Det er jul i Wrexham og alle hjerter gleder seg
Men fansen er bekymret, og dette er grunnen
Whiteman slår mot lengste.
Flipperspill. Skuddet!
Preston utligner ved Armstrong.
Frustrerende for Wrexham.
SLUTTRESULTAT
Poeng glipper hver uke.
Wrexham holdt ut og spilte uavgjort for niende gang.
Flest av alle lag i de fire øverste divisjonene.
For mange tap og frustrerende poengdelinger
Mange spekulerer, men ingen vet hvorfor
SLUTTRESULTAT
Det var en elendig opptreden.
Tap for Wrexham i kveld. Hvordan slår man tilbake?
Den kampen slo julestemningen ut av folk.
Det vi ser er et lag som hverken er særlig raske,
fysisk tøffe eller sjanseskapende.
O'Brien. Wrexham mister ballen.
Faen i helvete.
Lysene er senket, og tabellen ser dårlig ut
Gløden fra Cae Ras er i ferd med å slukne
God berøring…
Én feil fra Arthur Okonkwo stikker seg ut
Og Wrexham falt ned til 15.-plass
SLUTTRESULTAT
Der går sluttsignalet. Wrexham kaster bort et poeng i Swansea.
Vi så alt som var feil med dette Wrexham-laget
i én og samme kamp.
Det er en kamp hvor vi minst skulle hatt ett poeng.
Men det fine med fotballen når stemningen er lav
Er at det alltid kommer nye sjanser
Dragen er ikke ferdig, historien ei fortalt
Etter mørke vinternetter, kan det nye året bringe lysere tider
Wrex. Går det bra? God jul.
Det er en stor britisk fotballtradisjon.
SAMFUNNSDIREKTØR
Kampprogrammet er tettpakket i jula, men jeg elsker det.
Jeg elsker at det er kamper
hele tiden fra lille julaften til andre nyttårsdag.
God jul!
Kom igjen, Reds!
Jula er viktig.
Det er favorittdelen min av fotballsesongen.
Før jul kan du ligge på 20.-plass, og så innen nyttår
kan du ligge noen poeng unna kvalikplass.
TROMMESLAGER
Tre seire på rad, og så er vi med igjen.
VOKALIST
Julehøytiden. Fire kamper på ti dager.
ADM.DIR.
Vi må ta så mange poeng som mulig
for å henge med i kampen om opprykk.
Dette er meg i hulen min. Jeg spiller ikke like mye lenger.
Vennene mine vil si noe annet, men det stemmer ikke.
Nå spiller jeg 2K26.
MÅLVAKT
Jeg spilte masse før. Call of Duty var spillet mitt.
Det er vanskelig å kombinere gaming og fotball. De går ikke sammen.
Hvordan tilbringer du fritiden?
Ser på TV.
Fotballkamp etter fotballkamp?
Vet du hva jeg ser på nå?
Twilight.
Som faktisk er veldig bra.
Når vi spiller mot rivalene våre…
Det er visse lag jeg ikke liker.
Kan jeg… Nei, jeg burde ikke. Skal jeg liste opp lagene jeg ikke liker?
Velkommen til Swansea.
God redning av Okonkwo.
Jeg spilte godt.
Ny innsvinger mot bakerste med venstrefoten.
Okonkwo plukker den enkelt.
Han får skutt, men det går rett på Okonkwo
Frispark ved midtstreken.
Okonkwo kommer. Slår ballen høyt opp i luften.
Den er på vei mot mål. Okonkwo kommer tilbake.
Glipper den! En forferdelig tabbe!
Hva skjedde der?
Der og da ville jeg bare legge meg ned og dø.
Han burde stått igjen.
Knapt mulig for en keeper å gjøre en større tabbe.
Hvorfor kom Arthur ut? Stor tabbe.
Fryktelig måte å tape på. For en tabbe.
Jeg var rasende,
men jeg kunne ikke vise det.
Jeg kunne ikke trekke laget ned sammen med meg
på grunn av det jeg følte.
…helt utrolig av Okonkwo…
Det er tøft å takle.
Hvorfor spiller han?
Alle spillere gjør feil. Man må reise seg.
Vi vil alltid støtte Arthur. Han bryr seg mye
og har spilt en avgjørende rolle i å få oss opp i Championship.
