリークリスマス

384
00:19:04,518 --> 00:19:08,022
{\an8}プレストン戦と
ブラックバーン戦を経て

385
00:19:04,518 --> 00:19:08,689
試合結果

386
00:19:08,147 --> 00:19:10,232
{\an8}最後はダービー戦です

387
00:19:10,358 --> 00:19:14,403
２０２６年１月４日
ダービー･
カウンティ戦

388
00:19:10,524 --> 00:19:11,859
{\an8}トマソンが駆け上がり

389
00:19:11,984 --> 00:19:14,737
{\an8}ゴール前へのパスは
サンダーソンが好守

390
00:19:14,862 --> 00:19:17,531
うまく体勢を変えてクリア

391
00:19:17,657 --> 00:19:19,825
そこにはジェームズが！

392
00:19:25,164 --> 00:19:27,249
満足いただけてますか？

393
00:19:29,251 --> 00:19:30,336
やった！

394
00:19:30,461 --> 00:19:34,465
{\an8}レクサムが
アウェー戦で勝利
試合終了　１-２

395
00:19:34,715 --> 00:19:39,303
チャンピオンシップで
クラブ史上初の４連勝

396
00:19:39,428 --> 00:19:41,639
うれしくてたまらないね

397
00:19:41,764 --> 00:19:45,518
{\an8}気づけば
チャンピオンシップ９位

398
00:19:42,890 --> 00:19:49,271
９位　レクサム
40ポイント

399
00:19:45,643 --> 00:19:48,437
{\an8}プレーオフ圏内まで
あと１ポイント

400
00:19:48,562 --> 00:19:51,315
{\an8}年末年始前の時点で

401
00:19:51,440 --> 00:19:54,694
12ポイント取れるとは
思わなかった

402
00:19:54,819 --> 00:19:56,737
でも選手たちは——

403
00:19:56,862 --> 00:20:00,324
疲れを取る時間も
ありませんでした

404
00:20:00,449 --> 00:20:01,826
さあ 始めろ

405
00:20:01,951 --> 00:20:04,453
グループで回せ

406
00:20:04,954 --> 00:20:07,707
あと１本で終わりだ

407
00:20:07,873 --> 00:20:12,294
チャンピオンシップは46試合
プレミアは38試合

408
00:20:12,420 --> 00:20:15,548
平日開催も多く
かなり過酷です

409
00:20:16,006 --> 00:20:20,261
これまでより
速く長い距離を走ります

410
00:20:21,137 --> 00:20:24,557
すぐに慣れるわけじゃない

411
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
プレー面を鍛えながら——

412
00:20:28,060 --> 00:20:30,229
生活習慣や試合への準備

413
00:20:30,354 --> 00:20:33,190
筋トレ スポーツ科学の活用

414
00:20:33,315 --> 00:20:36,277
リーグ特有の
戦術面の違いもある

415
00:20:36,402 --> 00:20:38,195
全部に適応するんです

416
00:20:38,904 --> 00:20:43,451
{\an8}パフォーマンス向上に
妥協はしたくない

417
00:20:42,199 --> 00:20:43,451
レクサムＡＦＣ
医療チーム主任
ケヴィン･マルホランド

418
00:20:43,576 --> 00:20:48,205
水分補給と栄養管理には
かなり力を入れてる

419
00:20:48,330 --> 00:20:53,961
最後まで戦い抜くうえで
心身ともに大きな助けになる

420
00:20:54,295 --> 00:20:58,716
プレミアに行くには
後半戦で結果を出し続けないと

421
00:20:59,091 --> 00:21:00,634
それが難しいんです

422
00:21:00,760 --> 00:21:05,389
