1
00:00:10,552 --> 00:00:13,513
Ρέισκορς θα πει ιππόδρομος,
και υπάρχει λόγος γι' αυτό.

2
00:00:13,597 --> 00:00:14,598
ΡΕΪΣΚΟΡΣ

3
00:00:14,681 --> 00:00:18,018
Στις αρχές του 18ου αιώνα, έγινε εδώ
η πρώτη ιπποδρομία.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,187
ΕΜΟΙΑΖΕ ΚΑΠΩΣ ΕΤΣΙ. ΚΑΜΕΡΕΣ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,232
Το έπαθλο της πόλης: 60 λίρες.

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,194
Κέρδισε η Μπελίντα,
το άλογο του λόρδου Στάμφορντ.

7
00:00:28,487 --> 00:00:33,116
Για 150 χρόνια, ο κόσμος συνέρρεε

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
για να ποντάρει στα αουτσάιντερ

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,997
και να δει ποιος θα άντεχε μέχρι το τέλος.

10
00:00:40,958 --> 00:00:43,544
Εδώ και πολύ καιρό, τα άλογα έχουν φύγει,

11
00:00:43,627 --> 00:00:48,173
αλλά η αύρα της τελικής ευθείας παραμένει.

12
00:00:50,425 --> 00:00:52,511
Κι έτσι, ερχόμαστε στο σήμερα.

13
00:00:52,594 --> 00:00:56,932
Ο Μουρ μπαίνει στην περιοχή από αριστερά.
Δύσκολη γωνία. Σκοράρει!

14
00:00:57,808 --> 00:00:59,351
Φοβερό γκολ!

15
00:00:59,434 --> 00:01:01,353
Στην τελική ευθεία της σεζόν,

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,314
όπου τρεις ομάδες παλεύουν
για μία θέση στα πλέι οφ.

17
00:01:04,398 --> 00:01:05,691
ΧΑΛ 68 - ΡΕΞΑΜ 64
ΝΤΕΡΜΠΙ 63

18
00:01:05,774 --> 00:01:07,234
Τέσσερις βαθμοί πίσω, 4 ματς.

19
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
ΚΙΦΕΡ ΜΟΥΡ

20
00:01:08,402 --> 00:01:09,695
Και 4 νίκες, ελπίζω.

21
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
ΤΖΟΣ ΓΟΥΙΝΤΑΣ

22
00:01:10,862 --> 00:01:13,240
Αλλιώς, ελπίζουμε σε γκέλα της Χαλ.

23
00:01:14,783 --> 00:01:17,494
Η Χαλ πέρασε πολλά χρόνια
στην Πρέμιερ Λιγκ.

24
00:01:17,578 --> 00:01:18,579
ΧΑΛ ΣΙΤΙ

25
00:01:18,662 --> 00:01:21,373
Έχει πείρα από μάχες ανόδου.

26
00:01:21,456 --> 00:01:24,668
Έχει στρογγυλοκαθίσει
στην εξάδα της Τσάμπιονσιπ,

27
00:01:24,751 --> 00:01:26,962
ενώ η Ρέξαμ έχει δυσκολίες.

28
00:01:27,045 --> 00:01:30,424
Πάντα κοιτάμε το επόμενο ματς.
Να δώσουμε άλλη μια μάχη.

29
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
ΦΙΛ ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ

30
00:01:31,592 --> 00:01:33,760
Κι όλο πρέπει να βρίσκεις λύσεις.

31
00:01:34,261 --> 00:01:37,097
Η Ντέρμπι έχει το ευκολότερο πρόγραμμα.

32
00:01:37,180 --> 00:01:39,975
Το ξέρουν όλοι. Κι είναι έναν πόντο πίσω.

33
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
8 ΝΤΕΡΜΠΙ 63

34
00:01:41,977 --> 00:01:43,228
Τρεις ομάδες.

35
00:01:44,313 --> 00:01:45,605
Μία θέση.

36
00:01:46,732 --> 00:01:47,816
Τέσσερα ματς ακόμα.

37
00:01:47,899 --> 00:01:48,900
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 4 ΜΑΤΣ

38
00:01:48,984 --> 00:01:51,903
Είτε κερδίσουμε είτε χάσουμε, συνεχίζουμε.

39
00:02:37,574 --> 00:02:39,493
Σήμερα έχουμε τη Στόουκ εντός.

40
00:02:39,576 --> 00:02:40,702
Τεράστια ομάδα.

41
00:02:40,786 --> 00:02:43,955
Πολυεκατομμυριούχοι ιδιοκτήτες.
Είναι 16η, εμείς 7οι.

42
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
7 ΡΕΞΑΜ
16 ΣΤΟΟΥΚ

43
00:02:45,123 --> 00:02:47,834
Και με νίκη σήμερα
κρατάμε το όνειρο ζωντανό.

44
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
Να θυμίσω ότι ανεβαίνουν τρεις.

45
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
ΧΑΜΦΡΙ ΚΕΡ

46
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
Οι δύο πρώτοι, απευθείας.

47
00:02:52,756 --> 00:02:55,384
Οι τέσσερις επόμενοι πάνε στα πλέι οφ.

48
00:02:55,467 --> 00:02:56,968
Παίζουν 3ος με 6ο και 4ος με 5ο.

49
00:02:57,052 --> 00:02:59,888
Οι νικητές
περνούν στον τελικό στο Γουέμπλεϊ.

50
00:02:59,971 --> 00:03:03,141
Η Ρέξαμ είναι έβδομη,
μία θέση έξω από τα πλέι οφ,

51
00:03:03,225 --> 00:03:05,060
ενώ μένουν τέσσερις αγώνες.

52
00:03:05,769 --> 00:03:08,397
Επιδιώκουμε το καλύτερο φινάλε

53
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
-της ιστορίας μας.
-Ναι.

54
00:03:10,148 --> 00:03:11,942
Για μένα, ή εμείς ή η Χαλ.

55
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΣΑΜΠΙΟΝΣΙΠ

56
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
6 ΧΑΛ 68
7 ΡΕΞΑΜ 64

57
00:03:14,695 --> 00:03:16,321
Με νίκη σήμερα και την Τρίτη,

58
00:03:16,405 --> 00:03:18,198
αν κριθούν όλα στο φινάλε,

59
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
-ποντάρω σ' εμάς.
-Το φαντάζεστε;

60
00:03:20,367 --> 00:03:24,496
Αν χωθούμε στα πλέι οφ, η άνοδος
στην Πρέμιερ είναι εφικτό σενάριο.

61
00:03:24,579 --> 00:03:26,498
Η κούρσα ξεκινάει.

62
00:03:27,124 --> 00:03:28,500
ΤΕΣΣΕΡΑ
ΜΑΤΣ ΑΚΟΜΑ

63
00:03:28,583 --> 00:03:30,210
Το θέμα είναι πού βάζουμε τον πήχη.

64
00:03:30,293 --> 00:03:33,130
Πρέπει να τον ανεβάσουμε ξανά
εκεί που ήταν.

65
00:03:33,713 --> 00:03:36,341
Μπορούμε να έχουμε
ένταση, ρυθμό και δύναμη;

66
00:03:36,425 --> 00:03:38,718
Είναι πολύ βασικό. Είμαστε γηπεδούχοι.

67
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
Ας παίξουμε δυνατά.

68
00:03:39,886 --> 00:03:42,639
Να τους πιέσουμε
σε κάθε γωνιά του γηπέδου.

69
00:03:42,722 --> 00:03:45,434
Στο τέλος, θα έχουμε κάνει
όλα αυτά που πρέπει

70
00:03:45,517 --> 00:03:48,520
για να βελτιώσουμε την απόδοσή μας;
Για να δούμε.

71
00:03:50,021 --> 00:03:52,190
Γεια σας από το Ρέξαμ. Μεγάλο ματς.

72
00:03:52,274 --> 00:03:53,275
ΡΕΞΑΜ - ΣΤΟΟΥΚ

73
00:03:53,984 --> 00:03:55,902
Διστάζω να το πω, αλλά πρέπει.

74
00:03:55,986 --> 00:04:01,116
Μόνο με νίκη θα έχουμε ελπίδες
να συνεχίσουμε τη συναρπαστική προσπάθεια

75
00:04:01,199 --> 00:04:02,200
για τα πλέι οφ.

76
00:04:02,284 --> 00:04:03,869
ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΣΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΛΕΪ ΟΦ

77
00:04:03,952 --> 00:04:05,454
Ας δούμε τις αλλαγές της Ρέξαμ.

78
00:04:05,537 --> 00:04:09,499
Ο Ντάνι Γουόρντ επιστρέφει
κάτω από τα δοκάρια αντί του Οκόνκουο.

79
00:04:12,878 --> 00:04:14,379
Πού είναι ο Οκόνκουο;

80
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
Μετά από δύο ήττες…

81
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
ΣΟΝ ΧΑΡΒΙ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

82
00:04:18,049 --> 00:04:20,093
…προφανώς έπρεπε κάτι να αλλάξει.

83
00:04:20,177 --> 00:04:22,095
Περίμενα αλλαγές σήμερα.

84
00:04:22,179 --> 00:04:24,723
Όχι απαραίτητα τον Γουόρντ, αλλά εντάξει.

85
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Μπορεί η εμπειρία του Ντάνι

86
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
να έχει την επιθυμητή θετική επίδραση;

87
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
Ο Πάρκινσον πήρε την απόφαση.

88
00:04:31,188 --> 00:04:33,815
Ξέρει ότι η νίκη είναι μονόδρομος

89
00:04:33,899 --> 00:04:35,942
για να μείνει στο κυνήγι των πλέι οφ.

90
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
Ο Ντόμπσον
γεμίζει στην καρδιά της περιοχής.

91
00:04:40,363 --> 00:04:42,282
Διώχνει ο Λαουάλ.
Κατεβάζει ο Ράθμποουν.

92
00:04:42,365 --> 00:04:44,868
Σουτάρει, και κόρνερ για τη Ρέξαμ.

93
00:04:46,411 --> 00:04:50,040
Είναι ευκαιρία, εδώ στο σπίτι μας,
να αλλάξουμε τα δεδομένα.

94
00:04:50,123 --> 00:04:54,085
Εκτελεί ο Τόμασον. Η μπάλα πάει μέσα.
Η Ρέξαμ ανοίγει το σκορ!

95
00:04:54,169 --> 00:04:56,421
Ναι! Γκολ!

96
00:04:56,505 --> 00:04:58,673
Σίγουρα θα πιστωθεί…

97
00:04:58,757 --> 00:05:00,175
31'
ΡΕΞΑΜ - ΣΤΟΟΥΚ 1-0

98
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
…ως απευθείας γκολ από κόρνερ.

99
00:05:03,595 --> 00:05:05,430
Ο Τόμασον σκόραρε με πολύ φάλτσο.

100
00:05:05,514 --> 00:05:07,933
-Ή ο Γουίντας.
-Του Γουίντας είναι.

101
00:05:08,016 --> 00:05:09,851
-Δείχνει τον εαυτό του.
-Σωστά.

102
00:05:10,435 --> 00:05:12,103
Παραξενεύτηκα που υπήρχε αμφιβολία.

103
00:05:12,187 --> 00:05:14,314
Λες και ζητούσα να μου το χαρίσουν,

104
00:05:14,397 --> 00:05:15,732
ενώ το είχα βάλει εγώ.

105
00:05:16,316 --> 00:05:17,901
Παίρνω μπόνους για κάθε γκολ.

106
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
Έχω ένα μωρό να ταΐσω.

107
00:05:19,528 --> 00:05:21,530
Όπως και να 'χει, η Ρέξαμ μπροστά.

108
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
Ρέξαμ!

109
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
Ελάτε, παιδιά! Συνεχίστε!

110
00:05:25,575 --> 00:05:27,828
Το μακρινό βολέ από τον Μπαζούνου.

111
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
Ο Ντόιλ την κεφαλιά.

112
00:05:29,955 --> 00:05:32,624
Κυνηγά ο Γουίντας. Πιέζει τον Κρέσγουελ.

113
00:05:32,707 --> 00:05:35,961
Ο Γουίντας τσιμπάει την μπάλα.
Πάει στα δίχτυα; Ναι!

114
00:05:36,044 --> 00:05:37,754
Νέο γκολ από τον Γουίντας!

115
00:05:37,838 --> 00:05:41,216
Ο Κρέσγουελ βρέθηκε
πολύ κοντά στον τερματοφύλακά του!

116
00:05:41,299 --> 00:05:43,385
-Αδύναμο γύρισμα!
-Το γκολ σίγουρα δικό του.

117
00:05:43,468 --> 00:05:46,304
Καμία αμφιβολία αυτήν τη φορά.
Έξοχος Γουίντας.

118
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
33'
ΡΕΞΑΜ - ΣΤΟΟΥΚ 2-0

119
00:05:47,472 --> 00:05:50,392
Η Ρέξαμ προηγείται 2-0
και το δικαιούται απόλυτα.

120
00:05:50,475 --> 00:05:51,935
Ρέξαμ!

121
00:05:52,018 --> 00:05:54,104
Πρέπει να κρατήσει το προβάδισμα.

122
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
Να μη δώσει δικαιώματα,

123
00:05:55,564 --> 00:05:58,859
γιατί η διαφορά τερμάτων
ίσως παίξει ρόλο στο τέλος.