Riktig fotstilling. Fokuser på treffet.
Skyt.
Bra, Cal. Fokuser. Sikt på nesen hans.
KEEPERTRENER
Nå må han slå tilbake.
Redningsprosenten til Arthur har vært veldig høy.
Nær 75 eller 78 sist jeg sjekket.
Så han fortjener fortsatt tillit.
Flytt på føttene.
Parky sa det godt.
"Han har vært stor for oss,
- så dette må vi legge bak oss." - La oss se hvordan han takler det.
Kan jeg få en flat white, takk?
- Vil du ha kakao? - Ja.
Ikke for varm, er du snill.
Og Manu vil ha en kanelbolle.
WALISISK JOURNALIST OG OVERSETTER
Jeg er Maxine. Jeg er journalist, opprinnelig fra Nord-Wales.
Jeg er basert i USA,
og jeg er også Rob og Ryans walisiske oversetter.
Takk, alle sammen. Sånn, ja.
- Hei, jeg heter Rob McElhenney. - Ryan Reynolds her.
Hei, jeg heter Rob McElhenney.
Ryan Reynolds her.
Aldri si at Wales er i England.
- Herregud. - Det vet vi.
- Absolutt. - Veldig klare over det.
Den var god, eller hva?
Å være walisisk spiller en rolle i alt jeg gjør.
Ja.
Om det så er å oppdra barna mine
og lære dem om Wales og walisisk…
Hvordan er den sammenlignet med de i USA? Bedre?
…eller arbeidet mitt som walisisk kringkaster.
Kongressen har ikke erklært krig.
Det er veldig viktig for meg.
Hvordan føles det å være tilbake denne gangen?
Vel, jeg føler meg bedre, åpenbart.
Du ser mye bedre ut.
Jeg ser ut som et pinnsvin.
Håret ditt er flott.
Har bakgrunnen din som journalist hatt innvirkning på det du har vært gjennom?
Ja.
Dette er intervjuets vendepunkt.
I 2025 BLE MAXINE DIAGNOSTISERT MED TRIPPELNEGATIV BRYSTKREFT,
EN AGGRESSIV OG SJELDEN FORM FOR BRYSTKREFT.
Jeg tok en dusj i morges og
sånn ser vasken ut.
Ekkelt, ikke sant?
Mitt første instinkt da jeg fikk kreftdiagnosen,
var å finne et kamera og dokumentere det.
Når man går gjennom så store traumer på så kort tid,
er det lett å kjøre seg fast.
Og man blir enda mer takknemlig
for de man har rundt seg.
- Walisiske kaker? Mel… - Hva er en walisisk kake?
Det walisiske navnet er Pice ar y maen.
Det er som en flat scone.
En scone?
Nei, det er en scone.
- Scone. Flat scone. - Det er en flat scone.
ROBS FAR
Gjennom årene sammen med Rob
har vi blitt kjent med hverandre og hverandres familier.
Du må kna den til den begynner å smuldre.
- Så du ga meg drittjobben. - Ja, det gjorde jeg.
ROBS STEMOR
- Det var med vilje. - Jeg vet det.
Etter at jeg møtte Jill,
stemoren til Rob… Vi er ganske like.
Jeg vet ikke om det er noe Jill ønsker å høre.
Hvor mange hender kan vi ha i bollen samtidig?
Da jeg fikk kreftdiagnosen,
ga det mest mening for meg å ringe henne,
for jeg visste at hun hadde hatt kreft selv.
Vi hadde ærlige samtaler.
- Direkte. - Akkurat.
Når noen får en katastrofal, potensielt livstruende diagnose,
skaper det også en mulighet til å danne et dypere
og mer intimt forhold til støtteapparatet ditt.
Mens jeg mottok behandling og fikk cellegift,
fikk jeg en e-post fra Eisteddfod-festivalen.
Jeg skulle innlemmes i Gorsedd. De skulle slå meg til skald.
Å bli invitert er…
Man kan sammenligne det med å bli slått til ridder i England.
Jeg skulle ha dobbel mastektomi samme uke.
Jeg ba kirurgen utsette det.
Maxine John Conwy.
Det betydde så mye for meg
at det skjedde akkurat da det gjorde
og på dette stedet som har gitt så mye positivitet
til meg og barna.
