1
00:00:10,552 --> 00:00:13,889
この“レースコース〟で

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,514
“カエ･ラス〟

3
00:00:15,098 --> 00:00:19,144
１７００年代初頭
初めて競馬が行われた

4
00:00:15,766 --> 00:00:19,853
当時のイメージ
（カメラ未発明）

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,398
賞金総額は60ポンドで

6
00:00:24,191 --> 00:00:27,194
スタンフォード卿の馬が
優勝した

7
00:00:28,487 --> 00:00:33,325
それから150年以上にわたり
人々が詰めかけ

8
00:00:33,951 --> 00:00:38,997
大穴の馬に賭け　　　　　　　
最後まで走り切る姿を見届けた

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,544
馬の姿は消えたものの——

10
00:00:43,669 --> 00:00:48,173
最後の直線に懸ける熱気は
受け継がれてる

11
00:00:50,300 --> 00:00:52,511
そして今…

12
00:00:53,095 --> 00:00:54,763
ムーアがエリア内へ

13
00:00:55,013 --> 00:00:56,932
鋭い角度から打った

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
見事なゴール！

15
00:00:59,393 --> 00:01:01,353
シーズンも最終盤

16
00:01:00,269 --> 00:01:05,649
６位　ハル･シティ 68
７位　レクサム 64
８位　ダービー･Ｃ 63

17
00:01:01,478 --> 00:01:04,898
プレーオフ最後の１枠を
２強と争ってる

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,318
６位とは４ポイント差だ

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,318
背番号19 ＦＷ
キーファー･ムーア

20
00:01:08,443 --> 00:01:10,779
残り４試合を連勝したい
背番号10 ＭＦ
ジョシュ･ウィンダス

21
00:01:10,904 --> 00:01:13,115
ハルの取りこぼしにも期待だ

22
00:01:14,700 --> 00:01:17,703
ハル･シティは
何年もプレミアにいて

23
00:01:18,203 --> 00:01:20,956
昇格争いを
よく分かってる

24
00:01:21,081 --> 00:01:24,668
今季 彼らが 　　　　
上位を維持する一方で

25
00:01:24,918 --> 00:01:26,878
レクサムは苦戦してる

26
00:01:27,004 --> 00:01:28,797
大事なのは次週です

27
00:01:28,922 --> 00:01:31,508
レクサムＡＦＣ監督
フィル･パーキンソン

28
00:01:28,922 --> 00:01:33,427
立ち直って解決策を
見つけ続けないと

29
00:01:34,303 --> 00:01:38,265
ダービーは 残りの
対戦相手は楽なほうで

30
00:01:38,807 --> 00:01:41,059
うちとも１ポイント差だ
８位　ダービー･Ｃ
63ポイント

31
00:01:41,977 --> 00:01:45,605
３チームが１枠を競う

32
00:01:46,982 --> 00:01:48,608
残り４試合

33
00:01:49,067 --> 00:01:51,903
勝っても負けても
前へ進むだけ

34
00:02:31,234 --> 00:02:33,945
ようこそレクサムへ

35
00:02:35,947 --> 00:02:37,491
“ザ･ターフ〟

36
00:02:37,616 --> 00:02:40,494
今日はストーク･シティ戦だ

37
00:02:40,619 --> 00:02:43,747
大きなクラブだが
現在は16位だ

38
00:02:41,620 --> 00:02:43,372
ザ･ターフ店主
ウェイン･ジョーンズ

39
00:02:43,497 --> 00:02:48,335
７位　レクサム
16位　ストーク･シティ

40
00:02:43,872 --> 00:02:44,915
うちは７位だ

41
00:02:45,040 --> 00:02:47,834
勝てば
１週間は夢を見られる

42
00:02:47,959 --> 00:02:51,004
チャンピオンシップでは
３チームが昇格

43
00:02:48,835 --> 00:02:49,878
レクサムＡＦＣ
コミュニティ
統括責任者

44
00:02:50,003 --> 00:02:51,004
ハンフリー･カー

45
00:02:51,129 --> 00:02:52,881
上位２チームが自動昇格

46
00:02:53,006 --> 00:02:55,342
３～６位が
プレーオフに進む

47
00:02:55,467 --> 00:02:57,010
３位対６位　４位対５位

48
00:02:57,135 --> 00:02:59,888
その勝者同士が決勝を戦う

49
00:03:00,013 --> 00:03:03,141
レクサムは
プレーオフ圏外の７位

50
00:03:03,266 --> 00:03:05,060
４試合で圏内を目指す

51
00:03:05,185 --> 00:03:06,687
“マルビーズ･カフェ〟

52
00:03:05,394 --> 00:03:10,065
クラブ史上 最高位で
終われるだろう

53
00:03:06,812 --> 00:03:08,397
レクサムのサポーター
スティーヴ＆マーク･
トーマス

54
00:03:08,522 --> 00:03:10,065
レクサムのサポーター
イアン･“グリフ〟･
グリフィス

55
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
うちとハルの争いだ

56
00:03:11,483 --> 00:03:16,321
６位　ハル･シティ
７位　レクサム

57
00:03:12,401 --> 00:03:16,321
でも今日 勝って
火曜も勝てば

58
00:03:16,446 --> 00:03:18,907
期待できる展開になる

59
00:03:19,032 --> 00:03:20,283
想像できるか？

60
00:03:20,409 --> 00:03:24,496
プレーオフに滑り込めれば
昇格もあり得る

61
00:03:24,621 --> 00:03:26,498
さあ 勝負の時だ

62
00:03:27,582 --> 00:03:30,210
残り４試合

63
00:03:27,874 --> 00:03:30,210
もう一度 レベルを引き上げて

64
00:03:30,335 --> 00:03:33,130
本来の俺たちを取り戻そう

65
00:03:33,255 --> 00:03:36,341
強度とテンポ
フィジカルを発揮しろ

66
00:03:36,633 --> 00:03:39,803
ここは俺たちのホームだ

67
00:03:39,928 --> 00:03:42,639
体を張って ギアを上げろ

68
00:03:42,764 --> 00:03:46,893
試合後 死力を尽くしたと
胸を張れ

69
00:03:47,018 --> 00:03:48,603
見せてみろ

70
00:03:50,021 --> 00:03:53,275
レクサムの大一番へ ようこそ

71
00:03:50,939 --> 00:03:53,275
２０２６年４月18日
ストーク･シティ戦

72
00:03:53,984 --> 00:03:56,570
これを言っておきましょう

73
00:03:56,695 --> 00:04:01,575
プレーオフ進出へ
希望をつなぐには——

74
00:03:59,030 --> 00:04:00,866
６位　ハル･シティ
68ポイント

75
00:04:00,991 --> 00:04:02,534
７位　レクサム
64ポイント

76
00:04:01,741 --> 00:04:03,535
勝利が必須です

77
00:04:02,659 --> 00:04:04,536
８位　ダービー･Ｃ
63ポイント

78
00:04:03,660 --> 00:04:05,412
レクサムの選手変更は

79
00:04:05,537 --> 00:04:09,499
ＧＫがオコンクウォから
ウォードへ

80
00:04:12,836 --> 00:04:14,379
オコンクウォは？

81
00:04:15,046 --> 00:04:17,966
２連敗を受けて
明らかに何かを——

82
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
レクサムＡＦＣ
理事会顧問
ショーン･ハーヴェイ