しかも短期間で
ＦＡカップ３回戦もあります

423
00:21:07,975 --> 00:21:11,061
{\an8}ＦＡカップ３回戦の
抽選会を——

424
00:21:09,977 --> 00:21:12,521
２０２５年12月８日
ＦＡカップ３回戦
抽選会

425
00:21:11,187 --> 00:21:15,316
{\an8}セント･ジェームズ･
パークから生中継

426
00:21:15,441 --> 00:21:17,818
ファンも集まってます

427
00:21:21,197 --> 00:21:24,450
プレミアと　　　　　　
チャンピオンシップ勢が

428
00:21:24,575 --> 00:21:25,868
ここから加わります

429
00:21:26,160 --> 00:21:28,537
残るは65チーム

430
00:21:28,913 --> 00:21:33,751
747クラブから 　　　
勝ち残ったチームです

431
00:21:33,876 --> 00:21:37,713
ジョーはホーム側　　　
クラウチはアウェー側を

432
00:21:38,047 --> 00:21:39,924
では始めましょう

433
00:21:40,758 --> 00:21:43,719
{\an8}望んでた
組み合わせじゃない

434
00:21:44,178 --> 00:21:44,929
{\an8}44番

435
00:21:45,054 --> 00:21:47,973
44番はレクサムです

436
00:21:52,770 --> 00:21:53,938
28番

437
00:21:54,063 --> 00:21:56,774
ノッティンガム･フォレスト

438
00:21:57,775 --> 00:21:59,860
{\an8}レクサム対
フォレストです

439
00:21:59,985 --> 00:22:03,197
レクサム！ レクサム！

440
00:22:03,447 --> 00:22:08,869
ＦＡカップは英国中の
全クラブが参加できる大会だ

441
00:22:08,994 --> 00:22:10,788
{\an8}参加費を払えば——

442
00:22:10,913 --> 00:22:14,917
{\an8}下位ラウンドから
参戦できるんだ

443
00:22:12,289 --> 00:22:13,666
予選参加チーム数

444
00:22:14,333 --> 00:22:15,417
１回戦

445
00:22:15,042 --> 00:22:17,920
{\an8}今の僕らは
３回戦から登場

446
00:22:16,085 --> 00:22:17,002
２回戦

447
00:22:17,461 --> 00:22:18,587
３回戦

448
00:22:18,045 --> 00:22:20,881
{\an8}上位２部リーグの特権だ

449
00:22:21,006 --> 00:22:25,761
レクサムは名勝負を
残してるから優勝したいね

450
00:22:27,263 --> 00:22:29,181
２０２２年５月29日
チャンピオンシップ
プレーオフ

451
00:22:27,721 --> 00:22:31,016
{\an8}カエ･ラスに
巨人が現れました

452
00:22:29,306 --> 00:22:31,016
ノッティンガム･
フォレスト優勝

453
00:22:31,141 --> 00:22:34,311
{\an8}輝かしい歴史を誇る
名門クラブです

454
00:22:31,350 --> 00:22:32,977
１９７９年５月30日
欧州チャンピオンズ杯

455
00:22:33,102 --> 00:22:35,187
ノッティンガム･
フォレスト優勝

456
00:22:34,478 --> 00:22:37,731
{\an8}プレミア勢という
強敵相手に

457
00:22:37,857 --> 00:22:41,235
{\an8}こんな結末は
予想できなかったでしょう

458
00:22:41,610 --> 00:22:44,697
レクサムの“巨人〟こと——

459
00:22:44,822 --> 00:22:48,200
アーサーが　　　　　　
相手を苦しめてくれます

460
00:22:48,325 --> 00:22:51,203
{\an8}２０２６年１月９日
ノッティンガム･
フォレスト戦
芝を蹴って　　　　
激しくぶつかり合い

