1
00:00:10,552 --> 00:00:13,513
Non a caso
lo chiamano Cae Ras o Racecourse.

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,018
A inizio 1700, la prima gara ippica
si tenne su questo suolo.

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,187
ECCO COM'ERA.
LE TELECAMERE NON ESISTEVANO.

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,232
Montepremi della città: 60 sterline.

5
00:00:24,191 --> 00:00:27,194
Vinse Belinda,
il cavallo di Lord Stamford,.

6
00:00:28,487 --> 00:00:33,116
Poi, per oltre 150 anni,
la gente si accalcava

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,410
per scommettere sugli sfavoriti

8
00:00:36,370 --> 00:00:38,997
e vedere chi avesse le gambe
per arrivare in fondo.

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,544
I cavalli non ci sono più da tempo,

10
00:00:43,627 --> 00:00:48,173
ma lo spirito dell'allungo finale
è rimasto intatto.

11
00:00:50,425 --> 00:00:52,511
E così, eccoci qua.

12
00:00:52,594 --> 00:00:56,932
Moore irrompe in area sulla sinistra.
Angolo stretto. E segna!

13
00:00:57,808 --> 00:00:59,351
Che gol!

14
00:00:59,434 --> 00:01:01,353
L'ultimo allungo stagionale,

15
00:01:01,436 --> 00:01:04,314
sfidando due colossi
per un solo posto nei playoff.

16
00:01:04,398 --> 00:01:07,234
Quattro punti dalle prime sei.
Mancano quattro partite.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
ATTACCANTE

18
00:01:08,402 --> 00:01:09,695
Magari quattro vittorie.

19
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
CENTROCAMPISTA

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,240
Altrimenti, speriamo che l'Hull inciampi.

21
00:01:14,783 --> 00:01:17,494
L'Hull City è stato a lungo
in Premier League.

22
00:01:18,370 --> 00:01:21,373
Sa cos'è una corsa per la promozione.

23
00:01:21,456 --> 00:01:24,668
È stato tra le prime sei
per settimane in Championship,

24
00:01:24,751 --> 00:01:26,962
mentre il Wrexham ha faticato.

25
00:01:27,045 --> 00:01:30,424
Si decide tutto la prossima settimana.
Siamo pronti a ripartire.

26
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
ALLENATORE

27
00:01:31,592 --> 00:01:33,760
Si deve continuare a trovare soluzioni.

28
00:01:34,261 --> 00:01:37,097
Il Derby ha gli scontri più favorevoli.

29
00:01:37,180 --> 00:01:40,517
Lo sanno tutti.
E sono indietro di un punto.

30
00:01:41,977 --> 00:01:43,228
Tre squadre.

31
00:01:44,313 --> 00:01:45,605
Un solo posto.

32
00:01:46,732 --> 00:01:47,816
Quattro partite.

33
00:01:47,899 --> 00:01:48,900
ULTIME QUATTRO PARTITE

34
00:01:48,984 --> 00:01:51,903
E che si vinca o si perda, si riparte.

35
00:02:37,574 --> 00:02:39,493
Oggi c'è lo Stoke City.

36
00:02:39,576 --> 00:02:40,702
Chiaro, sono forti.

37
00:02:40,786 --> 00:02:45,040
Hanno proprietari multimilionari.
Sono sedicesimi, ma noi siamo settimi.

38
00:02:45,123 --> 00:02:47,834
Vincendo oggi,
sogneremo per un'altra settimana.

39
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
Dalla Championship ne salgono tre.

40
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
DIRETTORE COMMUNITY

41
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
Le prime due direttamente.

42
00:02:52,756 --> 00:02:55,384
Terza, quarta, quinta e sesta
vanno ai playoff.

43
00:02:55,467 --> 00:02:56,968
Terza e sesta, quarta e quinta.

44
00:02:57,052 --> 00:02:59,888
Chi vince si gioca la finale a Wembley.

45
00:02:59,971 --> 00:03:03,141
Adesso il Wrexham è settimo,
a un posto dai playoff.

46
00:03:03,225 --> 00:03:05,060
Abbiamo quattro partite per giocarcela.

47
00:03:05,143 --> 00:03:06,144
Colazione tutto il giorno

48
00:03:06,228 --> 00:03:08,397
Sarà il miglior finale di sempre

49
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
- nella storia del club.
- Sì.

50
00:03:10,148 --> 00:03:11,942
La sfida è tra noi e l'Hull.

51
00:03:12,025 --> 00:03:13,527
CLASSIFICA
ENGLISH LEAGUE CHAMPIONSHIP

52
00:03:14,194 --> 00:03:16,321
Ma vincendo oggi e martedì,

53
00:03:16,405 --> 00:03:18,198
se arriviamo all'ultima partita,

54
00:03:18,281 --> 00:03:20,283
- potremmo incontrarli.
- Ti immagini?

55
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
Arrivando ai playoff,

56
00:03:21,451 --> 00:03:24,496
la promozione in Premier
è una possibilità concreta.

57
00:03:24,579 --> 00:03:26,498
Che la corsa abbia inizio.

58
00:03:27,124 --> 00:03:28,500
4 PARTITE RIMASTE

59
00:03:28,583 --> 00:03:30,210
È questione di standard.

60
00:03:30,293 --> 00:03:33,130
Puntiamo in alto
e dimostriamo il nostro valore.

61
00:03:33,713 --> 00:03:36,341
Creiamo intensità,
ritmo e fisicità in partita.

62
00:03:36,425 --> 00:03:38,718
È decisivo.
Siamo la squadra di casa, cazzo.

63
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
Mettiamo il fisico.

64
00:03:39,886 --> 00:03:42,639
Alziamo la posta in gioco
in ogni zona del campo.

65
00:03:42,722 --> 00:03:45,434
A fine partita riusciremo ad aver espresso

66
00:03:45,517 --> 00:03:48,520
il nostro massimo livello?
Mettiamoci alla prova.

67
00:03:50,021 --> 00:03:52,190
Benvenuti a Wrexham. Partita cruciale.

68
00:03:52,274 --> 00:03:53,275
18 APRILE 2026

69
00:03:53,984 --> 00:03:55,902
Mi spiace dirlo, ma devo.

70
00:03:55,986 --> 00:04:01,116
Bisogna vincere per avere qualche speranza
di proseguire questo percorso emozionante

71
00:04:01,199 --> 00:04:02,200
verso i playoff.

72
00:04:02,284 --> 00:04:03,869
IN CORSA

73
00:04:03,952 --> 00:04:05,454
Vediamo i cambi del Wrexham.

74
00:04:05,537 --> 00:04:09,499
Danny Ward di nuovo tra i pali,
preferito ad Arthur Okonkwo.

75
00:04:12,878 --> 00:04:14,379
Dov'è Okonkwo?

76
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
Reduci da due sconfitte…

77
00:04:16,756 --> 00:04:17,966
DIRETTORE

78
00:04:18,049 --> 00:04:20,093
…dovevamo per forza cambiare qualcosa.

79
00:04:20,177 --> 00:04:22,095
Oggi mi aspettavo dei cambi.

80
00:04:22,179 --> 00:04:24,723
Però non mi aspettavo
di vedere Danny Ward.

81
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
L'esperienza di Danny

82
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
avrebbe dato un contributo molto positivo?

83
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
Phil Parkinson lo ha deciso oggi.

84
00:04:31,188 --> 00:04:33,815
Sa che il Wrexham
deve vincere questa partita

85
00:04:33,899 --> 00:04:35,942
per ambire seriamente ai playoff.

86
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
Dobson la fa spiovere verso il dischetto.

87
00:04:40,363 --> 00:04:42,282
Lawal bene di testa. Rathbone controlla.

88
00:04:42,365 --> 00:04:44,868
Tenta il tiro. Ed è angolo per il Wrexham.

89
00:04:46,411 --> 00:04:50,040
Grande occasione per rialzarci
davanti al nostro pubblico.

90
00:04:50,123 --> 00:04:54,085
Lancio di Thomason. Palla in area.
Il Wrexham passa in vantaggio.

91
00:04:54,169 --> 00:04:56,421
Sì! Ha fatto gol!

92
00:04:56,505 --> 00:04:58,673
Di sicuro verrà convalidato

93
00:04:58,757 --> 00:05:02,135
come un gol
segnato direttamente da calcio d'angolo.

94
00:05:03,595 --> 00:05:05,430
Thomason la crossa in area.

95
00:05:05,514 --> 00:05:07,933
- O Windas.
- Windass.

96
00:05:08,016 --> 00:05:09,851
- Rivendica la rete.
- Giusto.

97
00:05:10,435 --> 00:05:12,103
Stranamente non se n'erano accorti.

98
00:05:12,187 --> 00:05:14,314
Dicevano che il gol non era mio.

99
00:05:14,397 --> 00:05:15,732
E io: "Ma ho segnato".

100
00:05:16,316 --> 00:05:17,901
Dovevano darmelo per il bonus.

101
00:05:17,984 --> 00:05:19,444
Ho un bambino da sfamare.

102
00:05:19,528 --> 00:05:21,530
A ogni modo, Wrexham in vantaggio.

103
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
Wrexham!

104
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
Forza, ragazzi! Continuate!

105
00:05:25,575 --> 00:05:27,828
Bazunu effettua subito un rinvio lungo.

106
00:05:28,411 --> 00:05:29,871
Doyle la alza di testa.

107
00:05:29,955 --> 00:05:32,624
La cerca Windass.
Cresswell deve intervenire.

108
00:05:32,707 --> 00:05:35,961
Windass ruba palla. Finirà in porta? Sì!

109
00:05:36,044 --> 00:05:37,754
Windass segna una doppietta!

110
00:05:37,838 --> 00:05:41,216
Cresswell si è avvicinato troppo
al proprio portiere.

111
00:05:41,299 --> 00:05:43,385
- Errore fatale.
- Qui non ci piove.

112
00:05:43,468 --> 00:05:47,013
Il gol è tutto suo.
Tocco geniale di Josh Windass.

113
00:05:47,472 --> 00:05:50,392
Il Wrexham conduce meritatamente
per due a zero.

114
00:05:50,475 --> 00:05:51,935
Wrexham!

115
00:05:52,018 --> 00:05:54,104
Ora deve mantenere il vantaggio.

116
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
Lo Stoke va arginato.

117
00:05:55,564 --> 00:05:58,859
La differenza reti
può essere decisiva in tre partite.

118
00:05:58,942 --> 00:06:00,485
Create spazio. Forza!