124
00:05:58,942 --> 00:06:00,485
Βρείτε χώρους. Πάμε!

125
00:06:00,569 --> 00:06:02,445
Ο Σόρμπα Τόμας στο κόρνερ.

126
00:06:02,529 --> 00:06:05,824
Πολυκοσμία μπροστά στον Γουόρντ.
Εκεί πάει η μπάλα.

127
00:06:05,907 --> 00:06:08,118
-Διώχνει ωραία με γροθιές.
-Μπράβο.

128
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
Λήξη του αγώνα.

129
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
ΡΕΞΑΜ - ΣΤΟΟΥΚ 2-0

130
00:06:11,496 --> 00:06:13,415
Δεν βγάλαμε μάτια, κρατάμε τη νίκη.

131
00:06:13,498 --> 00:06:16,001
Ακόμα παίζονται πολλά στα τελευταία ματς.

132
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
Η Ρέξαμ έκανε το καθήκον της. Κέρδισε.

133
00:06:19,546 --> 00:06:22,090
Η Χαλ έφερε ισοπαλία εντός
με τη Μπέρμιγχαμ.

134
00:06:22,173 --> 00:06:25,635
Νωρίτερα, η Ντέρμπι νίκησε
και καταδιώκει εμάς και τη Χαλ.

135
00:06:25,719 --> 00:06:27,929
Δύο βαθμοί μάς χωρίζουν από τη Χαλ.

136
00:06:28,638 --> 00:06:31,433
Όλα παίζονται, έτσι; Όλα ανοιχτά.

137
00:06:31,516 --> 00:06:35,020
Μαρτύριο να είσαι Ρέξαμ.
Η καρδούλα μου δεν αντέχει άλλο.

138
00:06:35,103 --> 00:06:37,856
Επαγγελματική εμφάνιση σήμερα, παίδες.

139
00:06:37,939 --> 00:06:39,983
Ξέρετε πόσο το χρειαζόμασταν, ε;

140
00:06:40,066 --> 00:06:43,612
Θέλαμε να δείξουμε χαρακτήρα ως ομάδα

141
00:06:43,695 --> 00:06:47,824
μετά τις τελευταίες ήττες
και ανακάμψαμε δυναμικά.

142
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
Ζήτω η ομάδα μας!

143
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
Ας μη χαρίσουμε στους αντιπάλους

144
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
τα πλέι οφ. Ας ιδρώσουν γι' αυτά.

145
00:06:53,330 --> 00:06:57,334
Ήθελα να το παλέψουμε ως το τελευταίο
λεπτό του τελευταίου αγώνα,

146
00:06:57,417 --> 00:06:59,210
και σήμερα παλέψαμε.

147
00:06:59,294 --> 00:07:02,631
Ξανά στη μάχη την Τρίτη,
για να χτίσουμε πάνω στη νίκη.

148
00:07:02,714 --> 00:07:04,007
ΤΡΙΑ
ΜΑΤΣ ΑΚΟΜΑ

149
00:07:04,090 --> 00:07:05,634
Κρίσιμο ματς για τη Ρέξαμ…

150
00:07:05,717 --> 00:07:06,968
ΟΞΦΟΡΝΤ - ΡΕΞΑΜ
21/04/26

151
00:07:07,052 --> 00:07:09,095
…κόντρα στην Όξφορντ που μάχεται να σωθεί.

152
00:07:09,179 --> 00:07:12,223
Δεν μετράει ότι είναι πολύ πιο κάτω
στη βαθμολογία.

153
00:07:12,307 --> 00:07:13,350
ΖΩΝΗ ΥΠΟΒΙΒΑΣΜΟΥ

154
00:07:13,433 --> 00:07:14,601
Όλοι νικάνε όλους.

155
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
Να η σέντρα. Σμιθ!

156
00:07:16,186 --> 00:07:18,146
Για να έχουμε ελπίδες, μόνο νίκη.

157
00:07:18,229 --> 00:07:20,231
Μόλις άουτ! Από τα πέντε μέτρα.

158
00:07:21,066 --> 00:07:25,862
Μένουν τρεις αγώνες. Τρεις ευκαιρίες
για ένα κατόρθωμα αξιοθαύμαστο.

159
00:07:25,945 --> 00:07:27,113
6 ΧΑΛ ΣΙΤΙ 69
ΠΛΕΪ ΟΦ

160
00:07:27,197 --> 00:07:29,449
Απέχουμε δύο πόντους από τα πλέι οφ
και τη Χαλ,

161
00:07:29,532 --> 00:07:31,076
που είναι στο 0-0 με τη Λέστερ.

162
00:07:31,159 --> 00:07:32,160
ΛΕΣΤΕΡ - ΧΑΛ

163
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
Αν νικήσουμε απόψε και χάσει η Χαλ,

164
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
θα επιστρέψουμε στην εξάδα των πλέι οφ.

165
00:07:37,957 --> 00:07:41,211
Βαθιά μπαλιά του Τζέιμς για τον Σμιθ,

166
00:07:41,294 --> 00:07:42,837
που ελέγχει μπροστά από τον Χέλικ.

167
00:07:42,921 --> 00:07:44,422
Στρώνει στον Γουίντας. Σουτ!

168
00:07:45,465 --> 00:07:47,217
Η Ρέξαμ ανοίγει το σκορ!

169
00:07:47,300 --> 00:07:48,510
40'
ΟΞΦΟΡΝΤ - ΡΕΞΑΜ 0-1

170
00:07:48,593 --> 00:07:49,928
Ναι!

171
00:07:50,011 --> 00:07:51,346
Γκολάρα!

172
00:07:52,889 --> 00:07:54,099
Ρέξαμ!

173
00:07:54,808 --> 00:07:58,978
Με την εμφάνιση στο Μπέρμιγχαμ,
ένιωσα ότι είχε αδειάσει το ρεζερβουάρ.

174
00:08:02,232 --> 00:08:05,068
Το σφύριγμα της λήξης.
Τεράστια νίκη της Ρέξαμ.

175
00:08:05,151 --> 00:08:06,152
ΟΞΦΟΡΝΤ - ΡΕΞΑΜ 0-1

176
00:08:06,236 --> 00:08:08,738
Δεν τα παρατάμε. Ούτε η Χαλ τα παρατάει.

177
00:08:08,822 --> 00:08:10,115
Όλα πάλι ανοιχτά.

178
00:08:10,198 --> 00:08:11,950
Λέστερ - Χαλ, έληξε 2-2.

179
00:08:12,033 --> 00:08:14,619
Η Ρέξαμ στην εξάδα λόγω διαφοράς τερμάτων.

180
00:08:14,703 --> 00:08:15,704
6 ΡΕΞΑΜ 70

181
00:08:15,787 --> 00:08:18,373
Φανταστική νίκη. Αγγίζαμε πια τα πλέι οφ.

182
00:08:18,456 --> 00:08:19,457
Με Γουίντας στην εξάδα

183
00:08:20,333 --> 00:08:24,546
Ο Τζος Γουίντας είναι ψυχρός εκτελεστής.
Αυτή είναι η δουλειά του.

184
00:08:24,629 --> 00:08:26,256
ΡΟΜΠ ΜΑΚ
ΣΥΜΠΡΟΕΔΡΟΣ - ΡΕΞΑΜ ΑΦΚ

185
00:08:26,339 --> 00:08:27,632
Αυτό του γράφω πάντα.

186
00:08:27,716 --> 00:08:30,135
Χωρίς εκείνο το γκολ, θα έληγε ισοπαλία.

187
00:08:30,218 --> 00:08:32,345
Νιώθεις τώρα κάποια υπερηφάνεια;

188
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
Όχι, ποτέ δεν σκέφτομαι έτσι.

189
00:08:35,640 --> 00:08:37,684
Δεν φεύγω από το ματς με τη σκέψη

190
00:08:37,767 --> 00:08:39,561
"Χωρίς εμένα θα ήταν ισοπαλία".

191
00:08:39,644 --> 00:08:42,647
Δεν μπορώ να σκοράρω
χωρίς τους άλλους δέκα,

192
00:08:42,731 --> 00:08:47,485
ούτε εκείνοι να λειτουργήσουν χωρίς εμένα.
Η προσπάθεια είναι συλλογική.

193
00:08:55,243 --> 00:08:58,872
ΡΟΚ - ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΡΕΞΑΜ

194
00:08:58,955 --> 00:09:04,502
Άννα και Λιβ, στον άξονα.
Κάρα και Φέι στα άκρα.

195
00:09:04,586 --> 00:09:05,628
ΤΖ. ΣΟΥΓΚΑΡΜΑΝ
ΚΟΟΥΤΣ

196
00:09:05,712 --> 00:09:08,048
Σαντς και Ρόζι δίδυμο μπροστά.

197
00:09:08,131 --> 00:09:09,716
Κάνει κίνηση η Λίλι.

198
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
Σου 'ρχεται.

199
00:09:12,010 --> 00:09:15,138
Τους τελευταίους μήνες,
υπάρχει ενθουσιασμός.

200
00:09:15,221 --> 00:09:16,598
Εδώ, Νατ. Νατ!

201
00:09:18,058 --> 00:09:19,309
ΑΝΤΡΑΝ ΠΡΕΜΙΕΡ
1. ΡΕΞΑΜ 46

202
00:09:19,392 --> 00:09:22,395
Η κορυφή της βαθμολογίας
ήταν ο στόχος μας.

203
00:09:22,479 --> 00:09:24,564
Βγάζεις μπαλιά εκεί;
Ωραία. Πάλι στα πλάγια.

204
00:09:24,647 --> 00:09:26,024
Σιγουρεύεις την πάσα;

205
00:09:26,107 --> 00:09:29,986
Ο ερχομός της Τζένι έφερε
άλλο επίπεδο επαγγελματισμού.

206
00:09:30,070 --> 00:09:31,654
ΤΖΕΜΑ ΟΟΥΕΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ

207
00:09:31,738 --> 00:09:33,406
Είναι σπουδαία ηγέτης.

208
00:09:33,490 --> 00:09:35,450
Μπορείτε να σπάσετε την πίεση;

209
00:09:35,533 --> 00:09:39,412
Νομίζω οι επιτυχίες της ομάδας
οφείλονται σε μεγάλο βαθμό…

210
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
ΤΖΟΝΤΙ ΜΠΑΡΤΛ

211
00:09:40,580 --> 00:09:43,124
…στις συνθήκες που δημιουργεί η Τζεν.

212
00:09:43,208 --> 00:09:45,168
Θα σπάσουν τη γραμμή με πάσα…

213
00:09:45,251 --> 00:09:49,756
Είμαστε απίστευτα ενωμένες.
Θέλουμε να παλεύουμε η μία για την άλλη.

214
00:09:49,839 --> 00:09:52,592
Φέτος έχουμε σπάσει κάθε λογής ρεκόρ.

215
00:09:52,675 --> 00:09:55,428
Κάνουμε τόσα πράγματα
που γίνονται πρώτη φορά.

216
00:09:55,512 --> 00:09:57,013
ΤΕΛΙΚΟΣ GENERO ΑΝΤΡΑΝ
22/02/26

217
00:09:58,139 --> 00:10:00,350
Και σκοράρει!

218
00:10:00,433 --> 00:10:01,684
ΡΕΞΑΜ-ΚΑΡΝΤΙΦ 2-2
4-2 ΠΕΝ.

219
00:10:01,768 --> 00:10:03,686
Το πρώτο τρόπαιο της ομάδας.

220
00:10:05,271 --> 00:10:08,691
Το σημαντικό, όμως,
είναι ο τίτλος του πρωταθλήματος.

221
00:10:09,567 --> 00:10:12,570
Προβλέπω ένα σπουδαίο φινάλε στο Ρέισκορς
με την Κάρντιφ.

222
00:10:13,738 --> 00:10:18,243
Αν η Τζένι Σούγκαρμαν κερδίσει τον τίτλο
στην πρώτη της σεζόν,

223
00:10:18,326 --> 00:10:21,287
θα είναι
ένας ασύλληπτος προπονητικός άθλος.

224
00:10:22,747 --> 00:10:24,916
ΡΕΞΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦ ΣΙΤΙ
29/03/26

225
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
Ποιος να περίμενε τόσο κόσμο

226
00:10:26,835 --> 00:10:28,628
σε ματς της γυναικείας ομάδας;

227
00:10:28,711 --> 00:10:30,338
Καταπληκτικό.

228
00:10:31,673 --> 00:10:33,633
Με νίκη, θα είμαστε πρωταθλητές Ουαλίας.

229
00:10:33,716 --> 00:10:34,968
ΜΑΡΚ ΓΚΡΙΦΙΘΣ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ

230
00:10:35,051 --> 00:10:38,179
Η πρώτη ομάδα της Ρέξαμ
που θα πετύχει κάτι τέτοιο.

231
00:10:38,263 --> 00:10:42,225
Ωστόσο, τρέφω
απεριόριστο σεβασμό για την Κάρντιφ.

232
00:10:42,308 --> 00:10:44,686
Θα κάνει το παν για να χαλάσει το πάρτι.

233
00:10:45,979 --> 00:10:48,898
Με την Κάρντιφ
πάμε στήθος με στήθος όλη τη σεζόν.