461
00:22:51,745 --> 00:22:54,415
激しい攻防が続きます

462
00:22:56,625 --> 00:22:58,168
先に抜け出すのは？

463
00:22:58,419 --> 00:23:01,839
プレミア仕込みの　
卓越した力を発揮し

464
00:23:01,964 --> 00:23:05,175
{\an8}土壇場で
スコアが並びます

465
00:23:03,382 --> 00:23:05,759
３-３

466
00:23:05,467 --> 00:23:08,512
{\an8}この大会は
ドローならＰＫ戦

467
00:23:06,635 --> 00:23:08,512
延長戦終了　３-３

468
00:23:09,054 --> 00:23:12,766
スタンド中が　　　　　　　
張り詰めた空気に包まれます

469
00:23:13,642 --> 00:23:15,811
ＦＡカップのＰＫ戦では

470
00:23:16,353 --> 00:23:18,731
両チームが５人ずつ蹴る

471
00:23:18,856 --> 00:23:20,858
それでも決着しなければ

472
00:23:20,983 --> 00:23:24,653
勝者が決まるまで
延々と続きます

473
00:23:27,239 --> 00:23:31,577
{\an8}ノッティンガム･Ｆ戦は
フィラデルフィアで見てた

474
00:23:27,615 --> 00:23:28,782
アメリカ
フィラデルフィア

475
00:23:30,117 --> 00:23:32,745
予算の都合で
映像はボカシに

476
00:23:31,702 --> 00:23:32,745
{\an8}ロブ

477
00:23:32,870 --> 00:23:34,997
とんでもない試合になり

478
00:23:35,122 --> 00:23:38,667
ＰＫ戦まで
もつれ込んだんだ

479
00:23:39,418 --> 00:23:40,419
ウィンダス

480
00:23:40,544 --> 00:23:41,503
決めた

481
00:23:41,629 --> 00:23:42,880
ねじ込みました

482
00:23:43,672 --> 00:23:46,759
俺をよく知る人は
分かってるけど

483
00:23:46,884 --> 00:23:49,303
俺はＰＫ戦が大好きだ

484
00:23:49,428 --> 00:23:52,389
何もプレッシャーを感じない

485
00:23:52,514 --> 00:23:54,642
蹴るほうが重圧だろうね

486
00:23:54,767 --> 00:23:56,769
ジェズス 助走に入って

487
00:23:56,894 --> 00:23:57,978
セーブ！

488
00:23:58,228 --> 00:24:00,272
オコンクウォの好守

489
00:24:00,814 --> 00:24:02,775
続いてカラム･ドイル

490
00:24:02,900 --> 00:24:04,068
決めた

491
00:24:04,276 --> 00:24:06,153
観客は大盛り上がり

492
00:24:06,278 --> 00:24:07,529
ハドソン＝オドイ

493
00:24:07,655 --> 00:24:10,115
これで２対２　　
緊張感は続きます

494
00:24:10,240 --> 00:24:12,076
トマソンは左足で

495
00:24:12,409 --> 00:24:13,702
ウィリアムズが蹴る

496
00:24:13,827 --> 00:24:15,079
入った

497
00:24:15,204 --> 00:24:16,664
ジェイ･ロドリゲス

498
00:24:17,289 --> 00:24:18,415
いいシュート

499
00:24:18,540 --> 00:24:20,084
ＰＫ戦　４-３

500
00:24:20,209 --> 00:24:21,961
全員が集中してた

501
00:24:22,086 --> 00:24:24,254
闘志を燃やしながら

502
00:24:24,380 --> 00:24:27,716
俺たちの力を
見せつけたかったんだ

503
00:24:28,342 --> 00:24:29,385
これで決まる

504
00:24:29,510 --> 00:24:32,346
10人目 最後のキック

505
00:24:33,681 --> 00:24:34,807
ハッチンソン

506
00:24:35,683 --> 00:24:37,977
止めた！ レクサムの勝利！

507
00:24:38,560 --> 00:24:40,145
最終結果　３-３
ＰＫ戦　４-３

508
00:24:38,560 --> 00:24:40,729
{\an8}我らの英雄
オコンクウォ

509
00:24:40,854 --> 00:24:42,147
左へ飛んだ

510
00:24:42,398 --> 00:24:46,068
こんな瞬間のために
練習してきた

511
00:24:46,193 --> 00:24:48,237
ＰＫ戦の英雄になるためにね

512
00:24:48,612 --> 00:24:50,280
一生忘れないよ

513
00:24:52,574 --> 00:24:54,952
とにかく最高だった

514
00:24:55,202 --> 00:24:58,372
あの夜は地元の友達と一緒で

515
00:24:58,497 --> 00:25:01,041
かなり酔っ払ったよ

516
00:25:02,084 --> 00:25:04,878
自信を取り戻し 力を証明して

517
00:25:05,004 --> 00:25:07,256
ファンを喜ばせました

518
00:25:07,840 --> 00:25:10,592
巨大な森が立ちはだかっても

519
00:25:10,718 --> 00:25:14,847
レクサムは諦めずに
相手を倒したのです

520
00:25:17,474 --> 00:25:18,976
レクサム！

521