83
00:04:18,091 --> 00:04:19,968
変える必要がありました

84
00:04:20,093 --> 00:04:24,723
ウォードに代えてくるとは
予想外でした

85
00:04:25,182 --> 00:04:29,269
ダニーの経験が
いい変化をもたらすはず

86
00:04:29,394 --> 00:04:31,813
監督は決断したんです

87
00:04:31,938 --> 00:04:35,942
プレーオフ争いに残るには
勝つしかない

88
00:04:37,944 --> 00:04:40,238
ドブソンのＦＫです

89
00:04:40,363 --> 00:04:42,282
ボールはラスボーンへ

90
00:04:42,407 --> 00:04:43,158
シュート

91
00:04:43,283 --> 00:04:44,868
レクサムのＣＫへ

92
00:04:46,411 --> 00:04:49,748
流れを変える　　　
絶好のチャンスです

93
00:04:50,081 --> 00:04:51,291
トマソンが上げる

94
00:04:51,416 --> 00:04:53,001
決まった！

95
00:04:53,210 --> 00:04:54,836
レクサムが先制！

96
00:04:55,796 --> 00:04:56,421
ゴール！

97
00:04:56,546 --> 00:04:59,049
これは
間違いないでしょう

98
00:04:58,298 --> 00:05:00,675
31分　１-０

99
00:04:59,174 --> 00:05:02,135
ＣＫからの
直接ゴールです

100
00:05:03,595 --> 00:05:05,430
トマソンが蹴り込んだ

101
00:05:05,555 --> 00:05:07,891
いや　ウィンダスです

102
00:05:08,016 --> 00:05:09,851
自分を指差してます

103
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
みんなに疑われた

104
00:05:12,229 --> 00:05:15,732
でも実際に決めたのは
俺なんだ

105
00:05:15,857 --> 00:05:19,444
赤ん坊のために
ゴールボーナスをもらう

106
00:05:19,903 --> 00:05:22,030
とにかくレクサムが先制

107
00:05:22,197 --> 00:05:23,156
レクサム！

108
00:05:23,532 --> 00:05:24,950
力を抜くな！

109
00:05:25,575 --> 00:05:27,828
バズヌがロングボール

110
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
ドイルがヘッドで流す

111
00:05:29,830 --> 00:05:32,624
ウィンダスが追い　
クレスウェルが対応

112
00:05:32,749 --> 00:05:34,167
ウィンダスが奪った

113
00:05:34,292 --> 00:05:35,961
決めました！

114
00:05:36,086 --> 00:05:37,754
またもや追加点！

115
00:05:37,879 --> 00:05:42,384
クレスウェルのＧＫへの
バックパスが弱かった

116
00:05:42,509 --> 00:05:45,512
これは間違いなく
彼のゴールです

117
00:05:44,886 --> 00:05:47,389
33分　２-０

118
00:05:45,637 --> 00:05:47,389
本当に見事でした

119
00:05:47,514 --> 00:05:50,392
レクサムが２点リードです

120
00:05:50,642 --> 00:05:51,852
レクサム！

121
00:05:51,977 --> 00:05:54,104
リードを死守しないと——

122
00:05:54,229 --> 00:05:58,859
３試合後に得失点差が　
影響するかもしれません

123
00:05:58,984 --> 00:06:00,485
スペースを作れ！

124
00:06:00,610 --> 00:06:02,445
トーマスのＣＫ

125
00:06:02,863 --> 00:06:05,407
ゴール前に群がります

126
00:06:05,574 --> 00:06:06,950
見事なパンチング

127
00:06:07,075 --> 00:06:08,118
よくやった

128
00:06:09,327 --> 00:06:11,204
ここで終了です

129
00:06:09,327 --> 00:06:11,413
試合終了　２-０

130
00:06:11,538 --> 00:06:16,001
残り数試合となった今も
まだ望みはある

131
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
やるべきことをやりました

132
00:06:19,588 --> 00:06:22,090
６位　ハル･シティ
69ポイント

133
00:06:19,838 --> 00:06:22,090
ハルはホームで引き分け

134
00:06:22,215 --> 00:06:24,217
７位　レクサム
67ポイント

135
00:06:22,215 --> 00:06:25,594
ダービーは勝って
レクサムとハルに追随

136
00:06:24,342 --> 00:06:26,344
８位　ダービー･Ｃ
66ポイント

137
00:06:25,719 --> 00:06:27,762
ハルとは２ポイント差

138
00:06:28,305 --> 00:06:31,391
まだ十分チャンスはある

139
00:06:31,516 --> 00:06:35,020
レクサムのファンは
心臓が持たない

140
00:06:35,604 --> 00:06:37,856
プロらしい戦いぶりだった

141
00:06:37,981 --> 00:06:39,941
この勝利は必須だった

142
00:06:40,066 --> 00:06:44,154
チームとしては
粘り強さが求められてた

143
00:06:44,279 --> 00:06:47,824
連敗してたが
見事に立ち直ったな

144
00:06:48,658 --> 00:06:53,079
プレーオフ出場権を
上位チームに譲る気はない

145
00:06:53,204 --> 00:06:57,292
最後の瞬間まで
この戦いを続けたい

146
00:06:57,417 --> 00:06:59,210
今日も そうでした

147
00:06:59,336 --> 00:07:02,631
火曜日にも
この勝利をつなげましょう

148
00:07:02,756 --> 00:07:05,634
残り３試合

149
00:07:04,090 --> 00:07:06,968
オックスフォード･
ユナイテッドは——

150
00:07:05,884 --> 00:07:06,968
２０２６年４月21日

151
00:07:07,093 --> 00:07:09,095
生き残りを懸けてます

152
00:07:09,220 --> 00:07:10,889
７位　レクサム
67ポイント

153
00:07:09,638 --> 00:07:14,601
このリーグでは下位でも
勝つチャンスはある

154
00:07:11,389 --> 00:07:13,350
22位
オックスフォード･Ｕ
44ポイント

155
00:07:15,185 --> 00:07:16,102
クロスだ！

156
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
今夜は勝たないと

157
00:07:18,271 --> 00:07:20,231
わずかに外れました

158
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
残り３試合

159
00:07:22,567 --> 00:07:25,862
快挙へのチャンスは
あと３回です

160
00:07:26,446 --> 00:07:29,449
プレーオフ圏内の
ハルとは２点差

161
00:07:28,323 --> 00:07:34,579
レスター･シティ対
ハル･シティ

162
00:07:29,574 --> 00:07:32,118
現在 ハルは
レスターと０-０

163
00:07:32,243 --> 00:07:34,579
我々が勝って
ハルが敗れたら

164
00:07:34,829 --> 00:07:37,874
レクサムは　　　　　　
プレーオフ最後の１枠に

165
00:07:38,375 --> 00:07:40,585
ジェームズからロングボール

166
00:07:40,710 --> 00:07:42,587
スミスがヘリクを抑える

167
00:07:42,712 --> 00:07:44,631
ボールはウィンダスへ

168
00:07:45,465 --> 00:07:47,425
レクサム 先制！

169
00:07:46,675 --> 00:07:49,928
40分　０-１

170
00:07:50,178 --> 00:07:51,346
なんてゴールだ

171
00:07:52,931 --> 00:07:54,099
レクサム！

172
00:07:54,891 --> 00:07:58,978
もうチームの力は
尽きたのかと思ってた

173
00:08:02,357 --> 00:08:03,274
試合終了

174
00:08:03,400 --> 00:08:06,152
とてつもなく
大きな勝利です
試合終了　０-１

175
00:08:06,444 --> 00:08:09,739
レクサムもハルも
絶対に諦めない

176
00:08:10,156 --> 00:08:11,950
レスター対ハルは
２-２

177
00:08:11,032 --> 00:08:13,034
レスター･シティ対
ハル･シティ

178
00:08:12,075 --> 00:08:15,662
レクサムは
得失点差で６位に浮上

179
00:08:13,159 --> 00:08:16,287
６位　レクサム
70ポイント

180
00:08:15,787 --> 00:08:19,457
６位を狙ってたから
大きな勝利だった

181
00:08:16,413 --> 00:08:19,457
“ウィンダスの一撃で
　６位に浮上〟

182
00:08:20,291 --> 00:08:24,546
“ウィンダスは
決めるべき時に決める〟

183
00:08:23,461 --> 00:08:26,256
レクサムＡＦＣ
共同会長
ロブ･マケルヘニー

184
00:08:26,381 --> 00:08:27,632
そう彼に言ってる

185
00:08:27,882 --> 00:08:32,137
自分が勝たせたという
実感はある？

186
00:08:32,262 --> 00:08:34,723
いや そうは考えない

187
00:08:35,640 --> 00:08:39,561
“俺のおかげだ〟なんて
考えないよ

188
00:08:39,686 --> 00:08:42,439
俺一人で点は取れない

189
00:08:42,605 --> 00:08:47,485
俺も仲間の１人だし
チーム全員の力だよ

190
00:08:55,326 --> 00:08:59,497
ザ･ロック 　　　　　　　　
レクサム女子チームの本拠地

191
00:08:58,955 --> 00:09:02,709
アナとリヴが
センターハーフ

192
00:09:02,834 --> 00:09:05,295
カーラとフェイが
両ウイング

193
00:09:02,834 --> 00:09:08,048
レクサムＡＦＣ
女子チーム監督
ジェニー･シュガーマン

194
00:09:05,670 --> 00:09:08,048
エヴィとロージーが
２トップ

195
00:09:08,339 --> 00:09:09,007
リリ　中へ！

196
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
来てるよ！

197
00:09:12,010 --> 00:09:15,138
この数ヵ月
