1 00:00:10,552 --> 00:00:13,513 Jest powód, dla którego nazywają go Cae Ras czy Racecourse. 2 00:00:14,681 --> 00:00:18,018 Na początku XVIII wieku odbył się tu pierwszy wyścig konny. 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,187 WYGLĄDAŁO TO MNIEJ WIĘCEJ TAK. 4 00:00:20,270 --> 00:00:23,232 Pula nagród wynosiła 60 funtów. 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,194 Koń lorda Stamforda, Belinda, zwyciężył w tym wyścigu. 6 00:00:28,487 --> 00:00:33,116 Przez następne 150 lat ludzie przychodzili tutaj tłumnie, 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,410 by obstawiać wyniki 8 00:00:36,370 --> 00:00:38,997 i oglądać, kto wytrzyma do samego końca. 9 00:00:40,958 --> 00:00:43,544 Koni już dawno nie ma, 10 00:00:43,627 --> 00:00:48,173 ale pozostał duch fascynujących końcówek. 11 00:00:50,425 --> 00:00:52,511 I oto jesteśmy. 12 00:00:52,594 --> 00:00:56,932 Moore wpada w pole karne z lewej strony. I strzela gola! 13 00:00:57,808 --> 00:00:59,351 Ale to zrobił! 14 00:00:59,434 --> 00:01:01,353 Jesteśmy w decydującej fazie sezonu, 15 00:01:01,436 --> 00:01:04,314 walcząc o miejsce w barażach z dwoma rywalami. 16 00:01:04,398 --> 00:01:07,234 Cztery punkty straty do pierwszej szóstki. Cztery mecze. 17 00:01:07,317 --> 00:01:08,318 NAPASTNIK 18 00:01:08,402 --> 00:01:09,695 Cztery mecze, oby wygrane. 19 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 POMOCNIK 20 00:01:10,862 --> 00:01:13,240 Miejmy nadzieję, że Hull pogubi punkty. 21 00:01:14,783 --> 00:01:17,494 Hull City spędziło w Premier League wiele sezonów. 22 00:01:18,370 --> 00:01:21,373 Wiedzą, jak wygląda walka o awans. 23 00:01:21,456 --> 00:01:24,668 Od tygodni utrzymują się w pierwszej szóstce, 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,962 podczas gdy Wrexham ma problemy. 25 00:01:27,045 --> 00:01:30,424 Najważniejszy jest kolejny tydzień. Jesteśmy gotowi do walki. 26 00:01:30,507 --> 00:01:31,508 MENEDŻER 27 00:01:31,592 --> 00:01:33,760 Trzeba nieustannie szukać rozwiązań. 28 00:01:34,261 --> 00:01:36,013 Derby ma łatwiejszy terminarz. 29 00:01:37,180 --> 00:01:40,517 Wszyscy o tym wiedzą. I są tylko punkt za nami. 30 00:01:41,977 --> 00:01:43,228 Trzy zespoły. 31 00:01:44,313 --> 00:01:45,605 Jedno miejsce. 32 00:01:46,732 --> 00:01:47,816 Cztery mecze. 33 00:01:47,899 --> 00:01:48,900 FINAŁOWE MECZE SEZONU 34 00:01:48,984 --> 00:01:51,903 Niezależnie od wyniku walczymy dalej. 35 00:02:31,193 --> 00:02:34,029 WITAMY WE WREXHAM 36 00:02:37,574 --> 00:02:39,493 Dzisiaj gramy ze Stoke City. 37 00:02:39,576 --> 00:02:40,702 To wielki klub. 38 00:02:40,786 --> 00:02:43,955 Mają bogatych właścicieli, a mimo to są dopiero na 16. miejscu. 39 00:02:44,039 --> 00:02:47,834 Jeśli dziś wygramy, utrzymamy marzenia przy życiu przez kolejny tydzień. 40 00:02:47,918 --> 00:02:49,920 Z Championship awansują trzy drużyny. 41 00:02:50,003 --> 00:02:51,004 DYR. DS. SPOŁECZNOŚCI 42 00:02:51,088 --> 00:02:52,673 Dwie najlepsze bezpośrednio. 43 00:02:52,756 --> 00:02:55,384 Zespoły z miejsc od 3. do 6. grają w barażach. 44 00:02:55,467 --> 00:02:59,888 Trzeci z szóstym, czwarty z piątym. Zwycięzcy grają finał na Wembley. 45 00:02:59,971 --> 00:03:03,141 Wrexham jest obecnie siódme, jedno miejsce poza strefą barażową, 46 00:03:03,225 --> 00:03:05,060 ma cztery mecze, by o nią powalczyć. 47 00:03:05,143 --> 00:03:08,397 Niezależnie od wszystkiego, osiągniemy najlepszy wynik 48 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 - w historii tego klubu. - Tak. 49 00:03:10,148 --> 00:03:11,942 Walka rozegra się między nami a Hull. 50 00:03:12,025 --> 00:03:13,527 TABELA CHAMPIONSHIP 51 00:03:13,610 --> 00:03:14,611 BARAŻE 52 00:03:14,695 --> 00:03:16,321 Jeśli wygramy dziś i we wtorek, 53 00:03:16,405 --> 00:03:18,198 dotrwamy do ostatniej kolejki, 54 00:03:18,281 --> 00:03:20,283 - to mamy szanse. - Wierzysz w to? 55 00:03:20,367 --> 00:03:24,496 Jeśli wejdziemy do baraży, awans do Premier League stanie się realny. 56 00:03:24,579 --> 00:03:26,498 Zaczynamy wyścig. 57 00:03:27,124 --> 00:03:28,500 ZOSTAŁY CZTERY MECZE 58 00:03:28,583 --> 00:03:30,210 To kwestia podnoszenia standardów. 59 00:03:30,293 --> 00:03:33,130 Musimy wrócić do tego, co już pokazywaliśmy. 60 00:03:33,713 --> 00:03:36,341 Musimy podnieść intensywność i fizyczność. 61 00:03:36,425 --> 00:03:38,718 To najważniejsze. Gramy u siebie, kurwa. 62 00:03:38,802 --> 00:03:39,803 Musimy być twardzi. 63 00:03:39,886 --> 00:03:42,639 Musimy napierdalać po całym boisku. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,434 Po końcowym gwizdku musimy móc powiedzieć, 65 00:03:45,517 --> 00:03:48,520 że zrobiliśmy wszystko, żeby dowieźć. 66 00:03:50,021 --> 00:03:52,190 Witamy we Wrexham na ogromnie ważnym meczu. 67 00:03:52,274 --> 00:03:53,275 18 KWIETNIA 2026 68 00:03:53,984 --> 00:03:55,902 Niechętnie to mówię, ale muszę. 69 00:03:55,986 --> 00:04:01,116 Musimy wygrać ten mecz, jeżeli chcemy zachować szanse 70 00:04:01,199 --> 00:04:02,200 na grę w barażach. 71 00:04:02,284 --> 00:04:03,869 GRA O AWANS 72 00:04:03,952 --> 00:04:05,454 Kilka zmian w składzie Wrexham. 73 00:04:05,537 --> 00:04:09,499 Danny Ward wraca do bramki kosztem Arthura Okonkwo. 74 00:04:12,878 --> 00:04:14,379 Gdzie jest Okonkwo? 75 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 Po dwóch porażkach z rzędu… 76 00:04:16,756 --> 00:04:17,966 DYREKTOR 77 00:04:18,049 --> 00:04:20,093 …było jasne, że trzeba coś zmienić. 78 00:04:20,177 --> 00:04:22,095 Spodziewałam się zmian. 79 00:04:22,179 --> 00:04:24,723 Ale nie spodziewałam się, że zobaczymy dziś Warda. 80 00:04:24,806 --> 00:04:26,725 Czy dzięki swojemu doświadczeniu 81 00:04:26,808 --> 00:04:29,269 może wnieść coś, co da drużynie pozytywny impuls? 82 00:04:29,352 --> 00:04:31,104 Phil Parkinson podjął dziś tę decyzję. 83 00:04:31,188 --> 00:04:33,815 Wie, że Wrexham musi wygrać ten mecz, 84 00:04:33,899 --> 00:04:35,942 żeby pozostać w grze o baraże. 85 00:04:37,694 --> 00:04:40,280 Dobson dośrodkowuje w pole bramkowe. 86 00:04:40,363 --> 00:04:42,282 Lawal główkuje. Rathbone przyjmuje piłkę. 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,868 I będzie rzut rożny dla Wrexham. 88 00:04:46,411 --> 00:04:50,040 To doskonała okazja, żeby coś tutaj zmienić. 