119
00:06:00,569 --> 00:06:02,445
Sorba Thomas dalla bandierina.

120
00:06:02,529 --> 00:06:05,824
In tanti davanti a Ward.
Cross sventagliato in area.

121
00:06:05,907 --> 00:06:08,118
- Ward bene di pugno.
- Grande, Wardy.

122
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
Triplice fischio.

123
00:06:10,412 --> 00:06:11,413
RISULTATO FINALE

124
00:06:11,496 --> 00:06:13,415
Niente di memorabile, ma conta aver vinto.

125
00:06:13,498 --> 00:06:16,001
Mancano poche partite
ed è ancora tutto aperto.

126
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
Vittoria e missione compiuta
per il Wrexham.

127
00:06:20,046 --> 00:06:22,090
Pareggio in Hull-Birmingham.

128
00:06:22,257 --> 00:06:25,635
Il Derby ha già vinto,
tenendo sotto pressione noi e l'Hull.

129
00:06:25,719 --> 00:06:27,929
Dall'Hull ci separano due punti.

130
00:06:28,638 --> 00:06:31,433
Tutto è ancora da decidere.

131
00:06:31,516 --> 00:06:35,020
È dura tifare per il Wrexham.
Il mio cuore non ce la fa più.

132
00:06:35,103 --> 00:06:37,856
Ragazzi, oggi abbiamo giocato
da professionisti.

133
00:06:37,939 --> 00:06:39,983
Sapevate tutti quanto ci servisse.

134
00:06:40,066 --> 00:06:43,612
Ci serviva un po' di resilienza,
come squadra,

135
00:06:43,695 --> 00:06:47,824
dopo le ultime due sconfitte,
ma ci siamo ripresi bene.

136
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
Forza, ragazzi!

137
00:06:48,992 --> 00:06:50,994
Non vogliamo cedere la zona playoff

138
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
a chi è sopra di noi.
Devono guadagnarselo.

139
00:06:53,330 --> 00:06:57,334
Volevo portare questa lotta
all'ultimo minuto dell'ultima partita,

140
00:06:57,417 --> 00:06:59,210
e oggi l'abbiamo fatto.

141
00:06:59,294 --> 00:07:02,631
Martedì sera si riparte.
Diamo seguito a questa vittoria.

142
00:07:02,714 --> 00:07:04,007
3
PARTITE RIMASTE

143
00:07:04,090 --> 00:07:05,634
Grande sfida per il Wrexham…

144
00:07:05,717 --> 00:07:06,968
21 APRILE 2026

145
00:07:07,052 --> 00:07:09,095
…contro un Oxford in lotta salvarsi.

146
00:07:09,179 --> 00:07:12,223
Non c'entra che sono molto più giù
in classifica.

147
00:07:12,307 --> 00:07:13,350
ZONA RETROCESSIONE

148
00:07:13,433 --> 00:07:14,601
Chiunque può vincere.

149
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
Cross in aera. Smith!

150
00:07:16,186 --> 00:07:18,146
Dobbiamo vincere per giocarcela.

151
00:07:18,229 --> 00:07:20,231
Fuori di un soffio. Da due passi.

152
00:07:21,066 --> 00:07:25,862
Tre gare alla fine. Tre occasioni
per centrare un'impresa memorabile.

153
00:07:26,571 --> 00:07:29,449
Siamo a due punti dai playoff
dietro l'Hull City,

154
00:07:29,532 --> 00:07:32,160
al momento sullo 0-0 contro il Leicester.

155
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
Se stasera vinciamo e l'Hull City perde,

156
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
ci riprenderemo l'ultimo posto
per i playoff.

157
00:07:37,957 --> 00:07:41,211
James con uno spiovente cerca Smith,

158
00:07:41,294 --> 00:07:42,837
che anticipa bene Helik.

159
00:07:42,921 --> 00:07:44,422
Scarica per Windass. Tira!

160
00:07:45,465 --> 00:07:47,217
Il Wrexham passa in vantaggio!

161
00:07:48,593 --> 00:07:49,928
Sì!

162
00:07:50,011 --> 00:07:51,346
Che cazzo di gol.

163
00:07:52,889 --> 00:07:54,099
Wrexham!

164
00:07:54,808 --> 00:07:58,978
Dopo la partita con il Birmingham,
credevo avessimo esaurito le energie.

165
00:08:02,232 --> 00:08:05,068
Fischio finale.
Vittoria sontuosa del Wrexham.

166
00:08:05,151 --> 00:08:06,152
RISULTATO FINALE

167
00:08:06,236 --> 00:08:08,738
L'Hull non smetterà mai di lottare.

168
00:08:08,822 --> 00:08:10,115
Si riapre tutto.

169
00:08:10,198 --> 00:08:11,950
Leicester e Hull, 2-2.

170
00:08:12,033 --> 00:08:15,704
Il Wrexham è tra le prime sei
per differenza reti.

171
00:08:15,787 --> 00:08:18,373
Vittoria cruciale.
Eravamo a un passo dai playoff.

172
00:08:18,456 --> 00:08:19,457
Draghi Rossi sesti grazie a Windass

173
00:08:20,333 --> 00:08:24,546
Josh Windass è un killer infallibile.
Farà una strage.

174
00:08:24,629 --> 00:08:26,256
CO-PRESIDENTE

175
00:08:26,339 --> 00:08:27,632
Glielo scrivo sempre.

176
00:08:27,716 --> 00:08:30,135
PRODUTTORE: Senza quel gol,
avreste pareggiato.

177
00:08:30,218 --> 00:08:32,345
Provi un certo orgoglio in quei momenti?

178
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
No, non la penso mai così.

179
00:08:35,640 --> 00:08:37,684
Non salgo sull'autobus pensando:

180
00:08:37,767 --> 00:08:39,561
"Senza di me avrebbero pareggiato".

181
00:08:39,644 --> 00:08:42,647
Non potrei segnare
se non fosse per gli altri dieci.

182
00:08:42,731 --> 00:08:47,485
E loro non possono fare nulla senza di me.
Siamo un collettivo.

183
00:08:55,243 --> 00:08:58,872
SEDE DELLA PRIMA SQUADRA
DEL WREXHAM FEMMINILE

184
00:08:58,955 --> 00:09:04,502
Ana e Liv a centrocampo.
Carra e Faye faranno le ali.

185
00:09:04,586 --> 00:09:05,628
CAPO ALLENATRICE

186
00:09:05,712 --> 00:09:08,048
La coppia d'attacco sarà Sads-Rosie.

187
00:09:08,131 --> 00:09:09,716
Lili, inserisciti.

188
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
Ce l'hai dietro.

189
00:09:12,010 --> 00:09:15,138
Questi ultimi mesi sono stati emozionanti.

190
00:09:15,221 --> 00:09:16,598
Nat, sono qui. Nat!

191
00:09:18,058 --> 00:09:19,309
PREMIER ADRAN

192
00:09:19,392 --> 00:09:22,395
Essere prime in classifica
era il nostro obiettivo.

193
00:09:22,479 --> 00:09:24,564
Puoi giocarla lì? Bene. Palla larga.

194
00:09:24,647 --> 00:09:26,024
Riesci a servirla?

195
00:09:26,107 --> 00:09:29,986
L'arrivo di Jenny ha portato
un altro livello di professionalità.

196
00:09:30,070 --> 00:09:31,654
DIRETTRICE OPERATIVA

197
00:09:31,738 --> 00:09:33,406
È una leader incredibile.

198
00:09:33,490 --> 00:09:35,450
Liberati dalla pressione.

199
00:09:35,533 --> 00:09:39,412
Penso che i successi della squadra,
i nostri risultati…

200
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
DIFENSORE

201
00:09:40,580 --> 00:09:43,124
…siano dovuti all'atmosfera creata da Jen.

202
00:09:43,208 --> 00:09:45,168
Bucheranno la linea con un passaggio…

203
00:09:45,251 --> 00:09:49,756
Siamo incredibilmente unite
e vogliamo lottare l'una per l'altra.

204
00:09:49,839 --> 00:09:52,592
Quest'anno abbiamo battuto
qualsiasi record.

205
00:09:52,675 --> 00:09:55,428
Stiamo collezionando
tutta una serie di primati.

206
00:09:55,512 --> 00:09:57,013
FINALE TROFEO GENERO ADRAN
22 FEBBRAIO 2026

207
00:09:58,139 --> 00:10:00,350
Ha segnato!

208
00:10:00,433 --> 00:10:01,684
RIGORI: 4 - 2

209
00:10:01,768 --> 00:10:03,686
Alzano il loro primo trofeo della storia.

210
00:10:05,271 --> 00:10:08,691
Ma ciò che conta di più
è il titolo in campionato.

211
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
La partita al Racecourse con il Cardiff

212
00:10:11,361 --> 00:10:12,570
sarà memorabile.

213
00:10:12,654 --> 00:10:13,655
PODCAST ROB. RYAN. RED.

214
00:10:13,738 --> 00:10:18,243
La prospettiva che Jenny Sugarman
possa vincere il titolo al primo anno

215
00:10:18,326 --> 00:10:21,287
coronerebbe il suo fenomenale lavoro
da allenatrice.

216
00:10:22,747 --> 00:10:24,916
29 MARZO 2026

217
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
È incredibile che tanta gente

218
00:10:26,835 --> 00:10:28,628
sia qui per la squadra femminile.

219
00:10:28,711 --> 00:10:30,338
Fantastico.

220
00:10:31,673 --> 00:10:33,633
Vincendo oggi, saremo campioni del Galles.

221
00:10:33,716 --> 00:10:34,968
COMMENTATORE DEL WREXHAM

222
00:10:35,051 --> 00:10:38,179
Sarebbe la prima squadra di Wrexham
in assoluto.

223
00:10:38,263 --> 00:10:42,225
Provo un immenso rispetto per il Cardiff.

224
00:10:42,308 --> 00:10:44,686
Faranno di tutto per rovinare la festa.

225
00:10:45,979 --> 00:10:48,898
Siamo stati appaiati col Cardiff
fin dall'inizio.

226
00:10:48,982 --> 00:10:51,359
È stata una sfida per l'intera stagione.

227
00:10:51,943 --> 00:10:53,862
PREMIER LEAGUE GENERO ADRAN
13 APRILE 2025

228
00:10:53,945 --> 00:10:57,157
Non a caso, hanno vinto il campionato
per diversi anni.

229
00:10:57,240 --> 00:10:58,366
Sono molto brave.