00:25:24,815 --> 00:25:28,152
リビルド･ウィズ･
ホープ財団

522
00:25:26,191 --> 00:25:27,609
{\an8}こんにちは

523
00:25:28,527 --> 00:25:30,279
クラブショップが

524
00:25:30,612 --> 00:25:34,116
スヌード用に
ユニフォームを９枚くれたの

525
00:25:34,241 --> 00:25:37,411
遠慮なく切っていいわよ

526
00:25:37,536 --> 00:25:39,747
処分される予定だったの

527
00:25:39,872 --> 00:25:43,834
この裏側のプリントが
はがれてるから

528
00:25:44,209 --> 00:25:45,210
販売できない

529
00:25:45,461 --> 00:25:48,047
だから提供してくれたの

530
00:25:50,841 --> 00:25:53,677
{\an8}レクサム裁縫工房
ジェマ･オークリー

531
00:25:52,509 --> 00:25:55,804
ジェマよ
レクサム裁縫工房を運営してる

532
00:25:55,929 --> 00:25:57,222
“レクサム裁縫工房〟

533
00:25:58,682 --> 00:26:01,310
もう少しだけ縫い進めて

534
00:26:02,686 --> 00:26:03,687
いい感じ

535
00:26:09,902 --> 00:26:10,903
いいね

536
00:26:11,236 --> 00:26:14,114
ここは安心できる場所なの

537
00:26:14,239 --> 00:26:16,158
多くのことを学べて

538
00:26:16,283 --> 00:26:21,121
日々の悩みを忘れて
過ごせる場所よ

539
00:26:21,246 --> 00:26:26,460
だけど私がいるから
大騒ぎになるけどね

540
00:26:29,505 --> 00:26:33,342
４年くらい
ボランティア活動をしてる

541
00:26:33,467 --> 00:26:35,928
昔 私は荒れてたの

542
00:26:43,477 --> 00:26:47,231
酒 ドラッグ
ケンカ漬けの毎日だった

543
00:26:49,233 --> 00:26:52,486
刃物を持ってて
逮捕されたことも

544
00:26:54,071 --> 00:26:59,535
子供たちと引き離すと言われ
人生の瀬戸際だった

545
00:26:59,660 --> 00:27:02,538
刑務所にも行きかけたの

546
00:27:02,663 --> 00:27:05,082
あれが人生の転機だった

547
00:27:06,333 --> 00:27:08,752
ママ　敷石をちょうだい

548
00:27:09,253 --> 00:27:11,672
家はレンガで建てる？

549
00:27:11,797 --> 00:27:17,136
振り返ると あれらのことを
経験してよかったと思う

550
00:27:17,761 --> 00:27:21,014
今なら みんなにこう言える

551
00:27:21,140 --> 00:27:24,726
“そんなことしないで
創作でもして〟

552
00:27:25,227 --> 00:27:27,020
“別の道を選んで〟

553
00:27:27,521 --> 00:27:30,774
ジェマが教室に来た時を
覚えてる

554
00:27:30,899 --> 00:27:33,861
{\an8}そこから
技術を身につけて

555
00:27:31,942 --> 00:27:35,904
カイア･パーク･
パートナーシップ
ショーニ･トーマス

556
00:27:33,986 --> 00:27:35,904
{\an8}講座も修了した

557
00:27:36,363 --> 00:27:39,992
人生を立て直した姿を見れば
他の人も——

558
00:27:40,117 --> 00:27:42,661
“自分もできる〟と
思えるはず

559
00:27:43,370 --> 00:27:47,374
裁縫で人生が一変して
生活が整った

560
00:27:47,666 --> 00:27:49,334
自信も持てた

561
00:27:50,419 --> 00:27:52,421
だから今度は——

562
00:27:53,046 --> 00:27:56,675
同じ状況の人を
助けてあげたいの

563
00:27:56,800 --> 00:28:01,346
処分予定だった素材で作った
レクサムベアよ

564
00:28:02,431 --> 00:28:05,267
近所の女性から
アイデアを得た

565
00:28:05,392 --> 00:28:08,270
“ライアンにクマを渡して〟と

566
00:28:08,645 --> 00:28:12,149
“いいこと言う〟と思ったわ

567
00:28:12,608 --> 00:28:17,529
{\an8}だからクラブショップの
マイクに渡して

568
00:28:16,904 --> 00:28:20,449
レクサムＡＦＣ
クラブショップ

569
00:28:17,863 --> 00:28:22,159
{\an8}ライアン向けに作るか
決めてもらうの

570
00:28:23,619 --> 00:28:24,745
マイクさん？

571
00:28:24,870 --> 00:28:26,163
そうだ

572
00:28:26,288 --> 00:28:27,497
{\an8}ジェマよ

573
00:28:27,623 --> 00:28:28,540
{\an8}よろしく

574
00:28:27,623 --> 00:28:31,585
ライセンス／販売部長
マイク･ウォーカー

575
00:28:28,665 --> 00:28:31,919
{\an8}クマさんを持ってきたの
感想は？

576
00:28:32,044 --> 00:28:35,339
かわいいね
ユニフォームから？

577
00:28:35,464 --> 00:28:40,218