234
00:10:48,982 --> 00:10:51,359
Όλη τη σεζόν κοντραριζόμαστε.

235
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΕΣ GENERO ΑΝΤΡΑΝ
13/04/25

236
00:10:53,945 --> 00:10:57,157
Υπάρχει λόγος που έχουν πάρει
διαδοχικά πρωταθλήματα.

237
00:10:57,240 --> 00:10:58,366
Είναι πολύ καλές.

238
00:10:58,449 --> 00:10:59,492
ΚΥΠΕΛΛΟΥΧΕΣ ΟΥΑΛΙΑΣ

239
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
Είναι οι περσινές πρωταθλήτριες.

240
00:11:02,537 --> 00:11:04,747
Αποτελεί προσωπική πρόκληση

241
00:11:04,831 --> 00:11:06,332
να τις νικήσουμε.

242
00:11:06,416 --> 00:11:07,417
ΜΑΡΙΑΜ ΜΑΧΜΟΥΝΤ

243
00:11:08,084 --> 00:11:09,711
Την τελευταία δεκαετία,

244
00:11:09,794 --> 00:11:13,131
η Κάρντιφ κυριαρχεί.
Αυτό θέλουμε να το αλλάξουμε.

245
00:11:13,673 --> 00:11:15,466
Θέλουμε τα πρωτεία στην Ουαλία.

246
00:11:15,550 --> 00:11:17,802
Λοιπόν, ελάτε. Μαζευτείτε.

247
00:11:19,512 --> 00:11:22,599
Έχω δει πολλά "Η ιστορία περιμένει".

248
00:11:22,682 --> 00:11:23,892
Αυτά είναι μαλακίες.

249
00:11:23,975 --> 00:11:26,352
Εσείς πρέπει να γράψετε την ιστορία σας.

250
00:11:26,436 --> 00:11:30,565
Η ιστορία δεν περιμένει κανέναν.
Εσείς θα γράψετε αυτό το φινάλε.

251
00:11:30,648 --> 00:11:33,318
"Ομάδα" μαζί μου. Ένα, δύο, τρία…

252
00:11:33,401 --> 00:11:34,402
Ομάδα!

253
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
1η ΡΕΞΑΜ
2η ΚΑΡΝΤΙΦ

254
00:11:37,280 --> 00:11:39,991
-Ξεκινάει ο αγώνας…
-Φιμπς, δεξιά σου.

255
00:11:40,491 --> 00:11:42,785
Η Κάρντιφ απομακρύνει την πρώτη μπαλιά.

256
00:11:42,869 --> 00:11:45,872
Η ερυθρόλευκη στρατιά
της Τζένι Σούγκαρμαν…

257
00:11:47,540 --> 00:11:49,584
Στραβοκλοτσιά… Μπίλιγχαμ.

258
00:11:50,752 --> 00:11:53,963
Η Κουκ ανατρέπεται στο ημικύκλιο.
Φάουλ σε καλή θέση.

259
00:11:55,882 --> 00:11:57,383
Τι χάλι είναι αυτό;

260
00:11:57,467 --> 00:12:00,428
Υποθέτω ότι θα σουτάρει απευθείας
η Μικέιλα Κουκ.

261
00:12:02,722 --> 00:12:04,432
Εκτελεί με δύναμη και γκολ!

262
00:12:04,515 --> 00:12:08,519
Η Κάρντιφ προηγείται μόλις στο 6'.
Το χειρότερο δυνατό ξεκίνημα.

263
00:12:08,603 --> 00:12:09,604
6'
ΡΕΞΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦ 0-1

264
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
1η ΚΑΡΝΤΙΦ
2η ΡΕΞΑΜ

265
00:12:10,772 --> 00:12:13,608
Στο πρώτο ημίχρονο δεν μας έβγαινε τίποτα.

266
00:12:18,905 --> 00:12:21,616
Μπορούσαν όλα να πάνε στραβά.
"Πάλι τα ίδια,

267
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
εδώ θα φτύσουμε αίμα".

268
00:12:27,372 --> 00:12:30,541
Τα έκανε θάλασσα αντί να διώξει.
Και η Ρέξαμ σκοράρει!

269
00:12:33,044 --> 00:12:34,712
45 + 2'
ΡΕΞΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦ 1-1

270
00:12:38,383 --> 00:12:40,635
Τραγελαφικό λάθος από την Κάρντιφ.

271
00:12:40,718 --> 00:12:41,844
1η ΡΕΞΑΜ
2η ΚΑΡΝΤΙΦ

272
00:12:41,928 --> 00:12:43,054
Σκόρερ για τη Ρέξαμ.

273
00:12:43,137 --> 00:12:46,891
Με το νούμερο 18, η Κέιτι Μπάρκερ!

274
00:12:48,226 --> 00:12:51,187
ΦΙΛ ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ - ΡΕΞΑΜ ΑΦΚ

275
00:12:51,854 --> 00:12:55,024
Η Κέι Μπι μάς ξανάβαλε στο ματς.
Έκανε αυτό που ξέρει.

276
00:12:57,277 --> 00:13:00,029
Η Μπάρκερ! Η Ρέξαμ παίρνει κεφάλι
στο σκορ!

277
00:13:00,113 --> 00:13:01,197
48'
ΡΕΞΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦ 2-1

278
00:13:03,741 --> 00:13:04,909
Ρέξαμ!

279
00:13:04,993 --> 00:13:06,786
Έτσι απλά, γύρισε ο διακόπτης.

280
00:13:08,997 --> 00:13:10,790
Ναι!

281
00:13:10,873 --> 00:13:11,958
80'
ΡΕΞΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦ 3-1

282
00:13:18,756 --> 00:13:20,216
ΡΕΞΑΜ ΑΦΚ 3
ΚΑΡΝΤΙΦ ΣΙΤΙ 1

283
00:13:20,300 --> 00:13:23,303
Η Μπάρκερ
ξεφεύγει από την Μπόουεν και συνεχίζει.

284
00:13:23,386 --> 00:13:25,138
Θα πετύχει χατ-τρικ; Πέναλτι;

285
00:13:25,221 --> 00:13:29,517
Είναι πέναλτι.
Η Μπάρκερ με το δεξί! Χατ-τρικ.

286
00:13:29,600 --> 00:13:30,601
83'
ΡΕΞΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦ 4-1

287
00:13:30,685 --> 00:13:33,646
Δεύτερο χατ-τρικ της,
το οποίο πανηγυρίζει έξαλλα!

288
00:13:43,990 --> 00:13:46,284
Πραγματικό ρεσιτάλ από τη Ρέξαμ.

289
00:13:48,119 --> 00:13:49,704
Τελευταίο σφύριγμα!

290
00:13:49,787 --> 00:13:51,039
ΤΕΛΙΚΟ
ΡΕΞΑΜ - ΚΑΡΝΤΙΦ 4-1

291
00:13:51,122 --> 00:13:54,083
Η Κρέιβεν φεύγει σφαίρα από το τέρμα
για να πανηγυρίσει.

292
00:13:54,167 --> 00:13:57,045
ΤΕΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
1η ΡΕΞΑΜ - 2η ΚΑΡΝΤΙΦ

293
00:13:58,004 --> 00:14:00,923
Η Ρέξαμ πρωταθλήτρια Ουαλίας.

294
00:14:01,924 --> 00:14:03,509
Έχουμε τα τέσσερα "Π".

295
00:14:03,593 --> 00:14:07,805
Πείσμα, Προσήλωση,
Πειθαρχία, Παραγωγικότητα.

296
00:14:07,889 --> 00:14:09,932
Τώρα αποκτήσαμε και τέσσερα "Κ".

297
00:14:10,016 --> 00:14:13,269
"Η Κάρντιφ
Κατέρρευσε Κόντρα στις Κορυφαίες!"

298
00:14:20,151 --> 00:14:23,613
Τζένι, δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω.

299
00:14:23,696 --> 00:14:27,283
Η Ρέξαμ είναι πρωταθλήτρια Ουαλίας.
Δεν ακούγεται υπέροχο;

300
00:14:27,366 --> 00:14:28,367
ΡΕΞΑΜ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

301
00:14:28,951 --> 00:14:31,496
Ναι, είναι θαυμάσιο. Καταπληκτικό.

302
00:14:32,747 --> 00:14:35,249
Συγχαρητήρια. Μπράβο.

303
00:14:35,833 --> 00:14:38,920
Η κατάκτηση του τίτλου
είναι ένα τεράστιο ορόσημο

304
00:14:39,003 --> 00:14:40,755
για τον σύλλογο και την πόλη.

305
00:14:40,838 --> 00:14:41,839
ΡΑΪΑΝ ΡΕΪΝΟΛΝΤΣ

306
00:14:41,923 --> 00:14:43,716
Η γυναικεία ομάδα απογειώνεται.

307
00:14:43,800 --> 00:14:47,136
Κι είμαστε κατενθουσιασμένοι. Πανευτυχείς.

308
00:14:47,762 --> 00:14:52,642
Φέτος έκλεψαν την παράσταση.
Λίγα χρόνια πριν, ήταν σε άλλη κατηγορία.

309
00:14:52,725 --> 00:14:54,519
Μόχθησαν για να ανέβουν.

310
00:14:54,602 --> 00:14:57,522
Αναρριχήθηκαν σε αυτήν μέσα σε έναν χρόνο

311
00:14:57,605 --> 00:14:59,315
και μετά κέρδισαν τον τίτλο

312
00:14:59,398 --> 00:15:03,361
και το δικαίωμα συμμετοχής
στο Τσάμπιονς Λιγκ.

313
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
Αυτό που έχει καταφέρει η Τζένι

314
00:15:06,114 --> 00:15:09,200
με την ομάδα
δεν μπορεί να περιγραφεί παρά ως άθλος.

315
00:15:09,283 --> 00:15:11,202
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΕΣ

316
00:15:17,083 --> 00:15:19,585
ΡΕΞΑΜ, ΟΥΑΛΙΑ

317
00:15:19,669 --> 00:15:20,962
Κατέβα κάτω. Έλα!

318
00:15:21,045 --> 00:15:22,255
ΤΖΕΜΑ ΟΚΛΕΪ

319
00:15:23,506 --> 00:15:28,761
Καταφέραμε να τελειώσουμε τα αρκουδάκια
και τώρα αρχίζουμε τα καπέλα.

320
00:15:28,845 --> 00:15:34,892
Η ομάδα μού έδωσε 117 φανέλες
για να φτιάξω τα καπέλα.

321
00:15:35,768 --> 00:15:39,021
Ορίστε. Είναι υπέροχα. Πολύ μου αρέσουν.

322
00:15:39,105 --> 00:15:41,107
Πρέπει να το φοράς με στιλ, έτσι!

323
00:15:41,190 --> 00:15:43,734
Στο στάδιο ήταν πραγματικά χαρούμενοι

324
00:15:43,818 --> 00:15:46,821
και νομίζω πως θέλουν να με βοηθήσουν

325
00:15:47,864 --> 00:15:49,031
να κάνω κι άλλα.

326
00:15:51,242 --> 00:15:52,535
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

327
00:15:52,618 --> 00:15:54,412
Ας πάρουμε την Τζέμα.

328
00:15:58,374 --> 00:16:03,004
Από τα 20 καπέλα της περασμένης βδομάδας,
έχουν φύγει τα επτά.

329
00:16:05,214 --> 00:16:06,674
Δεν απαντάει.

330
00:16:06,757 --> 00:16:10,386
Με την Άλι αναλάβαμε
λαστιχάκια μαλλιών και πάνινες τσάντες.

331
00:16:11,304 --> 00:16:14,390
Μάλλον θα σκέφτεται
"Με τραβάνε βίντεο, γυρίζουμε.

332
00:16:14,473 --> 00:16:15,975
Δεν σηκώνω τηλέφωνα".

333
00:16:18,144 --> 00:16:19,770
Τίποτα. Να ξαναδοκιμάσω;

334
00:16:21,939 --> 00:16:23,566
Εντάξει, Τζεμ.

335
00:16:25,359 --> 00:16:28,154
-Βάλε ανοιχτή ακρόαση, Τζεμ.
-Ποιος είναι;

336
00:16:28,237 --> 00:16:30,114
Μιλάει κάποιος;

337
00:16:30,198 --> 00:16:31,699
-Ναι;
-Γεια σου, Τζέμα.

338
00:16:31,782 --> 00:16:34,285
Είμαι ο Ρομπ Μακ από τη Ρέξαμ ΑΦΚ.

339
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
Δεν το πιστεύω!

340
00:16:36,787 --> 00:16:38,998
Δεν το πιστεύω.

341
00:16:39,081 --> 00:16:41,292
-Τι κάνεις;
-Καλά είμαι.

342
00:16:41,375 --> 00:16:45,588
-Τώρα έχω άγχος. Και ενθουσιασμό.
-Έτσι, ε;

343
00:16:46,547 --> 00:16:48,799
Δεν έχω κοκκινίσει;

344
00:16:49,842 --> 00:16:52,511
Θέλω απλώς να σε ενημερώσω
ότι μόλις είδα

345
00:16:52,595 --> 00:16:55,014
το δικό σου κομμάτι από το ντοκιμαντέρ

346
00:16:55,097 --> 00:16:57,183
και το βρήκα πανέμορφο.