Sykehus
Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
- Utmerket. - Ja.
KIRURG
Så vi har litt papirarbeid.
- Det har vi. - Ja.
Da jeg gikk til onkologen min,
sa hun: "Du har ikke kreft lenger.
Du hadde en fullstendig patologisk respons på cellegiften,
og du har fått en mastektomi."
Jeg spurte hva jeg skulle gjøre. Jeg hadde vært livredd.
Og hun sa: "Du må leve livet ditt."
Og takket være forholdene jeg dannet i Wrexham
og støtten jeg fikk fra lokalsamfunnet her,
er jeg så spent på å ta fatt på ting igjen.
Nå føler jeg at jeg er akkurat der jeg skal være.
Jeg føler at jeg har fått en ny sjanse.
Utrolig.
Pultene er prydet med billig glitter og glede
Lys som bare halvveis fungerer, men kommer frem hver jul
Vi har en liten konkurranse om å ha den best pyntede kontorpulten.
- Du tar dette på alvor. - Koselig, hva?
Han har også drept julenissen for en julekonkurranse.
Jeg har en jobb å gjøre.
Det er jul.
Hele Wrexham var full av julestemning,
Så kom gode nyheter som alle var glade for å høre.
Ollie Rathbone har tatt den 25. plassen på laget.
- Liam, visste vi det? - Parky sa at det var sannsynlig,
men jeg vet ikke om det ble bekreftet. Så nei, det er eksklusivt.
Vi trøblet litt. Spilte mye uavgjort, men leverte OK.
Og så fikk vi en vekker mot Swansea.
Det går begge veier. En god rekke er fint,
men går det motsatt vei, ser du deg litt over skulderen.
Ligaen er så jevn.
Én seier, så tar man et byks på tabellen.
Man kan ikke la seg rive med i gode tider eller bli nedslått i dårlige.
Kvaliteten i ligaen er så høy.
Året begynte på tøffest mulig måte.
Ollie Rathbone med fem minutter igjen i første omgang.
Legger press på Ryan Grant.
Jeg fikk ballen ved hjørnet av sekstenmeteren. Vi kjempet om ballen.
Og så kjente jeg at noe knakk.
Jeg hadde revet et leddbånd.
Jeg må innrømme at det var tøft,
for jeg var også litt flau.
I fjor var jeg årets spiller.
Og så, noen måneder senere,
var jeg ute med skade.
Han snakket ikke så mye om det,
men han var åpenbart bekymret.
OLIVER RATHBONES FAR
Jeg er Mick Rathbone, Olivers far.
Stolte far.
Jeg kan skryte av å ha vært i proffotballen i 50 år.
Jeg spilte for Blackburn i store deler av karrieren, i syv år.
Jeg var Prestons fysioterapeut i sju år, og medisinsk ansvarlig i Everton i åtte.
Vi prøvde å få Oliver til å gjøre andre ting,
men han kom alltid tilbake til fotballen. Han sov med en fotball i senga.
Hver dag jeg kom hjem,
sto han der med ballen under armen.
Jeg fikk ikke gå inn før vi hadde spilt i hagen.
Han måtte score ti mål med venstre, ti mål med høyre.
Litt senere fant jeg ut at han pleide
å parkere lenger nede og vente på at det ble mørkt.
"Vi kan ikke spille nå. Det er mørkt."
Hvor frustrerende er det ikke når du har gjort alle forberedelsene,
og så blir du skadet i tre-fire måneder.
Jeg kom hjem fra Australia,
Men innen jeg var frisk, hadde vi signert Windass, O'Brien, Broadhead og Sheaf.
Vi signerte fem spillere som kunne spille i min posisjon.
Man tenker: "Om jeg ikke får spille igjen,
må jeg kanskje gå på utlån i januar eller gå et annet sted."
Hele gruppa ble kjent med hverandre og lærte seg å spille sammen,
mens jeg bare satt på sidelinja
og ventet på å bli involvert igjen.
Hele livet kaller man seg fotballspiller. Når man er skadet, føles det ikke sånn.
Det er vanskelig for folk på utsiden
å forstå hvor mentalt tøff en skade kan være.
Spillerne mister identiteten sin.