もし私たちの作品を
置いてもらえたら

578
00:28:40,844 --> 00:28:44,890
私だけでなく
団体として慈善活動をしたい

579
00:28:45,015 --> 00:28:47,726
アリや他の人たちとね

580
00:28:48,602 --> 00:28:51,605
誰にでも居場所はあるの

581
00:28:52,272 --> 00:28:58,362
私みたいな人間が再び
チャンスをつかめるなんてね

582
00:28:58,862 --> 00:29:02,240
店のコンセプトにピッタリだ

583
00:29:02,366 --> 00:29:06,411
レクサム製やウェールズ製の
コーナーもある

584
00:29:07,454 --> 00:29:10,791
地元で作られた物を
紹介してるんだ

585
00:29:12,501 --> 00:29:15,087
置き場所を作って並べよう

586
00:29:15,253 --> 00:29:18,048
クマだらけにしてもいい

587
00:29:18,173 --> 00:29:18,882
写真を

588
00:29:19,007 --> 00:29:19,883
もちろん

589
00:29:20,592 --> 00:29:24,388
最高のチャンスだし
本当に誇らしい

590
00:29:24,513 --> 00:29:27,182
かなりドキドキした

591
00:29:27,307 --> 00:29:31,269
作品を認められるか
自信がなかったの

592
00:29:31,395 --> 00:29:33,230
すばらしいよ

593
00:29:33,355 --> 00:29:34,898
すごく緊張した

594
00:29:36,483 --> 00:29:39,027
まるで夢のような気分

595
00:29:39,236 --> 00:29:41,571
私自身が例になれる

596
00:29:41,697 --> 00:29:44,491
地域の人たちは見てきたわ

597
00:29:44,616 --> 00:29:48,620
私が どん底から
生まれ変わった姿をね

598
00:29:48,954 --> 00:29:52,124
誰だって変わることができる

599
00:29:52,249 --> 00:29:55,043
多くの人にも経験してほしい

600
00:29:55,877 --> 00:29:58,630
いつかライアンにも届けたい

601
00:30:00,298 --> 00:30:02,092
きっと実現させるわ

602
00:30:02,926 --> 00:30:06,346
アリ　信じられないよ

603
00:30:09,141 --> 00:30:12,978
{\an8}“ＱＰＲへようこそ〟

604
00:30:09,433 --> 00:30:11,852
再び忠実な仲間たちが集い

605
00:30:11,977 --> 00:30:15,022
歓声を上げ 歌声を響かせます

606
00:30:16,732 --> 00:30:20,402
ク(Ｑ)イーンズ･パ(Ｐ)ーク･
レ(Ｒ)ンジャーズのアウェー戦だ

607
00:30:20,527 --> 00:30:23,822
最高のスタジアムに
来られて最高だ

608
00:30:23,947 --> 00:30:25,449
{\an8}人気の一戦で

609
00:30:25,574 --> 00:30:28,076
ロフタス･ロードは完売です

610
00:30:28,201 --> 00:30:30,954
ここは伝統あるスタジアム

611
00:30:31,079 --> 00:30:33,081
ＱＰＲは名門クラブです

612
00:30:33,790 --> 00:30:36,626
どん底から連勝街道へと

613
00:30:36,877 --> 00:30:39,713
レクサムの快進撃は頂点へ

614
00:30:39,838 --> 00:30:42,591
レクサム ３連勝なるか

615
00:30:42,716 --> 00:30:45,969
大量得点には
ならないだろうね

616
00:30:46,094 --> 00:30:48,555
苦しい試合になるかも

617
00:30:48,680 --> 00:30:51,141
彼らは本当によくやってる

618
00:30:51,516 --> 00:30:54,436
{\an8}その姿は順位表にも

619
00:30:54,561 --> 00:30:58,774
{\an8}あと１勝で
プレーオフ圏に入れます
10位　レクサム
41ポイント

620
00:30:58,899 --> 00:31:01,401
こうなったら狙うしかない

621
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
時期尚早だ

622
00:31:03,111 --> 00:31:07,491
我々はチャンピオンシップを
学んでる途中だ

623
00:31:07,616 --> 00:31:08,700
過酷なリーグだ

624
00:31:08,825 --> 00:31:10,994
競争の激しいリーグで

625
00:31:11,119 --> 00:31:14,247
気を抜けば すぐに潰される

626
00:31:13,455 --> 00:31:16,041
{\an8}“スタンリー･ボウルズ･
スタンド〟

627
00:31:16,166 --> 00:31:20,087
レクサムは勝てば　　
プレーオフ圏入りです

628
00:31:16,792 --> 00:31:20,087
{\an8}２０２６年１月24日
ＱＰＲ戦

629
00:31:20,837 --> 00:31:23,548
キーファー　角度を狙え

630
00:31:23,673 --> 00:31:25,592
一旦 ボールを戻して

631
00:31:25,717 --> 00:31:27,719
今度は前に進めるが

632
00:31:27,844 --> 00:31:29,429
パスミスです

633
00:31:29,554 --> 00:31:32,140
マドセンがエリア際へ

634
00:31:32,265 --> 00:31:33,850