347
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
Και έχω κάποιες ερωτήσεις
για τα αρκουδάκια.

348
00:17:00,061 --> 00:17:01,520
Πόσα έχεις φτιάξει;

349
00:17:01,604 --> 00:17:04,482
Έχω φτιάξει είκοσι αρκουδάκια.

350
00:17:04,565 --> 00:17:08,903
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες

351
00:17:08,986 --> 00:17:11,489
να ανεβάσεις λιγάκι την παραγωγή.

352
00:17:11,572 --> 00:17:14,116
-Τι λες, μπορείς να φτιάξεις περισσότερα;
-Ναι.

353
00:17:14,784 --> 00:17:15,785
Τέλεια.

354
00:17:15,868 --> 00:17:18,162
Μπορείς χίλια μέχρι τα Χριστούγεννα;

355
00:17:20,122 --> 00:17:21,332
Είναι εφικτό;

356
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
Θα γίνει.

357
00:17:23,918 --> 00:17:26,003
Ωραία! Μ' αρέσει αυτό.

358
00:17:26,087 --> 00:17:28,214
Ούτε καν… Δεν δίστασες καθόλου.

359
00:17:28,297 --> 00:17:30,341
Ούτε η παραμικρή αμφιβολία. Άψογα.

360
00:17:30,424 --> 00:17:33,761
Περίμενα μια μικρή σιωπή.
Περίμενα κάποια ερώτηση.

361
00:17:33,844 --> 00:17:35,638
Κι όμως. Μόνο "Ναι".

362
00:17:35,721 --> 00:17:38,766
Τώρα μιλάει η ΔΕΠΥ μου.
Απλώς είμαι καθισμένη εδώ.

363
00:17:38,849 --> 00:17:41,894
Και νιώθω να με λούζει ο ιδρώτας.

364
00:17:41,978 --> 00:17:43,187
-Έχω κοκκινίσει.
-Πω πω.

365
00:17:43,271 --> 00:17:45,231
Λοιπόν, ιδανικά,

366
00:17:45,314 --> 00:17:47,441
τα θέλουμε έτοιμα τα Χριστούγεννα,

367
00:17:47,525 --> 00:17:50,069
για να τα μοιράσουμε σε νοσοκομεία,

368
00:17:50,152 --> 00:17:54,782
σε νοσοκομεία παίδων
στη Βρετανία, τις ΗΠΑ, την Ευρώπη.

369
00:17:54,865 --> 00:17:57,243
Όπου υπάρχει ενδιαφέρον.

370
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
Δεν το πιστεύω.

371
00:17:58,578 --> 00:17:59,870
Πάλεψες γι' αυτό.

372
00:18:00,621 --> 00:18:02,790
Έχω δακρύσει τώρα.

373
00:18:04,041 --> 00:18:07,169
Απίστευτο. Δεν το χωράει ο νους μου.
Ευχαριστώ πολύ.

374
00:18:07,253 --> 00:18:09,589
Είναι μεγάλη πρόκληση,

375
00:18:09,672 --> 00:18:12,592
οπότε πες μας
αν μπορούμε να σε βοηθήσουμε κάπως.

376
00:18:12,675 --> 00:18:14,135
Με όποιον τρόπο γίνεται.

377
00:18:14,218 --> 00:18:16,721
Θα τα πούμε την επόμενη φορά που θα έρθω.

378
00:18:16,804 --> 00:18:19,640
-Αυτά. Γεια σου, Τζεμ.
-Ευχαριστώ. Γεια χαρά.

379
00:18:19,724 --> 00:18:24,145
Αχ, Λίντζι, γιατί το έκανες αυτό;

380
00:18:25,688 --> 00:18:28,065
-Ο Ρομπ ΜακΕλχένι;
-Ναι!

381
00:18:28,149 --> 00:18:29,525
Δεν το πιστεύω!

382
00:18:29,609 --> 00:18:31,152
Με το παρελθόν που κουβαλάω,

383
00:18:31,235 --> 00:18:34,280
δύσκολα πείθω τους άλλους
να με εμπιστευτούν ξανά.

384
00:18:34,780 --> 00:18:38,242
Θυμάμαι τα ναρκωτικά και το αλκοόλ,

385
00:18:38,326 --> 00:18:40,620
και αυτά που έλεγαν όλοι για μένα.

386
00:18:40,703 --> 00:18:42,538
Δεν τους αδικώ. Καταλαβαίνω.

387
00:18:42,622 --> 00:18:47,918
Με τα χρόνια έχασα τον εαυτό μου
και τώρα τον ξαναβρήκα.

388
00:18:48,711 --> 00:18:53,466
Επέστρεψα δριμύτερη,
και δεν με σταματάει τίποτα.

389
00:18:53,549 --> 00:18:57,553
Οι πάντες μου έλεγαν τι δεν μπορώ να κάνω.
Και τα έχω κάνει όλα.

390
00:18:57,637 --> 00:19:01,390
Ελπίζω άλλοι άνθρωποι
να δουν την ιστορία μου και να πουν

391
00:19:01,474 --> 00:19:05,811
"Να πάρει και να σηκώσει.
Αν μπορεί αυτή, μπορούμε κι εμείς".

392
00:19:07,188 --> 00:19:08,814
Θεέ μου.

393
00:19:15,196 --> 00:19:18,699
Καλώς ήρθατε στον αγώνα της Ρέξαμ
εκτός με την Κόβεντρι.

394
00:19:18,783 --> 00:19:19,784
ΔΥΟ
ΜΑΤΣ ΑΚΟΜΑ

395
00:19:19,867 --> 00:19:22,203
Είμαστε στην Πρέμιερ Λιγκ!

396
00:19:22,286 --> 00:19:25,998
Η Κόβεντρι πανηγυρίζει τον τίτλο
της πρωταθλήτριας.

397
00:19:26,082 --> 00:19:27,541
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ

398
00:19:27,625 --> 00:19:29,710
Το στάδιο έτοιμο για μεγάλο γλέντι.

399
00:19:29,794 --> 00:19:33,547
Μεγάλο ματς γι' αυτήν,
αλλά τεράστιο και για τη Ρέξαμ,

400
00:19:33,631 --> 00:19:34,632
1 ΚΟΒΕΝΤΡΙ
6 ΡΕΞΑΜ

401
00:19:34,715 --> 00:19:36,300
Από μας εξαρτάται πάλι.

402
00:19:36,384 --> 00:19:39,303
Πάμε, λοιπόν. Οι απαντήσεις στο γήπεδο.

403
00:19:42,056 --> 00:19:44,100
ΚΟΒΕΝΤΡΙ ΣΙΤΙ - ΡΕΞΑΜ
26/04/26

404
00:19:47,687 --> 00:19:49,647
Αρχίζει ο αγώνας.

405
00:19:49,730 --> 00:19:50,815
Ρέξαμ! Ρέξαμ!

406
00:19:50,898 --> 00:19:54,151
Η διαφορά τερμάτων
ίσως αποδειχτεί καθοριστική.

407
00:19:54,235 --> 00:19:56,821
Μπορεί να βρεθούμε σε χειρότερη θέση

408
00:19:56,904 --> 00:19:59,740
μετά την ήττα της Χαλ με ένα γκολ.

409
00:19:59,824 --> 00:20:03,452
Αν χάσουμε με πάνω από ένα γκολ διαφορά,
η ψαλίδα θα έχει κλείσει λίγο.

410
00:20:04,078 --> 00:20:07,039
Ο Μέισον-Κλαρκ με τον Καμπορέ.
Επικίνδυνη σέντρα…

411
00:20:07,123 --> 00:20:09,792
Το 1-0. Ένα γκολ κλάσης.

412
00:20:10,876 --> 00:20:11,961
Δεν σηκώνει συζήτηση.

413
00:20:12,044 --> 00:20:13,045
19'
ΚΟΒΕΝΤΡΙ-ΡΕΞΑΜ 1-0

414
00:20:13,129 --> 00:20:15,172
Η Ρέξαμ πρέπει να αντιδράσει.

415
00:20:15,798 --> 00:20:17,466
Ο Ντόμπσον ψάχνει τον Καμπορέ.

416
00:20:17,550 --> 00:20:19,885
Από δεξιά. Τρεις παίκτες στην περιοχή.

417
00:20:19,969 --> 00:20:21,637
Προσποίηση, κοντά στη γραμμή.

418
00:20:21,721 --> 00:20:23,639
Σέντρα στην καρδιά της περιοχής!

419
00:20:23,723 --> 00:20:27,935
-Ο Ράθμποουν! Το γκολ από τον Ράθμποουν!
-Ναι! Αυτό είναι!

420
00:20:28,018 --> 00:20:31,021
Εξαιρετικό αριστερό τελείωμα,
ανήμπορος ο Ντασίλβα.

421
00:20:31,605 --> 00:20:33,941
Στο 25ο λεπτό, ο Ράθμποουν ξαναχτυπά.

422
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
25'
ΚΟΒΕΝΤΡΙ-ΡΕΞΑΜ 1-1

423
00:20:35,943 --> 00:20:36,986
Ρέξαμ!

424
00:20:37,069 --> 00:20:38,988
Ήταν ενδιαφέρον παιχνίδι.

425
00:20:39,071 --> 00:20:41,991
Ξαναμπήκαμε στο ματς.
Ο Ράθμποουν έβαλε ένα υπέροχο γκολ.

426
00:20:42,616 --> 00:20:45,995
Φοβερή ευκαιρία.
Ο Τόμασον τετ-α-τετ με τον τερματοφύλακα.

427
00:20:46,078 --> 00:20:47,288
Μετά είχαμε δοκάρι.

428
00:20:47,371 --> 00:20:48,664
Βγαίνει τετ-α-τετ.

429
00:20:48,748 --> 00:20:50,332
Μεγάλη απόκρουση του Ράσγουερθ.

430
00:20:50,416 --> 00:20:51,542
Ο Σαμ είχε τετ-α-τετ.

431
00:20:51,625 --> 00:20:53,335
Ατυχία, δεν πειράζει.

432
00:20:53,419 --> 00:20:55,671
Κι είχαμε πολύ καλές ευκαιρίες.

433
00:20:55,755 --> 00:20:57,089
Πάνω από το τείχος.

434
00:20:57,173 --> 00:20:58,340
Ένα υπέροχο γκολ.

435
00:20:58,424 --> 00:20:59,508
80'
ΚΟΒΕΝΤΡΙ-ΡΕΞΑΜ 2-1

436
00:20:59,592 --> 00:21:02,094
Και φάγαμε προς το τέλος γκολ από φάουλ.

437
00:21:02,178 --> 00:21:05,639
Ο Μέισον-Κλαρκ αλλάζει πόδι.
Η Ρέξαμ δέχεται τρίτο γκολ.

438
00:21:05,723 --> 00:21:07,224
90 + 4'
ΚΟΒΕΝΤΡΙ - ΡΕΞΑΜ 3-1

439
00:21:07,308 --> 00:21:08,642
Κι αυτό ήταν το τέλος.

440
00:21:08,726 --> 00:21:11,187
Λήξη του αγώνα.

441
00:21:11,270 --> 00:21:13,981
Ήττα με 3-1 από την πρωταθλήτρια Κόβεντρι.

442
00:21:14,064 --> 00:21:19,695
Τελικά, κλείσαμε το ματς
δεχόμενοι δύο οδυνηρά γκολ.

443
00:21:20,613 --> 00:21:22,865
Με τόσο λεπτές ισορροπίες,

444
00:21:22,948 --> 00:21:25,993
το Σάββατο περιμένουμε
όλα να κριθούν στο νήμα.

445
00:21:26,076 --> 00:21:27,536
6 ΡΕΞΑΜ
7 ΧΑΛ - 8 ΝΤΕΡΜΠΙ

446
00:21:27,620 --> 00:21:29,163
Όλα παίζονται ως το τέλος.

447
00:21:29,246 --> 00:21:31,582
Ρέξαμ και σασπένς πάνε πακέτο.

448
00:21:31,665 --> 00:21:33,000
Το Σάββατο πάλι στο γήπεδο.

449
00:21:33,501 --> 00:21:37,505
Ελπίζουμε να πάρουμε το τρίποντο
και να μπούμε στα πλέι οφ.

450
00:21:41,592 --> 00:21:43,761
ΤΣΕΣΕΡ, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

451
00:21:45,513 --> 00:21:47,807
-Λέω να πάρω το αρνί.
-Καλά είσαι εσύ;

452
00:21:49,975 --> 00:21:51,769
-Νόστιμο;
-Εσείς κατανοείτε

453
00:21:51,852 --> 00:21:53,896
τη σημασία αυτού του αγώνα…

454
00:21:53,979 --> 00:21:54,980
ΝΤ. ΓΟΥΙΝΤΑΣ
ΣΥΖΥΓΟΣ

455
00:21:55,064 --> 00:21:57,066
…για τους παίκτες και τον σύλλογο;

456
00:21:58,192 --> 00:21:59,485
Μου τα εξήγησε αυτός.

457
00:21:59,568 --> 00:22:00,653
ΜΑΡΙΑΝ ΒΙΚ
ΠΕΘΕΡΑ

458
00:22:00,736 --> 00:22:03,989
Θα χρειαστώ επανάληψη.
Δεν είχα ιδέα από ποδόσφαιρο,

459
00:22:04,490 --> 00:22:06,742
-μέχρι που γνώρισα τον Τζος.
-Ναι.