ワクワクしてました

198
00:09:15,263 --> 00:09:16,598
ナット　こっち！

199
00:09:18,099 --> 00:09:21,853
首位に立つことは
私たちの目標でした

200
00:09:18,391 --> 00:09:22,395
１位　レクサム
46ポイント

201
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
そこでプレーできる？

202
00:09:24,856 --> 00:09:26,024
パスをつなげて

203
00:09:26,441 --> 00:09:28,401
ジェニーが来てから

204
00:09:28,526 --> 00:09:31,654
我々のプロ意識が
さらに高まった

205
00:09:29,235 --> 00:09:31,654
レクサムＡＦＣ
女子サッカー部門主任
ジェマ･オーウェン

206
00:09:31,905 --> 00:09:33,406
すばらしいリーダーよ

207
00:09:33,531 --> 00:09:35,450
プレッシャーをかわせる？

208
00:09:35,700 --> 00:09:39,204
チームの成功や
ここまでの成果は

209
00:09:38,536 --> 00:09:41,247
背番号５ ＤＦ
ジョディ･バートル

210
00:09:39,329 --> 00:09:43,124
監督が作り上げた
環境のおかげよ

211
00:09:43,249 --> 00:09:45,168
パスで破れるか…

212
00:09:45,335 --> 00:09:49,380
私たちは
お互いのために戦いたい

213
00:09:49,839 --> 00:09:52,383
今年は
いろんな記録を塗り替え

214
00:09:52,717 --> 00:09:57,013
初めて成し遂げたことも
たくさんあります

215
00:09:55,136 --> 00:09:57,013
２０２６年２月22日
アドラン･トロフィー決勝

216
00:09:58,139 --> 00:09:59,682
決めた！

217
00:10:00,475 --> 00:10:02,393
90分終了　２-２
ＰＫ戦　４-２

218
00:10:00,975 --> 00:10:03,686
クラブ史上
初のタイトル獲得

219
00:10:05,271 --> 00:10:08,691
でも一番大事なのは
リーグ優勝です

220
00:10:09,526 --> 00:10:13,071
カーディフ戦は
最高の締めくくりになる

221
00:10:09,692 --> 00:10:13,655
“ロブ ライアン レッド〟
　ポッドキャスト

222
00:10:13,780 --> 00:10:17,659
就任１年目で
リーグ優勝したら

223
00:10:18,326 --> 00:10:21,287
本当に見事な手腕と言えるね

224
00:10:22,831 --> 00:10:24,916
2026年３月29日 　　
カーディフ･シティ戦

225
00:10:25,208 --> 00:10:28,711
こんなに大勢が
女子チームを見に来るなんて

226
00:10:29,003 --> 00:10:30,088
すごいわ

227
00:10:31,631 --> 00:10:34,676
レクサムが勝てば
ウェールズ王者だ

228
00:10:32,298 --> 00:10:34,676
レクサムＡＦＣ
実況担当
マーク･グリフィス

229
00:10:34,801 --> 00:10:38,054
レクサム史上 初になる

230
00:10:38,471 --> 00:10:42,225
カーディフは
私が一目置くチームだ

231
00:10:42,350 --> 00:10:44,686
全力で倒しに来るでしょう

232
00:10:46,020 --> 00:10:51,359
今季はカーディフと接戦で
ずっと競い合ってきた

233
00:10:51,901 --> 00:10:55,989
２０２５年４月13日
アドランプレミア王者

234
00:10:53,945 --> 00:10:58,700
彼らは強豪で 何年も
リーグを制してきた

235
00:10:56,573 --> 00:10:59,492
２０２５年４月27日
ウェールズカップ優勝

236
00:11:00,285 --> 00:11:03,121
カーディフは
絶対王者だから

237
00:11:03,246 --> 00:11:07,417
私たちにとって
倒すべき相手なの
背番号11 ＦＷ
マリアム･マフムード

238
00:11:08,084 --> 00:11:13,131
この10年 君臨してきたから
それを変えたかった

239
00:11:13,715 --> 00:11:15,466
ウェールズ一いちになりたい

240
00:11:16,050 --> 00:11:17,802
みんな 集まって

241
00:11:19,429 --> 00:11:22,515
“歴史が待ってる〟とか
よく聞くけど

242
00:11:22,682 --> 00:11:26,394
歴史は自分たちで作るもの

243
00:11:26,519 --> 00:11:30,565
物語の結末を決めるのは
あなたたちよ

244
00:11:30,690 --> 00:11:32,150
“３〟でチームよ

245
00:11:32,275 --> 00:11:33,318
１ ２ ３

246
00:11:33,443 --> 00:11:34,402
チーム！

247
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
試合開始です

248
00:11:36,237 --> 00:11:39,157
現在の順位
１位　レクサム
２位　カーディフ･Ｃ

249
00:11:37,822 --> 00:11:40,283
フィービー　右につけて

250
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
カーディフがボールを戻す

251
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
シュガーマンの　　　
　　赤と白の兵士たち

252
00:11:47,540 --> 00:11:49,584
ボールはビリンガムへ

253
00:11:50,752 --> 00:11:53,963
エリア手前で倒されＦＫです

254
00:11:56,216 --> 00:11:57,383
ひどすぎる

255
00:11:57,759 --> 00:11:59,969
蹴るのはクックです

256
00:12:02,597 --> 00:12:04,432
エリアの外から蹴る

257
00:12:04,557 --> 00:12:07,310
開始６分でカーディフが先制

258
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
望んでなかった
展開です

259
00:12:07,435 --> 00:12:09,604
６分　０-１

260
00:12:10,104 --> 00:12:13,608
前半45分は
うまくいかなかった

261
00:12:11,272 --> 00:12:12,982
現在の順位
１位　カーディフ･Ｃ
２位　レクサム

262
00:12:15,818 --> 00:12:16,861
ちょっと！

263
00:12:18,905 --> 00:12:21,616
“またか〟と思いかけた

264
00:12:21,741 --> 00:12:24,202
“厳しい戦いになる〟とね

265
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
ゴールキックをミスした

266
00:12:29,457 --> 00:12:30,541
レクサム 同点！

267
00:12:33,086 --> 00:12:34,712
47分　１-１

268
00:12:37,715 --> 00:12:41,386
これはカーディフの
大失態です

269
00:12:38,091 --> 00:12:41,844
現在の順位
１位　レクサム
２位　カーディフ･Ｃ

270
00:12:41,970 --> 00:12:46,474
得点したのは　　　　　　
18番 ケイティ･バーカー！

271
00:12:48,309 --> 00:12:51,187
レクサムＡＦＣ監督
フィル･パーキンソン

272
00:12:51,813 --> 00:12:55,024
ケイティが同点にしてくれた

273
00:12:56,985 --> 00:12:59,654
決まった！

274
00:12:58,069 --> 00:13:01,114
48分　２-１

275
00:12:59,862 --> 00:13:01,114
レクサム 逆転！

276
00:13:03,783 --> 00:13:04,492
レクサム！

277
00:13:04,617 --> 00:13:06,786
スイッチが入ったの

278
00:13:09,872 --> 00:13:11,958
80分　３-１

279
00:13:20,341 --> 00:13:24,137
バーカーが抜いて　　
ハットトリックなるか

280
00:13:24,262 --> 00:13:25,847
倒されました

281
00:13:25,972 --> 00:13:26,681
ＰＫです

282
00:13:27,098 --> 00:13:28,599
バーカーが右足で蹴る

283
00:13:28,766 --> 00:13:29,517
ハットトリック

284
00:13:29,642 --> 00:13:31,894
２度目の
ハットトリック
83分　４-１

285
00:13:32,020 --> 00:13:33,646
本人も大興奮です

286
00:13:43,990 --> 00:13:46,284
圧巻の試合を見せました

287
00:13:48,161 --> 00:13:50,538
ここで
終了のホイッスル

288
00:13:49,829 --> 00:13:52,123
試合終了　４-１

289
00:13:50,663 --> 00:13:54,083
クレイヴンも
祝福に向かいます

290
00:13:52,832 --> 00:13:57,211
最終順位
１位　レクサム
２位　カーディフ･Ｃ

291
00:13:57,962 --> 00:14:00,923
レクサムがウェールズ王者に

292
00:14:01,966 --> 00:14:03,634
私たちには備わってる

293
00:14:03,760 --> 00:14:07,805
勇気 献身 冷静さ 創造力

294
00:14:07,930 --> 00:14:09,932
今度は これも加える

295
00:14:10,058 --> 00:14:13,269
新王者で
カーディフ･Ｃを撃破！

296
00:14:20,151 --> 00:14:23,571
何から話せばいいか
分かりませんが

297
00:14:23,696 --> 00:14:26,491
レクサムが
ウェールズ王者ですね

298
00:14:26,616 --> 00:14:28,367
最高の響きでは？

299
00:14:28,951 --> 00:14:31,496
この上もなく最高です

300
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
おめでとう　よくやったね

301
00:14:35,416 --> 00:14:40,755
クラブと町にとって
リーグ優勝は最高の栄冠だ

302
00:14:40,880 --> 00:14:42,590
レクサムＡＦＣ
共同会長
ライアン･レイノルズ

303
00:14:40,880 --> 00:14:44,967
女子チームは
飛躍的に成長を遂げた

304
00:14:45,259 --> 00:14:47,136
心から うれしく思う

305
00:14:47,720 --> 00:14:50,139
彼女たちは注目の的だ

306
00:14:50,473 --> 00:14:54,519
数年前まで
リーグにいなかったのに

307
00:14:54,977 --> 00:14:59,816
１年でリーグを駆け上がり
優勝まで果たした

308
00:14:59,941 --> 00:15:03,569
チャンピオンズリーグにも