230
00:10:58,449 --> 00:10:59,492
CAMPIONESSE COPPA DEL GALLES
27 APRILE 2025

231
00:11:00,326 --> 00:11:02,453
Il Cardiff è campione in carica.

232
00:11:02,537 --> 00:11:04,747
Per noi, batterle e superarle

233
00:11:04,831 --> 00:11:06,332
è una sfida personale.

234
00:11:06,416 --> 00:11:07,417
ATTACCANTE

235
00:11:08,084 --> 00:11:09,711
Negli ultimi dieci anni,

236
00:11:09,794 --> 00:11:13,131
il Cardiff ha dominato
e ora vogliamo invertire la rotta.

237
00:11:13,673 --> 00:11:15,466
Vogliamo essere le migliori del Galles.

238
00:11:15,550 --> 00:11:17,802
Ok, forza. Unitevi.

239
00:11:19,512 --> 00:11:22,599
Ho visto molti "La storia ci aspetta".

240
00:11:22,682 --> 00:11:23,892
Sono tutte cazzate,

241
00:11:23,975 --> 00:11:26,352
perché la storia dev'essere scritta.

242
00:11:26,436 --> 00:11:30,565
La storia non aspetta nessuno.
Sta a voi scrivere l'epilogo.

243
00:11:30,648 --> 00:11:33,318
"Squadra" a me. "Squadra" al tre.
Uno, due, tre…

244
00:11:33,401 --> 00:11:34,402
Squadra!

245
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
CLASSIFICA - 1° WREXHAM
2° CARDIFF CITY

246
00:11:37,280 --> 00:11:39,991
- Diamo il via.
- Phoebes, chiudile il destro.

247
00:11:40,491 --> 00:11:42,785
Il Cardiff respinge il primo lancio.

248
00:11:42,869 --> 00:11:45,872
L'armata bianca e rossa di Jenny Sugarman…

249
00:11:47,540 --> 00:11:49,584
Svirgola e serve Billingham.

250
00:11:50,752 --> 00:11:53,963
Cook cade nella lunetta.
Punizione pericolosa.

251
00:11:54,047 --> 00:11:55,798
Ehi!

252
00:11:55,882 --> 00:11:57,383
È terribile.

253
00:11:57,467 --> 00:12:00,428
Dovrebbe batterla Mikayla Cook.

254
00:12:02,722 --> 00:12:04,432
Limite dell'area. Nel sette.

255
00:12:04,515 --> 00:12:09,187
Cardiff in vantaggio al sesto minuto.
Avvio da dimenticare.

256
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
1° CARDIFF CITY
2° WREXHAM

257
00:12:10,772 --> 00:12:13,608
Nei primi 45 minuti,
le cose non hanno funzionato.

258
00:12:15,777 --> 00:12:16,861
Ehi!

259
00:12:18,905 --> 00:12:21,616
Avrebbe potuto rimettere tutto
in discussione.

260
00:12:21,699 --> 00:12:25,119
Si preannunciava una gara di sacrificio.

261
00:12:27,372 --> 00:12:30,541
Combina un pasticcio sul rinvio.
Gol del Wrexham!

262
00:12:38,383 --> 00:12:40,635
Errore madornale da parte del Cardiff.

263
00:12:40,718 --> 00:12:41,844
1° WREXHAM
2° CARDIFF CITY

264
00:12:41,928 --> 00:12:43,054
Gol del Wrexham.

265
00:12:43,137 --> 00:12:46,891
Ha segnato la numero 18: Katie Barker!

266
00:12:48,226 --> 00:12:51,187
ALLENATORE - WREXHAM AFC

267
00:12:51,854 --> 00:12:55,024
KB ha dimostrato quanto vale,
riportandoci in partita.

268
00:12:57,277 --> 00:13:01,114
Barker! Il Wrexham passa in vantaggio.

269
00:13:03,741 --> 00:13:04,909
Wrexham!

270
00:13:04,993 --> 00:13:06,786
Da lì è scattato qualcosa.

271
00:13:08,997 --> 00:13:10,790
Sì!

272
00:13:20,300 --> 00:13:23,303
Barker si gira e supera Bowen,
ne punta un'altra.

273
00:13:23,386 --> 00:13:25,138
Tripletta in arrivo? È rigore?

274
00:13:25,221 --> 00:13:29,517
Sì, rigore. Barker, con il destro!
Tripletta.

275
00:13:29,600 --> 00:13:33,646
È la sua seconda tripletta.
Impazzisce di gioia.

276
00:13:43,990 --> 00:13:46,284
Il Wrexham ha dato spettacolo.

277
00:13:48,119 --> 00:13:49,704
È finita. Triplice fischio.

278
00:13:49,787 --> 00:13:51,039
RISULTATO FINALE

279
00:13:51,122 --> 00:13:54,083
Lizzie Craven esce dall'area tecnica
per festeggiare.

280
00:13:54,167 --> 00:13:57,045
CLASSIFICA FINALE - 1° WREXHAM
2° CARDIFF CITY

281
00:13:58,004 --> 00:14:00,923
Il Wrexham è campione del Galles.

282
00:14:01,924 --> 00:14:03,509
Abbiamo le quattro C.

283
00:14:03,593 --> 00:14:07,805
Coraggio, concentrazione,
controllo, creatività.

284
00:14:07,889 --> 00:14:09,932
Ora ne abbiamo altre quattro, cazzo.

285
00:14:10,016 --> 00:14:13,269
"Il Cardiff City è crollato
davanti alle campionesse!"

286
00:14:20,151 --> 00:14:23,613
Jenny, non so nemmeno da dove iniziare.

287
00:14:23,696 --> 00:14:27,283
Ma il Wrexham è campione del Galles.
Non è fantastico?

288
00:14:27,366 --> 00:14:28,367
TIFOSI WREXHAM WOMEN

289
00:14:28,951 --> 00:14:31,496
Assolutamente, è eccezionale.

290
00:14:32,747 --> 00:14:35,249
Congratulazioni. Ottimo lavoro.

291
00:14:35,833 --> 00:14:38,920
Vincere il campionato
è il risultato più prestigioso

292
00:14:39,003 --> 00:14:40,755
per il club e per la città.

293
00:14:40,838 --> 00:14:41,839
CO-PRESIDENTE

294
00:14:41,923 --> 00:14:43,716
Le ragazze crescono a dismisura.

295
00:14:43,800 --> 00:14:47,136
L'emozione è incontenibile.
Siamo al settimo cielo.

296
00:14:47,762 --> 00:14:52,642
Sono la storia dell'anno.
Sono in campionato da qualche anno.

297
00:14:52,725 --> 00:14:54,519
Hanno faticato per arrivarci.

298
00:14:54,602 --> 00:14:57,522
Poi hanno scalato la classifica
in un anno,

299
00:14:57,605 --> 00:14:59,315
hanno vinto il titolo

300
00:14:59,398 --> 00:15:03,361
e si sono messe nelle condizioni
di giocare in Champions League.

301
00:15:04,028 --> 00:15:06,030
Quanto fatto da Jenny Sugarman

302
00:15:06,114 --> 00:15:09,200
con quella squadra
è stato a dir poco miracoloso.

303
00:15:17,083 --> 00:15:19,585
WREXHAM, GALLES

304
00:15:19,669 --> 00:15:21,754
Vieni giù. Scendi.

305
00:15:23,506 --> 00:15:28,761
Siamo riuscite a fare gli orsacchiotti
e ora iniziamo con i cappelli.

306
00:15:28,845 --> 00:15:34,892
Il club mi ha dato 117 magliette
con cui realizzare i cappelli.

307
00:15:35,768 --> 00:15:39,021
Ecco qua. Sono fantastici. Li adoro.

308
00:15:39,105 --> 00:15:41,107
Ci vuole un certo stile.

309
00:15:41,190 --> 00:15:43,734
Allo stadio di calcio erano molto felici

310
00:15:43,818 --> 00:15:46,821
e penso che vogliano aiutarmi…

311
00:15:47,864 --> 00:15:49,031
a fare di più.

312
00:15:51,242 --> 00:15:52,535
LOS ANGELES, CALIFORNIA

313
00:15:52,618 --> 00:15:54,412
Ok, proviamo, Gemma.

314
00:15:58,374 --> 00:16:03,004
La scorsa settimana, abbiamo preso
20 cappelli e ne hanno venduti sette.

315
00:16:05,214 --> 00:16:06,674
Non risponde al telefono.

316
00:16:06,757 --> 00:16:10,386
Io e Ali abbiamo fatto
elastici per capelli e borse.

317
00:16:11,304 --> 00:16:14,390
Starà pensando: "Mi stanno riprendendo.

318
00:16:14,473 --> 00:16:15,975
Non posso rispondere".

319
00:16:18,144 --> 00:16:19,770
Chiamata non riuscita. Riprovo?

320
00:16:21,939 --> 00:16:23,566
Va bene, Gem.

321
00:16:25,359 --> 00:16:28,154
- Gem, mettilo in vivavoce.
- Chi è?

322
00:16:28,237 --> 00:16:30,114
C'è qualcuno?

323
00:16:30,198 --> 00:16:31,699
- Pronto.
- Ciao, Gemma.

324
00:16:31,782 --> 00:16:34,285
Sono Rob Mac del Wrexham A.F.C.

325
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
Oh, mio Dio.

326
00:16:36,787 --> 00:16:38,998
Oh, mio Dio.

327
00:16:39,081 --> 00:16:41,292
- Come stai?
- Sto bene.

328
00:16:41,375 --> 00:16:45,588
- Ora sono in ansia ed emozionata. Wow.
- Ah, sì?

329
00:16:46,547 --> 00:16:48,799
Sono tutta rossa. Sono rossa?

330
00:16:49,842 --> 00:16:52,511
Volevo solo dirti
che ho appena guardato

331
00:16:52,595 --> 00:16:55,014
la tua parte del documentario

332
00:16:55,097 --> 00:16:57,183
e la trovo davvero bellissima.

333
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
E volevo farti qualche domanda sugli orsi.

334
00:17:00,061 --> 00:17:01,520
Quanti ne avete già fatti?

335
00:17:01,604 --> 00:17:04,482
Abbiamo fatto 20 orsetti.

336
00:17:04,565 --> 00:17:08,903
Mi chiedevo se aveste la possibilità

337
00:17:08,986 --> 00:17:11,489
di aumentare la produzione
facendone altri.

338
00:17:11,572 --> 00:17:14,116
- Pensi che potreste riuscirci?
- Sì.