460
00:22:06,826 --> 00:22:10,412
Είναι εκπληκτικό να γνωρίζεις
έναν επαγγελματία αθλητή.

461
00:22:10,496 --> 00:22:11,497
ΡΟΝ ΒΙΚ
ΠΕΘΕΡΟΣ

462
00:22:12,164 --> 00:22:13,916
Και να βλέπεις τις επιτυχίες…

463
00:22:13,999 --> 00:22:16,752
Διαβάζω κάθε άρθρο…

464
00:22:16,836 --> 00:22:19,463
Έφτιαξε υπολογιστικό φύλλο
για τους αγώνες.

465
00:22:19,547 --> 00:22:22,633
Εγώ είμαι των οικονομικών.
Έτσι λειτουργώ.

466
00:22:23,175 --> 00:22:25,594
-Και τι προβλέπεις;
-Για τώρα; 2-1.

467
00:22:25,678 --> 00:22:27,179
-Ναι. 2-1.
-2-1.

468
00:22:27,263 --> 00:22:28,472
-Νίκη, φυσικά.
-Ναι.

469
00:22:29,723 --> 00:22:33,143
Η σεζόν εξελίχθηκε όπως περιμένατε;

470
00:22:33,227 --> 00:22:35,604
Αν ανέβουμε, ναι. Γιατί, όταν υπέγραψα,

471
00:22:35,688 --> 00:22:38,023
το συζητήσαμε με την Ντανιέλ.
Αυτό ήταν ο στόχος.

472
00:22:39,024 --> 00:22:40,109
-Μακάρι να γίνει.
-Ναι.

473
00:22:40,192 --> 00:22:41,527
-Βέβαια.
-Τα πλέι οφ.

474
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
Όνειρο κάθε παιδιού.

475
00:22:42,695 --> 00:22:44,864
Γραφικό ή όχι, κάθε παίκτης ονειρεύεται

476
00:22:44,947 --> 00:22:46,156
τέτοιους αγώνες.

477
00:22:46,240 --> 00:22:47,658
Πολλοί φίλοι το πέτυχαν,

478
00:22:47,741 --> 00:22:50,077
και θεωρώ πως είμαι καλύτερός τους.

479
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
Τους φθονώ λίγο.

480
00:22:53,706 --> 00:22:55,708
Εδώ που φτάσαμε,
γίνεται πιο ρεαλιστικό.

481
00:22:57,042 --> 00:22:59,378
Παραδέξου το,
μεγάλο ματς το Σάββατο.

482
00:22:59,461 --> 00:23:00,754
Ναι, δεν το κρύβω.

483
00:23:00,838 --> 00:23:02,923
Όμως, αν το προσεγγίσεις με δέος,

484
00:23:03,007 --> 00:23:04,300
μπορεί να επηρεαστείς.

485
00:23:04,383 --> 00:23:06,927
Προφανώς, όταν έρχεσαι και όλοι σου λένε

486
00:23:07,011 --> 00:23:09,555
ότι κάθε χρόνο ανεβαίνουν,
δεν θες να 'σαι ο γκαντέμης.

487
00:23:09,638 --> 00:23:11,265
Γι' αυτό θέλω την άνοδο.

488
00:23:11,348 --> 00:23:13,642
Για να μη γίνω αυτός που ήρθε και δεν…

489
00:23:13,726 --> 00:23:15,978
Τα παιδιά έχουν χτίσει νοοτροπία νικητή.

490
00:23:16,061 --> 00:23:18,314
Την έχουν χτίσει μαζί με τον προπονητή

491
00:23:19,231 --> 00:23:21,734
και δεν θες να είσαι το νέο στοιχείο

492
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
όπου αρχίζουν οι ήττες.

493
00:23:25,613 --> 00:23:29,325
-Στην πετυχημένη σεζόν σας μέχρι στιγμής.
-Ναι. Στη νίκη.

494
00:23:29,408 --> 00:23:30,910
-Γεια μας.
-Ευχαριστώ.

495
00:23:30,993 --> 00:23:32,828
-Ναι! Γεια μας.
-Γεια μας.

496
00:23:34,163 --> 00:23:35,539
-Ναι!
-Στη νίκη.

497
00:23:37,833 --> 00:23:40,544
Πριν από το τελευταίο ματς, είμαστε έκτοι.

498
00:23:41,211 --> 00:23:45,174
Αν νικήσουμε τη Μίντλεσμπρο,
η Ντέρμπι μένει σίγουρα εκτός πλέι οφ.

499
00:23:45,257 --> 00:23:48,886
Αν εμείς νικήσουμε τη Μίντλεσμπρο
και η Χαλ τη Νόριτς,

500
00:23:49,511 --> 00:23:54,224
τότε η Χαλ θα πρέπει να νικήσει
με τουλάχιστον ένα γκολ περισσότερο

501
00:23:54,308 --> 00:23:55,851
απ' ό,τι εμείς τη Μίντλεσμπρο.

502
00:23:55,935 --> 00:23:59,355
Αν τα καταφέρουν,
μάλλον θα το αξίζουν πιο πολύ από μας.

503
00:24:00,022 --> 00:24:02,316
Όμως, αν χάσουμε ή φέρουμε ισοπαλία,

504
00:24:02,399 --> 00:24:04,902
Χαλ και Ντέρμπι πρέπει να κάνουν το ίδιο,

505
00:24:04,985 --> 00:24:06,862
για να παραμείνουμε έκτοι.

506
00:24:07,863 --> 00:24:13,744
Η βασική αρχή είναι ότι με νίκη της Ρέξαμ
λογικά όλα θα πάνε καλά

507
00:24:13,827 --> 00:24:15,496
και θα μπούμε στα πλέι οφ.

508
00:24:17,164 --> 00:24:21,543
Πάντα ήξερα ότι θα κριθεί στο φώτο φίνις.

509
00:24:21,627 --> 00:24:23,671
-Ναι, 45 ματς.
-Ξέρω.

510
00:24:23,754 --> 00:24:25,798
-Και θα κριθεί στο 46ο.
-Στο τελευταίο.

511
00:24:25,881 --> 00:24:28,425
Είμαστε σε αναμμένα κάρβουνα.

512
00:24:28,509 --> 00:24:30,344
Το κλίμα πριν από τη Μίντλεσμπρο

513
00:24:30,427 --> 00:24:34,765
ήταν ένα κράμα πίστης και νευρικότητας,

514
00:24:34,848 --> 00:24:37,768
γιατί δεν ελέγχαμε πλήρως την κατάσταση.

515
00:24:38,352 --> 00:24:41,397
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε,
κι ό,τι είναι να γίνει ας γίνει.

516
00:24:42,231 --> 00:24:45,526
Τόσο σπουδαίο φινάλε.
Τύφλα να 'χουν τα σενάρια.

517
00:24:46,610 --> 00:24:48,946
Είμαστε σε κούρσα τριών αλόγων.

518
00:24:49,029 --> 00:24:50,114
Ξεκινάμε πρώτοι.

519
00:24:51,281 --> 00:24:52,408
Θα γίνει χαμός.

520
00:24:53,075 --> 00:24:54,868
Αν δεν παίξεις, έλα δίπλα μου.

521
00:24:54,952 --> 00:24:55,953
Έγινε. Μπορεί.

522
00:24:56,036 --> 00:24:57,329
Φέρε το πιεσόμετρο.

523
00:24:57,413 --> 00:24:58,455
Εντάξει. Τα λέμε.

524
00:24:58,539 --> 00:24:59,999
Γίνεται της τρελής.

525
00:25:00,082 --> 00:25:04,503
Καλύτερα στη μέση της βαθμολογίας,
με ένα χαλαρό, ήρεμο φινάλε.

526
00:25:04,586 --> 00:25:06,296
Αλλά εδώ είναι Ρέξαμ, σωστά;

527
00:25:06,380 --> 00:25:08,966
Τίποτα δεν κυλάει φυσιολογικά.

528
00:25:09,049 --> 00:25:10,843
Θα νικήσουμε 2-1.

529
00:25:10,926 --> 00:25:12,886
-Νωρίτερα είπες 5-0.
-Και μετά…

530
00:25:12,970 --> 00:25:13,971
ΤΖ. ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ
Γ. ΡΙΣ

531
00:25:14,054 --> 00:25:15,264
Δεν το είπα! Καλά.

532
00:25:15,347 --> 00:25:19,226
Τεράστιο ματς.
Το μεγαλύτερο της σεζόν με χαώδη διαφορά.

533
00:25:19,309 --> 00:25:20,519
Εκτός αν όλα πάνε καλά,

534
00:25:20,602 --> 00:25:22,771
οπότε θα είναι
το επόμενο και το μεθεπόμενο.

535
00:25:22,855 --> 00:25:24,440
Τίποτα δεν είναι απίθανο.

536
00:25:24,523 --> 00:25:26,066
Χαίρομαι πολύ

537
00:25:26,150 --> 00:25:27,776
-που είμαστε στο παιχνίδι.
-Ναι.

538
00:25:28,444 --> 00:25:31,822
Το πιο έντονο σασπένς θα είναι
όταν τα παιδιά πίσω μου

539
00:25:31,905 --> 00:25:33,866
κοιτάνε τα κινητά τους για να δουν

540
00:25:33,949 --> 00:25:36,618
αν σκόραρε η Χαλ, αν σκόραρε η Ντέρμπι.

541
00:25:36,702 --> 00:25:39,580
Νομίζω ότι θα είναι
μια από τις ωραιότερες μέρες,

542
00:25:39,663 --> 00:25:41,040
ό,τι κι αν συμβεί.

543
00:25:41,623 --> 00:25:43,042
Έχω ασύλληπτο άγχος.

544
00:25:43,125 --> 00:25:44,418
Χθες έμεινα άυπνος.

545
00:25:44,501 --> 00:25:45,961
Ελπίζω να νικήσουμε.

546
00:25:46,045 --> 00:25:49,048
Επίσης, Κλερ, για γούρι φόρεσα αυτό.

547
00:25:49,131 --> 00:25:50,716
ΚΑΤΡΙΝΑ ΤΖΟΟΥΝΣ
ΦΡΟΝΤΙΣΤΡΙΑ

548
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
ΤΡΙΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ

549
00:25:51,884 --> 00:25:52,885
Άψογη.

550
00:25:52,968 --> 00:25:55,637
Μάλλον το μεγαλύτερο ματς
στην ιστορία της Ρέξαμ.

551
00:25:55,721 --> 00:25:56,889
Για να δούμε.

552
00:25:57,389 --> 00:25:58,390
Ρέξαμ!

553
00:25:59,516 --> 00:26:01,435
ΣΠΙΤΙ ΡΟΜΠ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ - 4:00 Π.Μ.

554
00:26:01,518 --> 00:26:03,020
Σηκώθηκα στις 4:00 π.μ.

555
00:26:03,103 --> 00:26:04,855
Στη Βρετανία αρχίζει 12:30.

556
00:26:04,938 --> 00:26:09,401
Ξύπνησα τον γιο μου, τον Άξελ,
όπως είναι το έθιμό μας,

557
00:26:09,485 --> 00:26:11,487
και κατεβήκαμε κάτω.

558
00:26:11,570 --> 00:26:13,072
-4:00 π.μ.
-Για τη Μίντλεσμπρο…

559
00:26:13,155 --> 00:26:17,242
Βλέπουμε το ματς, γιατί ξέρουμε
ότι όλα γίνονται ανά πάσα στιγμή

560
00:26:17,326 --> 00:26:20,037
και, όσο έχεις
μαθηματικές πιθανότητες, έχεις ελπίδες.

561
00:26:22,581 --> 00:26:24,917
-Ελάτε, παιδιά.
-Μια σύντομη κουβέντα.

562
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
-Ελάτε.
-Λοιπόν, παιδιά.

563
00:26:27,336 --> 00:26:28,879
Σημεία-κλειδιά για σήμερα.

564
00:26:28,962 --> 00:26:32,966
Είναι σημαντικό να μην ακούμε την εξέδρα

565
00:26:33,050 --> 00:26:35,052
σε σχέση με το τι συμβαίνει αλλού.

566
00:26:35,135 --> 00:26:37,096
Εστιάζουμε στη δική μας δουλειά.

567
00:26:37,846 --> 00:26:40,641
Πιστεύαμε ακράδαντα ότι θα νικούσαμε.

568
00:26:41,183 --> 00:26:43,519
Κανείς στην ομάδα δεν πίστευε

569
00:26:43,602 --> 00:26:46,146
ότι θα μέναμε εκτός εξάδας.

570
00:26:46,897 --> 00:26:49,983
Αυτά τα βασίζω
στο πώς παίζει η Μίντλεσμπρο,

571
00:26:50,067 --> 00:26:53,821
αλλά και στις δικές μας
καλύτερες εμφανίσεις εντός έδρας.

572
00:26:53,904 --> 00:26:56,907
Αν τα καταφέρναμε, θα ήταν το κάτι άλλο.

573
00:26:56,990 --> 00:27:01,370
Όλη η πόλη,
σε κάθε γωνιά της, θα έπαιρνε φωτιά.