デンベレに いいパス

635
00:31:33,975 --> 00:31:36,103
バーに直撃して跳ね返る

636
00:31:36,228 --> 00:31:37,479
ハンドだ！

637
00:31:37,604 --> 00:31:38,772
ハンドを主張！

638
00:31:39,272 --> 00:31:41,233
強烈な攻撃です

639
00:31:41,358 --> 00:31:44,653
決まった　　　　　　　
ヴェイルの見事なゴール

640
00:31:44,778 --> 00:31:47,072
{\an8}ハンドにも
見えましたね
６分　１-０

641
00:31:47,197 --> 00:31:51,743
体に近すぎたのか　　　　
でもＱＰＲは続行しました

642
00:31:52,119 --> 00:31:55,122
レクサムは早々に失点です

643
00:31:55,580 --> 00:31:58,125
いいスタートではありません

644
00:31:58,250 --> 00:31:59,417
切り替えろ！

645
00:31:59,543 --> 00:32:01,211
クロスが上がって

646
00:32:01,336 --> 00:32:03,547
コネが胸で落としてパス

647
00:32:03,672 --> 00:32:05,674
そしてサイドネットへ

648
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
クソッタレ！

649
00:32:06,925 --> 00:32:09,803
入らずにラッキーでした

650
00:32:10,095 --> 00:32:13,265
レクサムは
流れをつかめてません

651
00:32:13,390 --> 00:32:15,142
入ったかと思った

652
00:32:15,267 --> 00:32:17,394
でも ひどい内容だ

653
00:32:17,519 --> 00:32:20,730
選手たちが全然 乗れてない

654
00:32:20,856 --> 00:32:23,900
完全に耐える展開のようです

655
00:32:24,025 --> 00:32:25,735
デンベレはブロック

656
00:32:25,861 --> 00:32:28,655
こぼれ球をシーフがヘッド

657
00:32:29,072 --> 00:32:31,408
デンベレがオーバーヘッド

658
00:32:32,033 --> 00:32:33,034
バーの上だ

659
00:32:33,160 --> 00:32:34,661
クレワース　近づけ！

660
00:32:34,786 --> 00:32:37,747
ボールを保持したいところ

661
00:32:37,873 --> 00:32:41,209
ＱＰＲは　　　　　　
加点しそうな勢いです

662
00:32:41,334 --> 00:32:42,794
前半終了

663
00:32:42,919 --> 00:32:45,589
{\an8}ＱＰＲファンは
満足でしょう

664
00:32:44,254 --> 00:32:47,299
ハーフタイム
１-０

665
00:32:45,714 --> 00:32:47,716
{\an8}レクサムは
耐えましたね

666
00:32:47,841 --> 00:32:51,219
前半のシュート数が０本とは
痛い結果

667
00:32:51,344 --> 00:32:55,056
後半は立て直せるでしょうか

668
00:32:55,182 --> 00:32:56,933
いや そうしないと

669
00:32:57,934 --> 00:33:00,687
{\an8}後半は勢いが見られます

670
00:32:58,977 --> 00:33:00,687
後半戦

671
00:33:00,812 --> 00:33:03,607
相手の狙いは　
分かってるはず

672
00:33:05,233 --> 00:33:06,902
クロスは いい位置へ

673
00:33:07,027 --> 00:33:08,778
クロスバーに直撃

674
00:33:08,904 --> 00:33:11,531
オコンクウォがキャッチ

675
00:33:11,948 --> 00:33:14,367
後半は攻め込まれてません

676
00:33:14,492 --> 00:33:17,787
でもレクサムは強気に出ないと

677
00:33:17,913 --> 00:33:18,914
ゴールキックです

678
00:33:19,039 --> 00:33:21,208
中央へ鋭いボール

679
00:33:21,625 --> 00:33:24,461
左サイドのブロードヘッドへ

680
00:33:24,586 --> 00:33:25,921
ムーアが中にいる

681
00:33:26,046 --> 00:33:27,422
相手と１対１だ

682
00:33:27,547 --> 00:33:29,174
見事なカット

683
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
ここでシュート

684
00:33:30,425 --> 00:33:31,927
ＧＫのビッグセーブ

685
00:33:32,969 --> 00:33:35,639
ブロードヘッドからの
いいパス

686
00:33:35,764 --> 00:33:36,973
打った！

687
00:33:37,098 --> 00:33:40,268
ドイルのレクサム初ゴール！

688
00:33:40,393 --> 00:33:43,772
{\an8}難しい角度へ
左足で決めました

689
00:33:42,312 --> 00:33:45,607
54分　１-１

690
00:33:43,897 --> 00:33:46,608
{\an8}ファンの前で
拳を突き上げる

691
00:33:46,733 --> 00:33:51,279
突然 レクサムが 　　　
一気にギアを上げました

692
00:33:52,197 --> 00:33:55,617
ブロードヘッドが下がり
ラスボーンです