339
00:17:14,784 --> 00:17:15,785
Ottimo.

340
00:17:15,868 --> 00:17:18,162
Potete farne mille per Natale?

341
00:17:20,122 --> 00:17:21,332
È possibile?

342
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
Sarà fatto.

343
00:17:23,918 --> 00:17:26,003
Ok. Così mi piaci.

344
00:17:26,087 --> 00:17:28,214
Non hai fatto una piega.

345
00:17:28,297 --> 00:17:30,341
Non hai esitato. Lo adoro.

346
00:17:30,424 --> 00:17:33,761
Pensavo avresti fato una pausa
o una domanda.

347
00:17:33,844 --> 00:17:35,638
Niente. Solo: "Sì".

348
00:17:35,721 --> 00:17:38,766
No, ho un ADHD molto spiccato.
Me ne sto qui seduta.

349
00:17:38,849 --> 00:17:41,894
Sento il sudore che mi scende dalla testa.

350
00:17:41,978 --> 00:17:43,187
- Sono rossa.
- Caspita.

351
00:17:43,271 --> 00:17:45,231
Ok, se tutto va bene,

352
00:17:45,314 --> 00:17:47,441
potrebbero essere pronti per Natale

353
00:17:47,525 --> 00:17:50,069
e poi potremmo darli agli ospedali,

354
00:17:50,152 --> 00:17:54,782
ospedali pediatrici in Regno Unito,
Stati Uniti ed Europa.

355
00:17:54,865 --> 00:17:57,243
Ovunque manifestino interesse.

356
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
Oddio.

357
00:17:58,578 --> 00:17:59,870
Hai lavorato sodo.

358
00:18:00,621 --> 00:18:02,790
Ho le lacrime agli occhi.

359
00:18:04,041 --> 00:18:07,169
È pazzesco. Grazie mille.

360
00:18:07,253 --> 00:18:09,589
Sappiamo che farete i salti mortali.

361
00:18:09,672 --> 00:18:12,592
Diteci pure se possiamo aiutarvi
in qualche modo.

362
00:18:12,675 --> 00:18:14,135
Vogliamo darvi una mano.

363
00:18:14,218 --> 00:18:16,721
Ci vediamo quando sarò di nuovo a Wrexham.

364
00:18:16,804 --> 00:18:19,640
- Ok, ciao, Gem.
- Grazie. Ciao.

365
00:18:19,724 --> 00:18:24,145
Oh, Lindsay, perché l'hai fatto?

366
00:18:25,688 --> 00:18:28,065
- Era Rob McElhenney?
- Sì!

367
00:18:28,149 --> 00:18:29,525
Oh, mio Dio!

368
00:18:29,609 --> 00:18:31,152
Visti i miei trascorsi,

369
00:18:31,235 --> 00:18:34,280
è stata dura
riconquistare la fiducia della gente.

370
00:18:34,780 --> 00:18:38,242
Ricordo i tempi
in cui assumevo droga e alcol,

371
00:18:38,326 --> 00:18:40,620
e quello che tutti dicevano di me.

372
00:18:40,703 --> 00:18:42,538
E lo capisco perfettamente.

373
00:18:42,622 --> 00:18:47,918
Negli anni ho perso me stessa,
ma finalmente mi sono ritrovata.

374
00:18:48,711 --> 00:18:53,466
Ora sono tornata con la voglia di vendetta
e non intendo fermarmi.

375
00:18:53,549 --> 00:18:57,553
Quando tutti mi dicevano:
"Non puoi farlo", poi l'ho fatto.

376
00:18:57,637 --> 00:19:01,390
Spero che la gente veda
la mia storia e pensi:

377
00:19:01,474 --> 00:19:05,811
"Cavolo, se lei ci è riuscita,
possiamo farlo anche noi".

378
00:19:07,188 --> 00:19:08,814
Oh, mio Dio.

379
00:19:15,196 --> 00:19:18,699
Salve e benvenuti a Coventry City-Wrexham.

380
00:19:18,783 --> 00:19:19,784
2 PARTITE RIMASTE

381
00:19:19,867 --> 00:19:22,203
Siamo in Premier, noi siamo in Premier.

382
00:19:22,286 --> 00:19:25,998
Siamo alla festa per il titolo di campione
del Coventry City.

383
00:19:26,082 --> 00:19:27,541
SIAMO TORNATI

384
00:19:27,625 --> 00:19:29,710
Caspita, c'è proprio aria di festa.

385
00:19:29,794 --> 00:19:34,632
Mentre per loro è una partita importante,
per il Wrexham è fondamentale.

386
00:19:34,715 --> 00:19:36,300
È di nuovo nelle nostre mani.

387
00:19:36,384 --> 00:19:39,303
Ci siamo.
C'è solo un modo per scoprire come andrà.

388
00:19:42,056 --> 00:19:44,100
26 APRILE 2026

389
00:19:47,687 --> 00:19:49,647
Si comincia.

390
00:19:49,730 --> 00:19:50,815
Wrexham!

391
00:19:50,898 --> 00:19:54,151
C'è da dire che la differenza reti
può essere decisiva.

392
00:19:54,235 --> 00:19:56,821
Potremmo chiudere il weekend messi peggio

393
00:19:56,904 --> 00:19:59,740
di prima,
perché l'Hull ha perso di un gol.

394
00:19:59,824 --> 00:20:03,452
Perdendo con più di un gol di scarto,
l'Hull ci raggiungerebbe.

395
00:20:04,078 --> 00:20:07,039
Mason-Clark punta Kaboré.
Cross velenoso in area…

396
00:20:07,123 --> 00:20:09,792
Uno a zero. Che qualità.

397
00:20:10,876 --> 00:20:12,837
È innegabile.

398
00:20:13,129 --> 00:20:15,172
Il Wrexham deve reagire.

399
00:20:15,798 --> 00:20:17,466
Parte Kaboré. Dobson lo cerca.

400
00:20:17,550 --> 00:20:19,885
Kaboré a destra. Tre attaccano l'area.

401
00:20:19,969 --> 00:20:21,637
Serie di finte sul fondo.

402
00:20:21,721 --> 00:20:23,639
Gran palla tesa nell'area piccola.

403
00:20:23,723 --> 00:20:27,935
- Arriva Rathbone! E segna!
- Sì! Forza!

404
00:20:28,018 --> 00:20:31,021
Gran colpo di sinistro.
Dasilva non riesce a opporsi.

405
00:20:31,605 --> 00:20:34,859
Al 25° minuto, Ollie Rathbone si ripete.

406
00:20:35,943 --> 00:20:36,986
Wrexham!

407
00:20:37,069 --> 00:20:38,988
Era una partita interessante.

408
00:20:39,071 --> 00:20:41,991
Sono tornati in partita.
Gol stupendo di Rathbone.

409
00:20:42,616 --> 00:20:45,995
Momento chiave.
Thomason a tu per tu col portiere.

410
00:20:46,078 --> 00:20:47,288
Abbiamo preso un palo.

411
00:20:47,371 --> 00:20:48,664
Uno contro uno.

412
00:20:48,748 --> 00:20:50,332
Ottima parata di Rushworth.

413
00:20:50,416 --> 00:20:51,542
Uno contro uno di Sam.

414
00:20:51,625 --> 00:20:53,335
È stato sfortunato.

415
00:20:53,419 --> 00:20:55,671
Abbiamo avuto delle grandi occasioni.

416
00:20:55,755 --> 00:20:57,089
Col destro sopra la barriera.

417
00:20:57,173 --> 00:20:59,216
Ha segnato. Che gol.

418
00:20:59,592 --> 00:21:02,094
Subiamo un gol su punizione verso la fine.

419
00:21:02,178 --> 00:21:06,307
Mason-Clark tira.
E il Wrexham concede il terzo gol.

420
00:21:07,308 --> 00:21:08,642
Fine dei giochi.

421
00:21:08,726 --> 00:21:11,187
Arriva il fischio finale.

422
00:21:11,270 --> 00:21:13,981
Il Wrexham perde 3-1
contro il Coventry campione,

423
00:21:14,064 --> 00:21:19,695
concedendo due gol
che lasciano l'amaro in bocca.

424
00:21:20,613 --> 00:21:22,865
Con un margine così stretto,

425
00:21:22,948 --> 00:21:26,702
sabato si deciderà tutto al fotofinish.

426
00:21:27,620 --> 00:21:29,163
Non è ancora finita.

427
00:21:29,246 --> 00:21:31,582
Mai dare il Wrexham per spacciato.

428
00:21:31,665 --> 00:21:33,000
Sabato ci riproviamo.

429
00:21:33,501 --> 00:21:37,505
Magari vinciamo contro il Middlesbrough
e arriviamo ai playoff.

430
00:21:41,592 --> 00:21:43,761
CHESHIRE, REGNO UNITO

431
00:21:45,513 --> 00:21:47,807
- Prendo l'agnello.
- Come va?

432
00:21:49,975 --> 00:21:51,769
- È buono?
- Vi rendete conto

433
00:21:51,852 --> 00:21:53,896
dell'importanza e del significato…

434
00:21:53,979 --> 00:21:54,980
MOGLIE DI JOSH

435
00:21:55,064 --> 00:21:57,066
…di questa partita per loro e il club?

436
00:21:58,192 --> 00:21:59,485
Me l'ha spiegato ed è…

437
00:21:59,568 --> 00:22:00,653
SUOCERA DI JOSH

438
00:22:00,736 --> 00:22:03,989
Mi ci vorrà un po',
perché non sapevo nulla di calcio,

439
00:22:04,490 --> 00:22:06,742
- finché non ho conosciuto Josh.
- Già.

440
00:22:06,826 --> 00:22:10,412
È incredibile conoscere qualcuno
che fa sport professionistici.

441
00:22:10,496 --> 00:22:11,497
SUOCERO DI JOSH

442
00:22:12,164 --> 00:22:13,916
E poi, vederlo realizzarsi e…

443
00:22:13,999 --> 00:22:16,752
Cioè, leggo ogni articolo…

444
00:22:16,836 --> 00:22:19,463
Sì, ha creato un foglio
con le sue previsioni.

445
00:22:19,547 --> 00:22:20,881
- Calcoli.
- Lavoro in finanza.

446
00:22:20,965 --> 00:22:22,633
Ho un foglio di calcolo.

447
00:22:23,175 --> 00:22:25,594
- Che avevi previsto?
- Per questa settimana? 2-1.

448
00:22:25,678 --> 00:22:27,179
- Sì, 2-1.
- 2-1.