574
00:27:01,453 --> 00:27:05,165
Να πετύχεις κάτι τέτοιο με τη Ρέξαμ,
μια ουαλική ομάδα,

575
00:27:05,249 --> 00:27:06,625
θα ήταν η ολοκλήρωση.

576
00:27:06,708 --> 00:27:08,418
Ένα πολύ ξεχωριστό επίτευγμα.

577
00:27:08,502 --> 00:27:11,630
Το πιο σημαντικό
είναι να το διασκεδάσουμε.

578
00:27:12,131 --> 00:27:14,133
Χαρείτε αυτήν τη μέρα,

579
00:27:14,216 --> 00:27:18,011
αλλά με μια πολύ δυνατή εμφάνιση,
όλοι μαζί ενωμένοι.

580
00:27:18,095 --> 00:27:21,348
Αυτό είναι το στοίχημα.
Να απολαύσουμε την πρόκληση.

581
00:27:21,431 --> 00:27:25,018
Μοχθήσαμε για να φτάσουμε εδώ.
Ας το ευχαριστηθούμε, παίδες.

582
00:27:25,102 --> 00:27:27,271
-Πάμε να το χαρούμε, μάγκες.
-Πάμε!

583
00:27:27,938 --> 00:27:31,441
Καλώς ήρθατε. Ρέξαμ-Μίντλεσμπρο,
η μητέρα όλων των μαχών.

584
00:27:31,525 --> 00:27:32,943
ΡΕΞΑΜ - ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ
02/05/26

585
00:27:33,569 --> 00:27:37,114
Αυτός ο σύλλογος
δεν πλησίασε ποτέ την πρώτη κατηγορία.

586
00:27:37,197 --> 00:27:42,119
Σήμερα, όμως, μπορεί να βρεθεί
ένα τεράστιο βήμα πιο κοντά στο όνειρο.

587
00:27:42,202 --> 00:27:43,704
Μπορεί να τα καταφέρει;

588
00:27:43,787 --> 00:27:44,788
ΤΡΕΙΣ ΑΝΟΔΟΙ ΣΕΡΙ

589
00:27:44,872 --> 00:27:47,249
Η αυτοπεποίθηση
κι οι τραυματίες έχουν επιστρέψει.

590
00:27:47,916 --> 00:27:49,001
Κάνεις τη σκέψη

591
00:27:49,084 --> 00:27:51,628
"Μπορούμε να τα καταφέρουμε".
Θα 'ναι συναρπαστικό.

592
00:27:51,712 --> 00:27:52,713
ΣΑΜ ΣΜΙΘ

593
00:27:52,796 --> 00:27:56,800
Σε αυτήν τη φάση της σεζόν είναι αλλιώς,
γιατί ξέρεις τις συνέπειες.

594
00:27:56,884 --> 00:27:58,218
Μπορούμε και θα το κάνουμε.

595
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
ΟΛΙ ΡΑΘΜΠΟΟΥΝ

596
00:28:01,847 --> 00:28:05,225
Κι όταν πιστεύεις στον σκοπό σου,
κι αυτοί εδώ πιστεύουν,

597
00:28:05,809 --> 00:28:08,020
πρέπει να τα δώσεις όλα. Τα πάντα.

598
00:28:08,103 --> 00:28:10,564
Θεωρώ ότι αυτό θα κάνουμε.

599
00:28:12,190 --> 00:28:15,736
Πάμε να κάνουμε πάταγο.

600
00:28:18,071 --> 00:28:19,197
Ρέξαμ!

601
00:28:19,281 --> 00:28:20,282
Ρέξαμ!

602
00:28:20,365 --> 00:28:22,075
-Πάμε, μπαμπά.
-Ναι.

603
00:28:22,743 --> 00:28:23,911
Πολύ μεγάλο ματς.

604
00:28:24,620 --> 00:28:25,913
Όλα τα φώτα πάνω μας.

605
00:28:25,996 --> 00:28:27,664
Πρωτόγνωρη πίεση.

606
00:28:28,624 --> 00:28:31,126
Αυτό θα πει Ρέξαμ. Έτσι ήταν πάντα.

607
00:28:31,209 --> 00:28:34,254
Πάντα όλα κρίνονται στο νήμα.

608
00:28:35,213 --> 00:28:36,256
Θέλω τη νίκη.

609
00:28:36,798 --> 00:28:38,508
Δέστε ζώνες, απογειωνόμαστε.

610
00:28:38,592 --> 00:28:41,219
Ώρα για το ραντεβού μας με την ιστορία.

611
00:28:41,845 --> 00:28:43,180
Ξεκινάμε.

612
00:28:44,139 --> 00:28:45,766
Πάμε!

613
00:28:46,767 --> 00:28:48,518
Πάμε, Ρέξαμ!

614
00:28:48,602 --> 00:28:49,728
Κόκκινος Στρατός!

615
00:28:50,312 --> 00:28:51,313
Κόκκινος Στρατός!

616
00:28:52,439 --> 00:28:54,316
Η Μίντλεσμπρο στην αντεπίθεση.

617
00:28:54,816 --> 00:28:56,944
Κάλουμ Μπρίτεν, συρτά στην περιοχή.

618
00:28:57,027 --> 00:28:58,820
Και γκολ. Η μπάλα στα δίχτυα!

619
00:28:59,446 --> 00:29:00,948
Τι εφιαλτικό ξεκίνημα!

620
00:29:01,031 --> 00:29:02,032
ΡΕΞΑΜ-ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ 0-1

621
00:29:02,115 --> 00:29:03,116
Όχι!

622
00:29:03,617 --> 00:29:05,035
Δεν το πιστεύω!

623
00:29:05,118 --> 00:29:07,245
Από τον Κόνγουεϊ, τον Σκωτσέζο διεθνή.

624
00:29:07,329 --> 00:29:08,830
6η ΧΑΛ - 7η ΝΤΕΡΜΠΙ - 8η ΡΕΞΑΜ

625
00:29:08,914 --> 00:29:10,123
Η Ρέξαμ θα χρειαστεί

626
00:29:10,207 --> 00:29:11,375
-μια υπέρβαση.
-Όχι.

627
00:29:12,709 --> 00:29:13,961
Έλα τώρα.

628
00:29:14,044 --> 00:29:15,963
Ακόμα χειρότερα για τη Ρέξαμ,

629
00:29:16,046 --> 00:29:18,173
η Ντέρμπι σκόραρε
κόντρα στη Σέφιλντ Γιουν.

630
00:29:18,256 --> 00:29:19,383
5'
ΝΤΕΡΜΠΙ - ΣΕΦΙΛΝΤ 1-0

631
00:29:20,050 --> 00:29:21,969
Αυτό δυσκολεύει κι άλλο

632
00:29:22,052 --> 00:29:24,179
το έργο της Ρέξαμ για τα πλέι οφ.

633
00:29:24,888 --> 00:29:28,141
Καταστροφικό ξεκίνημα για τη Ρέξαμ.

634
00:29:28,892 --> 00:29:30,477
Αλλά έχουμε δρόμο ακόμα.

635
00:29:30,560 --> 00:29:34,272
Ο κόσμος πρέπει να κάνει
αισθητή την παρουσία του, να στηρίξει.

636
00:29:35,482 --> 00:29:36,483
Πάμε!

637
00:29:36,566 --> 00:29:37,859
Ρέξαμ!

638
00:29:37,943 --> 00:29:40,445
Οι οπαδοί ξεσηκώνονται
για να δώσουν ώθηση.

639
00:29:40,529 --> 00:29:42,489
Ρέξαμ! Ρέξαμ!

640
00:29:42,572 --> 00:29:43,740
Αυτό είναι, γαμώτο!

641
00:29:50,539 --> 00:29:52,290
Ο Ράθμποουν από το ημικύκλιο!

642
00:29:53,750 --> 00:29:55,085
Πάνω στον τερματοφύλακα.

643
00:30:01,675 --> 00:30:04,469
Η Ρέξαμ πιέζει. Σμιθ…
Φάουλ στο ύψος της περιοχής.

644
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
Το έδωσε. Το σκέφτηκε λίγο.

645
00:30:08,640 --> 00:30:10,475
Βάλαμε απευθείας φάουλ φέτος;

646
00:30:12,269 --> 00:30:13,812
Δεν νομίζω.

647
00:30:14,563 --> 00:30:15,564
Ο Γουίντας…

648
00:30:18,358 --> 00:30:19,443
Πάνω από το τείχος!

649
00:30:19,526 --> 00:30:20,777
-Ναι!
-Ναι!

650
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
-Ναι!
-Ναι.

651
00:30:25,157 --> 00:30:26,158
ΡΕΞΑΜ-ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ 1-1

652
00:30:26,241 --> 00:30:29,786
Στο αριστερό παραθυράκι,
κανένα περιθώριο για τον Μπριν.

653
00:30:29,870 --> 00:30:31,747
Έτσι γίνεται, να πάρει!

654
00:30:31,830 --> 00:30:33,957
Φοβερό. Απλά φοβερό.

655
00:30:34,041 --> 00:30:38,462
Ο φορμαρισμένος επιθετικός
στέλνει την μπάλα στο γάμα

656
00:30:38,545 --> 00:30:40,047
από τα 25 μέτρα.

657
00:30:41,631 --> 00:30:42,924
Ρέξαμ!

658
00:30:43,008 --> 00:30:45,218
Ακούστε τι γίνεται στο Ρέισκορς!

659
00:30:46,261 --> 00:30:47,679
Δεν τελείωσε ακόμα.

660
00:30:47,763 --> 00:30:51,433
Η Ρέξαμ απλώς πέρασε έβδομη
πίσω από την Ντέρμπι.

661
00:30:51,516 --> 00:30:55,812
Θέλουμε άλλο ένα γκολ για να επιστρέψουμε
στη ζώνη των πλέι οφ.

662
00:30:55,896 --> 00:30:57,105
Θα βάλει κι άλλο.

663
00:30:59,483 --> 00:31:00,901
Θα βάλει, θα το δείτε.

664
00:31:00,984 --> 00:31:03,862
Με εσωτερικό φάλτσο
στη μικρή περιοχή, κίνδυνος!

665
00:31:03,945 --> 00:31:05,697
Δεν απομακρύνεται.

666
00:31:05,781 --> 00:31:09,534
Και ο Γουόρντ μπλοκάρει ανακουφισμένος.
Ήταν ένα χάος.

667
00:31:10,077 --> 00:31:11,578
-Μαζί του!
-Καλή μπαλιά.

668
00:31:11,661 --> 00:31:13,371
Ο Τάργκετ έψαξε συμπαίκτη.

669
00:31:13,455 --> 00:31:15,499
Τώρα ο Καμπορέ περνάει το κέντρο.

670
00:31:15,582 --> 00:31:17,375
Θα τον μαρκάρει ο Μόρις;

671
00:31:17,459 --> 00:31:20,670
Ναι. Επελαύνει,
κρατάει απέναντι σε Μόρις και Τάργκετ.

672
00:31:21,880 --> 00:31:23,215
Ναι!

673
00:31:23,298 --> 00:31:26,676
Μαγικός Καμπορέ,
και ο Σμιθ τελειώνει τη φάση!

674
00:31:26,760 --> 00:31:28,428
-Ναι!
-Ναι!

675
00:31:29,679 --> 00:31:30,680
ΡΕΞΑΜ-ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ 2-1

676
00:31:30,764 --> 00:31:35,143
Φανταστική πλαγιοκόπηση
από τον Ισά Καμπορέ.

677
00:31:35,227 --> 00:31:39,481
Τα έβαλε με δύο αντιπάλους,
τους νίκησε και κάπως έβγαλε τη σέντρα.

678
00:31:40,065 --> 00:31:41,066
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ LIVE

679
00:31:41,149 --> 00:31:43,235
Η Ρέξαμ ξανά στη ζώνη των πλέι οφ.

680
00:31:43,318 --> 00:31:44,528
Ναι.

681
00:31:45,278 --> 00:31:46,613
Για ένα κατούρημα πήγα.

682
00:31:46,696 --> 00:31:47,823
Ρέξαμ!

683
00:31:48,615 --> 00:31:52,744
Έχουμε 1-1 μεταξύ Χαλ και Νόριτς.

684
00:31:52,828 --> 00:31:54,162
Η Ντέρμπι ακόμα 1-0.

685
00:31:54,788 --> 00:31:58,792
Αν όλα μείνουν έτσι,
η Ρέξαμ θα μπει στα πλέι οφ.

686
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
Θεέ μου. Είναι απόλαυση.

687
00:32:02,838 --> 00:32:04,714
Έχουν παίκτη στην περιοχή, τον Σαμ Σμιθ.

688
00:32:04,798 --> 00:32:06,466
Είναι ευκαιρία.

689
00:32:06,550 --> 00:32:08,885
Αντεπίθεση τώρα από τη Μίντλεσμπρο.

690
00:32:08,969 --> 00:32:10,804
Ο Τάργκετ προς τα πίσω.

691
00:32:10,887 --> 00:32:16,184
Αμέσως η σέντρα, πολύ καλή, 2-2!
Σπουδαίο τελείωμα από τον Στρέλετς.

692
00:32:16,268 --> 00:32:17,269
ΡΕΞΑΜ-ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ 2-2

693
00:32:17,352 --> 00:32:18,687
Θαυμάσια σέντρα. Κρίμα.