89 00:04:50,123 --> 00:04:54,085 Thomason dośrodkowuje. Piłka wpada do bramki. Wrexham prowadzi. 90 00:04:54,169 --> 00:04:56,421 Tak! Gol! 91 00:04:56,505 --> 00:04:58,673 Muszą uznać tę bramkę 92 00:04:58,757 --> 00:05:02,135 jako bezpośredni gol z rzutu rożnego. 93 00:05:03,595 --> 00:05:05,430 Thomason wrzucił piłkę w pole karne. 94 00:05:05,514 --> 00:05:07,933 To chyba Windass. 95 00:05:08,016 --> 00:05:09,851 - To Windass świętuje. - Racja. 96 00:05:10,435 --> 00:05:12,103 Zdziwiły mnie wątpliwości. 97 00:05:12,187 --> 00:05:15,732 Wszyscy mówili, że zapisali mi tego gola, a ja na to: „Bo go strzeliłem”. 98 00:05:16,316 --> 00:05:17,901 Za gole jest premia. 99 00:05:17,984 --> 00:05:19,444 Trzeba wykarmić rodzinę, nie? 100 00:05:19,528 --> 00:05:21,530 Najważniejsze, że Wrexham prowadzi. 101 00:05:22,155 --> 00:05:23,156 Wrexham! 102 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Dalej, panowie! Jedziemy! 103 00:05:25,575 --> 00:05:27,828 Bazunu posyła długą piłkę. 104 00:05:28,411 --> 00:05:29,871 Doyle wybija ją głową. 105 00:05:29,955 --> 00:05:32,624 Windass rusza w pościg. Cresswell musi interweniować. 106 00:05:32,707 --> 00:05:35,961 Windass wygrywa pojedynek i jest gol! 107 00:05:36,044 --> 00:05:37,754 Windass ma drugą bramkę! 108 00:05:37,838 --> 00:05:41,216 Cresswell źle obliczył tor lotu piłki. 109 00:05:41,299 --> 00:05:43,385 - Źle podał. - To jego błąd. 110 00:05:43,468 --> 00:05:47,013 Świetna akcja Josha Windassa. 111 00:05:47,472 --> 00:05:50,392 Wrexham zasłużenie prowadzi już dwiema bramkami. 112 00:05:50,475 --> 00:05:51,935 Wrexham! 113 00:05:52,018 --> 00:05:54,104 Ważne, żeby utrzymać to prowadzenie. 114 00:05:54,187 --> 00:05:58,859 Nie dać Stoke dojść do słowa, bo różnica bramek może mieć znaczenie. 115 00:05:58,942 --> 00:06:00,485 Grajcie szerzej. Dawać! 116 00:06:00,569 --> 00:06:02,445 Sorba Thomas wykonuje rzut rożny. 117 00:06:02,529 --> 00:06:05,824 Tłok przed Wardem. Piłka leci w pole bramkowe. 118 00:06:05,907 --> 00:06:08,118 - Dobre piąstkowanie. - Świetnie, Wardy. 119 00:06:09,202 --> 00:06:10,328 Ostatni gwizdek. 120 00:06:10,412 --> 00:06:11,413 KONIEC MECZU 121 00:06:11,496 --> 00:06:13,415 Najważniejsze jest zwycięstwo. 122 00:06:13,498 --> 00:06:16,001 Wciąż jest o co walczyć przed końcem sezonu. 123 00:06:16,960 --> 00:06:19,462 Wrexham wykonało dziś zadanie. Wygraliśmy. 124 00:06:19,546 --> 00:06:20,714 TABELA 18 KWIETNIA 2026 125 00:06:20,797 --> 00:06:22,090 Hull remisuje z Birmingham. 126 00:06:22,173 --> 00:06:25,635 Derby wygrało wcześniej, utrzymując presję. 127 00:06:25,719 --> 00:06:27,929 Mamy dwa punkty straty. 128 00:06:28,638 --> 00:06:31,433 Jest o co grać, prawda? 129 00:06:31,516 --> 00:06:35,020 Chciałbym nie być kibicem Wrexham, bo moje serce może nie wytrzymać. 130 00:06:35,103 --> 00:06:37,856 Elegancki występ, panowie. 131 00:06:37,939 --> 00:06:39,983 Właśnie tego potrzebowaliśmy. 132 00:06:40,066 --> 00:06:43,612 Po ostatnich dwóch porażkach musieliśmy pokazać charakter 133 00:06:43,695 --> 00:06:47,824 i odporność psychiczną. I zrobiliśmy to. 134 00:06:47,908 --> 00:06:48,909 Tak jest. 135 00:06:48,992 --> 00:06:50,994 Nie chcemy oddać miejsca w barażach 136 00:06:51,077 --> 00:06:53,246 drużynom nad nami. Muszą je nam wyszarpać. 137 00:06:53,330 --> 00:06:57,334 Chciałbym, żebyśmy walczyli do ostatniej sekundy tego sezonu. 138 00:06:57,417 --> 00:06:59,210 Zrobiliśmy ważny krok w tym kierunku. 139 00:06:59,294 --> 00:07:02,631 Gramy znowu we wtorek. Zobaczmy, czy uda się to powtórzyć. 140 00:07:02,714 --> 00:07:04,007 ZOSTAŁY 3 MECZE 141 00:07:04,090 --> 00:07:05,634 Przed Wrexham ważne spotkanie. 142 00:07:05,717 --> 00:07:06,968 21 KWIETNIA 2026 143 00:07:07,052 --> 00:07:09,095 Oxford wciąż walczy o utrzymanie. 144 00:07:09,179 --> 00:07:12,223 To, że rywal jest niżej w tabeli nic nie oznacza, bo w tej lidze… 145 00:07:12,307 --> 00:07:13,350 STREFA SPADKOWA 146 00:07:13,433 --> 00:07:14,601 …wszystko jest możliwe. 147 00:07:14,684 --> 00:07:16,102 Dośrodkowanie Smitha! 148 00:07:16,186 --> 00:07:18,146 Musimy wygrać, by zachować szanse. 149 00:07:18,229 --> 00:07:20,231 Niewiele brakowało. 150 00:07:21,066 --> 00:07:25,862 Trzy mecze do końca. Trzy szanse, żeby dokonać czegoś niezwykłego. 151 00:07:25,945 --> 00:07:29,449 Do strefy barażowej tracimy dwa punkty. Przed nami Hull City, 152 00:07:29,532 --> 00:07:32,160 które remisuje w tej chwili z Leicester. 153 00:07:32,243 --> 00:07:35,163 Jeśli dziś wygramy, a Hull przegra, 154 00:07:35,246 --> 00:07:37,874 wrócimy na miejsce dające awans do baraży. 155 00:07:37,957 --> 00:07:41,211 James zagrywa piłkę za linię obrony, szuka tam Smitha. 156 00:07:41,294 --> 00:07:42,837 Smith wyprzedza Helika. 157 00:07:42,921 --> 00:07:44,422 Wystawia Windassowi. Strzela! 158 00:07:45,465 --> 00:07:47,217 Wrexham obejmuje prowadzenie! 159 00:07:48,593 --> 00:07:49,928 Tak! 160 00:07:50,011 --> 00:07:51,346 Kurwa, ale gol. 161 00:07:52,889 --> 00:07:54,099 Wrexham! 162 00:07:54,808 --> 00:07:58,978 Po meczu z Birmingham miałem wrażenie, że kończy nam się paliwo. 163 00:08:02,232 --> 00:08:05,068 Końcowy gwizdek. Arcyważne zwycięstwo Wrexham. 164 00:08:05,151 --> 00:08:06,152 KONIEC MECZU 165 00:08:06,236 --> 00:08:08,738 Nigdy nie odpuścimy. Hull zresztą też nie. 166 00:08:08,822 --> 00:08:10,115 Sprawa jest otwarta. 167 00:08:10,198 --> 00:08:11,950 Leicester i Hull, 2:2. 168 00:08:12,033 --> 00:08:15,704 Wrexham wskakuje do pierwszej szóstki dzięki lepszemu bilansowi bramek. 169 00:08:15,787 --> 00:08:19,416 To ważna wygrana, bo byliśmy tuż za barażami. 170 00:08:20,333 --> 00:08:24,546 Josh Windass to gwiazda i bezwzględny łowca bramek. 171 00:08:24,629 --> 00:08:26,256 WSPÓŁWŁAŚCICIEL 172 00:08:26,339 --> 00:08:27,632 Zawsze mu to powtarzam. 173 00:08:27,716 --> 00:08:30,135 Bez tego gola mecz zakończyłby się remisem. 174 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 Czujesz dumę w takich chwilach? 175 00:08:32,429 --> 00:08:34,180 Nie, nie myślę w ten sposób. 176 00:08:35,640 --> 00:08:37,684 Nigdy nie wracam do autokaru z myślą: 177 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 „Gdyby nie ja, byłby remis”. 178 00:08:39,644 --> 00:08:42,647 Nie mogę zdobywać bramek bez pomocy pozostałych, 179 00:08:42,731 --> 00:08:47,485 oni też nie zrobią swojej pracy beze mnie. To wspólny wysiłek. 