Og mens skaden din leger, følger du med på han som spiller i din posisjon.
Han gjør det bra, og du lurer på hvordan du skal danke ham ut
og hvordan du skal bidra.
Det er vanskelig å være positiv hele tiden.
Du må bare ha troen på
at sjansen din vil komme på et tidspunkt,
og være klar når den først kommer.
Ja, Ollie.
Alle sier: "Du vil få sjansen din."
Men så er det opp til deg å gripe den.
Får du sjansen uten å gripe den,
ligger du dårlig an.
Stor applaus idet Rathbone,
som har vært skadeplaget, kommer inn.
Utoverskrudd fra Windass.
Slår mot lengste. God heading av Pollock.
Rathbone i returrommet. Skyter! Rathbone scorer!
Kolibrien slår til! For et treff!
For en historie!
Jeg var så glad.
Ren glede.
Siden har jeg ikke sett meg tilbake.
Wrexham mot Preston North End.
Broadhead. Thomason er med.
Inn til Dobson nå. Nærmer seg boksen. Spiller flott gjennom! Rathbone!
Superinnbytteren gjør det igjen.
Det har vært strålende å få Ollie tilbake. Han bringer energi og dynamikk til laget,
og det er mye fandenivoldskhet i den korte kroppen.
Jeg vet ikke hvor høy… Alle er like høye når jeg ser ned.
Wrexham mot Blackburn Rovers. De ønsker å bygge videre
etter to strålende hjemmekamper.
Ollie Rathbones far er en legende her.
Mick Rathbone skal hedres i dag.
Han er en av tre spillere som skal innlemmes som æresmedlem.
Hvor mye har Ollie Rathbone spilt så langt?
Omtrent ti minutter, og allerede har han to mål.
Ollie er klasse. Jeg har savnet ham.
Jeg så aldri Mickey Thomas spille, men…
Kanskje det bare er håret, men de ligner. De har mål i seg.
Rathbone bryter og stuper fremover. Kun Longman er foran ham.
Han takles sent, og det blir gult kort.
Frispark. Matty James skal ta det. Hyam stikker inn bak linja.
Den feies gjennom feltet.
Faller til Rathbone. Kliner til. For et mål!
På stadion hvor faren hans var en tro tjener,
treffer sønnen hans blink!
Publikum synger navnet mitt. Jeg ser opp på mamma og pappa
og prøver å holde følelsene i sjakk. Det var et flott øyeblikk.
Denne gutten er i fyr og flamme for øyeblikket.
Det var en imponerende kamp.
Jeg har en fantastisk familie. Foreldrene mine tvilte aldri.
Det var bare et tilbakeslag, sånt skjer. Jeg har holdt standarden oppe
og gitt alt hver dag.
Det er lett å tenke:
"Jeg får ikke spille,
så jeg tar det med ro i dag."
De fikk meg til å love at det ikke skulle skje,
og det var helt rett av dem.
Hvor stolt er du av ham for hvordan han taklet skaden?
Jeg har ikke ord.
Ollie!
Han er en bra fyr.
Den beste.
De siste ukene har vært en åpenbaring.
Vi er i dytten for tiden.
Den mest underholdende delen av fotballsesongen.
For en flott tid.
Vi starter andre juledag mot våre gamle fiender fra Sheffield United.
- Kom igjen, Josh. - Høyre fot! Nummer fem!
Inn med kula!
SLUTTRESULTAT
Wrexham 5, Sheffield United 3.
God jul.
Deretter Preston, og så Blackburn første nyttårsdag,
før julas siste kamp mot Derby.
Thomason tar en berøring og slår inn. Godt forsvarsspill av Sanderson.
Viser god balanse når han klarerer.
Men der bommer han. Matty James skyter! Ja!
Sånn, for faen!
Har dere fått nok å feire nå?
- Ja! - Kom igjen!
Kom igjen!
Og det går sluttsignalet. Wrexham vinner i Derby.
For første gang har vi vunnet fire Championship-kamper på rad.
Vi er en glad podkast, for plutselig ligger vi
på niendeplass,
kun ett poeng under kvalikplassene.
Før jul hadde ingen forventet
at vi skulle ta tolv poeng.
Men spillerne var også slitne.
De hadde ikke tid til å hvile før neste kamp kom.