694
00:32:18,770 --> 00:32:22,149
Χάθηκαν τα μαρκαρίσματα,
κι ο Στρέλετς σκόραρε από κοντά.

695
00:32:22,732 --> 00:32:24,651
Πολύ απογοητευτικό.

696
00:32:24,734 --> 00:32:28,405
Η Ρέξαμ επέστρεψε στη ζώνη των πλέι οφ
για μόλις δύο λεπτά.

697
00:32:28,488 --> 00:32:31,992
Αλλά έχουμε ένα ολόκληρο ημίχρονο
για να ξαναμπούμε εκεί.

698
00:32:33,660 --> 00:32:34,661
Β' ΗΜΙΧΡΟΝΟ

699
00:32:34,744 --> 00:32:36,246
Έχει κυλήσει αρκετός χρόνος,

700
00:32:36,329 --> 00:32:38,540
αλλά το ματς σαν να έχει βαλτώσει.

701
00:32:39,708 --> 00:32:40,792
Μην είσαι ατομιστής!

702
00:32:40,876 --> 00:32:44,796
Αλλού, όμως, υπάρχουν εξελίξεις.
Έχουμε καλά και κακά νέα.

703
00:32:44,880 --> 00:32:47,507
Η Σέφιλντ Γιουν. προηγείται της Ντέρμπι.

704
00:32:47,591 --> 00:32:51,428
Όπως έχουν τα πράγματα, η Ντέρμπι δείχνει
να βγαίνει νοκ άουτ.

705
00:32:51,511 --> 00:32:52,721
Δεν μας ανησυχεί.

706
00:32:53,263 --> 00:32:55,765
Αλλά η Χαλ έχει πάρει κεφάλι στο σκορ,

707
00:32:55,849 --> 00:32:58,435
άρα μας προσπέρασε στη βαθμολογία.

708
00:32:58,518 --> 00:33:02,689
Αν δεν σκοράρουμε, η σεζόν μας
τελειώνει σήμερα.

709
00:33:02,772 --> 00:33:04,024
Γρήγορα!

710
00:33:04,107 --> 00:33:06,651
-Γρήγορα!
-Καιρός να πάρουμε ρίσκα.

711
00:33:06,735 --> 00:33:09,237
Ο Τόμασον μπροστά, στον Μπρόντχεντ.

712
00:33:09,321 --> 00:33:12,199
Στα αριστερά. Πίσω στον Γουίντας,
στη γωνία της περιοχής.

713
00:33:12,282 --> 00:33:13,575
Κάνει ωραία τη σέντρα.

714
00:33:13,658 --> 00:33:15,702
Σκαστό βολέ από τον Σμιθ. Κρίμα.

715
00:33:15,785 --> 00:33:17,996
Ένα τέτοιο είχε βάλει ο Σαμ πέρυσι.

716
00:33:18,079 --> 00:33:20,999
Τώρα ο Μπρόντχεντ.
Με τον τελευταίο αμυντικό.

717
00:33:21,082 --> 00:33:22,626
Στην περιοχή. Δύσκολη γωνία.

718
00:33:22,709 --> 00:33:25,503
Στρώνει πίσω στον Γουίντας.
Σουτ με το δεξί…

719
00:33:25,587 --> 00:33:28,673
-Όχι, γαμώτο, όχι.
-Καταπληκτική ευκαιρία.

720
00:33:28,757 --> 00:33:31,843
-Πώς το χάσαμε αυτό;
-Τι γκολ έχουν χάσει σήμερα;

721
00:33:31,927 --> 00:33:32,969
Ανεξήγητο.

722
00:33:34,596 --> 00:33:36,723
-Έλα, Ρέξαμ!
-Ένα γκολ μόνο, ένα.

723
00:33:36,806 --> 00:33:38,350
Άψογο τάκλιν του Ντόιλ.

724
00:33:38,433 --> 00:33:41,603
Φτάνει στην περιοχή.
Ψάχνει το σουτ. Βρίσκει τον Μουρ.

725
00:33:41,686 --> 00:33:44,272
Προσποιείται και πασάρει,
αλλά πολύ δυνατά.

726
00:33:44,356 --> 00:33:45,815
Ο Τόμασον τη γύρισε.

727
00:33:45,899 --> 00:33:50,612
Μεγάλη ευκαιρία. Ο Σμιθ έχασε λίγο
το κοντρόλ. Κόβει σωτήρια η άμυνα.

728
00:33:50,695 --> 00:33:52,280
Για όνομα.

729
00:33:52,364 --> 00:33:56,618
Πέντε λεπτά καθυστερήσεων,
για να μείνει η Ρέξαμ ζωντανή.

730
00:33:56,701 --> 00:33:58,662
Πέντε λεπτά είναι πολύς χρόνος.

731
00:33:59,746 --> 00:34:01,831
Θα πετύχει η Ρέξαμ το ακατόρθωτο;

732
00:34:02,582 --> 00:34:04,626
-Πάμε!
-Ο Τόμασον δείχνει το σύστημα.

733
00:34:04,709 --> 00:34:06,378
Εκτελεί στο δεύτερο δοκάρι.

734
00:34:06,461 --> 00:34:09,714
Ο Ντόιλ τη γύρισε.
Κεφαλιά του Μουρ, μπλοκάρει ο Μπριν.

735
00:34:10,799 --> 00:34:12,634
Όχι, ρε γαμώτο.

736
00:34:12,717 --> 00:34:14,427
Ένα λεπτό ακόμα.

737
00:34:14,511 --> 00:34:17,097
Όλα για όλα. Ανέβηκε κι ο Ντάνι Γουόρντ.

738
00:34:17,681 --> 00:34:19,266
Τόμασον. Με μικρή καμπύλη.

739
00:34:19,349 --> 00:34:21,309
-Προσωρινή απομάκρυνση.
-Να πάρει!

740
00:34:21,393 --> 00:34:22,560
Αναζητείται ήρωας.

741
00:34:23,270 --> 00:34:25,355
-Πάμε, πάμε!
-Τελευταία ευκαιρία.

742
00:34:25,438 --> 00:34:26,564
Ακόμα 25 δεύτερα.

743
00:34:26,648 --> 00:34:29,317
Γεμίζει ο Γουίντας. Διώχνει ο Φράι.

744
00:34:29,401 --> 00:34:30,902
Ο Σμιθ θα επαναφέρει.

745
00:34:30,986 --> 00:34:34,864
Η Ρέξαμ, τέσσερις εναντίον τεσσάρων.
Σπεύδει ο Μπρόντχεντ.

746
00:34:34,948 --> 00:34:36,616
Μουρ, αριστερά στην περιοχή.

747
00:34:36,700 --> 00:34:37,701
Μπαίνει πιο μέσα.

748
00:34:40,537 --> 00:34:43,540
-Απελπιστικά ψηλά άουτ.
-Να πάρει και να σηκώσει!

749
00:34:45,917 --> 00:34:49,421
Τα πέντε λεπτά ολοκληρώθηκαν
και ο αγώνας λήγει.

750
00:34:49,504 --> 00:34:51,006
Φέραμε ισοπαλία.

751
00:34:51,089 --> 00:34:52,966
Εξαιρετική προσπάθεια από τη Ρέξαμ.

752
00:34:53,049 --> 00:34:54,050
7η ΡΕΞΑΜ

753
00:34:54,134 --> 00:34:56,094
Περιμένουμε τα άλλα αποτελέσματα.

754
00:34:56,720 --> 00:34:59,639
Το ματς της Ντέρμπι.
Αυτή είναι εκτός μάχης.

755
00:34:59,723 --> 00:35:02,100
Αλλά η Χαλ προηγείται ακόμα 2-1.

756
00:35:02,601 --> 00:35:04,811
Τι σεζόν ζήσαμε, πάντως.

757
00:35:04,894 --> 00:35:07,772
Τι εμφάνιση από την ομάδα της Ρέξαμ.

758
00:35:07,856 --> 00:35:10,483
Όλοι οι θεατές
παραμένουν στις θέσεις τους,

759
00:35:10,567 --> 00:35:13,320
στηρίζοντας την ομάδα,
ανεξαρτήτως έκβασης.

760
00:35:14,904 --> 00:35:15,905
Σπουδαία σεζόν.

761
00:35:17,824 --> 00:35:21,161
-Άφησαν την ψυχή τους στο γήπεδο.
-Ρέξαμ!

762
00:35:21,870 --> 00:35:24,080
Αυτή η ομάδα μάς έκανε περήφανους.

763
00:35:24,164 --> 00:35:26,166
Αυτοί οι παίκτες μάς έκαναν περήφανους.

764
00:35:26,249 --> 00:35:30,211
Αυτός ο σύλλογος μας έκανε περήφανους.
Του χρόνου θα είμαστε πάλι εδώ,

765
00:35:30,795 --> 00:35:34,341
και μάλιστα δυνατότεροι απ' ό,τι φέτος.
Χωρίς αμφιβολία.

766
00:35:34,424 --> 00:35:39,554
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ LIVE
7η ΡΕΞΑΜ

767
00:35:41,681 --> 00:35:43,183
ΤΕΛΙΚΟ
ΧΑΛ - ΝΟΡΙΤΣ 2-1

768
00:35:43,266 --> 00:35:44,768
Η Χαλ νίκησε.

769
00:35:45,352 --> 00:35:50,565
Η σεζόν μας τελείωσε, αλλά το ταξίδι
σίγουρα συνεχίζεται.

770
00:35:50,649 --> 00:35:55,111
Είναι μια ομάδα που μας κάνει περήφανους.
Ένας σύλλογος που ξέρει πού πάει.

771
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
Είμαι πολύ περήφανος για τα παιδιά.

772
00:36:00,325 --> 00:36:03,495
Για όλους τους ανθρώπους της Ρέξαμ.

773
00:36:04,454 --> 00:36:05,872
Απογοητευμένος; Λιγάκι.

774
00:36:05,955 --> 00:36:07,749
-Αποκαρδιωμένος; Καθόλου.
-Όχι.

775
00:36:08,583 --> 00:36:11,795
-Απογοητευμένος προσωρινά, αλλά…
-Πώς να τους θυμώσεις; Πάλεψαν.

776
00:36:11,878 --> 00:36:16,091
Ναι. Αλλά με τις ευκαιρίες που είχαμε,
απείχαμε μια ανάσα.

777
00:36:17,467 --> 00:36:18,802
Δύσκολα καταπίνεται.

778
00:36:19,427 --> 00:36:23,181
Σε λίγες μέρες, όμως, θα τα σκεφτόμαστε
και θα λέμε

779
00:36:23,264 --> 00:36:24,557
"Επιτυχημένη σεζόν".

780
00:36:24,641 --> 00:36:26,643
Απλώς δεν έκλεισε όπως θέλαμε.

781
00:36:28,019 --> 00:36:29,145
Απογοητευτικό.

782
00:36:29,229 --> 00:36:31,731
Ωστόσο, μπορεί να νιώθουμε ότι αποτύχαμε,

783
00:36:31,815 --> 00:36:35,318
αλλά είναι μια παρακαταθήκη
για την επόμενη σεζόν.

784
00:36:39,864 --> 00:36:41,199
Ναι.

785
00:36:41,282 --> 00:36:43,910
Παραλίγο, αλλά τι να κάνουμε;

786
00:36:44,619 --> 00:36:46,579
Παρά τρίχα. Δεν ήταν γραφτό.

787
00:36:46,663 --> 00:36:47,664
ΜΑΤΙ ΤΖΕΪΜΣ

788
00:36:47,747 --> 00:36:49,124
Μα δεν το βάζουμε κάτω.

789
00:36:49,833 --> 00:36:50,959
Τα δώσαμε όλα, ε;

790
00:36:51,793 --> 00:36:55,380
Κακά τα ψέματα.
Δεν ήθελα να τελειώσει έτσι, αλλά συνέβη.

791
00:36:56,798 --> 00:36:59,175
Ναι, ήταν οδυνηρό. Πολύ επώδυνο.

792
00:36:59,259 --> 00:37:00,760
Είδα τη φάση δέκα φορές.

793
00:37:01,761 --> 00:37:03,555
Τι σκέφτεσαι όταν τη βλέπεις;

794
00:37:03,638 --> 00:37:04,723
"Ηλίθιε".

795
00:37:05,598 --> 00:37:06,891
"Βάλ' το, ρε ηλίθιε".

796
00:37:07,767 --> 00:37:09,644
Δυσκολεύομαι να νιώσω ικανοποίηση.

797
00:37:10,186 --> 00:37:11,938
Το μέλλον της Ρέξαμ;

798
00:37:12,939 --> 00:37:16,067
-Στην Πρέμιερ Λιγκ.
-Ρέξαμ! Ρέξαμ!

799
00:37:16,151 --> 00:37:19,362
Ρέξαμ! Ρέξαμ!

800
00:37:19,446 --> 00:37:21,322
Η Ρέξαμ τερματίζει έβδομη,

801
00:37:21,406 --> 00:37:27,120
χάνοντας βασανιστικά τα πλέι οφ
για δύο βαθμούς.

802
00:37:28,413 --> 00:37:30,707
Μοιάζει πολύ με την πρώτη μας χρονιά.