180 00:08:55,243 --> 00:08:58,872 SIEDZIBA DRUŻYNY KOBIECEJ 181 00:08:58,955 --> 00:09:04,502 Ana i Liv jako dwie środkowe pomocniczki. Carra i Faye na skrzydłach. 182 00:09:04,586 --> 00:09:05,628 TRENERKA 183 00:09:05,712 --> 00:09:08,048 Sads i Rosie zagrają z przodu. 184 00:09:08,131 --> 00:09:09,716 Lili wchodzi. 185 00:09:09,799 --> 00:09:10,800 Pokryj ją. 186 00:09:12,010 --> 00:09:15,138 Jesteśmy podekscytowane i to już od kilku miesięcy. 187 00:09:15,221 --> 00:09:16,598 Tutaj, Nat! 188 00:09:18,058 --> 00:09:22,395 Jesteśmy na szczycie tabeli, tak jak marzyłyśmy. 189 00:09:22,479 --> 00:09:24,564 Zagraj do niej. Dobrze. 190 00:09:24,647 --> 00:09:26,024 Podawaj dokładnie. 191 00:09:26,107 --> 00:09:29,986 Przyjście Jenny wniosło do zespołu jeszcze wyższy poziom profesjonalizmu. 192 00:09:30,070 --> 00:09:31,654 DYREKTORKA DS. PIŁKI KOBIECEJ 193 00:09:31,738 --> 00:09:33,406 Jest niesamowitą liderką. 194 00:09:33,490 --> 00:09:35,450 Uda ci się z tego wyjść? 195 00:09:35,533 --> 00:09:39,412 Myślę, że ogromną częścią naszych sukcesów i tego, co osiągnęłyśmy… 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 OBROŃCZYNI 197 00:09:40,580 --> 00:09:43,124 …jest środowisko, które tworzy Jen. 198 00:09:43,208 --> 00:09:45,168 Spróbują pominąć podaniem jedną linię… 199 00:09:45,251 --> 00:09:49,756 Jesteśmy bardzo zżyte i wszystkie chcemy walczyć jedna za drugą. 200 00:09:49,839 --> 00:09:52,592 W tym roku pobiłyśmy mnóstwo rekordów. 201 00:09:52,675 --> 00:09:55,428 Jest wiele rzeczy, które robimy po raz pierwszy w historii. 202 00:09:55,512 --> 00:09:57,013 FINAŁ 22 LUTEGO 2026 203 00:09:58,139 --> 00:10:00,350 Jest gol! 204 00:10:00,433 --> 00:10:01,684 KONIEC RZUTY KARNE 4:2 205 00:10:01,768 --> 00:10:03,686 Zdobyłyśmy pierwsze trofeum w historii. 206 00:10:05,271 --> 00:10:08,691 Ale najważniejszy jest tytuł mistrzowski. 207 00:10:09,567 --> 00:10:12,821 Dobrze, że kończymy sezon na Racecourse przeciwko Cardiff. 208 00:10:13,738 --> 00:10:18,243 Jenny Sugarman może zdobyć mistrzostwo już w swoim pierwszym sezonie, 209 00:10:18,326 --> 00:10:21,287 to byłby dowód na to, że jest świetną trenerką. 210 00:10:22,747 --> 00:10:24,916 29 MARCA 2026 211 00:10:24,999 --> 00:10:28,628 Kto by pomyślał, że tyle osób przyjdzie oglądać kobiecą drużynę? 212 00:10:28,711 --> 00:10:30,338 Niesamowite. 213 00:10:31,673 --> 00:10:33,633 Możemy zostać mistrzyniami Walii. 214 00:10:33,716 --> 00:10:34,968 KOMENTATOR 215 00:10:35,051 --> 00:10:38,179 Byłaby to pierwsza drużyna Wrexham, która tego dokona. 216 00:10:38,263 --> 00:10:42,225 Mam jednak ogromny szacunek do Cardiff. 217 00:10:42,308 --> 00:10:44,686 Zrobią wszystko, żeby zepsuć nam święto. 218 00:10:45,979 --> 00:10:48,898 Cardiff i my szłyśmy łeb w łeb przez cały sezon. 219 00:10:48,982 --> 00:10:51,359 Cały czas wzajemnie się napędzałyśmy. 220 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 MISTRZYNIE 13 KWIETNIA 2025 221 00:10:53,945 --> 00:10:57,157 Nie bez powodu wygrywały ligę przez tyle lat. 222 00:10:57,240 --> 00:10:58,366 Są naprawdę dobre. 223 00:10:58,449 --> 00:10:59,492 ZDOBYWCZYNIE PUCHARU 224 00:11:00,326 --> 00:11:02,453 Cardiff to obecne mistrzynie. 225 00:11:02,537 --> 00:11:04,747 Dlatego naszym osobistym wyzwaniem 226 00:11:04,831 --> 00:11:06,332 jest je zdetronizować. 227 00:11:06,416 --> 00:11:07,417 NAPASTNICZKA 228 00:11:08,084 --> 00:11:09,711 Przez ostatnią dekadę 229 00:11:09,794 --> 00:11:13,131 Cardiff dominowało. Chcemy to zmienić. 230 00:11:13,673 --> 00:11:15,466 Chcemy być najlepsze w Walii. 231 00:11:15,550 --> 00:11:17,802 Dobrze, chodźcie. Zbiórka. 232 00:11:19,512 --> 00:11:22,599 Wiele osób mówi: „Historia czeka”. 233 00:11:22,682 --> 00:11:23,892 Szczerze mówiąc, 234 00:11:23,975 --> 00:11:26,352 to bzdura. To wy musicie napisać własną historię. 235 00:11:26,436 --> 00:11:30,565 Historia na nikogo nie czeka. Od was zależy, co się wydarzy. 236 00:11:30,648 --> 00:11:33,318 Na trzy: „Drużyna”. Raz, dwa, trzy… 237 00:11:33,401 --> 00:11:34,402 Drużyna! 238 00:11:35,653 --> 00:11:37,197 TABELA NA ŻYWO 239 00:11:37,280 --> 00:11:39,991 - Rozpoczynamy spotkanie. - Phoebes, na prawo. 240 00:11:40,491 --> 00:11:42,785 Cardiff wybija pierwszą piłkę do przodu. 241 00:11:42,869 --> 00:11:45,872 Czerwono-biała armia Jenny Sugarman… 242 00:11:47,540 --> 00:11:49,584 Billingham nie potrafi jej opanować. 243 00:11:50,752 --> 00:11:53,963 Cook pada na skraju pola karnego. Dobra okazja do strzału. 244 00:11:54,047 --> 00:11:55,798 Hej! 245 00:11:55,882 --> 00:11:57,383 Co to miało być? 246 00:11:57,467 --> 00:12:00,428 Zakładam, że Mikayla Cook podejdzie do tego rzutu wolnego. 247 00:12:02,722 --> 00:12:04,432 Mocno uderza. 248 00:12:04,515 --> 00:12:08,937 Cardiff obejmuje prowadzenie już po sześciu minutach. Tego się obawialiśmy. 249 00:12:09,687 --> 00:12:13,608 Przez pierwsze 45 minut nic nie funkcjonowało tak, jak powinno. 250 00:12:15,777 --> 00:12:16,861 Hej! 251 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 To mógł być moment typu: „Znowu to samo. 252 00:12:21,699 --> 00:12:25,119 To będzie naprawdę ciężka przeprawa”. 253 00:12:27,372 --> 00:12:30,541 Bramkarka źle wznowiła grę. Wrexham zdobywa gola! 254 00:12:38,383 --> 00:12:41,052 To był absurdalny błąd Cardiff. 255 00:12:41,928 --> 00:12:43,054 Gol dla Wrexham. 256 00:12:43,137 --> 00:12:46,891 Numer 18, Katie Barker! 257 00:12:48,226 --> 00:12:51,187 MENEDŻER WREXHAM 258 00:12:51,854 --> 00:12:55,024 KB znów wciągnęła nas do gry. Robiąc to, co potrafi najlepiej. 259 00:12:57,277 --> 00:13:01,114 Barker! Wrexham wychodzi na prowadzenie. 260 00:13:03,741 --> 00:13:04,909 Wrexham! 261 00:13:04,993 --> 00:13:06,786 I wtedy coś nam przeskoczyło w głowie. 262 00:13:08,997 --> 00:13:10,790 Tak! 263 00:13:20,300 --> 00:13:23,303 Barker odwraca się, mija Bowen i kolejną rywalkę. 264 00:13:23,386 --> 00:13:25,138 Czy zdobędzie hat-tricka? Rzut karny? 265 00:13:25,221 --> 00:13:29,517 Tak, rzut karny. Barker, prawa noga… Hat-trick! 266 00:13:29,600 --> 00:13:33,646 Jej drugi w tym sezonie. Oszalała ze szczęścia. 267 00:13:43,990 --> 00:13:46,284 Wrexham dało prawdziwy pokaz. 268 00:13:48,119 --> 00:13:49,704 I jest końcowy gwizdek. 