出場できる

309
00:15:04,070 --> 00:15:09,200
ジェニーが成し遂げたことは
奇跡的と言ってもいい

310
00:15:09,325 --> 00:15:11,202
“ウェールズ王者〟

311
00:15:17,125 --> 00:15:20,962
ウェールズ　レクサム

312
00:15:19,669 --> 00:15:22,255
こっちよ　こっちに来て

313
00:15:21,087 --> 00:15:22,255
レクサム裁縫工房
ジェマ･オークリー

314
00:15:23,506 --> 00:15:28,511
ぬいぐるみは作り終えて
帽子に取りかかってる

315
00:15:28,886 --> 00:15:32,140
クラブがくれた
117枚のユニフォームで

316
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
帽子を作ってるの

317
00:15:35,768 --> 00:15:36,644
できたわ

318
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
ステキでしょ？

319
00:15:39,313 --> 00:15:41,107
こうやってかぶるの

320
00:15:41,482 --> 00:15:44,235
みんなも喜んでくれてて

321
00:15:44,777 --> 00:15:49,031
もっと活動できるように
協力してくれてる

322
00:15:51,284 --> 00:15:54,412
カリフォルニア州
ロサンゼルス

323
00:15:52,535 --> 00:15:54,412
ジェマにかけよう

324
00:15:58,374 --> 00:16:03,004
先週 20個の帽子を出して
７個 売れたの

325
00:16:05,214 --> 00:16:06,674
電話に出ない

326
00:16:06,799 --> 00:16:10,386
私とアリは
シュシュとバッグを作った

327
00:16:11,095 --> 00:16:15,975
撮影中だから
あえて出ないのかもね

328
00:16:18,186 --> 00:16:19,979
もう一度 かける？

329
00:16:21,981 --> 00:16:23,566
ありがとう　ジェマ

330
00:16:25,318 --> 00:16:26,819
スピーカーにして

331
00:16:26,944 --> 00:16:28,112
誰なの？

332
00:16:28,237 --> 00:16:29,530
出た？

333
00:16:30,156 --> 00:16:30,948
もしもし

334
00:16:31,073 --> 00:16:31,699
ジェマ

335
00:16:31,824 --> 00:16:34,285
レクサムＡＦＣのロブだ

336
00:16:35,077 --> 00:16:36,704
ウソでしょ

337
00:16:37,496 --> 00:16:38,998
信じられない

338
00:16:39,123 --> 00:16:40,208
元気？

339
00:16:40,333 --> 00:16:42,835
元気よ　でも緊張しちゃう

340
00:16:43,127 --> 00:16:44,045
そう？

341
00:16:46,505 --> 00:16:48,799
顔が真っ赤でしょ？

342
00:16:49,800 --> 00:16:52,511
ドキュメンタリーを見たんだ

343
00:16:52,637 --> 00:16:55,014
君の特集をね

344
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
ステキな話だったよ

345
00:16:57,850 --> 00:17:01,520
テディベアの件だけど
いくつ作った？

346
00:17:01,646 --> 00:17:04,482
小さいクマを
20個 作ったわ

347
00:17:04,607 --> 00:17:08,527
できれば
もう少し規模を広げて

348
00:17:08,986 --> 00:17:11,489
数を増やせないかな

349
00:17:11,614 --> 00:17:13,074
できそう？

350
00:17:13,199 --> 00:17:14,116
ええ

351
00:17:15,117 --> 00:17:15,785
よかった

352
00:17:16,118 --> 00:17:18,162
クリスマスまでに1000体を

353
00:17:20,164 --> 00:17:21,332
可能かな？

354
00:17:21,999 --> 00:17:23,000
できるわ

355
00:17:23,960 --> 00:17:26,003
いいね　気に入ったよ

356
00:17:26,128 --> 00:17:29,298
息をつく間もなく即答したね

357
00:17:29,423 --> 00:17:33,761
少し考えたり　　　　　　
質問してくるかと思ってた

358
00:17:33,886 --> 00:17:35,638
でも即答だったね

359
00:17:35,763 --> 00:17:38,724
今は頭が
真っ白になっちゃって

360
00:17:38,849 --> 00:17:43,062
頭から汗が吹き出してて
顔も真っ赤なの

361
00:17:43,187 --> 00:17:45,231
じゃあ理想としては——

362
00:17:45,356 --> 00:17:50,069
クリスマスまでに用意して
それを病院に届けたい

363
00:17:50,194 --> 00:17:54,782
英国や全米　　　　　
欧州中の子供病院など

364
00:17:54,907 --> 00:17:57,243
興味を持ってくれる場所にね

365
00:17:57,368 --> 00:17:58,411
ウソみたい

366
00:17:58,536 --> 00:17:59,954
努力の賜物たまものだよ

367
00:18:00,621 --> 00:18:02,790
本当に涙が出てきたわ

368
00:18:04,000 --> 00:18:07,169
信じられない
本当にありがとう

369
00:18:07,295 --> 00:18:09,589
大急ぎの作業になるから

370
00:18:09,714 --> 00:18:14,135
何か手伝えることがあれば
教えてほしい

371
00:18:14,260 --> 00:18:16,262
今度 会おう

372
00:18:16,846 --> 00:18:17,471
じゃあね

373
00:18:17,597 --> 00:18:19,599
ありがとう　さよなら

374
00:18:19,724 --> 00:18:24,145
リンジー
なんでこんなことするの？

375
00:18:25,563 --> 00:18:26,397
今のロブ？

376
00:18:26,522 --> 00:18:29,483
そうよ　信じられない

377
00:18:29,609 --> 00:18:34,280
私の過去のせいで
信頼を得るのは大変だった

378
00:18:34,780 --> 00:18:36,115
今でも覚えてる

379
00:18:36,240 --> 00:18:40,620
薬や酒に溺れてた頃
いろいろと言われた

380
00:18:40,745 --> 00:18:42,538
でも当然だと思う

381
00:18:43,080 --> 00:18:47,918
長い間 自分を見失ってたけど
今は取り戻せた

382
00:18:48,711 --> 00:18:53,466
私は復活できた
もう止まるつもりはない

383
00:18:53,591 --> 00:18:57,511
“無理だ〟と言われたけど
成し遂げた

384
00:18:57,928 --> 00:19:01,057
私の話を見て
自信を持ってほしい

385
00:19:01,515 --> 00:19:05,853
“あの人にできたら
自分にもできる〟とね

386
00:19:07,229 --> 00:19:08,814
ウソみたい

387
00:19:15,196 --> 00:19:19,784
コヴェントリー･シティ戦へ
ようこそ

388
00:19:16,864 --> 00:19:19,784
残り２試合

389
00:19:19,909 --> 00:19:22,203
俺たちはプレミアへ行く

390
00:19:22,495 --> 00:19:26,457
しかも今日は　　　　　
優勝パーティーの日です

391
00:19:26,123 --> 00:19:27,541
“俺たちは戻ってきた〟

392
00:19:26,582 --> 00:19:29,710
すっかり盛り上がってますね

393
00:19:29,835 --> 00:19:32,505
１位　コヴェントリー･Ｃ
89ポイント

394
00:19:29,835 --> 00:19:34,632
ただレクサムにとっても
極めて重要な試合です

395
00:19:32,630 --> 00:19:34,632
６位　レクサム
70ポイント

396
00:19:34,757 --> 00:19:39,303
もう運命は
自分たちの手中にある

397
00:19:42,306 --> 00:19:44,100
2026年４月26日 　　　　
コヴェントリー･シティ戦

398
00:19:48,145 --> 00:19:49,647
キックオフです

399
00:19:50,940 --> 00:19:54,151
得失点差が　　　　
重要になるでしょう

400
00:19:54,276 --> 00:19:59,740
ハルが１-０で負けたので
レクサムは油断できません

401
00:19:59,865 --> 00:20:03,202
２点差以上で負ければ
猛追されます

402
00:20:03,703 --> 00:20:05,246
メイソン･クラークが来る

403
00:20:05,371 --> 00:20:07,039
危険なボールだ

404
00:20:07,915 --> 00:20:09,792
見事なゴールでした

405
00:20:10,918 --> 00:20:13,045
理想的な形です

406
00:20:11,127 --> 00:20:13,045
19分　１-０

407
00:20:13,713 --> 00:20:15,172
さあ 巻き返しです

408
00:20:15,673 --> 00:20:17,466
ドブソンからカボレへ

409
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
エリア内には相手が３人

410
00:20:20,010 --> 00:20:21,637
ゴールラインへ迫る

411
00:20:21,762 --> 00:20:23,639
鋭いボールをゴール前へ

412
00:20:23,764 --> 00:20:25,182
ラスボーン！

413
00:20:25,307 --> 00:20:27,309
ラスボーンが決めた！

414
00:20:28,060 --> 00:20:31,605
見事に左足で流し込みました

415
00:20:31,731 --> 00:20:35,025
またラスボーンが
決めました

416
00:20:32,523 --> 00:20:35,025
25分　１-１

417
00:20:35,943 --> 00:20:36,986
レクサム！

418
00:20:37,445 --> 00:20:38,988
見応えのある試合で

419
00:20:39,113 --> 00:20:41,991
ラスボーンのゴールも
見事でした

420
00:20:42,616 --> 00:20:45,995
絶好のチャンス　　　　
トマソンがＧＫと１対１

421
00:20:46,120 --> 00:20:47,288
ポストに直撃

422
00:20:47,580 --> 00:20:48,414
ＧＫとの勝負

423
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
キーパーの好セーブ

424
00:20:50,416 --> 00:20:51,542
決定機でした

425
00:20:51,667 --> 00:20:53,335
惜しいぞ