449
00:22:27,263 --> 00:22:28,472
- Per il Wrexham.
- Sì.

450
00:22:29,723 --> 00:22:33,143
Pensi che la stagione sia andata
come ti aspettavi?

451
00:22:33,227 --> 00:22:35,604
Se saliamo, sì.
Quando abbiamo firmato,

452
00:22:35,688 --> 00:22:38,023
ne ho parlato con Danielle.
Sono qui per questo.

453
00:22:39,024 --> 00:22:40,109
- Spero succeda.
- Sì.

454
00:22:40,192 --> 00:22:41,527
- Certo.
- I playoff.

455
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
Ogni bambino li sogna.

456
00:22:42,695 --> 00:22:44,864
È imbarazzante,
ma è il sogno di ogni giocatore

457
00:22:44,947 --> 00:22:46,156
giocare a quel livello.

458
00:22:46,240 --> 00:22:47,658
Tanti miei amici l'hanno fatto.

459
00:22:47,741 --> 00:22:50,077
Mi credo più forte di loro,
quindi è sempre…

460
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
Mi rattrista un po'.

461
00:22:53,706 --> 00:22:55,708
Stando qui, è un po' più realistico.

462
00:22:57,042 --> 00:22:59,378
Ammettilo,
sabato c'è una partita importante.

463
00:22:59,461 --> 00:23:00,754
Sì. Non lo nascondo.

464
00:23:00,838 --> 00:23:02,923
Ma se le dai troppa importanza,

465
00:23:03,007 --> 00:23:04,300
può pesarti.

466
00:23:04,383 --> 00:23:06,927
Ovviamente, quando arrivi
e tutti ti dicono

467
00:23:07,011 --> 00:23:09,555
che salgono ogni anno,
non vuoi portare sfiga.

468
00:23:09,638 --> 00:23:11,265
Per questo voglio la promozione.

469
00:23:11,348 --> 00:23:13,642
Non voglio essere arrivato qui per non…

470
00:23:13,726 --> 00:23:15,978
I ragazzi sono stati incredibili,

471
00:23:16,061 --> 00:23:18,314
creando una cultura vincente
con l'allenatore

472
00:23:19,231 --> 00:23:21,734
e non vuoi far parte
di una cultura che cambia

473
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
e inizia a farti perdere.

474
00:23:25,613 --> 00:23:29,325
- A una stagione finora trionfale.
- Sì. Alla vittoria.

475
00:23:29,408 --> 00:23:30,910
- Salute.
- Grazie.

476
00:23:30,993 --> 00:23:32,828
- Evviva! Salute.
- Salute.

477
00:23:34,163 --> 00:23:35,539
- Sì!
- Alla vittoria.

478
00:23:37,833 --> 00:23:40,544
Prima dell'ultima partita, siamo sesti.

479
00:23:41,211 --> 00:23:45,174
Se battiamo il Middlesbrough,
il Derby non potrà ambire ai playoff.

480
00:23:45,257 --> 00:23:48,886
Se battiamo il Middlesbrough
e l'Hull batte il Norwich,

481
00:23:49,511 --> 00:23:54,224
l'Hull dovrà segnare almeno un gol in più
di quelli che segneremo

482
00:23:54,308 --> 00:23:55,851
contro il Middlesbrough.

483
00:23:55,935 --> 00:23:59,355
In tal caso, se ci riescono,
se lo saranno guadagnato.

484
00:24:00,022 --> 00:24:02,316
Se perdiamo o pareggiamo
con il Middlesbrough,

485
00:24:02,399 --> 00:24:04,902
anche Hull e Derby
dovranno perdere o pareggiare,

486
00:24:04,985 --> 00:24:06,862
se vogliamo restare sesti.

487
00:24:07,863 --> 00:24:13,744
Il principio fondamentale è che,
se il Wrexham vince, dovrebbe andar bene

488
00:24:13,827 --> 00:24:15,496
e il club giocherà i playoff.

489
00:24:17,164 --> 00:24:21,543
Sapevo che saremmo arrivati
all'ultima partita.

490
00:24:21,627 --> 00:24:23,671
- Sì, 45 partite.
- Lo so.

491
00:24:23,754 --> 00:24:25,798
- Tutto si decide all'ultima.
- Già.

492
00:24:25,881 --> 00:24:28,425
Un'altra buona dose di tensione.

493
00:24:28,509 --> 00:24:30,344
Il clima prima del Middlesbrough

494
00:24:30,427 --> 00:24:34,765
era un misto di fiducia e nervosismo,

495
00:24:34,848 --> 00:24:37,768
perché la situazione
era fuori dal nostro controllo.

496
00:24:38,352 --> 00:24:41,397
Possiamo solo fare la nostra parte,
poi si vedrà.

497
00:24:42,231 --> 00:24:45,526
Un epilogo stagionale stupendo.
Chi l'avrebbe detto?

498
00:24:46,610 --> 00:24:48,946
Ce la giochiamo in tre.

499
00:24:49,029 --> 00:24:50,114
Siamo in pole position.

500
00:24:51,281 --> 00:24:52,408
Sarà pazzesco.

501
00:24:53,075 --> 00:24:54,868
Se non giochi, siediti accanto a me.

502
00:24:54,952 --> 00:24:55,953
Con piacere.

503
00:24:56,036 --> 00:24:58,455
- Porta il cardiofrequenzimetro.
- Lo farò. A dopo.

504
00:24:58,539 --> 00:24:59,999
È stato pazzesco.

505
00:25:00,082 --> 00:25:04,503
Sarebbe bello essere a metà classifica
e godersi l'ultima partita in pace,

506
00:25:04,586 --> 00:25:06,296
ma questo è il Wrexham, no?

507
00:25:06,380 --> 00:25:08,966
La normalità non fa per noi.

508
00:25:09,049 --> 00:25:10,843
Vinceremo 2-1.

509
00:25:10,926 --> 00:25:12,886
- Prima avevi detto 5-0.
- E poi…

510
00:25:14,054 --> 00:25:15,264
Non è vero! Va bene.

511
00:25:15,347 --> 00:25:19,226
Una grande sfida. Di gran lunga
la partita più importante dell'anno.

512
00:25:19,309 --> 00:25:20,519
O forse andrà tutto bene

513
00:25:20,602 --> 00:25:22,771
e lo saranno la prossima e l'altra ancora.

514
00:25:22,855 --> 00:25:24,440
Chissà cosa può succedere.

515
00:25:24,523 --> 00:25:26,066
Sono emozionato.

516
00:25:26,150 --> 00:25:27,776
- Ci giochiamo qualcosa.
- Sì.

517
00:25:28,444 --> 00:25:31,822
La cosa più emozionante
sarà quando i ragazzi dietro di me

518
00:25:31,905 --> 00:25:33,866
controlleranno il telefono e diranno

519
00:25:33,949 --> 00:25:36,618
se l'Hull o il Derby avranno segnato.

520
00:25:36,702 --> 00:25:39,580
Credo sarà una
delle giornate più belle qui,

521
00:25:39,663 --> 00:25:41,040
a prescindere dal risultato.

522
00:25:41,623 --> 00:25:43,042
Sono a dir poco stressato.

523
00:25:43,125 --> 00:25:44,418
Stanotte non ho dormito.

524
00:25:44,501 --> 00:25:45,961
Speriamo di vincere.

525
00:25:46,045 --> 00:25:49,048
L'ho messa anch'io, Claire,
come portafortuna.

526
00:25:49,131 --> 00:25:50,716
CUSTODE DEL WREXHAM

527
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
ADDETTA ALLE PULIZIE

528
00:25:51,884 --> 00:25:52,885
Bello.

529
00:25:52,968 --> 00:25:55,637
Forse è la sfida più importante
nella storia del Wrexham.

530
00:25:55,721 --> 00:25:56,889
Vediamo che succede.

531
00:25:57,389 --> 00:25:58,390
Wrexham!

532
00:25:59,516 --> 00:26:01,435
CASA DI ROB
LOS ANGELES, CALIFORNIA - 4:00

533
00:26:01,518 --> 00:26:03,020
Mi sono alzato alle 4:00.

534
00:26:03,103 --> 00:26:04,855
Giocavano alle 12:30 nel Regno Unito.

535
00:26:04,938 --> 00:26:09,401
Così, ho svegliato mio figlio, Axel,
come da tradizione,

536
00:26:09,485 --> 00:26:11,487
e siamo andati di sotto.

537
00:26:11,570 --> 00:26:13,072
- Le 4:00.
- Il Middlesbrough…

538
00:26:13,155 --> 00:26:17,242
Mettiamo la partita, perché sappiamo
che può succedere di tutto in ogni momento

539
00:26:17,326 --> 00:26:20,037
e se la matematica ti tiene in gioco,
puoi farcela.

540
00:26:22,581 --> 00:26:24,917
- Forza, ragazzi.
- Devo dirvi una cosa.

541
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
- Forza.
- Ok, ragazzi.

542
00:26:27,336 --> 00:26:28,879
Seguiamo dei punti chiave.

543
00:26:28,962 --> 00:26:32,966
Ragazzi, è importante
lasciar perdere il pubblico

544
00:26:33,050 --> 00:26:35,052
per quello che succede altrove

545
00:26:35,135 --> 00:26:37,096
e concentriamoci sul nostro lavoro.

546
00:26:37,846 --> 00:26:40,641
Eravamo convinti
di battere il Middlesbrough.

547
00:26:41,183 --> 00:26:43,519
Non c'era nessuno nell'intero club

548
00:26:43,602 --> 00:26:46,146
che non ci vedesse tra le prime sei.

549
00:26:46,897 --> 00:26:49,983
Descriverò i punti chiave
su com'è il Middlesbrough,

550
00:26:50,067 --> 00:26:53,821
partendo dalle migliori prestazioni
stagionali in casa.

551
00:26:53,904 --> 00:26:56,907
Se ci riuscissimo, sarebbe incredibile.

552
00:26:56,990 --> 00:27:01,370
Sono certo
che tutta la città esploderebbe.

553
00:27:01,453 --> 00:27:05,165
Ma farlo con il Wrexham,
con una squadra gallese,

554
00:27:05,249 --> 00:27:06,625
sarebbe perfetto.

555
00:27:06,708 --> 00:27:08,418
Un risultato molto speciale.

556
00:27:08,502 --> 00:27:11,630
La cosa più importante
è goderci questo giorno.