Kom igjen, sett i gang.
Kom igjen. Bra.
Siste nå, og så pause.
I Championship er det 46 kamper, mot Premier Leagues 38.
Mange midtukekamper. Veldig intenst program.
Mange spurter.
Høyere sprintavstand enn vi er vant til.
Det er ikke bare å trykke på en bryter
og plutselig bli en Championship-spiller.
Du må jobbe med aspekter ved spillet ditt.
Måten du lever på, forbereder deg til kamper på, jobber på treningsrommet.
de taktiske forskjellene i ligaen…
Du må tilpasse deg alt.
Vi gjør alt for å få mest mulig ut av spillerne.
MEDISINSK ANSVARLIG
Hydrering og ernæring er nøkkelen.
Det er noe vi fokuserer på.
Det hjelper spillerne med å holde ut
hele kampen gjennom, noe som er viktig for oss.
For å komme til Premier League må vi være bedre
i andre halvdel av sesongen. Ingen enkel oppgave,
særlig med tredje runde i FA-cupen like om hjørnet.
Velkommen til trekningen av tredje runde.
Vi er direkte fra St James' Park, hjemmebanen til Brackley Town,
sammen med deres fantastiske fans.
Klubbene fra Premier League og Championship
skal gjøre sin inntreden i konkurransen. Vi er nå nede i 65 lag,
fra totalt 747 i begynnelsen.
Joe, du starter med hjemmelagene.
Crouchy tar bortelagene.
- Så la oss sette i gang. - Greit.
Ikke i akkurat den kampen, nei.
- Førtifire. - Førtifire er Wrexham.
Nummer 28.
Nummer 28 er Nottingham Forest.
Wrexham mot Forest.
Wrexham!
FA-cupen er en konkurranse som er åpen
for alle fotballag i Storbritannia.
Man betaler en lite inngangssum og får gå inn i en kvalifisering,
selv lag langt nede i divisjonene.
Vi går nå inn i FA-cupen i tredje runde
Sammen med lagene fra Championship og Premier League.
Wrexham har en stolt historie i FA-cupen, og vi vil gjerne vinne den.
NOTTINGHAM FOREST RYKKER OPP
Kjempene inntok Cae Ras…
FOREST EUROPEISKE MESTERE
De kom med en stolt og berømt fortid
Et Premier League-lag, en formidabel motstander
Ikke en sjel ante hvordan kvelden ville gå
Men vi har vår egen kjempe, sier mektige Wrexham
Han heter Arthur og han skal pine dem
Støvlene treffer gresset, kampen begynner
Målene rant inn begge veier
Hvem tar føringen?
Et lite stykke klasse av Premier League-kaliber
Fastsatte stillingen til 3-3
Uavgjort i cupen gir straffesparkkonkurranse
Noe som gjør at alle i publikum føler seg ganske ille til mote
I en straffekonkurranse får hvert lag fem scoringsforsøk.
Står det fortsatt uavgjort,
vil straffesparkene fortsette til det gjenstår en vinner.
Jeg var hjemme i Philly under kampen.
BILLIGERE Å SLADDE ENN Å KJØPE
Det skulle bli litt av en kamp. Den gikk til straffer.
Windass. Ja!
Scorer.
Jeg elsker straffer. Alle som kjenner meg,
vet at jeg liker…
Jeg elsker straffekonkurranser.
For meg er det ikke noe press.
I en straffekonkurranse ligger presset på den som skyter.
Jesus skal skyte med høyre.
Reddet!
Flott redning av Okonkwo!
Callum Doyle er nestemann, venstrefotet.
Scorer! Stadion koker.
Hudson-Odoi. 2-2. Spenningen lever.
Thomason med venstre. Scorer.
Williams trår til. Den går inn.
Jay Rodriguez er nestemann. God straffe.
Alle var påskrudde.
Vi ville vise oss frem,
sende et budskap.
Nå gjelder det. 4-3 til Wrexham. Den siste av ti straffer.
Reddet! Wrexham er videre!
Arthur Okonkwo blir helten. Han slenger seg til venstre!
Jeg har trent og spilt hele livet for øyeblikk som dette,
å bli helten i en straffekonk.
Så ja, det vil jeg aldri glemme.