269 00:13:49,787 --> 00:13:51,039 KONIEC MECZU 270 00:13:51,122 --> 00:13:54,083 Lizzie Craven wybiega z bramki, by świętować. 271 00:13:54,167 --> 00:13:57,045 TABELA KOŃCOWA 272 00:13:58,004 --> 00:14:00,923 Wrexham to mistrzynie Walii. 273 00:14:01,924 --> 00:14:03,509 Jesteśmy zespołem CKPM. 274 00:14:03,593 --> 00:14:07,805 Cierpliwym, kreatywnym, pracowitym i mocnym. 275 00:14:07,889 --> 00:14:09,932 Ale CKPM ma inne znaczenie. 276 00:14:10,016 --> 00:14:13,269 „Cardiff klęka przed mistrzyniami”. 277 00:14:20,151 --> 00:14:23,613 Jenny, nawet nie wiem, co teraz powiedzieć. 278 00:14:23,696 --> 00:14:28,367 Ale Wrexham jest mistrzem Walii. Jak dobrze to brzmi? 279 00:14:28,951 --> 00:14:31,496 Fantastycznie. To coś fantastycznego. 280 00:14:32,747 --> 00:14:35,249 Gratulacje. Dobra robota. 281 00:14:35,833 --> 00:14:38,920 Fakt, że wygrały ligę, jest ukoronowaniem wysiłku 282 00:14:39,003 --> 00:14:40,755 całego klubu i całego miasta. 283 00:14:40,838 --> 00:14:41,839 WSPÓŁWŁAŚCICIEL KLUBU 284 00:14:41,923 --> 00:14:43,716 Drużyna niesamowicie się rozwija. 285 00:14:43,800 --> 00:14:47,136 Jesteśmy zachwyceni. Naprawdę zachwyceni. 286 00:14:47,762 --> 00:14:52,642 To jest historia roku. Jeszcze niedawno nawet nie grały w tej lidze. 287 00:14:52,725 --> 00:14:54,519 Najpierw wywalczyły awans do ligi. 288 00:14:54,602 --> 00:14:57,522 Potem w ciągu jednego sezonu wspięły się na jej szczyt. 289 00:14:57,605 --> 00:14:59,315 A następnie ją wygrały, 290 00:14:59,398 --> 00:15:03,361 zostając nowymi mistrzyniami i awansując do Champions League. 291 00:15:04,028 --> 00:15:06,030 To, czego Jenny Sugarman dokonała 292 00:15:06,114 --> 00:15:09,200 z tym zespołem, to prawdziwy cud. 293 00:15:09,283 --> 00:15:11,202 MISTRZYNIE 294 00:15:17,083 --> 00:15:19,585 WREXHAM, WALIA 295 00:15:19,669 --> 00:15:20,962 Podejdźcie bliżej. 296 00:15:21,045 --> 00:15:22,255 SZWALNIA WREXHAM 297 00:15:23,506 --> 00:15:28,761 Udało nam się już skończyć wszystkie misie i zaczęłyśmy robić czapki. 298 00:15:28,845 --> 00:15:34,892 Klub przekazał mi 117 koszulek, z których mam uszyć czapki. 299 00:15:35,768 --> 00:15:39,021 Proszę bardzo. Są wspaniałe. 300 00:15:39,105 --> 00:15:41,107 Trzeba je nosić z dumą. 301 00:15:41,190 --> 00:15:43,734 Na stadionie są bardzo zadowoleni 302 00:15:43,818 --> 00:15:46,821 i mam wrażenie, że chcą pomóc mi 303 00:15:47,864 --> 00:15:49,031 robić jeszcze więcej. 304 00:15:51,242 --> 00:15:52,535 LOS ANGELES, KALIFORNIA 305 00:15:52,618 --> 00:15:54,412 Spróbujmy zadzwonić do Gemmy. 306 00:15:58,374 --> 00:16:03,004 Jeśli chodzi o czapki, siedem z zeszłego tygodnia już się sprzedało. 307 00:16:05,214 --> 00:16:06,674 Nie odbierze telefonu. 308 00:16:06,757 --> 00:16:10,386 Zajmowałyśmy się z Ali gumkami do włosów i torbami materiałowymi. 309 00:16:11,304 --> 00:16:14,390 Pewnie myśli: „Nagrywają mnie, filmują mnie. 310 00:16:14,473 --> 00:16:15,975 Nie mogę teraz odebrać”. 311 00:16:18,144 --> 00:16:19,770 Spróbować jeszcze raz? 312 00:16:21,939 --> 00:16:23,566 No dobra, Gem. 313 00:16:25,359 --> 00:16:28,154 - Daj na głośnomówiący, Gem. - Kto to? 314 00:16:28,237 --> 00:16:30,114 Jest tam kto? 315 00:16:30,198 --> 00:16:31,699 - Halo. - Cześć, Gemma. 316 00:16:31,782 --> 00:16:34,285 Tutaj Rob Mac z Wrexham. 317 00:16:35,077 --> 00:16:36,704 O Boże. 318 00:16:36,787 --> 00:16:38,998 O mój Boże. 319 00:16:39,081 --> 00:16:41,292 - Jak się masz? - Dobrze. 320 00:16:41,375 --> 00:16:45,588 - Denerwuję się i cieszę. Rany. - Tak? 321 00:16:46,547 --> 00:16:48,799 Zrobiłam się czerwona. Prawda? 322 00:16:49,842 --> 00:16:52,511 Chciałem tylko powiedzieć, że właśnie obejrzałem 323 00:16:52,595 --> 00:16:55,014 fragment dokumentu o tobie 324 00:16:55,097 --> 00:16:57,183 i uważam, że był piękny. 325 00:16:57,266 --> 00:16:59,977 Chciałbym też zadać ci kilka pytań o misie. 326 00:17:00,061 --> 00:17:01,520 Ile udało się wam ich zrobić? 327 00:17:01,604 --> 00:17:04,482 Jakieś dwadzieścia takich małych misiów. 328 00:17:04,565 --> 00:17:08,903 Zastanawiałem się, czy miałabyś możliwość 329 00:17:08,986 --> 00:17:11,489 nieco zwiększyć skalę produkcji. 330 00:17:11,572 --> 00:17:14,116 - Myślisz, że dasz radę? - Tak. 331 00:17:14,784 --> 00:17:15,785 Świetnie. 332 00:17:15,868 --> 00:17:18,162 Zrobisz tysiąc do Bożego Narodzenia? 333 00:17:20,122 --> 00:17:21,332 To możliwe? 334 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Będzie możliwe. 335 00:17:23,918 --> 00:17:26,003 I to mi się podoba. 336 00:17:26,087 --> 00:17:28,214 Nie było nawet chwili zawahania. 337 00:17:28,297 --> 00:17:30,341 Nawet nie mrugnęłaś. Cudowne. 338 00:17:30,424 --> 00:17:33,761 Myślałem, że się zatrzymasz, że zadasz jakieś pytanie. 339 00:17:33,844 --> 00:17:35,638 Ale nie. Po prostu potwierdziłaś. 340 00:17:35,721 --> 00:17:38,766 To przez moje ADHD. Siedzę tutaj w szoku. 341 00:17:38,849 --> 00:17:41,894 Mam wrażenie, że pot ze mnie spływa. 342 00:17:41,978 --> 00:17:43,187 Jestem cała czerwona. 343 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Idealnie byłoby mieć je gotowe 344 00:17:45,314 --> 00:17:47,441 na przyszłe święta Bożego Narodzenia, 345 00:17:47,525 --> 00:17:50,069 żebyśmy mogli je rozesłać do szpitali dziecięcych 346 00:17:50,152 --> 00:17:54,782 w całej Wielkiej Brytanii, USA i Europie. 347 00:17:54,865 --> 00:17:57,243 Wszędzie, gdzie ludzie będą zainteresowani. 348 00:17:57,326 --> 00:17:58,494 O mój Boże. 349 00:17:58,578 --> 00:17:59,870 Zaslużyłaś na to. 350 00:18:00,621 --> 00:18:02,790 Mam łzy w oczach. 351 00:18:04,041 --> 00:18:07,169 To czyste szaleństwo. Bardzo dziękuję. 352 00:18:07,253 --> 00:18:09,589 Wiemy, że to będzie wyścig z czasem, 353 00:18:09,672 --> 00:18:12,592 więc daj nam znać, jeśli będziemy mogli pomóc. 354 00:18:12,675 --> 00:18:14,135 Chcemy cię wspierać. 355 00:18:14,218 --> 00:18:16,721 Zobaczymy się, gdy będę we Wrexham. 356 00:18:16,804 --> 00:18:19,640 - Trzymaj się, Gem. - Dziękuję, do zobaczenia. 357 00:18:19,724 --> 00:18:24,145 Lindsay, dlaczego to zrobiłaś? 358 00:18:25,688 --> 00:18:28,065 - To był Rob McElhenney? - Tak! 359 00:18:28,149 --> 00:18:29,525 O Boże! 360 00:18:29,609 --> 00:18:31,152 Przez swoją przeszłość 361 00:18:31,235 --> 00:18:34,280 miałam sporo problemów z odzyskaniem zaufania ludzi. 362 00:18:34,780 --> 00:18:38,242 Pamiętam narkotyki. Pamiętam alkohol. 