693
00:33:55,992 --> 00:33:58,078
攻撃モードにシフト

694
00:33:58,203 --> 00:34:01,748
彼のエネルギーは　
大いに期待できます

695
00:34:01,873 --> 00:34:03,416
オリー　オリー

696
00:34:03,708 --> 00:34:08,380
ラスボーンを投入　　　
勝利への闘志を感じます

697
00:34:08,505 --> 00:34:10,715
コーナーからの浮き球は…

698
00:34:11,049 --> 00:34:14,427
決まった！　　　　　
ＱＰＲが再び突き放す

699
00:34:14,678 --> 00:34:16,471
オコンクウォも届かず

700
00:34:16,846 --> 00:34:19,182
{\an8}レクサム 再び
逆転されました

701
00:34:17,681 --> 00:34:20,225
80分　２-１

702
00:34:20,934 --> 00:34:25,855
流れを引き戻しただけに
痛い失点です

703
00:34:25,981 --> 00:34:29,734
ＱＰＲはセカンドボールを
確実に拾ってます

704
00:34:29,859 --> 00:34:31,319
ウィンダス 投入か

705
00:34:31,444 --> 00:34:34,114
レクサム！ レクサム！

706
00:34:35,573 --> 00:34:37,284
エリア際からヘイデン

707
00:34:37,409 --> 00:34:40,161
しかしボールはバーの上へ

708
00:34:40,287 --> 00:34:42,122
レクサムに猛攻

709
00:34:42,247 --> 00:34:43,707
大きく展開

710
00:34:43,832 --> 00:34:45,417
ヘッドで落とした

711
00:34:45,542 --> 00:34:47,794
オブライエン トラップミス

712
00:34:47,919 --> 00:34:49,337
シュートはブロック

713
00:34:49,462 --> 00:34:50,588
再びウィンダス

714
00:34:50,714 --> 00:34:53,258
ＧＫが正面でキャッチ

715
00:34:55,468 --> 00:34:56,928
残り時間わずか

716
00:34:57,053 --> 00:35:01,558
プレーオフ圏入りは
お預けでしょうか

717
00:35:02,726 --> 00:35:05,437
アディショナルタイムは４分

718
00:35:05,562 --> 00:35:08,565
波乱の多い試合なのに
短すぎます

719
00:35:09,232 --> 00:35:12,319
レクサムは踏ん張らないと

720
00:35:12,444 --> 00:35:14,070
少し落ち着け

721
00:35:14,195 --> 00:35:16,489
ラスボーンがパスを出す

722
00:35:16,615 --> 00:35:18,366
ウィンダス ミドルシュート

723
00:35:18,491 --> 00:35:20,285
キーパー 好セーブ

724
00:35:21,161 --> 00:35:22,871
右からのコーナーです

725
00:35:22,996 --> 00:35:24,956
オブライエンが合図

726
00:35:25,874 --> 00:35:27,208
中央へ飛び

727
00:35:27,334 --> 00:35:28,793
ＧＫが片手で弾く

728
00:35:28,918 --> 00:35:30,170
押し込んだ！

729
00:35:30,295 --> 00:35:32,088
ウィンダスのゴール

730
00:35:32,213 --> 00:35:36,384
{\an8}高いボールを
ボレーで決めた

731
00:35:33,381 --> 00:35:36,384
93分　２-２

732
00:35:36,676 --> 00:35:39,846
ものすごい一撃でしたね

733
00:35:40,513 --> 00:35:44,059
技術も見事で　　　　　
すばらしいシュートです

734
00:35:44,184 --> 00:35:46,811
腰の高さまで跳ねたボールを

735
00:35:46,936 --> 00:35:50,273
上から うまく 　
たたきつけました

736
00:35:50,398 --> 00:35:55,278
ボールが低く抑えられ　　
ネットに突き刺さりました

737
00:35:56,154 --> 00:35:59,991
途中出場に不満なのか
喜びを表しません

738
00:36:00,575 --> 00:36:03,036
でも見事なシュートでした

739
00:36:04,079 --> 00:36:06,289
ブロードヘッド！

740
00:36:10,293 --> 00:36:11,252
レクサム！

741
00:36:13,046 --> 00:36:18,093
ＱＰＲは追いつかれて
相当 悔しいはず

742
00:36:18,218 --> 00:36:20,053
まだいけるぞ！

743
00:36:20,178 --> 00:36:22,806
残り１分を切ってます

744
00:36:22,931 --> 00:36:23,848
勝ちに行け

745
00:36:24,307 --> 00:36:25,392
前へ出ろ！

746
00:36:28,895 --> 00:36:33,274
プレーオフ圏入りには
勝利が必要です

747
00:36:34,776 --> 00:36:36,695
レクサムが前へ出る

748
00:36:36,820 --> 00:36:38,655
サイドへ展開

749
00:36:38,863 --> 00:36:41,366
ウィンダスが待ってる

750
00:36:41,950 --> 00:36:43,576
ドイルへ戻し

751
00:36:43,702 --> 00:36:46,037
ドイルはエリア内へ送るが

752
00:36:46,162 --> 00:36:50,375