426
00:20:53,461 --> 00:20:55,671
我々に何度も好機が

427
00:20:55,963 --> 00:20:57,089
コヴェントリーのＦＫ

428
00:20:57,214 --> 00:20:59,049
入った！
見事でした

429
00:20:58,632 --> 00:21:00,426
80分　２-１

430
00:20:59,175 --> 00:21:02,094
終盤には
ＦＫから失点です

431
00:21:02,386 --> 00:21:03,804
メイソン･クラークだ

432
00:21:03,929 --> 00:21:06,474
これでレクサム
３失点目

433
00:21:04,722 --> 00:21:07,224
94分　３-１

434
00:21:06,599 --> 00:21:08,642
決定機を
逃したのは痛い

435
00:21:08,768 --> 00:21:10,603
試合終了の笛です

436
00:21:10,728 --> 00:21:13,981
レクサムは
王者に敗れました

437
00:21:11,312 --> 00:21:13,981
試合終了　３-１

438
00:21:14,440 --> 00:21:19,695
結局 悔しいことに
２失点してしまいました

439
00:21:20,571 --> 00:21:22,865
これだけ僅差の争いだと

440
00:21:22,990 --> 00:21:26,952
土曜は写真判定並みの
決着になりそうです

441
00:21:27,661 --> 00:21:29,163
まだ終わりじゃない

442
00:21:29,497 --> 00:21:31,540
レクサムを見限るな

443
00:21:31,665 --> 00:21:33,375
土曜のミドルズブラ戦で

444
00:21:33,501 --> 00:21:37,505
勝ち点３を取って
プレーオフに入るさ

445
00:21:41,592 --> 00:21:43,761
イギリス　チェシャー

446
00:21:45,554 --> 00:21:47,223
ラムにしようかな

447
00:21:49,975 --> 00:21:50,768
おいしい？

448
00:21:50,893 --> 00:21:53,896
この試合の意味が
分かってる？

449
00:21:54,021 --> 00:21:55,564
ジョシュの妻
ダニエル･ウィンダス

450
00:21:54,021 --> 00:21:57,066
選手たちや
クラブ全体にとってね

451
00:21:58,150 --> 00:22:00,236
説明してもらったけど

452
00:21:59,777 --> 00:22:02,988
ジョシュの義母
マリアン･ヴィック

453
00:22:00,694 --> 00:22:04,365
サッカーのことは
分からなかった

454
00:22:04,490 --> 00:22:06,742
ジョシュに会うまではね

455
00:22:06,867 --> 00:22:11,997
プロのアスリートが
身近にいるなんてすごい

456
00:22:08,077 --> 00:22:11,247
ジョシュの義父
ロン･ヴィック

457
00:22:12,122 --> 00:22:13,916
しかも大活躍だしね

458
00:22:14,416 --> 00:22:16,627
全記事を追ってる

459
00:22:16,752 --> 00:22:19,463
試合結果の予想表まで
作ってた

460
00:22:19,839 --> 00:22:22,633
仕事が金融関係だから
作ってしまう

461
00:22:23,217 --> 00:22:24,218
予想は？

462
00:22:24,343 --> 00:22:26,971
今週？ ２対１だ

463
00:22:27,179 --> 00:22:28,472
もちろん勝利だよ

464
00:22:29,974 --> 00:22:33,143
今季は予想どおりに進んだ？

465
00:22:33,269 --> 00:22:34,895
昇格できればね

466
00:22:35,020 --> 00:22:38,023
そのために
クラブと契約したんだ

467
00:22:39,024 --> 00:22:41,527
だからプレーオフに進みたい

468
00:22:41,652 --> 00:22:45,823
プレミアリーグは
全サッカー選手の夢だ

469
00:22:46,240 --> 00:22:51,203
俺より下手な選手もいるから
少し悔しいよ

470
00:22:53,414 --> 00:22:56,458
ここへ来て
現実味を帯びてきた

471
00:22:57,042 --> 00:22:59,378
土曜は大事な試合ね

472
00:22:59,503 --> 00:23:00,754
そうだよ

473
00:23:00,880 --> 00:23:03,674
でも意識しすぎると重圧になる

474
00:23:04,341 --> 00:23:08,596
入団した時
連続昇格の話を聞かされた

475
00:23:08,721 --> 00:23:13,601
俺のせいで昇格を逃したと
思われたくない

476
00:23:13,726 --> 00:23:18,439
みんな 監督と共に
勝てるチームを作ってきた

477
00:23:18,814 --> 00:23:23,193
だから足を
引っ張るわけにはいかない

478
00:23:25,613 --> 00:23:29,325
ここまでの
すばらしいシーズンに

479
00:23:29,617 --> 00:23:30,618
乾杯

480
00:23:30,743 --> 00:23:31,994
乾杯だ

481
00:23:32,119 --> 00:23:33,120
乾杯

482
00:23:34,246 --> 00:23:34,914
勝利に

483
00:23:37,875 --> 00:23:40,544
残り１試合で
レクサムは６位

484
00:23:41,170 --> 00:23:45,174
ミドルズブラに勝てば
ダービー･Ｃは脱落

485
00:23:45,299 --> 00:23:50,179
我々がミドルズブラに
勝った場合 ハルは——

486
00:23:50,304 --> 00:23:55,851
レクサム以上の得失点差で
勝つ必要があります

487
00:23:55,976 --> 00:23:59,355
そこまで実現したら
文句ありません

488
00:23:59,980 --> 00:24:02,316
ただ我々が
負けかドローだと

489
00:24:02,441 --> 00:24:07,071
ハルとダービーも
勝たないことが条件です

490
00:24:07,821 --> 00:24:09,782
つまりは こうです

491
00:24:09,907 --> 00:24:13,744
レクサムが勝てば
まず問題ないでしょう

492
00:24:13,869 --> 00:24:15,496
プレーオフ進出です

493
00:24:17,039 --> 00:24:21,543
やっぱり最終節まで
もつれ込んだわね

494
00:24:17,206 --> 00:24:21,168
レクサムのサポーター
ジャッキー＆ジュリー

495
00:24:21,669 --> 00:24:25,798
45試合やって
結局 最後の１試合よ

496
00:24:26,131 --> 00:24:28,342
ホントに胃が痛くなる

497
00:24:28,550 --> 00:24:30,344
試合前の雰囲気は——

498
00:24:30,469 --> 00:24:34,765
期待と緊張が
入り混じってました

499
00:24:34,890 --> 00:24:37,893
まだ先が分からない状況で

500
00:24:38,018 --> 00:24:41,397
もう運命に
任せるしかありません

501
00:24:42,231 --> 00:24:45,526
こんな展開は
脚本でも書けない

502
00:24:46,276 --> 00:24:50,114
３チーム中
レクサムが有利な立場にいる

503
00:24:51,031 --> 00:24:52,408
大変な１日になる

504
00:24:52,825 --> 00:24:54,660
出場しないなら隣にいて

505
00:24:54,785 --> 00:24:55,911
そうするよ

506
00:24:54,952 --> 00:24:58,455
レクサムのサポーター
ミリー･ティッピング

507
00:24:56,036 --> 00:24:57,287
心拍計も欲しい

508
00:24:57,413 --> 00:24:58,455
分かった

509
00:24:58,747 --> 00:24:59,999
メチャクチャだ

510
00:25:00,124 --> 00:25:04,503
中位で気楽な最終戦を
迎えたいけどね

511
00:25:04,837 --> 00:25:08,966
でもレクサムは
普通には終わらない

512
00:25:09,299 --> 00:25:10,843
２-１で勝つよ

513
00:25:11,510 --> 00:25:13,178
５-０って
言ってたろ

514
00:25:11,510 --> 00:25:15,264
レクサムＡＦＣ
電動車椅子サッカー
ジェンソン＆ウィル

515
00:25:13,846 --> 00:25:15,264
そうだっけ？

516
00:25:15,389 --> 00:25:19,101
今季最大のビッグマッチだね

517
00:25:18,475 --> 00:25:21,562
“ポール･マリン〟

518
00:25:19,226 --> 00:25:22,771
うまくいっても
最大の試合が続いてく

519
00:25:22,896 --> 00:25:24,440
先のことは分からない

520
00:25:24,565 --> 00:25:27,776
何かを懸けて
戦えるのはいいね

521
00:25:26,191 --> 00:25:27,776
レクサムのサポーター
ジェイミー＆
アン･マリー

522
00:25:28,402 --> 00:25:32,823
後ろの人たちが
携帯電話を見ながら

523
00:25:30,362 --> 00:25:32,823
レクサムのサポーター
コートニー･
デイヴィス

524
00:25:32,948 --> 00:25:35,242
２０２６年５月２日
ハル･シティ対
ノリッジ･シティ

525
00:25:32,948 --> 00:25:36,577
ハルやダービーの
動向を気にするはず

526
00:25:35,367 --> 00:25:37,453
２０２６年５月２日
ダービー･Ｃ対
シェフィールド･Ｕ

527
00:25:36,702 --> 00:25:41,040
結果はどうであれ
今日は最高の日かもね

528
00:25:41,582 --> 00:25:44,418
緊張で昨夜は眠れなかった

529
00:25:44,710 --> 00:25:45,836
勝てるといい

530
00:25:45,961 --> 00:25:49,631
それと縁起担ぎで——

531
00:25:48,047 --> 00:25:51,300
レクサム施設スタッフ
カトリーナ･
ジョーンズ

532
00:25:49,757 --> 00:25:51,300
私も着てきた

533
00:25:51,425 --> 00:25:52,885
いいね
“トリーナ･クリーナー〟

534
00:25:53,010 --> 00:25:56,889
レクサム史上
最大の試合になるかも

535
00:25:59,558 --> 00:26:03,020
ロサンゼルス
ロブの家
午前４時

536
00:26:01,477 --> 00:26:04,855
英国では
12時30分にキックオフだ

537
00:26:05,355 --> 00:26:09,401
いつものように
息子のアクセルを起こして

538
00:26:09,777 --> 00:26:11,445
１階へ下りてきた

539
00:26:11,570 --> 00:26:12,780
朝４時だ

540
00:26:13,072 --> 00:26:17,201
何が起こるか分からないから
見逃せないよ

541
00:26:17,326 --> 00:26:20,287