557
00:27:12,131 --> 00:27:14,133
Godetevi questo giorno

558
00:27:14,216 --> 00:27:18,011
realizzando una prestazione collettiva
eccezionale.

559
00:27:18,095 --> 00:27:21,348
Oggi faremo questo.
Voglio che ci godiamo la sfida.

560
00:27:21,431 --> 00:27:25,018
Abbiamo sudato per arrivare fin qui.
Andiamo e divertiamoci, cazzo.

561
00:27:25,102 --> 00:27:27,271
- Forza, ragazzi. Divertiamoci.
- Dai!

562
00:27:27,938 --> 00:27:31,441
Benvenuti a Wrexham-Middlesbrough.
La posta in gioco è alta.

563
00:27:31,525 --> 00:27:32,943
2 MAGGIO 2026

564
00:27:33,569 --> 00:27:37,114
Questo club non è mai stato vicino
alla massima serie,

565
00:27:37,197 --> 00:27:42,119
ma oggi quel sogno potrebbe finalmente
annullare ogni distanza.

566
00:27:42,202 --> 00:27:43,704
Il Wrexham ce la farà?

567
00:27:43,787 --> 00:27:44,788
TRE PROMOZIONI DI FILA

568
00:27:44,872 --> 00:27:47,249
C'è fiducia, rientrano gli infortunati.

569
00:27:47,916 --> 00:27:49,001
Guardi e pensi:

570
00:27:49,084 --> 00:27:51,628
"Potremmo farcela". Sarà emozionante.

571
00:27:51,712 --> 00:27:52,713
ATTACCANTE

572
00:27:52,796 --> 00:27:54,506
Sembra diverso a questo punto,

573
00:27:54,590 --> 00:27:56,800
perché sai cosa può scaturire.

574
00:27:56,884 --> 00:27:58,218
Possiamo farcela e ce la faremo.

575
00:27:58,302 --> 00:27:59,303
CENTROCAMPISTA

576
00:28:01,847 --> 00:28:05,225
Quando si crede in una missione,
e loro ci credono,

577
00:28:05,809 --> 00:28:08,020
devi rischiare il tutto per tutto.

578
00:28:08,103 --> 00:28:10,564
Ed è proprio quello che faremo.

579
00:28:12,190 --> 00:28:15,736
Perciò, scendete in campo
e lasciate il mondo a bocca aperta.

580
00:28:18,071 --> 00:28:19,197
Wrexham!

581
00:28:19,281 --> 00:28:20,282
Wrexham!

582
00:28:20,365 --> 00:28:22,075
- Forza, papà.
- Sì.

583
00:28:22,743 --> 00:28:23,911
Partita decisiva.

584
00:28:24,620 --> 00:28:25,913
Riflettori sulla squadra.

585
00:28:25,996 --> 00:28:27,664
La pressione è altissima.

586
00:28:28,624 --> 00:28:31,126
È il Wrexham. È sempre stato così.

587
00:28:31,209 --> 00:28:34,254
Sembra di essere sempre
sul filo del rasoio.

588
00:28:35,213 --> 00:28:36,256
Voglio vincerla.

589
00:28:36,798 --> 00:28:38,508
Allacciate le cinture.

590
00:28:38,592 --> 00:28:41,219
La partita più importante
della nostra storia.

591
00:28:41,845 --> 00:28:43,180
Calcio d'inizio.

592
00:28:44,139 --> 00:28:45,766
Forza!

593
00:28:46,767 --> 00:28:48,518
Forza, Wrexham!

594
00:28:48,602 --> 00:28:49,728
Armata Rossa!

595
00:28:50,312 --> 00:28:51,313
Armata Rossa!

596
00:28:52,439 --> 00:28:54,316
Prima azione del Middlesbrough.

597
00:28:54,816 --> 00:28:56,944
Callum Brittain, palla in area.

598
00:28:57,027 --> 00:28:58,820
Entra in porta! Ha segnato!

599
00:28:59,446 --> 00:29:02,032
Inizio disastroso per il Wrexham!

600
00:29:02,115 --> 00:29:03,116
No!

601
00:29:03,617 --> 00:29:05,035
Oddio, no.

602
00:29:05,118 --> 00:29:07,245
Affondo di Conway, il nazionale scozzese.

603
00:29:07,329 --> 00:29:08,830
6° HULL CITY - 7° DERBY COUNTY
8° WREXHAM

604
00:29:08,914 --> 00:29:10,123
Il Wrexham dovrà reagire

605
00:29:10,207 --> 00:29:11,375
- con grinta.
- No.

606
00:29:12,709 --> 00:29:13,961
Forza.

607
00:29:14,044 --> 00:29:15,963
Piove sul bagnato per il Wrexham.

608
00:29:16,046 --> 00:29:19,383
Il Derby County ha segnato
contro lo Sheffield United.

609
00:29:20,050 --> 00:29:21,969
Ora si fa più dura per il Wrexham

610
00:29:22,052 --> 00:29:24,179
riconquistare la zona playoff.

611
00:29:24,888 --> 00:29:28,141
Un inizio di giornata disastroso
per il Wrexham.

612
00:29:28,892 --> 00:29:30,477
Ma come hai detto tu, c'è tempo.

613
00:29:30,560 --> 00:29:34,272
Lo stadio deve solo fare rumore
e sostenere il Wrexham.

614
00:29:35,482 --> 00:29:36,483
Forza!

615
00:29:36,566 --> 00:29:37,859
Wrexham!

616
00:29:37,943 --> 00:29:40,445
I tifosi del Wrexham si fanno già sentire.

617
00:29:40,529 --> 00:29:42,489
Wrexham!

618
00:29:42,572 --> 00:29:43,740
Stupendo, cazzo!

619
00:29:50,539 --> 00:29:52,290
Rathbone tira dalla lunetta!

620
00:29:53,750 --> 00:29:55,085
Buono ma troppo centrale.

621
00:30:01,675 --> 00:30:04,469
Il Wrexham insiste, Smith…
Commette fallo al limite.

622
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
Punizione. L'arbitro ci ha pensato.

623
00:30:08,640 --> 00:30:10,475
Quest'anno abbiamo segnato su punizione?

624
00:30:12,269 --> 00:30:13,812
Temo di no.

625
00:30:14,563 --> 00:30:15,564
E Windass…

626
00:30:18,358 --> 00:30:19,443
Scavalca la barriera!

627
00:30:19,526 --> 00:30:20,777
- Sì!
- Sì!

628
00:30:21,987 --> 00:30:23,030
Boom!

629
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
- Sì!
- Sì.

630
00:30:25,490 --> 00:30:29,786
Sotto l'incrocio, oltre la barriera.
Brynny non può nulla.

631
00:30:29,870 --> 00:30:31,747
Così si fa, cazzo!

632
00:30:31,830 --> 00:30:33,957
Stupendo.

633
00:30:34,041 --> 00:30:38,462
L'uomo in stato di grazia del Wrexham
toglie le ragnatele dall'incrocio

634
00:30:38,545 --> 00:30:40,047
da quasi 30 metri.

635
00:30:41,631 --> 00:30:42,924
Wrexham!

636
00:30:43,008 --> 00:30:45,218
Sentite il boato del Racecourse!

637
00:30:46,261 --> 00:30:47,679
Non è ancora finita.

638
00:30:47,763 --> 00:30:51,433
Il Wrexham si trova al settimo posto
dietro al Derby County.

639
00:30:51,516 --> 00:30:55,812
Ci serve un altro gol
per rientrare nella zona playoff.

640
00:30:55,896 --> 00:30:57,105
Ne farà un altro.

641
00:30:59,483 --> 00:31:00,901
Ne farà un altro.

642
00:31:00,984 --> 00:31:03,862
Cross insidioso a rientrare
verso la traversa.

643
00:31:03,945 --> 00:31:05,697
Pallone vagante.

644
00:31:05,781 --> 00:31:09,534
Ward lo fa suo con un sospiro di sollievo.
Azione velenosa.

645
00:31:10,077 --> 00:31:11,578
- Seguilo!
- Bel passaggio.

646
00:31:11,661 --> 00:31:13,371
Targett cerca un compagno.

647
00:31:13,455 --> 00:31:15,499
Kaboré supera la metà campo.

648
00:31:15,582 --> 00:31:17,375
Morris cercherà l'uno contro uno?

649
00:31:17,459 --> 00:31:20,670
Lo affronta.
Targett in avanti, si libera di Morris.

650
00:31:21,880 --> 00:31:23,215
Sì!

651
00:31:23,298 --> 00:31:26,676
Magia di Kaboré e Smith conclude a rete!

652
00:31:26,760 --> 00:31:28,428
- Sì!
- Sì!

653
00:31:30,013 --> 00:31:35,143
Azione magnifica sulla fascia
da parte di Issa Kaboré.

654
00:31:35,227 --> 00:31:39,481
Ne punta due, li supera
e in qualche modo la scaglia in mezzo.

655
00:31:40,065 --> 00:31:41,066
CLASSIFICA IN DIRETTA

656
00:31:41,149 --> 00:31:43,235
Il Wrexham rientra in zona playoff.

657
00:31:43,318 --> 00:31:44,528
Sì.

658
00:31:45,278 --> 00:31:46,613
Dovevo andare a pisciare.

659
00:31:46,696 --> 00:31:47,823
Wrexham!

660
00:31:48,615 --> 00:31:52,744
Uno pari tra Hull e Norwich.

661
00:31:52,828 --> 00:31:54,162
Ancora 1-0 per il Derby.

662
00:31:54,788 --> 00:31:58,792
Se tutto rimane così,
il Wrexham andrà ai playoff.

663
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
Mamma mia. Che spettacolo.

664
00:32:02,838 --> 00:32:04,714
Hanno un uomo in area, Sam Smith.

665
00:32:04,798 --> 00:32:06,466
Occasione.

666
00:32:06,550 --> 00:32:08,885
Il Middlesbrough avanza
sul fronte opposto.

667
00:32:08,969 --> 00:32:10,804
Retropassaggio di Targett.

668
00:32:10,887 --> 00:32:16,184
Gran bel cross di prima. 2-2.
Conclusione magnifica di Strelec.

669
00:32:16,434 --> 00:32:18,687
Bel cross. Wrexham deluso

670
00:32:18,770 --> 00:32:22,149
per il mancato intervento al centro.
Strelec da due passi.

671
00:32:22,732 --> 00:32:24,651
Che delusione.

672
00:32:24,734 --> 00:32:28,405
Il Wrexham è entrato in zona playoff
solo per due minuti.