混戦の末 ハーフウェー付近へ

753
00:36:50,834 --> 00:36:52,502
ラスボーンが受け

754
00:36:52,627 --> 00:36:54,254
中央へクロス

755
00:36:54,379 --> 00:36:55,630
ボールが落ちた

756
00:36:55,755 --> 00:36:57,966
ムーアに届きません

757
00:36:58,091 --> 00:37:00,093
ラスボーン 再び取る

758
00:37:00,218 --> 00:37:03,680
残り時間 数秒 　
あと１分は欲しい

759
00:37:03,805 --> 00:37:05,432
ラスボーンのミドル！

760
00:37:07,934 --> 00:37:10,979
見事なラスボーンのゴール！

761
00:37:11,104 --> 00:37:12,439
愛してるぞ！

762
00:37:12,564 --> 00:37:15,900
{\an8}ラスボーン
私の子を産んでくれ

763
00:37:14,357 --> 00:37:17,485
94分　２-３

764
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
{\an8}なんということだ

765
00:37:17,610 --> 00:37:20,321
悪いけど
今はオリーに夢中だ

766
00:37:20,447 --> 00:37:21,406
夢のようです

767
00:37:24,492 --> 00:37:27,162
サッカー大好き人間だから

768
00:37:27,287 --> 00:37:29,998
ずっと あんな瞬間を
思い描いてた

769
00:37:28,580 --> 00:37:31,624
{\an8}アーサー

770
00:37:30,749 --> 00:37:33,877
決勝点を決めるなんて

771
00:37:34,169 --> 00:37:35,628
夢のようだね

772
00:37:37,046 --> 00:37:39,716
オコンクウォも
一緒に祝福です

773
00:37:39,841 --> 00:37:42,594
オリー･ラスボーン

774
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
{\an8}私も飛びつきたい
心境です

775
00:37:43,553 --> 00:37:46,473
試合終了　２-３

776
00:37:45,722 --> 00:37:48,141
{\an8}驚くべき
ゴールでした

777
00:37:48,266 --> 00:37:51,686
ＱＰＲには悪夢ですが
まあいいでしょう

778
00:37:51,811 --> 00:37:55,648
ラスボーンが　　
途中出場でゴール

779
00:37:56,357 --> 00:37:57,734
衝撃的でした

780
00:37:59,152 --> 00:38:02,322
{\an8}レクサムが
プレーオフ圏入りです

781
00:38:00,445 --> 00:38:02,864
６位　レクサム
44ポイント

782
00:38:02,989 --> 00:38:06,659
希望が生み出した
クリスマスの奇跡

783
00:38:07,076 --> 00:38:08,745
デカい勝利だ

784
00:38:08,870 --> 00:38:12,457
これで一気に
優勝争いへ飛び込んだ

785
00:38:12,582 --> 00:38:15,794
プレーオフ圏内に
入ったなんて

786
00:38:15,919 --> 00:38:17,504
信じられる？

787
00:38:17,796 --> 00:38:22,467
こんな試合を見てたら
心臓専門医に怒られるが…

788
00:38:22,759 --> 00:38:27,013
オリー･ラスボーン　　
君は人生そのもの

789
00:38:27,138 --> 00:38:30,600
オリー･ラスボーン　　
妻とヤッていいぞ

790
00:38:30,725 --> 00:38:32,644
オリー･ラスボーン…

791
00:38:33,061 --> 00:38:36,856
これ以上の言葉では
言い表せないね

792
00:38:45,031 --> 00:38:48,618
{\an8}サッカーとクリスマスは
深くつながってる

793
00:38:45,824 --> 00:38:48,618
ザ･ターフ店主
ウェイン･ジョーンズ

794
00:38:48,743 --> 00:38:50,870
パブ中で祝ってるよ

795
00:38:51,621 --> 00:38:54,624
大人たちは
うれし涙を流してる

796
00:38:54,874 --> 00:38:58,419
この町は
本当に恵まれてると思う

797
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
俺も幸せを実感してて

798
00:39:00,964 --> 00:39:04,008
クリスマスの朝みたいに
感傷的になる

799
00:39:04,133 --> 00:39:07,679
俺も何万人もの
レクサムファンと同じだ

800
00:39:07,804 --> 00:39:11,391
勝利を願いながら
応援してるんだ

801
00:39:11,516 --> 00:39:14,894
これ以上の幸せはあるか？

802
00:39:15,478 --> 00:39:19,315
レクサムの躍進　　　　　　
燃え上がる２度目のチャンス

803
00:39:19,774 --> 00:39:23,319
その名を背負う　　　
人々の心にも宿ります

804
00:39:25,113 --> 00:39:28,700
苦しみを耐えてきた
レクサムの人々は

805
00:39:28,825 --> 00:39:33,788
クリスマスの奇跡に　　　　
再起の希望を見いだすのです

806
00:39:35,582 --> 00:39:37,876
“おしまい〟

807
00:40:08,656 --> 00:40:10,658
日本語字幕　伊勢田 京子