Uansett, det gikk veldig bra.
Og den kvelden var jeg med alle Philly-vennene mine,
som vil si at jeg ble veldig full.
Vi slo fra oss og viste hva vi var verdt
Det ga fansen mye glede
Selv om motstanderen raget høyt
Reiste Wrexham seg og tok seieren
Wrexham!
- Hei, folkens. - Hei.
Wrexham-butikken ga oss
ni T-skjorter til å lage halser av.
Disse er det bare å klippe i.
De ville uansett havnet på dynga.
Vinylen har løsnet på baksiden, så de kan ikke selges.
De har gitt dem til oss.
WREXHAM SYSTUDIO
Jeg heter Gemma Oakley og driver Wrexham systudio.
Bare litt lenger bort. Sånn, ja.
Hun gjør det bra.
Dette er et sted der folk kan komme innom
for å lære noe nytt.
Her trenger du ikke
å bekymre deg over hverdagen,
bortsett fra at jeg blir en del av den og forårsaker kaos overalt.
Jeg har vært med i frivillige grupper i fire år
fordi jeg har en fargerik fortid.
Hele livet mitt har vært preget av alkohol, dop og slåssing.
Jeg ble tatt for besittelse av stikkvåpen.
De sa de skulle ta fra oss barna.
Det var nå eller aldri. Jeg endte ikke opp i fengsel.
Men det var så nært, og det ble et vendepunkt.
- Mamma. - Hva er det?
- Du kan få litt brostein. - Hva med et hus?
Bygger jeg huset med murstein?
Når jeg ser tilbake, er jeg glad for alt jeg gjorde,
for jeg har det bra nå
og kan si til folk: "Ikke gjør det.
Gjør noe annet. Håndverk eller noe, bare gjør noe annet."
Jeg husker da Gem var en del av programmet.
Hun lærte nye ferdigheter og tok kurs.
UNGDOMSVEILEDER
Du ser hvordan hun har tatt tak i ting. Nå kan hun vise det til andre.
"Hvis Gemma klarer det, gjør du det også."
Å sy har endret livet mitt. Det har gitt meg struktur.
Det har gitt meg selvtillit.
Og jeg vil gi tilbake
for å hjelpe andre som er i samme posisjon som meg.
Dette er en Wrexham-bjørn laget av resirkulerte materialer.
Jeg fikk ideen fra en dame i etasjen under.
Hun sa: "Du må gi Ryan Reynolds en av de bjørnene."
Og jeg sa: "Du, min venn, er en liten superstjerne."
Så vi skal ta dem med bort til Mike i Wrexham-butikken…
KLUBBUTIKK
så vil han fortelle oss om han er interessert.
- Er du Mike? - Hei.
- Ja. - Gemma, hyggelig.
SALGSSJEF
- Står til? - Jeg kommer med gaver.
- Ja. - Hva synes du?
Så søte. Er de fra trøyene vi ga deg?
- Ja. - Ja.
Hvis dere går med på at vi kan få lage disse for dere…
- Ja. - vil det ikke bare være jeg som lager dem,
men også stiftelsen min, Ali, og resten av jentene.
Jeg vil bare at folk skal vite at det er plass til dem.
Det skjer ikke alltid
at en som meg får en ny sjanse.
Disse vil passe perfekt her.
Vi har vår egen lille "Laget i Wrexham, laget i Wales"-seksjon.
LAGET I WALES
Bare for å fremheve alle de flotte tingene som lages her.
Vi finner et sted til denne
og resten av bjørnene.
- Kan jeg ta et bilde? - Ja, klart.
Jeg er så stolt, for dette er litt av en mulighet.
Jeg var så redd.
for jeg syntes ikke at arbeidet mitt var bra nok.
- Nei, de er jo så søte. - Hva feiler det meg?
Jeg trodde aldri dette ville skje.
Så jeg tror jeg er et bevis på noe.
Lokalsamfunnet har sett meg tråkke feil
for så å komme meg på rett sti.
Det skjer faktisk. Det kan skje.
Og jeg vil at det skal skje med flere.
Jeg vil gi teddybjørnene mine til Ryan Reynolds.
Én dag vil det skje.
Ali, jeg kan ikke tro det.