803
00:37:33,209 --> 00:37:36,087
Είχα αυτό το αλλόκοτο ντεζαβού.

804
00:37:36,171 --> 00:37:37,088
Εδώ είμαστε.

805
00:37:37,172 --> 00:37:38,173
ΜΑΪΟΣ 2021

806
00:37:38,256 --> 00:37:41,509
Ακριβώς το ίδιο σκηνικό
στην πρώτη μας σεζόν.

807
00:37:41,593 --> 00:37:46,556
Ήμασταν στο τσακ να μπούμε στα πλέι οφ,
αλλά δεν τα καταφέραμε.

808
00:37:47,056 --> 00:37:49,142
Το όνειρο της ανόδου χάθηκε.

809
00:37:49,225 --> 00:37:51,352
Φαίνομαι λίγο μεγαλύτερος.

810
00:37:51,436 --> 00:37:53,188
Το σπίτι είναι ολόιδιο.

811
00:37:53,271 --> 00:37:55,064
Τα ζώα επίσης.

812
00:37:55,148 --> 00:37:57,025
Λίγο μεγαλύτερος, λίγο πιο βαρύς.

813
00:37:57,108 --> 00:37:58,651
Λίγο μεγαλύτερος, λίγο πιο βαρύς.

814
00:37:59,194 --> 00:38:00,236
Σαν να 'μαι άλλος.

815
00:38:00,320 --> 00:38:05,784
Αλλά ο γιος μου, την πρώτη χρονιά,
ήταν αγοράκι, ένα μέτρο και κάτι.

816
00:38:06,868 --> 00:38:09,329
Λες του χρόνου να μπούμε στα πλέι οφ;

817
00:38:09,412 --> 00:38:13,792
Ναι, πρέπει να βρούμε τρόπο
να ξεφύγουμε από τη Νάσιοναλ Λιγκ,

818
00:38:13,875 --> 00:38:14,876
αυτό είναι σίγουρο.

819
00:38:15,835 --> 00:38:17,879
Γιατί; Αφού μας ταιριάζει.

820
00:38:19,339 --> 00:38:21,591
Είπες ότι μας ταιριάζει η Νάσιοναλ Λιγκ.

821
00:38:22,842 --> 00:38:24,219
-Έτσι είπα;
-Ναι.

822
00:38:24,302 --> 00:38:25,887
Δεν θυμάμαι να το λέω.

823
00:38:26,429 --> 00:38:27,430
Όχι.

824
00:38:28,306 --> 00:38:31,643
Υπάρχει μια αίσθηση συνέχειας
σε όλη αυτήν την εμπειρία.

825
00:38:31,726 --> 00:38:36,147
Η μία γενιά
παραδίδει τη σκυτάλη στην επόμενη.

826
00:38:36,231 --> 00:38:38,483
Κι εμείς είμαστε ακόμα στην αρχή.

827
00:38:38,566 --> 00:38:41,319
Ο πατέρας μου λατρεύει την ομάδα,

828
00:38:41,402 --> 00:38:45,615
κι αυτό μας έδεσε περισσότερο.
Μας πρόσφερε ένα θέμα συζήτησης,

829
00:38:45,698 --> 00:38:47,700
μια αφορμή να μοιραζόμαστε συναισθήματα.

830
00:38:47,784 --> 00:38:51,788
Πάνω απ' όλα, όμως, είναι ένα βίωμα
που περνά από γενιά σε γενιά.

831
00:38:51,871 --> 00:38:54,541
Βλέπω τον χρόνο να περνάει

832
00:38:54,624 --> 00:38:57,836
μέσα από τα μάτια των γιων μου,
που βλέπουν τη Ρέξαμ.

833
00:38:57,919 --> 00:39:02,590
Και αυτό συμβαίνει εδώ και 160 χρόνια.

834
00:39:03,550 --> 00:39:07,804
Σε ποια θέση προβλέπεις
ότι θα τερματίσουμε του χρόνου;

835
00:39:08,513 --> 00:39:09,556
Πρώτη.

836
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
Πρώτη;

837
00:39:13,017 --> 00:39:14,018
Ωραίος. Σίγουρος.

838
00:39:14,102 --> 00:39:15,937
Δεν είναι ένα μονοετές πλάνο.

839
00:39:16,604 --> 00:39:17,730
Δεν είναι.

840
00:39:17,814 --> 00:39:19,107
Το βρίσκω εντυπωσιακό,

841
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
και είναι ενδεικτικό
για το πόσο γρήγορα περνάμε

842
00:39:22,402 --> 00:39:24,779
στην επόμενη σεζόν.
Είναι και καλό και κακό.

843
00:39:24,863 --> 00:39:28,700
Είναι κακό, από την άποψη
ότι οι ζωές μας κυλάνε γρήγορα.

844
00:39:30,451 --> 00:39:34,455
Αλλά μας δίνει την ευκαιρία
να επανέλθουμε σύντομα

845
00:39:34,539 --> 00:39:37,250
και να συνεχίσουμε
την πορεία μας προς τα εμπρός.

846
00:39:37,834 --> 00:39:39,127
Συνεχίζουμε.

847
00:39:39,210 --> 00:39:40,545
Τα λέμε του χρόνου, μπαμπά.

848
00:39:41,671 --> 00:39:42,672
Τα λέμε του χρόνου.

849
00:39:48,636 --> 00:39:50,054
Πολλά αλλάζουν.

850
00:39:50,680 --> 00:39:53,558
Αλλά ο σύλλογος μένει πάντα εκεί.

851
00:39:53,641 --> 00:39:54,726
ΡΕΞΑΜ ΑΦΚ

852
00:39:55,852 --> 00:39:57,687
ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΗΣ ΡΕΞΑΜ ΑΦΚ

853
00:39:59,689 --> 00:40:01,065
Είμαστε σε κίνηση.

854
00:40:01,149 --> 00:40:02,650
Τίποτα δεν τελείωσε.

855
00:40:02,734 --> 00:40:04,277
Κι ούτε θα τελειώσει.

856
00:40:04,360 --> 00:40:07,447
Θα συνεχίζεται στο διηνεκές.

857
00:40:07,530 --> 00:40:11,576
Το μόνο στο οποίο μπορούμε να προσβλέπουμε
είναι αυτές οι στιγμές

858
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
μεγάλου θριάμβου

859
00:40:13,620 --> 00:40:16,080
ή, δυστυχώς, μεγάλης τραγωδίας.

860
00:40:16,164 --> 00:40:19,250
-Να πάρει ο διάολος!
-Αυτή είναι η πλήρης εμπειρία.

861
00:40:21,377 --> 00:40:24,297
Οι νικητές έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό.

862
00:40:24,380 --> 00:40:28,509
Βγαίνουν μπροστά και δίνουν μάχες
για να πετύχουν κάτι αξιοσημείωτο.

863
00:40:29,010 --> 00:40:31,429
Και ναι, κάποιες φορές αποτυγχάνουν.

864
00:40:32,305 --> 00:40:35,016
Η αποτυχία είναι κομμάτι της διαδικασίας.

865
00:40:36,267 --> 00:40:37,644
Γαμώτο!

866
00:40:37,727 --> 00:40:39,103
Σε ρίχνει.

867
00:40:39,187 --> 00:40:40,396
Σε πονάει.

868
00:40:41,648 --> 00:40:44,692
Και λοιπόν; Τι θα κάνεις;

869
00:40:44,776 --> 00:40:45,777
Θα σηκωθείς.

870
00:40:58,790 --> 00:41:01,918
Συνταρακτικά νέα απόψε
από τον κόσμο του ποδοσφαίρου.

871
00:41:02,001 --> 00:41:03,503
Θα έχετε ακούσει το Σπάιγκεϊτ.

872
00:41:03,586 --> 00:41:05,630
Το σκάνδαλο κατασκοπείας.

873
00:41:05,713 --> 00:41:07,090
Η Σαουθάμπτον εκτός πλέι οφ

874
00:41:07,173 --> 00:41:13,304
Η Σαουθάμπτον αποκλείστηκε από τον τελικό
των πλέι οφ της Τσάμπιονσιπ.

875
00:41:13,388 --> 00:41:17,100
Η Σαουθάμπτον παραδέχτηκε
ότι κατέγραψε παράνομα

876
00:41:17,183 --> 00:41:19,519
τις προπονήσεις άλλων ομάδων.

877
00:41:19,602 --> 00:41:21,729
Ο κατάσκοπος στεκόταν πίσω από το δέντρο.

878
00:41:21,813 --> 00:41:22,814
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ

879
00:41:22,897 --> 00:41:24,691
Έγινε αντιληπτός, τα μάζεψε

880
00:41:24,774 --> 00:41:27,652
και έφυγε σφαίρα
για την παρακείμενη λέσχη γκολφ,

881
00:41:27,735 --> 00:41:29,153
όπου άλλαξε εμφάνιση.

882
00:41:29,237 --> 00:41:33,366
Στη συνέχεια, τράπηκε σε φυγή
μέσα από την ιδιωτική έκταση.

883
00:41:33,449 --> 00:41:36,327
Όταν μάθαμε πρώτη φορά τα νέα,
καθόμουν σπίτι.

884
00:41:36,411 --> 00:41:38,788
Το ακούς και σκέφτεσαι "Τι σκατά;"

885
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
"Παιχνίδια κατασκόπων"

886
00:41:39,956 --> 00:41:42,458
Ξέρουμε την αξία της ανόδου στην Πρέμιερ.

887
00:41:42,542 --> 00:41:46,963
Η Σαουθάμπτον προφανώς επέλεξε
να εξασφαλίσει κάθε δυνατό όφελος,

888
00:41:47,046 --> 00:41:49,507
το οποίο κανονικά δεν θα ήταν εφικτό,

889
00:41:49,590 --> 00:41:51,175
παρά μόνο αν απλά έκλεβε.

890
00:41:51,259 --> 00:41:52,260
ΣΑΟΥΘΑΜΠΤΟΝ - ΦΙΝΑΛΙΣΤ

891
00:41:52,343 --> 00:41:54,846
Αν είχε τεθεί εκτός πλέι οφ, ήμασταν 7οι.

892
00:41:54,929 --> 00:41:56,222
4 ΣΑΟΥΘΑΜΠΤΟΝ - ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ

893
00:41:56,305 --> 00:41:58,349
Λογικά, θα παίρναμε τη θέση της.

894
00:41:58,433 --> 00:41:59,934
Αδικημένες Ρέξαμ και Μίλγουολ

895
00:42:00,018 --> 00:42:02,020
Νέα φιναλίστ στην Τσάμπιονσιπ.

896
00:42:02,103 --> 00:42:04,355
Με τη σημερινή απόφαση, η Μίντλεσμπρο

897
00:42:04,439 --> 00:42:07,066
επανέρχεται στα πλέι οφ του 2026.

898
00:42:07,150 --> 00:42:09,986
Είχε αποκλειστεί, φυσικά,
από τη Σαουθάμπτον.

899
00:42:10,069 --> 00:42:11,070
Τώρα, επιστρέφει.

900
00:42:11,154 --> 00:42:15,491
Αυτήν θα αντιμετωπίσει η Χαλ το Σάββατο.

901
00:42:15,575 --> 00:42:17,452
Η διοργανώτρια ήθελε νίκη της Μίντλεσμπρο

902
00:42:17,535 --> 00:42:19,454
-που θα έλυνε το θέμα.
-Ασφαλώς.

903
00:42:19,537 --> 00:42:21,831
Δεν συνέβη, οπότε προέκυψε ζήτημα.

904
00:42:21,914 --> 00:42:25,001
Θα πρέπει απλώς να το αποδεχτούμε.

905
00:42:25,084 --> 00:42:26,294
ΧΑΛ - ΜΙΝΤΛΕΣΜΠΡΟ
23/05/26

906
00:42:26,377 --> 00:42:29,964
Προβλέπω ένα εύκολο 3-1.

907
00:42:30,590 --> 00:42:32,258
-Μίντλεσμπρο.
-Δύο στην περιοχή.

908
00:42:32,341 --> 00:42:34,469
Τώρα τρεις. Ο Χιρακάβα σέντραρε.

909
00:42:34,552 --> 00:42:35,720
Έχασε ο τερματοφύλακας.

910
00:42:36,304 --> 00:42:41,017
Και ο Όλι ΜακΜπέρνι
στέλνει τη Χαλ στην Πρέμιερ Λιγκ!

911
00:42:42,560 --> 00:42:43,561
Με τη λήξη!

912
00:42:43,644 --> 00:42:46,773
Αρχίζουν τα δάκρυα
στην πλευρά της Μίντλεσμπρο.

913
00:42:46,856 --> 00:42:49,776
Η Χαλ γίνεται
η πρώτη ομάδα της Τσάμπιονσιπ

914
00:42:49,859 --> 00:42:54,864
μετά την Μπλάκπουλ πριν από 16 χρόνια
που ανεβαίνει έχοντας τερματίσει έκτη.

915
00:42:54,947 --> 00:42:57,366
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΤΣΑΜΠΙΟΝΣΙΠ

916
00:42:57,450 --> 00:42:59,619
6 ΧΑΛ - ΑΝΕΒΗΚΕ
7 ΡΕΞΑΜ

917
00:42:59,702 --> 00:43:01,704
Υποτιτλισμός: Αντώνης Φουκαράκης