673
00:32:28,488 --> 00:32:31,992
Ma abbiamo ancora tutto il secondo tempo
per provare a tornarci.

674
00:32:33,660 --> 00:32:34,661
2° TEMPO

675
00:32:34,744 --> 00:32:36,246
Siamo nel vivo della ripresa

676
00:32:36,329 --> 00:32:38,540
e la partita non sembra sbilanciarsi.

677
00:32:38,623 --> 00:32:39,624
Wow.

678
00:32:39,708 --> 00:32:40,792
Non essere egoista.

679
00:32:40,876 --> 00:32:44,796
Si lotta sugli altri campi.
Ho una notizia buona e una cattiva.

680
00:32:44,880 --> 00:32:47,507
Lo Sheffield United
è in vantaggio sul Derby.

681
00:32:47,591 --> 00:32:51,428
Per come stanno le cose,
pare che il Derby sia fuori dai giochi.

682
00:32:51,511 --> 00:32:52,721
Non ci interessa.

683
00:32:53,263 --> 00:32:55,765
Ma l'Hull è passato in vantaggio

684
00:32:55,849 --> 00:32:58,435
scavalcandoci in classifica.

685
00:32:58,518 --> 00:33:02,689
Dobbiamo segnare
o la nostra stagione finisce oggi.

686
00:33:02,772 --> 00:33:04,024
Veloci!

687
00:33:04,107 --> 00:33:06,651
- Veloci!
- È ora di correre dei rischi.

688
00:33:06,735 --> 00:33:09,237
Thomason all'interno per Broadhead.

689
00:33:09,321 --> 00:33:12,199
Si gira sulla sinistra.
Ancora Windass. Vertice dell'area.

690
00:33:12,282 --> 00:33:13,575
Bel lancio in area.

691
00:33:13,658 --> 00:33:15,702
Ma Smith la schiaccia a terra.
Che sfortuna.

692
00:33:15,785 --> 00:33:17,996
È quello che ha fatto Sam l'anno scorso.

693
00:33:18,079 --> 00:33:20,999
Ecco Broadhead. Punta l'ultimo difensore.

694
00:33:21,082 --> 00:33:22,626
Entra in area. Angolo stretto.

695
00:33:22,709 --> 00:33:25,503
Indietro per Windass. Windass, col destro…

696
00:33:25,587 --> 00:33:28,673
- Cazzo.
- Che occasione clamorosa.

697
00:33:28,757 --> 00:33:31,843
- Non ci credo.
- Perché tutti questi gol mancati?

698
00:33:31,927 --> 00:33:32,969
Non me lo spiego.

699
00:33:34,596 --> 00:33:36,723
- Forza, Wrexham!
- Solo un gol.

700
00:33:36,806 --> 00:33:38,350
Ottimo contrasto di Doyle.

701
00:33:38,433 --> 00:33:41,603
Punta il limite dell'area.
Prepara il tiro. Trova Moore.

702
00:33:41,686 --> 00:33:44,272
Moore finge di tirare, poi la passa,

703
00:33:44,356 --> 00:33:45,815
ma Thomason la tiene viva.

704
00:33:45,899 --> 00:33:50,612
Grande occasione. Smith non è riuscito
a controllarla bene. Scivolata prodigiosa.

705
00:33:50,695 --> 00:33:52,280
Cristo santo.

706
00:33:52,364 --> 00:33:56,618
Cinque minuti di recupero
per le incursioni del Wrexham.

707
00:33:56,701 --> 00:33:58,662
Cinque minuti sono tanto tempo.

708
00:33:59,746 --> 00:34:01,831
Il Wrexham compirà l'impresa?

709
00:34:02,582 --> 00:34:04,626
- Forza!
- Thomason fa un cenno.

710
00:34:04,709 --> 00:34:06,378
La crossa sul secondo palo.

711
00:34:06,461 --> 00:34:09,714
Troppo forte. Doyle la tiene viva.
Moore di testa. Brynn blocca.

712
00:34:10,799 --> 00:34:12,634
Porca puttana.

713
00:34:12,717 --> 00:34:14,427
Manca un minuto.

714
00:34:14,511 --> 00:34:17,097
L'ultimo assalto.
È salito anche Danny Ward.

715
00:34:17,681 --> 00:34:19,266
Cross teso di Thomason.

716
00:34:19,349 --> 00:34:21,309
- Libera male.
- Porca troia!

717
00:34:21,393 --> 00:34:22,560
Il Wrexham vuole un eroe.

718
00:34:23,270 --> 00:34:25,355
- Vai!
- È l'occasione giusta.

719
00:34:25,438 --> 00:34:26,564
Mancano 25 secondi.

720
00:34:26,648 --> 00:34:29,317
Campanile di Windass. Fry libera di testa.

721
00:34:29,401 --> 00:34:30,902
Smith cerca di ribattere.

722
00:34:30,986 --> 00:34:34,864
Quattro contro quattro del Wrexham.
Broadhead. Si avventa sulla palla.

723
00:34:34,948 --> 00:34:36,616
E Moore. Lato sinistro dell'area.

724
00:34:36,700 --> 00:34:37,701
Scatta in avanti.

725
00:34:40,537 --> 00:34:43,540
- L'ha sparata alta.
- Porca puttana!

726
00:34:45,917 --> 00:34:49,421
Scadono i cinque minuti di recupero.
Fischio finale.

727
00:34:49,504 --> 00:34:51,006
Abbiamo pareggiato.

728
00:34:51,089 --> 00:34:52,966
Prova eccezionale del Wrexham.

729
00:34:53,049 --> 00:34:54,050
7° WREXHAM

730
00:34:54,134 --> 00:34:56,094
Stiamo aspettando gli altri risultati.

731
00:34:56,720 --> 00:34:57,804
La partita del Derby.

732
00:34:57,887 --> 00:34:59,639
Per loro è finita.

733
00:34:59,723 --> 00:35:02,100
Ma l'Hull conduce ancora per 2-1.

734
00:35:02,601 --> 00:35:04,811
È stata una stagione magnifica.

735
00:35:04,894 --> 00:35:07,772
Ottima prestazione da parte del Wrexham.

736
00:35:07,856 --> 00:35:10,483
Tutto lo stadio è in piedi

737
00:35:10,567 --> 00:35:13,320
per omaggiarli, a prescindere dall'esito.

738
00:35:14,904 --> 00:35:15,905
Ottima stagione.

739
00:35:17,824 --> 00:35:21,161
- Si sono impegnati al massimo.
- Wrexham!

740
00:35:21,870 --> 00:35:24,080
La squadra ci ha resi orgogliosi.

741
00:35:24,164 --> 00:35:26,166
I giocatori ci hanno resi orgogliosi.

742
00:35:26,249 --> 00:35:30,211
Il club ci ha resi orgogliosi.
Ci riproveremo la prossima stagione

743
00:35:30,795 --> 00:35:34,341
e saremo più forti di quest'anno.
Su questo non c'è dubbio.

744
00:35:34,424 --> 00:35:39,554
CLASSIFICA IN DIRETTA
7° WREXHAM

745
00:35:41,681 --> 00:35:43,183
RISULTATO FINALE

746
00:35:43,266 --> 00:35:44,768
L'Hull ha vinto.

747
00:35:45,352 --> 00:35:50,565
La nostra stagione è finita,
ma il viaggio non lo è affatto.

748
00:35:50,649 --> 00:35:55,111
Bisogna essere fieri di questa squadra.
Farà ancora molta strada.

749
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
Sono fiero dei ragazzi.

750
00:36:00,325 --> 00:36:03,495
Sono fiero di tutto lo staff del Wrexham.

751
00:36:04,454 --> 00:36:05,872
Deluso? Un pochino.

752
00:36:05,955 --> 00:36:07,749
- Scoraggiato? Per niente.
- No.

753
00:36:08,583 --> 00:36:11,795
- Ora deluso, ma…
- Non hanno colpe. Hanno giocato bene.

754
00:36:11,878 --> 00:36:16,091
Sì. Ma siamo andati
vicinissimi alla promozione.

755
00:36:17,467 --> 00:36:18,802
È frustrante.

756
00:36:19,427 --> 00:36:23,181
Ma tra qualche giorno,
ci guarderemo indietro e diremo:

757
00:36:23,264 --> 00:36:24,557
"È stato un successo".

758
00:36:24,641 --> 00:36:26,643
Ovviamente, non è finita come volevamo.

759
00:36:28,019 --> 00:36:29,145
È deludente.

760
00:36:29,229 --> 00:36:31,731
Ora pensiamo di aver fallito,

761
00:36:31,815 --> 00:36:35,318
ma è un ottimo punto di partenza
per la prossima stagione.

762
00:36:39,864 --> 00:36:41,199
Sì.

763
00:36:41,282 --> 00:36:43,910
Promozione sfiorata, ma è andata così.

764
00:36:44,619 --> 00:36:46,579
C'eravamo quasi. Non era destino.

765
00:36:46,663 --> 00:36:47,664
CENTROCAMPISTA

766
00:36:47,747 --> 00:36:49,124
Ci riproveremo.

767
00:36:49,833 --> 00:36:50,959
Abbiamo dato tutto.

768
00:36:51,793 --> 00:36:55,380
Non lo nascondo.
Non volevo che finisse, ma ora è finita.

769
00:36:56,798 --> 00:36:59,175
Sì, è stato molto straziante.

770
00:36:59,259 --> 00:37:00,760
L'ho guardato dieci volte.

771
00:37:01,761 --> 00:37:03,555
PRODUTTORE: Cosa ti fa pensare?

772
00:37:03,638 --> 00:37:04,723
Che idiota.

773
00:37:05,598 --> 00:37:06,891
Idiota. Segna e basta.

774
00:37:07,767 --> 00:37:09,644
Non mi accontento facilmente.

775
00:37:10,186 --> 00:37:11,938
PRODUTTORE: Cosa c'è nel futuro
del Wrexham?

776
00:37:12,939 --> 00:37:16,067
- La Premier League.
- Wrexham!

777
00:37:16,151 --> 00:37:19,362
Wrexham!

778
00:37:19,446 --> 00:37:21,322
Il Wrexham arriverà settimo

779
00:37:21,406 --> 00:37:27,120
e, agonizzante,
rinuncerà ai playoff per due punti.

780
00:37:28,413 --> 00:37:30,707
Sembra di rivivere il primo anno.

781
00:37:33,209 --> 00:37:36,087
Avevo la strana sensazione
di averlo già vissuto.