可能性がある限り
望みはある

542
00:26:23,040 --> 00:26:25,250
みんな　少し話をする

543
00:26:25,501 --> 00:26:28,879
聞いてくれ
今日のポイントだ

544
00:26:29,004 --> 00:26:30,964
大事なことは——

545
00:26:31,090 --> 00:26:34,927
他会場への観客の反応を
遮断すること

546
00:26:35,052 --> 00:26:37,096
やるべきことに集中だ

547
00:26:37,554 --> 00:26:40,057
みんな 勝てると信じてた

548
00:26:41,141 --> 00:26:46,146
トップ６入りを疑う人は
クラブには いなかった

549
00:26:47,106 --> 00:26:50,317
ミドルズブラ対策も
踏まえるが

550
00:26:50,442 --> 00:26:53,821
今季の最高のプレーを基準に
話そう

551
00:26:53,946 --> 00:26:56,907
実現できたら
すばらしいことだ

552
00:26:57,407 --> 00:27:01,370
きっと町中が
大騒ぎになるだろうね

553
00:27:01,829 --> 00:27:05,082
でもレクサムで
成し遂げられたら——

554
00:27:05,332 --> 00:27:08,418
これ以上にない
特別な偉業になる

555
00:27:08,544 --> 00:27:11,797
大事なのは
今日を楽しむことだ

556
00:27:12,131 --> 00:27:14,133
ただ それだけでなく——

557
00:27:14,258 --> 00:27:18,011
全員で最高の
パフォーマンスを見せよう

558
00:27:18,137 --> 00:27:21,306
その挑戦を楽しんでほしい

559
00:27:21,431 --> 00:27:24,935
ここまで
必死でやってきたんだ

560
00:27:25,060 --> 00:27:27,145
さあ 楽しんでこい

561
00:27:28,522 --> 00:27:30,607
レクサム対ミドルズブラ戦

562
00:27:30,732 --> 00:27:32,943
最高のビッグマッチです
２０２６年５月２日
ミドルズブラ戦

563
00:27:33,527 --> 00:27:37,614
プレミアリーグなど　　　
夢のまた夢の存在でしたが

564
00:27:37,739 --> 00:27:41,785
今日 その夢に 　　　　
近づけるかもしれません

565
00:27:41,994 --> 00:27:43,704
どうなるでしょう

566
00:27:44,246 --> 00:27:47,249
自信も戻り
ケガ人も復帰してきた

567
00:27:47,749 --> 00:27:50,794
やれるかもしれないと思った

568
00:27:50,919 --> 00:27:52,713
楽しみだよ
背番号28 ＦＷ
サム･スミス

569
00:27:52,838 --> 00:27:56,800
こんなシーズン終盤は
初めてだ

570
00:27:56,925 --> 00:27:59,136
成し遂げてみせるよ

571
00:27:57,092 --> 00:27:59,136
背番号20 ＭＦ
オリー･ラスボーン

572
00:28:02,097 --> 00:28:05,225
人はそれぞれの使命を
信じたら

573
00:28:05,851 --> 00:28:08,020
全力で挑まなきゃいけない

574
00:28:08,145 --> 00:28:10,564
それが今の俺たちだ

575
00:28:12,190 --> 00:28:15,736
ただ戦って
世界を驚かせるんだ

576
00:28:20,657 --> 00:28:22,075
父さん　見てて

577
00:28:22,743 --> 00:28:24,077
大一番だ

578
00:28:24,620 --> 00:28:27,664
かつてないほどの
プレッシャーだ

579
00:28:28,582 --> 00:28:31,126
でも これがレクサムだ

580
00:28:31,251 --> 00:28:34,254
いつも最後まで もつれるんだ

581
00:28:35,088 --> 00:28:36,632
絶対に勝ってくれ

582
00:28:36,798 --> 00:28:38,508
覚悟してください

583
00:28:38,800 --> 00:28:41,219
クラブ史上 最大の大一番です

584
00:28:41,845 --> 00:28:43,180
さあ 試合開始

585
00:28:46,808 --> 00:28:48,518
いけ　レクサム！

586
00:28:48,644 --> 00:28:51,313
紅の兵士たち！

587
00:28:52,522 --> 00:28:54,608
ミドルズブラの速攻です

588
00:28:54,983 --> 00:28:56,944
ブリテンが中央へパス

589
00:28:57,069 --> 00:28:58,820
決まりました！

590
00:28:58,946 --> 00:29:02,032
４分　０-１

591
00:28:59,237 --> 00:29:01,698
最悪の
立ち上がりです

592
00:29:02,157 --> 00:29:03,283
ウソだろ

593
00:29:03,617 --> 00:29:05,035
そんなバカな

594
00:29:05,160 --> 00:29:08,038
コンウェイが
飛び込んできました

595
00:29:08,163 --> 00:29:10,123
６位　ハル･シティ
７位　ダービー･Ｃ
８位　レクサム

596
00:29:08,914 --> 00:29:11,375
苦しい展開に
なりそうです

597
00:29:12,709 --> 00:29:13,961
マジか…

598
00:29:14,086 --> 00:29:15,963
さらに悪いことに——

599
00:29:16,088 --> 00:29:19,800
ダービー･カウンティが
先制しました

600
00:29:16,505 --> 00:29:19,383
５分
シェフィールド･Ｕ ０
ダービー･Ｃ １

601
00:29:20,008 --> 00:29:24,388
レクサムの返り咲きは
さらに厳しくなります

602
00:29:22,052 --> 00:29:28,141
６位　ダービー･Ｃ
７位　ハル･シティ
８位　レクサム

603
00:29:24,930 --> 00:29:28,141
これは
最悪の立ち上がりですね

604
00:29:28,934 --> 00:29:33,689
レクサムに歓声を送って
後押ししましょう

605
00:29:35,482 --> 00:29:36,483
いけ！

606
00:29:37,442 --> 00:29:40,445
サポーターが　　
声援を送ってます

607
00:29:42,614 --> 00:29:43,740
いいぞ！

608
00:29:50,539 --> 00:29:52,541
ラスボーンが奪った

609
00:29:53,792 --> 00:29:55,085
ＧＫの正面でした

610
00:30:01,466 --> 00:30:04,428
攻め込むがスミスが倒された

611
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
主審はＦＫの判定です

612
00:30:08,682 --> 00:30:10,475
今季 ＦＫで得点は？

613
00:30:12,144 --> 00:30:13,854
なかったのでは？

614
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
ウィンダス

615
00:30:18,275 --> 00:30:19,443
壁を越えた！

616
00:30:25,198 --> 00:30:27,284
28分　１-１

617
00:30:25,449 --> 00:30:27,868
左上隅に
突き刺さった

618
00:30:27,993 --> 00:30:29,786
これは止められない

619
00:30:30,162 --> 00:30:31,747
それを待ってた

620
00:30:32,164 --> 00:30:33,957
まさに驚きです

621
00:30:34,082 --> 00:30:37,377
絶好調の選手が
また決めました

622
00:30:37,502 --> 00:30:40,213
長い距離からゴールです

623
00:30:41,548 --> 00:30:42,924
レクサム！

624
00:30:43,050 --> 00:30:45,218
大歓声を聞いてください

625
00:30:46,261 --> 00:30:47,596
まだ終わってません

626
00:30:47,721 --> 00:30:51,391
これでもレクサムは
７位のまま

627
00:30:48,388 --> 00:30:51,933
６位　ダービー･Ｃ
７位　レクサム
８位　ハル･シティ

628
00:30:51,558 --> 00:30:55,812
プレーオフ圏に戻るには
もう１点必要です

629
00:30:56,104 --> 00:30:57,272
もう１点だ

630
00:30:59,483 --> 00:31:00,901
取ってくれよ

631
00:31:01,026 --> 00:31:02,069
ＣＫです

632
00:31:02,194 --> 00:31:04,446
危険な軌道でバーの下へ

633
00:31:04,571 --> 00:31:05,697
こぼれ球だ

634
00:31:05,822 --> 00:31:09,743
ウォードが　　　　
何とか押さえました

635
00:31:10,118 --> 00:31:10,827
追え！

636
00:31:10,952 --> 00:31:13,371
前線に いいボールです

637
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
カボレが駆け抜けます

638
00:31:15,624 --> 00:31:17,375
彼を止められるか

639
00:31:17,501 --> 00:31:20,087
モリスを振り切って前へ

640
00:31:20,212 --> 00:31:22,297
中央へ鋭いパス

641
00:31:23,340 --> 00:31:26,676
カボレのクロスから
スミスが決めた

642
00:31:29,721 --> 00:31:32,390
41分　２-１

643
00:31:29,971 --> 00:31:32,390
見事な
サイドからの突破

644
00:31:32,682 --> 00:31:35,102
カボレからのボールでした

645
00:31:35,227 --> 00:31:39,481
２人を抜き去り　　　　　
完璧なボールを送り込んだ

646
00:31:40,315 --> 00:31:43,193
プレーオフ圏に
返り咲きです

647
00:31:42,734 --> 00:31:44,528
６位　レクサム
７位　ダービー･Ｃ
８位　ハル･シティ

648
00:31:43,318 --> 00:31:44,528
やりました！

649
00:31:45,237 --> 00:31:47,030
トイレに行ってた

650
00:31:48,907 --> 00:31:52,702
そして現在
ハル対ノリッジは１-１

651
00:31:52,828 --> 00:31:54,704
ダービーは
１-０でリード

652
00:31:54,830 --> 00:31:58,792
このままなら　　　　　　
レクサムがプレーオフ進出

653
00:31:59,584 --> 00:32:01,920
面白くなってきました

654
00:32:02,838 --> 00:32:04,673
ミドルズブラが攻める

655
00:32:04,798 --> 00:32:06,299
ここは危険な状況

656
00:32:06,424 --> 00:32:08,468
ゴールへ近づきます

657
00:32:09,261 --> 00:32:11,763
味方のバックパスから