363 00:18:38,326 --> 00:18:40,620 I pamiętam wszystko, co ludzie o mnie mówili. 364 00:18:40,703 --> 00:18:42,538 Rozumiem to. Naprawdę. 365 00:18:42,622 --> 00:18:47,918 Przez lata byłam zagubiona i dopiero teraz odnalazłam się na nowo. 366 00:18:48,711 --> 00:18:53,466 Wróciłam silniejsza niż kiedykolwiek. I nie zamierzam się zatrzymywać. 367 00:18:53,549 --> 00:18:57,553 Każdemu, kto mówił: „Nie dasz rady”, udowodniłam, że się mylił. 368 00:18:57,637 --> 00:19:01,390 Mam nadzieję, że ludzie mnie zobaczą i pomyślą: 369 00:19:01,474 --> 00:19:05,811 „Kurde, skoro ona dała radę, to ja też dam”. 370 00:19:07,188 --> 00:19:08,814 O Boże. 371 00:19:15,196 --> 00:19:18,699 Witamy na meczu Wrexham z Coventry City. 372 00:19:18,783 --> 00:19:19,784 ZOSTAŁY 2 MECZE 373 00:19:19,867 --> 00:19:22,203 Gramy w Premier League, zagramy w Premier League. 374 00:19:22,286 --> 00:19:25,998 Przyjechaliśmy na imprezę z okazji mistrzostwa Coventry City. 375 00:19:26,082 --> 00:19:27,541 WRACAMY 376 00:19:27,625 --> 00:19:29,710 Trzeba przyznać, że są gotowi do świętowania. 377 00:19:29,794 --> 00:19:34,090 To dla nich ważny mecz, ale dla Wrexham jest jeszcze ważniejszy. 378 00:19:34,715 --> 00:19:36,300 Wszystko zależy od nas. 379 00:19:36,384 --> 00:19:39,303 Pozostaje nam tylko zobaczyć, jak to się rozegra. 380 00:19:42,056 --> 00:19:44,100 26 KWIETNIA 2026 381 00:19:47,687 --> 00:19:49,647 I zaczynamy. 382 00:19:49,730 --> 00:19:50,815 Wrexham! 383 00:19:50,898 --> 00:19:54,151 Bilans bramkowy też może być dzisiaj szalenie istotny. 384 00:19:54,235 --> 00:19:56,821 Możemy zakończyć ten weekend w gorszej sytuacji, 385 00:19:56,904 --> 00:19:59,740 niż go zaczęliśmy, bo Hull przegrało jednym golem. 386 00:19:59,824 --> 00:20:03,452 Jeśli przegramy wyżej niż jedną bramką, Hull tak naprawdę odrobi do nas straty. 387 00:20:04,078 --> 00:20:07,039 Mason-Clark rusza na Kaboré. Groźna wrzutka… 388 00:20:07,123 --> 00:20:09,792 Jeden do zera. Co za klasa. 389 00:20:10,876 --> 00:20:13,045 Trzeba to przyznać. 390 00:20:13,129 --> 00:20:15,172 Wrexham musi odpowiedzieć. 391 00:20:15,798 --> 00:20:17,466 Kaboré ruszył. Dobson go dostrzega. 392 00:20:17,550 --> 00:20:19,885 Kaboré po prawej stronie. Ma trzech partnerów. 393 00:20:19,969 --> 00:20:21,637 Zwód i schodzi do linii. 394 00:20:21,721 --> 00:20:23,639 Mocne zagranie wzdłuż bramki. 395 00:20:23,723 --> 00:20:27,935 - Rathbone! Rathbone strzela! - Tak! Dawać! 396 00:20:28,018 --> 00:20:31,021 Fantastyczne wykończenie lewą nogą, Dasilva nie miał szans. 397 00:20:31,605 --> 00:20:35,067 W 25. minucie Ollie Rathbone robi to ponownie. 398 00:20:35,943 --> 00:20:36,986 Wrexham! 399 00:20:37,069 --> 00:20:38,988 To był naprawdę ciekawy mecz. 400 00:20:39,071 --> 00:20:41,991 Wróciliśmy do gry, a gol Rathbone'a był znakomity. 401 00:20:42,616 --> 00:20:45,995 Thomason przed ogromną szansą. 402 00:20:46,078 --> 00:20:47,288 Później był słupek. 403 00:20:47,371 --> 00:20:48,664 Wychodzi sam na sam. 404 00:20:48,748 --> 00:20:50,332 Świetna interwencja Rushwortha. 405 00:20:50,416 --> 00:20:51,542 Sam miał okazję. 406 00:20:51,625 --> 00:20:53,335 Szkoda. 407 00:20:53,419 --> 00:20:55,671 Stworzyliśmy kilka groźnych sytuacji. 408 00:20:55,755 --> 00:20:57,089 Uderza nad murem. 409 00:20:57,173 --> 00:20:59,258 Gol. Co za bramka. 410 00:20:59,341 --> 00:21:02,094 Straciliśmy gola z wolnego w końcówce. 411 00:21:02,178 --> 00:21:06,182 Mason-Clark strzela. I Wrexham traci trzeciego gola. 412 00:21:06,682 --> 00:21:08,642 To przesądza losy meczu. 413 00:21:08,726 --> 00:21:11,187 To ostatni gwizdek. 414 00:21:11,270 --> 00:21:13,981 Wrexham przegrywa 3:1 z mistrzem ligi. 415 00:21:14,064 --> 00:21:19,695 Niestety, w końcówce straciliśmy dwa gole. 416 00:21:20,613 --> 00:21:22,865 Przy tak małych różnicach 417 00:21:22,948 --> 00:21:26,702 o wszystkim zadecyduje finisz sezonu w najbliższą sobotę. 418 00:21:27,620 --> 00:21:29,163 Wszystko się może zdarzyć. 419 00:21:29,246 --> 00:21:31,582 Nigdy nie skreślajcie Wrexham. 420 00:21:31,665 --> 00:21:33,000 Walczymy dalej w sobotę. 421 00:21:33,501 --> 00:21:37,505 Miejmy nadzieję, że pokonamy Middlesbrough i awansujemy do play-offów. 422 00:21:41,592 --> 00:21:43,761 CHESTER, WIELKA BRYTANIA. 423 00:21:45,513 --> 00:21:47,807 - Wezmę jagnięcinę. - W porządku? 424 00:21:49,975 --> 00:21:51,769 - Smakuje. - Rozumiecie w ogóle, 425 00:21:51,852 --> 00:21:53,896 co oznacza ten mecz? 426 00:21:53,979 --> 00:21:54,980 ŻONA JOSHA 427 00:21:55,064 --> 00:21:57,066 Co oznacza dla zawodników i dla klubu? 428 00:21:58,192 --> 00:21:59,485 Josh mi to tłumaczył i… 429 00:21:59,568 --> 00:22:00,653 TEŚCIOWA JOSHA 430 00:22:00,736 --> 00:22:03,989 Chyba będzie musiał to powtórzyć, bo zanim nie poznałam Josha, 431 00:22:04,490 --> 00:22:06,742 - nie wiedziałam nic o piłce nożnej. - Tak. 432 00:22:06,826 --> 00:22:10,412 Wspaniale jest znać kogoś, kto uprawia sport zawodowo. 433 00:22:10,496 --> 00:22:11,497 TEŚĆ JOSHA 434 00:22:12,164 --> 00:22:13,916 A potem patrzeć, jak odnosi sukcesy. 435 00:22:13,999 --> 00:22:16,752 Śledzę każdy artykuł… 436 00:22:16,836 --> 00:22:19,463 Tak, zrobił arkusz kalkulacyjny z prognozami. 437 00:22:19,547 --> 00:22:20,881 - Swoimi. - Jako finansista 438 00:22:20,965 --> 00:22:22,633 muszę mieć arkusz, prawda? 439 00:22:23,175 --> 00:22:25,594 - Co teraz obstawiałeś? - Na ten tydzień? 2:1. 440 00:22:25,678 --> 00:22:27,179 - Tak. 2:1. - 2:1. 441 00:22:27,263 --> 00:22:28,472 Oczywiście dla nas. 442 00:22:29,723 --> 00:22:33,143 Czy sezon potoczył się tak, jak się spodziewałeś? 443 00:22:33,227 --> 00:22:35,604 Jeśli awansujemy, to tak. Kiedy tu przychodziłem, 444 00:22:35,688 --> 00:22:38,023 rozmawialiśmy z Danielle, że to jest ten cel. 445 00:22:39,024 --> 00:22:40,109 Oby nam się udało. 446 00:22:40,192 --> 00:22:41,527 - Tak. - Walczymy o baraże. 447 00:22:41,610 --> 00:22:42,611 Każdy o tym marzy. 448 00:22:42,695 --> 00:22:44,864 Brzmi banalnie, ale każdy piłkarz marzy 449 00:22:44,947 --> 00:22:46,156 o grze na takim poziomie. 450 00:22:46,240 --> 00:22:47,658 Uważam, że jestem lepszy 451 00:22:47,741 --> 00:22:51,203 niż niektórzy, którzy tam grają, więc trochę im zazdroszczę. 452 00:22:53,706 --> 00:22:55,708 Ale to marzenie jest bliskie spełnienia. 