782
00:37:36,171 --> 00:37:37,088
Ok, ci siamo.

783
00:37:37,172 --> 00:37:38,173
MAGGIO 2021

784
00:37:38,256 --> 00:37:41,509
C'erano le stesse premesse
del primo anno.

785
00:37:41,593 --> 00:37:46,556
Eravamo sul punto di arrivare ai playoff
e abbiamo perso.

786
00:37:47,056 --> 00:37:49,142
Il loro sogno della promozione è finito.

787
00:37:49,225 --> 00:37:51,352
Sono un po' invecchiato.

788
00:37:51,436 --> 00:37:53,188
La casa è rimasta la stessa.

789
00:37:53,271 --> 00:37:55,064
Gli animali sono gli stessi.

790
00:37:55,148 --> 00:37:57,025
Un po' più vecchi, un po' più pesanti.

791
00:37:57,108 --> 00:37:58,651
Più vecchi, più pesanti.

792
00:37:59,194 --> 00:38:00,236
Come qualcun altro.

793
00:38:00,320 --> 00:38:05,784
Il primo anno, mio figlio era piccolo,
alto poco più di un metro.

794
00:38:06,868 --> 00:38:09,329
Magari arriviamo ai playoff
l'anno prossimo.

795
00:38:09,412 --> 00:38:13,792
Già, dobbiamo trovare un modo
per uscire dalla National League.

796
00:38:13,875 --> 00:38:14,876
Questo è certo.

797
00:38:15,835 --> 00:38:17,879
Perché? Siamo da National League.

798
00:38:19,339 --> 00:38:21,591
Hai detto che siamo da National League.

799
00:38:22,842 --> 00:38:24,219
- Davvero?
- Sì.

800
00:38:24,302 --> 00:38:25,887
Non ricordo di averlo detto.

801
00:38:26,429 --> 00:38:27,430
No.

802
00:38:28,306 --> 00:38:31,643
Tutto ciò è un'esperienza che si tramanda

803
00:38:31,726 --> 00:38:36,147
di generazione in generazione,

804
00:38:36,231 --> 00:38:38,483
e la nostra ha appena iniziato.

805
00:38:38,566 --> 00:38:41,319
Mio padre è un grande tifoso del club.

806
00:38:41,402 --> 00:38:45,615
Ci ha uniti,
perché offre tanti spunti di cui parlare

807
00:38:45,698 --> 00:38:47,700
e regala tante emozioni.

808
00:38:47,784 --> 00:38:51,788
Ma soprattutto
perché è un'esperienza generazionale

809
00:38:51,871 --> 00:38:54,541
e vedo il tempo passare

810
00:38:54,624 --> 00:38:57,836
attraverso gli occhi dei miei figli,
che guardano il Wrexham.

811
00:38:57,919 --> 00:39:02,590
È così da 160 anni.

812
00:39:03,550 --> 00:39:07,804
Ok. Come pensi che andrà a finire
l'anno prossimo?

813
00:39:08,513 --> 00:39:09,556
Primo posto.

814
00:39:11,349 --> 00:39:12,350
Primo posto?

815
00:39:13,017 --> 00:39:14,018
Sei molto sicuro.

816
00:39:14,102 --> 00:39:15,937
Non è un piano annuale.

817
00:39:16,604 --> 00:39:17,730
Non è un piano annuale.

818
00:39:17,814 --> 00:39:19,107
Per me è affascinante

819
00:39:19,190 --> 00:39:22,318
e mostra quanto stiamo andando spediti
verso la prossima stagione,

820
00:39:22,402 --> 00:39:24,779
che è sia positivo che negativo.

821
00:39:24,863 --> 00:39:28,700
È negativo nel senso che le nostre vite
stanno passando.

822
00:39:30,451 --> 00:39:34,455
Ma molto presto ci darà un'altra occasione
per tornare indietro

823
00:39:34,539 --> 00:39:37,250
e continuare a marciare,
cosa che stiamo facendo.

824
00:39:37,834 --> 00:39:39,127
Ci riproveremo.

825
00:39:39,210 --> 00:39:40,545
All'anno prossimo, papà.

826
00:39:41,671 --> 00:39:42,672
All'anno prossimo.

827
00:39:48,636 --> 00:39:50,054
Quanti cambiamenti.

828
00:39:50,680 --> 00:39:53,558
Ma la squadra rimane sempre al suo posto.

829
00:39:55,852 --> 00:39:57,687
TIFOSI FIERI DEL WREXHAM

830
00:39:59,689 --> 00:40:01,065
Siamo in movimento.

831
00:40:01,149 --> 00:40:02,650
Non è finito niente.

832
00:40:02,734 --> 00:40:04,277
E non finirà.

833
00:40:04,360 --> 00:40:07,447
Andrà avanti all'infinito.

834
00:40:07,530 --> 00:40:11,576
E l'unica cosa in cui possiamo sperare
sono questi momenti

835
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
fatti di grande gloria

836
00:40:13,620 --> 00:40:16,080
e, purtroppo, di grande tragedia.

837
00:40:16,164 --> 00:40:19,250
- Porca troia!
- Fa tutto parte dell'esperienza.

838
00:40:21,377 --> 00:40:24,297
C'è un comune denominatore per chi vince.

839
00:40:24,380 --> 00:40:28,509
Scendono in campo
e provano a fare qualcosa di importante.

840
00:40:29,010 --> 00:40:31,429
Certo, a volte falliscono.

841
00:40:32,305 --> 00:40:35,016
Tutto ciò non funziona
se non c'è il fallimento.

842
00:40:36,267 --> 00:40:37,644
Cazzo!

843
00:40:37,727 --> 00:40:39,103
Fa schifo.

844
00:40:39,187 --> 00:40:40,396
Fa male.

845
00:40:41,648 --> 00:40:44,692
Come pensi di reagire?

846
00:40:44,776 --> 00:40:45,777
Alzati.

847
00:40:58,790 --> 00:41:01,918
Questa sera, una notizia
ha sconvolto il mondo del calcio.

848
00:41:02,001 --> 00:41:03,503
Avrete sentito di Spygate.

849
00:41:03,586 --> 00:41:05,630
Lo scandalo Spygate.

850
00:41:05,713 --> 00:41:07,090
Southampton fuori dai playoff
per spionaggio

851
00:41:07,173 --> 00:41:13,304
Southampton espulso dalla finale
dei playoff di Championship di sabato.

852
00:41:13,388 --> 00:41:17,100
Southampton ha ammesso
di aver ripreso senza autorizzazione

853
00:41:17,183 --> 00:41:19,519
gli allenamenti degli altri club.

854
00:41:19,602 --> 00:41:21,729
La spia era in piedi dietro quest'albero.

855
00:41:21,813 --> 00:41:22,814
PROPRIETÀ PRIVATA

856
00:41:22,897 --> 00:41:24,691
Scoperto, ha preso l'attrezzatura

857
00:41:24,774 --> 00:41:27,652
e si è precipitato
verso il club di golf lì vicino,

858
00:41:27,735 --> 00:41:29,153
dove ha cambiato aspetto.

859
00:41:29,237 --> 00:41:33,366
Poi è fuggito,
dileguandosi in un terreno privato.

860
00:41:33,449 --> 00:41:36,327
Quando l'abbiamo saputo ero a casa.

861
00:41:36,411 --> 00:41:38,788
Lo guardi e pensi: "Ma che cazzo?"

862
00:41:38,871 --> 00:41:39,872
"Giochi di spionaggio"

863
00:41:39,956 --> 00:41:42,458
Conosciamo il premio
per la promozione in Premier.

864
00:41:42,542 --> 00:41:46,963
Il Southampton ha voluto cercare
di ottenere un vantaggio

865
00:41:47,046 --> 00:41:49,507
che normalmente non avrebbe,

866
00:41:49,590 --> 00:41:51,175
giocando in maniera sporca.

867
00:41:51,259 --> 00:41:52,260
FINALISTA

868
00:41:52,343 --> 00:41:54,846
Se viene espulso dai playoff,
saremmo settimi.

869
00:41:54,929 --> 00:41:56,222
SQUALIFICATO

870
00:41:56,305 --> 00:41:58,349
La logica vuole
che quel posto spetti a noi.

871
00:41:58,433 --> 00:41:59,934
Wrexham fregato dal Southampton.

872
00:42:00,018 --> 00:42:02,020
Ci sarà un nuovo concorrente
nell'EFL Championship.

873
00:42:02,103 --> 00:42:04,355
L'ordine di oggi
prevede che il Middlesbrough

874
00:42:04,439 --> 00:42:07,066
venga reintegrato nei playoff 2026.

875
00:42:07,150 --> 00:42:09,986
Aveva perso la doppia sfida
col Southampton in semifinale.

876
00:42:10,069 --> 00:42:11,070
Ora sono rientrati.

877
00:42:11,154 --> 00:42:15,491
Sabato si giocherà Hull City
contro Middlesbrough.

878
00:42:15,575 --> 00:42:17,452
L'EFL sperava il Middlesbrough vincesse

879
00:42:17,535 --> 00:42:19,454
- per risolvere il problema.
- Già.

880
00:42:19,537 --> 00:42:21,831
Ma non è successo.
Avevano un grosso problema.

881
00:42:21,914 --> 00:42:25,001
Dovremo accettarlo e basta.

882
00:42:25,084 --> 00:42:26,294
23 MAGGIO 2026

883
00:42:26,377 --> 00:42:29,964
Credo che sarà un 3-1 diretto.

884
00:42:30,590 --> 00:42:32,258
- Per il Boro.
- Due in area.

885
00:42:32,341 --> 00:42:34,469
Ora tre. Hirakawa trova il cross.

886
00:42:34,552 --> 00:42:35,720
Il portiere l'ha persa.

887
00:42:36,304 --> 00:42:41,017
Ollie McBurnie porta l'Hull City
in Premier League.

888
00:42:42,560 --> 00:42:43,561
Allo scadere.

889
00:42:43,644 --> 00:42:46,773
I tifosi del Middlesbrough
sono in lacrime.

890
00:42:46,856 --> 00:42:49,776
L'Hull City è la prima squadra
di Championship,

891
00:42:49,859 --> 00:42:54,864
dopo il Blackpool 16 anni fa,
a centrare la promozione da sesta.

892
00:42:54,947 --> 00:42:57,366
CLASSIFICA

893
00:42:57,450 --> 00:42:59,619
PROMOSSO

894
00:42:59,702 --> 00:43:01,704
Sottotitoli: Cristian Marino