Nok en gang samlet de trofaste seg
Med høye røster og glade sanger
Hei! QPR borte? Wrexham på bortebane. Få det på.
Flott å besøke en så ikonisk bane.
Stort oppmøte fra Wrexham-fansen. Det er fullt her på Loftus Road,
et av de virkelig klassiske, britiske stadionene.
QPR er en tradisjonsrik klubb.
Fra dypt vann til seiersrekke
Nærmet Wrexhams stigning seg toppen
Wrexham jakter sin tredje borteseier.
Ny stor kamp. Tror ikke vi scorer mange mål.
Jeg håper jeg tar feil, men dette kan bli tøft.
Jeg er bare glad for at de gjør det så bra.
Tabellen er et herlig syn
En kvalikplass kan bli deres med én seier til
Vi nærmer oss kvalikplassene og må satse.
Vi er nok ikke klare.
Vi spiller mot godt etablerte lag og jobber fortsatt med å tilpasse oss ligaen.
Englands tøffeste liga.
Ligaen er helt vilt jevn.
Hvis man ikke er påskrudd, blir man straffet.
Vi er i gang. Skal Wrexham vinne og komme seg opp på kvalikplass?
Pass på vinkelen, Kieff!
O'Brien kommer ned. Dribler seg fremover på egen halvdel.
Svak pasning.
Madsen like utenfor 16-meteren.
Skyt, sier publikum. Dembele skyter.
I tverrliggeren! Spretter ut igjen.
- Hands! - Det ropes på hands.
Kraftfull avslutning.
Og den smeller i mål! Ellevilt skudd av Vale.
- Det ble ropt på hands. - Den kan ha truffet en arm der inne.
Kanskje var den inntil kroppen. QPR bryr seg ikke.
Okonkwo var sjanseløs, og Wrexham ligger under.
Ikke den beste starten for Wrexham.
Våkne!
Norrington-Davies slår inn.
Kone bryster den ned. Stor sjanse.
- Treffer sidenettingen. - Faen i helvete!
Veldig heldige som bare ligger under med ett.
Wrexham fortsetter å slite med å komme inn i kampen.
Faen i helvete. Ikke le av meg. Dette er en jævla spøk.
Spillerne har ikke kommet seg inn i kampen ennå
Det virker som om vi bare prøver å overleve her.
Kort corner, Dembele blokkeres.
Kaos i boksen. Sheaf går rett på sak.
Dembele prøver et brassespark.
Like over.
Tettere, Clewie!
Wrexham må bare holde ut
og få tak i ballen, for akkurat nå
er QPR fryktelig nære 2-0.
Pause. QPR-fansen er fornøyde med det de har sett fra laget sitt.
Wrexham holdt akkurat ut.
Null skudd til pause. Huff.
Kan Wrexham reise seg etter hvilen?
Det er vi nødt til.
Wrexham kommer uthvilte ut til andre omgang.
Nå kjenner de kampplanen til QPR.
Innoverskrudd corner. Lander i farlig område.
Treffer tverrliggeren. Okonkwo fanger returen.
Okonkwo har ikke blitt testet i andre omgang.
Men på et tidspunkt må Wrexham våkne.
Her er Okonkwo. Slår langt gjennom midten.
Litt av en ball til Broadhead ute til venstre.
Når den. Moore er i boksen.
Broadhead utfordrer. Godt spill av Dunne.
Skuddet kommer! For en redning!
Broadhead til Doyle på overlappen.
Skyter!
Og scorer sitt første mål for Wrexham! En suser!
Spiss vinkel, men godt skudd med venstre. Han feirer som besatt!
Slår i lufta foran Wrexham-fansen!
Wrexham har fått opp intensiteten. Det er kamp igjen.
Broadhead går ut, mens Rathbone kommer inn.
Vi må i angrepsmodus.
Rathbone inn. Energien hans kan løfte laget.
Ollie!
Rathbone kommer fra benken og sier: "Denne skal vil vinne."
Mot nærmeste stolpe! For en heading!
For et mål! Og QPR tar Wrexham på senga.
Den går forbi Okonkwo, og Wrexham ligger under igjen.
Frustrerende for Wrexham etter å ha snudd kampbildet.
QPR skrudde til igjen og vant andreballene.
- Windass gjør seg klar. - Wrexham!