453 00:22:57,042 --> 00:22:59,378 W sobotę czeka nas wielki mecz. Bądź szczery. 454 00:22:59,461 --> 00:23:00,754 To prawda. Nie będę kłamał. 455 00:23:00,838 --> 00:23:02,923 Ale jeśli zbyt mocno się na tym skupisz, 456 00:23:03,007 --> 00:23:04,300 to może być przytłaczające. 457 00:23:04,383 --> 00:23:06,927 Kiedy przychodzisz do klubu i wszyscy mówią 458 00:23:07,011 --> 00:23:09,555 o kolejnych awansach, nie chcesz przynosić pecha. 459 00:23:09,638 --> 00:23:11,265 Dlatego tak bardzo chcę awansować. 460 00:23:11,348 --> 00:23:13,642 Nie chcę być tym, który przyszedł na koniec serii. 461 00:23:13,726 --> 00:23:15,978 Ci chłopcy dokonali czegoś niesamowitego. 462 00:23:16,061 --> 00:23:18,314 Stworzyli z trenerem kulturę wygrywania 463 00:23:19,231 --> 00:23:23,193 i nie chcesz być tym elementem, przez który wszystko zacznie się psuć. 464 00:23:25,613 --> 00:23:29,325 - Za udany sezon. - Tak. Za wygraną. 465 00:23:29,408 --> 00:23:30,910 - Na zdrowie. - Dziękuję. 466 00:23:30,993 --> 00:23:32,828 - Tak, zdrówko. - Zdrowie. 467 00:23:34,163 --> 00:23:35,539 - Tak! - Za zwycięstwo. 468 00:23:37,833 --> 00:23:40,544 Przed ostatnią kolejką jesteśmy na szóstym miejscu. 469 00:23:41,211 --> 00:23:45,174 Jeśli pokonamy Middlesbrough, Derby wypadnie z walki o baraże. 470 00:23:45,257 --> 00:23:48,886 Jeśli wygramy z Middlesbrough, a Hull pokona Norwich, 471 00:23:49,511 --> 00:23:54,224 to Hull będzie musiało wygrać z Norwich co najmniej jedną bramką wyżej, 472 00:23:54,308 --> 00:23:55,851 niż my z Middlesbrough. 473 00:23:55,935 --> 00:23:59,355 A jeśli im się to uda, to zasłużą na te baraże. 474 00:24:00,022 --> 00:24:02,316 Ale jeśli przegramy lub zremisujemy, 475 00:24:02,399 --> 00:24:04,902 Hull i Derby również muszą przegrać lub zremisować, 476 00:24:04,985 --> 00:24:06,862 żebyśmy utrzymali szóste miejsce. 477 00:24:07,863 --> 00:24:13,744 Zasadniczo, jeśli Wrexham wygra, to wszystko powinno być w porządku. 478 00:24:13,827 --> 00:24:15,496 A klub awansuje do baraży. 479 00:24:17,164 --> 00:24:21,543 Zawsze czułam, że wszystko rozstrzygnie się w ostatnim meczu. 480 00:24:21,627 --> 00:24:23,671 - Tak, 45 meczów. - Wiem. 481 00:24:23,754 --> 00:24:25,798 A wszystko zależy od ostatniego. 482 00:24:25,881 --> 00:24:28,425 Trzeba spiąć poślady. 483 00:24:28,509 --> 00:24:30,344 Przed meczem z Middlesbrough 484 00:24:30,427 --> 00:24:34,765 dało się wyczuć w powietrzu mieszankę wiary i nerwowości, 485 00:24:34,848 --> 00:24:37,768 bo tak naprawdę nie wszystko zależało od nas. 486 00:24:38,352 --> 00:24:41,397 Musimy zrobić swoje, a reszta jaka będzie, taka będzie. 487 00:24:42,231 --> 00:24:45,526 To idealny finał sezonu. Nie dałoby się tego lepiej napisać. 488 00:24:46,610 --> 00:24:50,114 To wyścig trzech drużyn. A my jesteśmy na pole position. 489 00:24:51,281 --> 00:24:52,408 Będzie się działo. 490 00:24:53,075 --> 00:24:54,868 Jeśli dziś nie grasz, usiądź obok mnie. 491 00:24:54,952 --> 00:24:55,953 Dobrze. Czemu nie. 492 00:24:56,036 --> 00:24:57,329 Weź monitor tętna. 493 00:24:57,413 --> 00:24:58,455 Dobrze. Do zobaczenia. 494 00:24:58,539 --> 00:24:59,999 To był szalony sezon. 495 00:25:00,082 --> 00:25:04,503 Wolałbym być w środku tabeli i mieć spokojną końcówkę sezonu, 496 00:25:04,586 --> 00:25:06,296 ale to przecież Wrexham. 497 00:25:06,380 --> 00:25:08,966 Nie może być normalnie. 498 00:25:09,049 --> 00:25:10,843 Wygramy 2:1. 499 00:25:10,926 --> 00:25:12,886 - A mówiłeś, że 5:0. - Ale… 500 00:25:14,054 --> 00:25:15,264 Wcale że nie! 501 00:25:15,347 --> 00:25:19,226 To na pewno najważniejszy i największy mecz sezonu. 502 00:25:19,309 --> 00:25:22,771 Chyba że wszystko pójdzie dobrze, wtedy następny będzie największy. 503 00:25:22,855 --> 00:25:24,440 Nie wiadomo, co się wydarzy. 504 00:25:24,523 --> 00:25:26,066 Tak po prawdzie, to cieszę się, 505 00:25:26,150 --> 00:25:27,776 - że wciąż gramy o coś. - Tak. 506 00:25:28,444 --> 00:25:31,822 Największe emocje będę miała wtedy, kiedy ludzie za mną 507 00:25:31,905 --> 00:25:33,866 będą sprawdzali na telefonach, 508 00:25:33,949 --> 00:25:36,618 czy Hull strzeliło, czy Derby strzeliło. 509 00:25:36,702 --> 00:25:39,580 To może być jeden z najlepszych dni, jakie tu przeżyjemy, 510 00:25:39,663 --> 00:25:41,040 bez względu na wynik. 511 00:25:41,623 --> 00:25:43,042 Jestem naprawdę zestresowany. 512 00:25:43,125 --> 00:25:44,418 Nie spałem całą noc. 513 00:25:44,501 --> 00:25:45,961 Obyśmy wygrali. 514 00:25:46,045 --> 00:25:49,048 Założyłam to na szczęście. 515 00:25:49,131 --> 00:25:50,716 OPIEKUNKA OBIEKTU 516 00:25:50,799 --> 00:25:51,800 TRINA SPRZĄTACZKA 517 00:25:51,884 --> 00:25:52,885 Nieźle. 518 00:25:52,968 --> 00:25:55,637 To prawdopodobnie największy mecz w historii Wrexham. 519 00:25:55,721 --> 00:25:56,889 Zobaczymy, co będzie. 520 00:25:57,389 --> 00:25:58,390 Wrexham! 521 00:25:59,516 --> 00:26:01,435 DOM ROBA LOS ANGELES, 4.00 RANO 522 00:26:01,518 --> 00:26:03,020 Wstałem o czwartej rano. 523 00:26:03,103 --> 00:26:04,855 W Anglii mecz zaczyna się o 12.30. 524 00:26:04,938 --> 00:26:09,401 Obudziłem mojego syna Axela, zgodnie z naszą tradycją, 525 00:26:09,485 --> 00:26:11,487 i zeszliśmy na dół. 526 00:26:11,570 --> 00:26:13,072 Czwarta rano. 527 00:26:13,155 --> 00:26:17,242 Włączamy transmisję, bo wiemy, że wszystko może się wydarzyć. 528 00:26:17,326 --> 00:26:20,037 Jeśli masz matematyczną szansę, to naprawdę ją masz. 529 00:26:22,581 --> 00:26:24,917 - Jazda, panowie. - Omówmy to na szybko. 530 00:26:25,000 --> 00:26:26,460 - Dalej. - Dobra, chłopaki. 531 00:26:27,336 --> 00:26:28,879 Kluczowe założenia na dziś. 532 00:26:28,962 --> 00:26:32,966 Na pewno musimy odciąć się od tego, 533 00:26:33,050 --> 00:26:35,052 co dzieje się na innych stadionach 534 00:26:35,135 --> 00:26:37,096 i skupić wyłącznie na tym, co mamy zrobić. 535 00:26:37,846 --> 00:26:40,641 Wchodziliśmy w ten mecz pewni, że pokonamy Middlesbrough. 536 00:26:41,183 --> 00:26:43,519 Nie było w całym klubie ani jednej osoby, 537 00:26:43,602 --> 00:26:46,146 która nie wierzyłaby, że znajdziemy się w top six. 538 00:26:46,897 --> 00:26:49,983 Oprę te najważniejsze założenia po części na tym, 539 00:26:50,067 --> 00:26:53,821 jak gra rywal, ale przede wszystkim na naszych najlepszych występach. 