658
00:32:11,888 --> 00:32:13,473
これで２-２です

659
00:32:13,974 --> 00:32:17,727
ストレレツの見事な
ゴールでした

660
00:32:16,309 --> 00:32:19,855
43分　２-２

661
00:32:17,853 --> 00:32:22,149
中央での対応が
悔やまれるところ

662
00:32:22,691 --> 00:32:24,651
これは本当に悔しい

663
00:32:24,776 --> 00:32:28,905
プレーオフ圏に戻れたのは
２分間だけ

664
00:32:24,943 --> 00:32:28,905
６位　ダービー･Ｃ
７位　レクサム
８位　ハル･シティ

665
00:32:29,030 --> 00:32:32,325
でも まだ後半戦が残ってます

666
00:32:33,702 --> 00:32:37,372
後半戦

667
00:32:34,327 --> 00:32:37,956
後半も試合は
動きそうにありません

668
00:32:38,248 --> 00:32:40,750
まったく　食らいつけ

669
00:32:40,876 --> 00:32:44,796
しかし　　　　　　　　　
他会場は大荒れの様子です

670
00:32:44,921 --> 00:32:47,507
シェフィールド･Ｕが逆転

671
00:32:46,173 --> 00:32:48,592
68分
シェフィールド･Ｕ ２
ダービー･Ｃ １

672
00:32:47,632 --> 00:32:51,428
このままなら
ダービーは脱落です

673
00:32:51,261 --> 00:32:53,180
６位　レクサム
７位　ハル･シティ
８位　ダービー･Ｃ

674
00:32:51,553 --> 00:32:52,888
まあいいでしょう

675
00:32:53,305 --> 00:32:55,182
66分
ノリッジ･シティ １
ハル･シティ ２

676
00:32:53,305 --> 00:32:55,724
でもハルが勝ち越したら

677
00:32:55,849 --> 00:32:58,310
レクサムを上回ります

678
00:32:58,018 --> 00:33:01,938
６位　ハル･シティ
７位　レクサム
８位　ダービー･Ｃ

679
00:32:58,435 --> 00:33:02,689
点を取れなければ
我々はシーズン終了です

680
00:33:02,814 --> 00:33:04,024
急げ！

681
00:33:04,274 --> 00:33:06,651
リスクを負う時です

682
00:33:06,776 --> 00:33:09,237
トマソンからブロードヘッド

683
00:33:09,362 --> 00:33:12,199
左サイドから　　
ウィンダスへ戻す

684
00:33:12,324 --> 00:33:13,575
中央へ蹴り込む

685
00:33:13,700 --> 00:33:15,702
スミスは つなげない

686
00:33:15,827 --> 00:33:17,996
去年 サムが決めてた

687
00:33:18,121 --> 00:33:20,415
最後のＤＦを振り切れるか

688
00:33:20,832 --> 00:33:22,626
エリア内へ入った

689
00:33:22,751 --> 00:33:24,169
後ろからウィンダス

690
00:33:24,294 --> 00:33:25,503
シュートか

691
00:33:25,629 --> 00:33:27,380
クソッタレ

692
00:33:27,505 --> 00:33:28,673
決定機でした

693
00:33:28,798 --> 00:33:30,050
どうしてだ？

694
00:33:30,175 --> 00:33:33,094
今日は なぜか点が入りません

695
00:33:34,846 --> 00:33:36,723
あと１点でいいの

696
00:33:36,848 --> 00:33:39,351
ドイルがエリア内へ進む

697
00:33:39,476 --> 00:33:41,478
シュートせずにムーアへ

698
00:33:41,603 --> 00:33:44,272
彼もシュートせずパス

699
00:33:44,397 --> 00:33:47,567
トマソンからの
ビッグチャンス

700
00:33:47,692 --> 00:33:50,612
惜しい！　　　　　
ブロックされました

701
00:33:50,737 --> 00:33:52,239
マジか

702
00:33:52,364 --> 00:33:56,618
アディショナルタイム５分で
巻き返せるか

703
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
５分あれば十分だ

704
00:33:59,955 --> 00:34:01,831
奇跡を起こせるか

705
00:34:02,374 --> 00:34:03,250
頑張れ！

706
00:34:03,375 --> 00:34:04,626
トマソンが合図

707
00:34:04,751 --> 00:34:06,169
ファーへ蹴り上げる

708
00:34:06,294 --> 00:34:07,754
ドイルが追いつく

709
00:34:07,879 --> 00:34:09,714
ヘッドはＧＫがキャッチ

710
00:34:11,091 --> 00:34:12,634
まったく頼むよ

711
00:34:12,759 --> 00:34:14,427
残り１分です

712
00:34:14,552 --> 00:34:17,097
ＧＫのウォードも前線へ

713
00:34:17,681 --> 00:34:19,891
トマソンからの速いボール

714
00:34:20,308 --> 00:34:21,309
クソッタレ

715
00:34:21,434 --> 00:34:22,560
必死に攻めます

716
00:34:24,020 --> 00:34:25,355
これが最後です

717
00:34:25,480 --> 00:34:26,564
残り25秒

718
00:34:26,690 --> 00:34:28,316
ウィンダスの高いボール

719
00:34:28,441 --> 00:34:30,318
フライがヘッドでクリア

720
00:34:30,860 --> 00:34:33,029
ここで４対４になった

721
00:34:33,280 --> 00:34:35,407
ブロードヘッドからムーアへ

722
00:34:35,532 --> 00:34:37,701
エリア内の左から打つか

723
00:34:40,578 --> 00:34:42,289
上へ外れました

724
00:34:42,414 --> 00:34:43,540
クソッタレ

725
00:34:45,959 --> 00:34:49,421
５分が経過し　　　
これで試合終了です

726
00:34:49,546 --> 00:34:52,966
すばらしい戦いを
見せました

727
00:34:49,921 --> 00:34:52,966
試合終了　２-２

728
00:34:53,300 --> 00:34:56,094
他会場の結果を
待ちましょう

729
00:34:53,675 --> 00:34:56,636
６位　ハル･シティ
７位　レクサム
８位　ダービー･Ｃ

730
00:34:56,928 --> 00:34:59,598
ダービーの試合は終了

731
00:34:57,387 --> 00:35:00,640
試合終了
シェフィールド･Ｕ ２
ダービー･Ｃ １

732
00:34:59,723 --> 00:35:02,309
でもハルはリード中です

733
00:35:00,765 --> 00:35:03,268
94分
ノリッジ･シティ １
ハル･シティ ２

734
00:35:02,559 --> 00:35:04,811
今季は
驚きの連続でした

735
00:35:04,936 --> 00:35:07,731
見事な戦いを見せた
レクサムを——

736
00:35:07,856 --> 00:35:10,483
スタジアム全体が称えてます

737
00:35:10,609 --> 00:35:13,528
もう結果は関係ありません

738
00:35:14,863 --> 00:35:16,156
頑張ったな

739
00:35:17,741 --> 00:35:19,492
彼らは戦い抜きました

740
00:35:20,118 --> 00:35:21,161
レクサム！

741
00:35:21,870 --> 00:35:24,039
このチームは誇りです

742
00:35:24,164 --> 00:35:27,876
選手たちもクラブも
私たちの誇りです

743
00:35:28,001 --> 00:35:30,420
また来季 挑みましょう

744
00:35:30,545 --> 00:35:34,341
間違いなく　　　　　　
今季以上に強くなります

745
00:35:34,883 --> 00:35:39,554
６位　ハル･シティ
７位　レクサム
８位　ダービー･Ｃ

746
00:35:41,640 --> 00:35:44,768
試合終了
ノリッジ･シティ １
ハル･シティ ２

747
00:35:43,183 --> 00:35:44,768
ハルが勝利です

748
00:35:45,226 --> 00:35:47,520
今季は終わりましたが

749
00:35:45,477 --> 00:35:50,565
６位　ハル･シティ
７位　レクサム
８位　ダービー･Ｃ

750
00:35:47,646 --> 00:35:50,565
この旅は
まだ終わりません

751
00:35:50,690 --> 00:35:55,403
これからも このクラブは
前へ進み続けます

752
00:35:58,615 --> 00:36:00,241
彼らを誇りに思う

753
00:36:00,367 --> 00:36:03,495
レクサムのスタッフ全員もね

754
00:36:04,371 --> 00:36:05,872
少し悔しいけど

755
00:36:05,997 --> 00:36:07,749
全然 失望してない

756
00:36:08,541 --> 00:36:09,793
悔しいけど…

757
00:36:09,918 --> 00:36:12,295
あの戦いぶりじゃ怒れない

758
00:36:12,420 --> 00:36:16,091
チャンスがあっただけに
惜しかったね

759
00:36:17,342 --> 00:36:18,218
悔しいよ

760
00:36:19,386 --> 00:36:21,221
でも数日もすれば——

761
00:36:21,930 --> 00:36:24,474
“今季は成功した〟と
思うはずだ

762
00:36:22,138 --> 00:36:25,392
背番号21 ＧＫ
ダニー･ウォード

763
00:36:24,599 --> 00:36:26,643
望んだ形じゃないだけ

764
00:36:28,019 --> 00:36:29,646
悔しいよ

765
00:36:29,771 --> 00:36:32,524
達成感は得られなかったけど

766
00:36:32,649 --> 00:36:35,318
この経験は来季に生きるよ

767
00:36:39,864 --> 00:36:43,910
もう少しだったけど
これが現実だ

768
00:36:44,494 --> 00:36:46,579
惜しかったが仕方ない

769
00:36:46,705 --> 00:36:49,749
背番号37 ＭＦ
マティ･ジェームズ

770
00:36:47,706 --> 00:36:49,374
でも また挑むよ

771
00:36:49,874 --> 00:36:51,292
全力を尽くしました

772
00:36:51,793 --> 00:36:55,380
正直
終わってほしくなかったです

773
00:36:57,090 --> 00:37:01,219
悔しくて
何度もシュートを見返した

774
00:37:01,803 --> 00:37:03,471
どんなことを思った？

775
00:37:03,680 --> 00:37:06,891