På kanten av 16-meteren. Hayden skrur den over.
QPR har vind i seilene, nå.
Presser Wrexham.
Spiller på tvers. Ser etter Moore. Stusser den videre.
O'Brien. Dårlig berøring. Legger tilbake.
Skuddet kommer og blokkeres. O'Brien. Windass igjen.
- Spretter inn i hanskene til keeperen. - Faen!
Tiden er i ferd med å renne ut. Kanskje må drømmen om en kvalikplass
vente litt til.
Utrolig. Bare fire minutter tillegg.
I en kamp som har bikket frem og tilbake.
Wrexham må hente ut det siste lille her.
Bare ta det med ro, gutter!
Rathbone legger igjen. De er desperate.
Windass med langskudd. God kraft, men keeperen redder.
Innoverskrudd corner fra høyre.
O'Brien skal ta den.
Feier den inn. Keeperen bokser.
Mål! For en avslutning av Windass! Den spratt høyt, men han brydde seg ikke!
Han kliner til på volley! For et drømmetreff.
Utrolig teknikk. For et skudd.
Den spretter nær midjen hans, men han får kroppen over ballen
og tvinger den ned.
Et prosjektil som fyker rett inn i nettmaskene.
Ingen feiring.
Irritert over at han ikke
fikk spille fra start, men for et treff.
Fantastisk teknikk. Man følte at QPR begynte å slå sprekker.
Det vil frustrere dem at dette glapp.
Kom igjen, fortsett!
Litt under et minutt igjen.
- Får vi en vinner? - Gå for det.
Hold på ballen!
Wrexham!
Uavgjort holder ikke. Wrexham må vinne for å komme opp på kvalikplass.
Wrexham kjører på. O'Brien ut til siden.
Windass ned langs venstre.
Tilbake til Doyle, som slår inn i boksen.
Kamp om ballen. Kolli bare smeller den opp til midtlinjen.
Jøye meg.
Rathbone nå. Pisker den inn. Ballen er løs!
Moore er der, kommer seg ikke bort. Klareres.
Rathbone. Konstant press.
Vi har ni sekunder igjen.
Dommeren bør legge til ett til. Langskudd fra Rathbone.
Kjære vene! Du store min! For et mål av Rathbone!
Jeg elsker den mannen!
Gift deg med meg, Ollie! Vær så snill!
Beklager, Ben. Ollie er opptatt. Herregud.
Som en ung gutt som har elsket fotball hele livet,
er dette et sånt øyeblikk man drømmer om.
Å være han som scorer vinnermålet
er alt jeg har drømt om.
Okonkwo er der oppe og feirer!
Ollie Rathbone!
Du blir nødt til å dele Ollie med meg,
for det det var sensasjonelt.
Katastrofe for QPR, men samme det.
Ollie Rathbone kommer fra benken og scorer igjen.
Snakk om effekt.
Wrexham på kvalikplass, hvem ville trodd det?
Et julemirakel som kun håp kunne fostret
En enorm seier i dag.
Vi er med der oppe nå.
For vi har et jævlig bra lag.
Vi ligger på kvalikplass.
Hvem ville trodd det?
Å være med på det der…
Kardiologen min har nok noen ord til meg,
men nå er jeg bare glad.
Ollie Rathbone Du er mitt livs kjærlighet
Ollie Rathbone Du kan få kona mi
Å, Ollie Rathbone
Kunne ikke sagt det bedre selv.
Helt ærlig.
Fotball og jul går hånd i hånd her.
Alle er med, alle er på puben og feirer.
Å se barn og voksne gråte av glede.
Jeg kan ikke tro hvor heldige vi er som by,
og jeg som lokal bedriftseier.
Jeg blir så rørt. Den perfekte julemorgen.
Jeg er som de titusenvis andre Wrexham-supporterne.
Vi legger penger i potten og drar i håp om å vinne fotballkamper.
Livet kunne ikke blitt mye bedre som Wrexham-fan.
Wrexhams gjenreisning, en ny sjanse brenner som en flamme
Ikke bare på banen, men i hjertene som bærer dets navn
For folket i Wrexham, som kjemper og holder ut
Finner håp i et comeback som kun juletiden kan bringe
Slutt
Oversatt av: Frode Nagel Dahl