540 00:26:53,904 --> 00:26:56,907 Gdybyśmy tego dokonali, byłoby to coś niesamowitego. 541 00:26:56,990 --> 00:27:01,370 Całe miasto eksplodowałoby z radości. 542 00:27:01,453 --> 00:27:05,165 Ale zrobić to właśnie z Wrexham, z walijskim klubem, 543 00:27:05,249 --> 00:27:06,625 to byłaby wisienka na torcie. 544 00:27:06,708 --> 00:27:08,418 Naprawdę wyjątkowe osiągnięcie. 545 00:27:08,502 --> 00:27:11,630 Najważniejsze to cieszyć się tym dniem. 546 00:27:12,131 --> 00:27:14,133 Ale cieszmy się nim, 547 00:27:14,216 --> 00:27:18,011 dając dzisiaj z siebie wszystko. 548 00:27:18,095 --> 00:27:21,348 Właśnie o to dziś chodzi. Czerpmy radość z tego wyzwania. 549 00:27:21,431 --> 00:27:25,018 Ciężko pracowaliśmy, by tu być. Pora zebrać żniwa, kurwa. 550 00:27:25,102 --> 00:27:27,271 Dalej, chłopaki. Cieszmy się tym. 551 00:27:27,938 --> 00:27:31,441 Mecz Wrexham z Middlesbrough. Spotkanie o najwyższą stawkę. 552 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 2 MAJA 2026 553 00:27:33,569 --> 00:27:37,114 Nigdy nie byliśmy tak blisko awansu do najwyższej ligi. 554 00:27:37,197 --> 00:27:42,119 Możemy dziś zrobić wielki krok w kierunku tego marzenia. 555 00:27:42,202 --> 00:27:43,704 Czy Wrexham da radę? 556 00:27:43,787 --> 00:27:44,788 TRZY Z RZĘDU 557 00:27:44,872 --> 00:27:47,249 Wiara wróciła. Tak samo zawodnicy po kontuzjach. 558 00:27:47,916 --> 00:27:49,001 Widzisz to i myślisz: 559 00:27:49,084 --> 00:27:51,628 „Naprawdę możemy to zrobić”. To ekscytujące. 560 00:27:51,712 --> 00:27:52,713 NAPASTNIK 561 00:27:52,796 --> 00:27:54,506 Na tym etapie sezonu jest inaczej, 562 00:27:54,590 --> 00:27:56,800 bo już wiesz, jakie będą konsekwencje. 563 00:27:56,884 --> 00:27:59,303 Wiemy, że możemy to zrobić. I zrobimy to. 564 00:28:01,847 --> 00:28:05,225 Kiedy ludzie wierzą w swoją misję, a ci ludzie wierzą, 565 00:28:05,809 --> 00:28:08,020 to trzeba iść po swoje. 566 00:28:08,103 --> 00:28:10,564 Właśnie to zamierzamy zrobić. 567 00:28:12,190 --> 00:28:15,736 Wyjdźmy tam i zaszokujmy świat. 568 00:28:18,071 --> 00:28:19,197 Wrexham! 569 00:28:20,365 --> 00:28:22,075 - Dalej, Dan. - Tak. 570 00:28:22,743 --> 00:28:23,911 To ważny mecz. 571 00:28:24,620 --> 00:28:27,664 Wszystkie oczy zwrócone są na drużynę, presja jest ogromna. 572 00:28:28,624 --> 00:28:31,126 To właśnie Wrexham. Zawsze tak jest. 573 00:28:31,209 --> 00:28:34,254 Zawsze wszystko rozstrzyga się w ostatniej chwili. 574 00:28:35,213 --> 00:28:36,256 Chcę wygrać ten mecz. 575 00:28:36,798 --> 00:28:38,508 Zapnijcie pasy i się trzymajcie. 576 00:28:38,592 --> 00:28:41,219 Czas na największy ligowy mecz w naszej historii. 577 00:28:41,845 --> 00:28:43,180 Zaczynamy. 578 00:28:44,139 --> 00:28:45,766 Dawać! 579 00:28:46,767 --> 00:28:48,518 Naprzód, Wrexham! 580 00:28:48,602 --> 00:28:49,728 Czerwona Armia! 581 00:28:52,439 --> 00:28:54,316 Groźna akcja Middlesbrough. 582 00:28:54,816 --> 00:28:56,944 Callum Brittain zagrywa w pole karne. 583 00:28:57,027 --> 00:28:58,820 Jest gol! 584 00:28:59,446 --> 00:29:01,490 Katastrofalny początek Wrexham! 585 00:29:02,115 --> 00:29:03,116 Nie! 586 00:29:03,617 --> 00:29:05,035 Boże, nie. 587 00:29:05,118 --> 00:29:08,830 Conway, reprezentant Szkocji, uderzył wślizgiem. 588 00:29:08,914 --> 00:29:11,375 - Wrexham stoi przed trudnym zadaniem. - Nie. 589 00:29:12,709 --> 00:29:13,961 Bez jaj. 590 00:29:14,044 --> 00:29:15,963 A na tym nie kończą się złe wiadomości, 591 00:29:16,046 --> 00:29:19,383 Derby właśnie strzeliło gola Sheffield. 592 00:29:20,050 --> 00:29:21,969 Komplikuje się sytuacja Wrexham 593 00:29:22,052 --> 00:29:24,179 w walce o baraże. 594 00:29:24,888 --> 00:29:28,141 Fatalny początek meczu dla Wrexham. 595 00:29:28,892 --> 00:29:30,477 Ale jest jeszcze mnóstwo czasu. 596 00:29:30,560 --> 00:29:34,272 Ten stadion musi pozostać głośny i ponieść tę drużynę. 597 00:29:35,482 --> 00:29:36,483 Dawajcie! 598 00:29:36,566 --> 00:29:37,859 Wrexham! 599 00:29:37,943 --> 00:29:40,445 Kibice Wrexham już robią hałas, żeby wesprzeć piłkarzy. 600 00:29:40,529 --> 00:29:42,489 Wrexham! 601 00:29:42,572 --> 00:29:43,740 Zajebiście! 602 00:29:50,539 --> 00:29:52,290 Rathbone przejmuje piłkę. Strzela! 603 00:29:53,750 --> 00:29:55,085 Za blisko środka. 604 00:30:01,675 --> 00:30:04,469 Wrexham naciska dalej. Smith… faul tuż przed polem karnym! 605 00:30:04,553 --> 00:30:06,430 Sędzia odgwizdał przewinienie. 606 00:30:08,640 --> 00:30:10,475 Strzeliliśmy w tym sezonie z wolnego? 607 00:30:12,269 --> 00:30:13,812 Chyba nie. 608 00:30:14,563 --> 00:30:15,564 Windass. 609 00:30:18,358 --> 00:30:19,443 Uderza nad murem! 610 00:30:19,526 --> 00:30:20,777 Tak! 611 00:30:23,113 --> 00:30:25,073 Tak jest! 612 00:30:25,449 --> 00:30:29,786 Bramkarz nie miał żadnych szans. 613 00:30:29,870 --> 00:30:31,747 Tak to się, kurwa, robi! 614 00:30:31,830 --> 00:30:33,957 Po prostu niesamowite. 615 00:30:34,041 --> 00:30:38,462 Najlepszy zawodnik Wrexham po raz kolejny pokazał klasę. 616 00:30:38,545 --> 00:30:40,047 Uderzył z prawie 30 metrów. 617 00:30:41,631 --> 00:30:42,924 Wrexham! 618 00:30:43,008 --> 00:30:45,218 Posłuchajcie tylko ryku Racecourse! 619 00:30:46,261 --> 00:30:47,679 Ale to jeszcze nie koniec. 620 00:30:47,763 --> 00:30:51,433 Ten gol daje Wrexham tylko siódme miejsce, za Derby County. 621 00:30:51,516 --> 00:30:55,812 Potrzebujemy jeszcze jednego gola, żeby wrócić do baraży. 622 00:30:55,896 --> 00:30:57,105 Strzeli jeszcze jednego. 623 00:30:59,483 --> 00:31:00,901 Zobaczycie, że strzeli. 624 00:31:00,984 --> 00:31:03,862 Głębokie dośrodkowanie, zamieszanie pod bramką. 625 00:31:03,945 --> 00:31:05,697 Kto ma piłkę? 626 00:31:05,781 --> 00:31:09,534 Danny Ward z ulgą łapie futbolówkę. To było mocne. 627 00:31:10,077 --> 00:31:11,578 - Pokaż się mu! - Dobra piłka. 628 00:31:11,661 --> 00:31:13,371 Targett go naciska. 629 00:31:13,455 --> 00:31:15,499 Kaboré mija linię środkową. 630 00:31:15,582 --> 00:31:17,375 Czy Morris zdoła go zatrzymać? 631 00:31:17,459 --> 00:31:20,670 Próbuje. Kaboré rusza do przodu, odpycha Morrisa i mija Targetta. 632 00:31:21,880 --> 00:31:23,215 Tak! 633 00:31:23,298 --> 00:31:26,676 Magiczna akcja Kaboré i kliniczne wykończenie Smitha! 634 00:31:26,760 --> 00:31:28,428 Tak! 635 00:31:30,013 --> 00:31:35,143 Co za wspaniała szarża Issy Kaboré. 