“バカだな　決めろよ〟だね

776
00:37:07,767 --> 00:37:09,769
簡単には満足できない

777
00:37:10,228 --> 00:37:11,938
レクサムの未来は？

778
00:37:12,897 --> 00:37:13,815
プレミアリーグ

779
00:37:19,404 --> 00:37:21,573
レクサムは７位で終了

780
00:37:21,698 --> 00:37:27,120
わずか２ポイント差で　　　
プレーオフ進出を逃しました

781
00:37:28,413 --> 00:37:30,915
まるで初年度みたいだ

782
00:37:33,209 --> 00:37:36,087
あの頃に
戻ったような気がした

783
00:37:36,212 --> 00:37:37,088
始めよう

784
00:37:36,337 --> 00:37:41,509
２０２１年５月

785
00:37:37,338 --> 00:37:41,509
最初のシーズンと
同じ状況だったんだ

786
00:37:41,801 --> 00:37:46,556
プレーオフまで
あと一歩のところで負けた

787
00:37:47,098 --> 00:37:49,142
昇格の夢は終了です

788
00:37:49,267 --> 00:37:51,352
少し年を取ったし

789
00:37:51,478 --> 00:37:55,064
家やペットは
まったく変わってない

790
00:37:55,690 --> 00:37:57,025
年を取って太った

791
00:37:57,150 --> 00:38:00,236
そうだな　別人みたいだ

792
00:38:00,361 --> 00:38:05,784
でも初年度 息子は
身長が約１メートルだった

793
00:38:06,868 --> 00:38:09,287
来年はプレーオフに行ける？

794
00:38:09,412 --> 00:38:14,876
ナショナルリーグを
抜け出す方法を考えないと

795
00:38:15,794 --> 00:38:18,046
でも僕たち向きだよ

796
00:38:19,714 --> 00:38:21,591
“僕たち向き〟と

797
00:38:22,717 --> 00:38:23,968
言ってた？

798
00:38:24,636 --> 00:38:26,054
覚えてない

799
00:38:26,304 --> 00:38:27,430
そうか

800
00:38:28,515 --> 00:38:31,643
この体験は ずっと続いてる

801
00:38:31,768 --> 00:38:36,105
世代から世代へと
受け継がれてね

802
00:38:36,231 --> 00:38:38,483
今 俺たちの番が始まった

803
00:38:38,900 --> 00:38:42,111
父はクラブの大ファンなんだ

804
00:38:42,237 --> 00:38:47,659
共通の話題ができたし
父との絆が深まったよ

805
00:38:47,784 --> 00:38:52,497
でも何よりも
世代を超えた体験なんだ

806
00:38:52,622 --> 00:38:57,794
息子の成長を見ながら
レクサムを見守ってるよ

807
00:38:57,919 --> 00:39:02,757
それが160年間も
続いてきたんだろうね

808
00:39:03,842 --> 00:39:07,804
じゃあ来季は
何位で終わると思う？

809
00:39:08,555 --> 00:39:09,764
１位だね

810
00:39:11,349 --> 00:39:14,018
１位？ 自信満々だな

811
00:39:14,143 --> 00:39:17,730
これは１年の計画じゃない

812
00:39:17,856 --> 00:39:23,278
興味深いことに
もう気持ちは来季に向かってる

813
00:39:23,403 --> 00:39:28,700
残念なのは あまりにも
時間が早く過ぎることかな

814
00:39:30,034 --> 00:39:34,289
でも そのおかげで
また戻ってこられる

815
00:39:34,414 --> 00:39:37,250
そして
前へ進み続けられるんだ

816
00:39:37,709 --> 00:39:38,960
また挑むよ

817
00:39:39,627 --> 00:39:40,837
また来年ね

818
00:39:41,671 --> 00:39:42,672
そうだな

819
00:39:48,970 --> 00:39:53,558
多くのことが変わっても
クラブは あり続ける

820
00:39:55,894 --> 00:39:57,687
“レクサムの　　　　　
　誇り高きサポーター〟

821
00:39:59,731 --> 00:40:01,065
俺たちは前へ進む

822
00:40:01,357 --> 00:40:04,277
何も終わることがないんだ

823
00:40:04,694 --> 00:40:07,405
これからも ずっと続いてく

824
00:40:07,530 --> 00:40:10,909
俺たちに待ってるのは
こんな瞬間だ

825
00:40:11,701 --> 00:40:12,952
最高の歓喜と

826
00:40:13,453 --> 00:40:16,080
時には大きな悲劇

827
00:40:16,998 --> 00:40:19,250
それら すべてが体験だ

828
00:40:21,377 --> 00:40:24,297
勝者には共通点がある

829
00:40:24,589 --> 00:40:28,885
彼らは意味のあることに
果敢に挑んでる

830
00:40:29,010 --> 00:40:31,554
もちろん失敗もするが

831
00:40:32,305 --> 00:40:35,016
失敗なくして成功はない

832
00:40:36,517 --> 00:40:37,644
クソ！

833
00:40:37,936 --> 00:40:40,313
最悪だし 苦しいよ

834
00:40:41,773 --> 00:40:42,774
だけど——

835
00:40:44,025 --> 00:40:45,777
立ち上がれ

836
00:40:58,706 --> 00:41:01,793
今夜
サッカー界に衝撃です

837
00:40:58,706 --> 00:41:03,503
“サウサンプトン
　プレーオフから除外〟

838
00:41:01,918 --> 00:41:03,503
スパイ行為が発覚

839
00:41:03,628 --> 00:41:05,630
スパイ行為がありました

840
00:41:05,755 --> 00:41:10,051
“スパイ行為で
　プレーオフ失格〟

841
00:41:07,173 --> 00:41:09,676
サウサンプトンは——

842
00:41:09,801 --> 00:41:13,304
土曜のプレーオフ決勝から
除外されました

843
00:41:10,176 --> 00:41:13,304
“サッカー界屈指の
　高額マッチから除外〟

844
00:41:13,429 --> 00:41:16,307
“チャンピオンシップ
　プレーオフ失格〟

845
00:41:13,429 --> 00:41:16,975
サウサンプトンは　　
他クラブの練習風景の

846
00:41:16,432 --> 00:41:20,353
“スパイ行為で
　プレーオフ失格〟

847
00:41:17,100 --> 00:41:19,394
無断撮影を認めました

848
00:41:19,519 --> 00:41:21,729
スパイは ここにいました

849
00:41:21,854 --> 00:41:22,855
“私有地〟

850
00:41:22,021 --> 00:41:24,691
見つかると機材を持って

851
00:41:24,941 --> 00:41:27,652
近くのゴルフ場へ逃げました

852
00:41:27,777 --> 00:41:29,153
そこで変装して

853
00:41:29,278 --> 00:41:33,366
私有地を突っ切って
逃走しました

854
00:41:33,491 --> 00:41:36,202
家で この話を聞いて

855
00:41:36,327 --> 00:41:38,788
“何だと？〟と思いました

856
00:41:38,913 --> 00:41:44,002
“このスパイ疑惑に
　どんな処分が？〟

857
00:41:39,038 --> 00:41:42,417
プレミア昇格の価値は
誰もが知ってる

858
00:41:42,542 --> 00:41:47,547
サウサンプトンは
普通では得られない情報を

859
00:41:44,127 --> 00:41:45,670
“サウサンプトンの
　違反内容は？〟

860
00:41:45,795 --> 00:41:49,507
“盗撮に関する
　複数の違反行為を認める〟

861
00:41:47,672 --> 00:41:49,507
手に入れようとした

862
00:41:49,632 --> 00:41:51,175
つまり不正行為でね

863
00:41:51,300 --> 00:41:53,469
４位　サウサンプトン
決勝進出

864
00:41:51,759 --> 00:41:55,513
彼らが除外されれば
７位の我々が——

865
00:41:53,594 --> 00:41:55,054
失格

866
00:41:55,179 --> 00:41:58,349
７位　レクサム

867
00:41:55,680 --> 00:41:58,349
理屈で言えば
繰り上がるはず

868
00:41:58,474 --> 00:42:01,227
“ミルウォールと
　レクサムは割を食った〟

869
00:41:59,058 --> 00:42:01,811
新たなクラブが
繰り上がります

870
00:42:01,352 --> 00:42:03,479
“プレーオフを
　再実施すべき〟

871
00:42:01,936 --> 00:42:04,313
決定により
ミドルズブラが——

872
00:42:04,439 --> 00:42:06,983
プレーオフ決勝へ
出場します

873
00:42:05,314 --> 00:42:08,109
“サウサンプトン
　プレーオフ失格〟

874
00:42:07,108 --> 00:42:10,903
彼らはサウサンプトンに
準決勝で敗北

875
00:42:11,029 --> 00:42:15,366
決勝はハル･シティ対
ミドルズブラです

876
00:42:15,491 --> 00:42:19,203
サウサンプトンが
準決勝で勝ったから

877
00:42:19,412 --> 00:42:21,748
この問題が大きくなった

878
00:42:21,873 --> 00:42:25,001
こっちは
もう受け入れるしかない

879
00:42:25,126 --> 00:42:25,877
ハル･シティ対
ミドルズブラ

880
00:42:25,960 --> 00:42:27,837
順当なら——

881
00:42:27,962 --> 00:42:31,090
３-１でミドルズブラが
勝つだろうね

882
00:42:31,591 --> 00:42:33,009
エリア内に３人

883
00:42:33,134 --> 00:42:34,427
平河のクロス

884
00:42:34,552 --> 00:42:35,970
ＧＫが落とした

885
00:42:36,387 --> 00:42:41,017
マクバーニーのゴールで
ハル･シティが昇格

886
00:42:42,310 --> 00:42:43,561
土壇場での得点

887
00:42:43,895 --> 00:42:46,773
ミドルズブラ側は
涙が止まりません

888
00:42:47,190 --> 00:42:50,985
ハル･シティは
ブラックプール以来——

889
00:42:51,110 --> 00:42:54,864
16年ぶりに６位からの
昇格を決めました

890
00:42:56,741 --> 00:42:59,577
７位　レクサム

891
00:42:59,702 --> 00:43:01,704
日本語字幕　伊勢田 京子