636 00:31:35,227 --> 00:31:39,481 Wziął na siebie dwóch rywali, minął obu i idealnie dośrodkował. 637 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 TABELA NA ŻYWO 638 00:31:41,149 --> 00:31:43,235 Wrexham wraca na miejsce dające baraże. 639 00:31:43,318 --> 00:31:44,528 Tak. 640 00:31:45,278 --> 00:31:46,613 Wystarczyło pójść się odlać. 641 00:31:46,696 --> 00:31:47,823 Wrexham! 642 00:31:48,615 --> 00:31:52,744 W meczu Hull z Norwich jest 1:1. 643 00:31:52,828 --> 00:31:54,162 Debry wciąż prowadzi 1:0. 644 00:31:54,788 --> 00:31:58,792 Jeśli wszystko zostanie tak jak jest, Wrexham zagra w barażach. 645 00:31:59,584 --> 00:32:01,920 Dalej. Jest dobrze. 646 00:32:02,838 --> 00:32:04,714 Mamy jednego zawodnika z przodu. 647 00:32:04,798 --> 00:32:06,466 - To Sam Smith. - Z wyczuciem! 648 00:32:06,550 --> 00:32:08,885 Tymczasem Middlesbrough rusza z kontrą. 649 00:32:08,969 --> 00:32:10,804 - Targett wycofuje. - Do piłki! 650 00:32:10,887 --> 00:32:16,184 Dośrodkowanie i jest 2:2. Świetne wykończenie Streleca. 651 00:32:16,434 --> 00:32:18,687 Fantastyczna wrzutka. 652 00:32:18,770 --> 00:32:22,149 Wrexham nie upilnowało zawodnika w środku. 653 00:32:22,732 --> 00:32:24,651 Co za rozczarowanie. 654 00:32:24,734 --> 00:32:28,405 Wrexham utrzymało miejsce barażowe tylko przez dwie minuty. 655 00:32:28,488 --> 00:32:31,992 Ale przed nami jeszcze druga połowa, żeby spróbować na nie wrócić. 656 00:32:33,660 --> 00:32:34,661 DRUGA POŁOWA 657 00:32:34,744 --> 00:32:36,246 Jesteśmy w drugiej połowie, 658 00:32:36,329 --> 00:32:38,540 a ten mecz wygląda tak, jakby zmierzał donikąd. 659 00:32:38,623 --> 00:32:39,624 Kuźwa. 660 00:32:39,708 --> 00:32:40,792 Nie bądź pazerny. 661 00:32:40,876 --> 00:32:44,796 Ale na innych stadionach sporo się dzieje. Mam dobrą i złą wiadomość. 662 00:32:44,880 --> 00:32:47,507 Sheffield United wyszło na prowadzenie w meczu z Derby. 663 00:32:47,591 --> 00:32:52,721 Wygląda na to, że Derby wypada z walki. Nie musimy się już nimi przejmować. 664 00:32:53,263 --> 00:32:55,765 Ale Hull objęło prowadzenie. 665 00:32:55,849 --> 00:32:58,435 I przez to przeskakuje nas w tabeli. 666 00:32:58,518 --> 00:33:02,689 Musimy strzelić gola, bo inaczej to dla nas koniec sezonu. 667 00:33:02,772 --> 00:33:04,024 Szybko! 668 00:33:04,107 --> 00:33:06,651 - Szybko! - Czas zaryzykować, prawda? 669 00:33:06,735 --> 00:33:09,237 Thomason zagrywa do Broadheada. 670 00:33:09,321 --> 00:33:12,199 Rusza lewą stroną. Wycofuje piłkę do Windassa. 671 00:33:12,282 --> 00:33:13,575 Ładne dośrodkowanie. 672 00:33:13,658 --> 00:33:15,702 Smith nieczysto uderza. Co za pech. 673 00:33:15,785 --> 00:33:17,996 W zeszłym roku strzelił takiego gola. 674 00:33:18,079 --> 00:33:20,999 A teraz Broadhead. Biegnie na ostatniego obrońcę. 675 00:33:21,082 --> 00:33:22,626 Wchodzi w pole karne. 676 00:33:22,709 --> 00:33:25,503 Wycofuje do Windassa. Świetna okazja. 677 00:33:25,587 --> 00:33:28,673 - Kurwa mać w dupę jebana. - Co za okazja! 678 00:33:28,757 --> 00:33:31,843 - Jak my tego nie strzeliliśmy? - Jakim cudem nie mamy więcej goli? 679 00:33:31,927 --> 00:33:32,969 Naprawdę nie wiem. 680 00:33:34,596 --> 00:33:36,723 - Dalej, Wrexham! - Tylko jeden gol. 681 00:33:36,806 --> 00:33:38,350 Świetny odbiór Doyle’a. 682 00:33:38,433 --> 00:33:41,603 Jest już przy polu karnym. Szuka okazji. Podaje do Moore’a. 683 00:33:41,686 --> 00:33:44,272 Moore markuje strzał i gra do boku, 684 00:33:44,356 --> 00:33:45,815 Thomason utrzymuje piłkę w grze. 685 00:33:45,899 --> 00:33:50,612 Jest szansa, Smith. Piłka mu odskoczyła. Co za obrona. 686 00:33:50,695 --> 00:33:52,280 Ja pierdolę. 687 00:33:52,364 --> 00:33:56,618 Pięć minut doliczonego czasu, aby utrzymać marzenie przy życiu. 688 00:33:56,701 --> 00:33:58,662 Pięć minut to mnóstwo czasu. 689 00:33:59,746 --> 00:34:01,831 Czy Wrexham dokona niemożliwego? 690 00:34:02,582 --> 00:34:04,626 - Dalej! - Thomason pokazuje, co zrobi. 691 00:34:04,709 --> 00:34:06,378 Posyła piłkę na dalszy słupek. 692 00:34:06,461 --> 00:34:09,714 Doyle zgrywa do środka. Moore uderza głową. Brynn łapie piłkę. 693 00:34:10,799 --> 00:34:12,634 Do kurwy nędzy. 694 00:34:12,717 --> 00:34:14,427 Została minuta. 695 00:34:14,511 --> 00:34:17,097 Wszystko albo nic. Danny Ward poszedł w pole karne. 696 00:34:17,681 --> 00:34:19,266 Thomason. Płaskie dośrodkowanie. 697 00:34:19,349 --> 00:34:21,309 - Wybicie głową. - Ja pierdolę! 698 00:34:21,393 --> 00:34:22,560 Wrexham szuka bohatera. 699 00:34:23,270 --> 00:34:25,355 - Dawać! - To musi być ta akcja. 700 00:34:25,438 --> 00:34:26,564 Zostało 25 sekund. 701 00:34:26,648 --> 00:34:29,317 Windass wrzuca za linię obrony. Fry wybija głową. 702 00:34:29,401 --> 00:34:30,902 Smith próbuje przejąć piłkę. 703 00:34:30,986 --> 00:34:34,864 Wrexham ma sytuację czterech na czterech. Teraz Broadhead. 704 00:34:34,948 --> 00:34:36,616 Zagrywa na lewo do Moore’a. 705 00:34:36,700 --> 00:34:37,701 Będzie strzelał. 706 00:34:40,537 --> 00:34:43,540 - Wysoko ponad bramką. - Kurwa mać! 707 00:34:45,917 --> 00:34:49,421 Minęło pięć doliczonych minut. Koniec meczu. 708 00:34:49,504 --> 00:34:51,006 Zremisowaliśmy. 709 00:34:51,089 --> 00:34:52,966 Wrexham zostawiło całe serce. 710 00:34:53,049 --> 00:34:54,050 TABELA NA ŻYWO 711 00:34:54,134 --> 00:34:56,094 Czekamy na wyniki z innych stadionów. 712 00:34:56,720 --> 00:34:57,804 Mecz Derby. 713 00:34:57,887 --> 00:34:59,639 Dla nich już po wszystkim. 714 00:34:59,723 --> 00:35:02,100 Ale Hull nadal prowadzi 2:1. 715 00:35:02,601 --> 00:35:04,811 Cóż to był za sezon. 716 00:35:04,894 --> 00:35:07,772 Cóż to był za występ Wrexham. 717 00:35:07,856 --> 00:35:10,483 Cały stadion zostanie po meczu, 718 00:35:10,567 --> 00:35:13,320 żeby podziękować zawodnikom, bez względu na wynik. 719 00:35:14,904 --> 00:35:15,905 Wspaniała drużyna. 720 00:35:17,824 --> 00:35:21,161 - Dali z siebie absolutnie wszystko. - Wrexham! 721 00:35:21,870 --> 00:35:24,080 Możemy być dumni z tej drużyny. 722 00:35:24,164 --> 00:35:26,166 Możemy być dumni z tych piłkarzy. 723 00:35:26,249 --> 00:35:30,211 Możemy być dumni z tego klubu. I wrócimy w przyszłym sezonie. 724 00:35:30,795 --> 00:35:34,341 Będziemy silniejsi niż teraz. Nie mam co do tego żadnych wątpliwości. 725 00:35:34,424 --> 00:35:39,554 TABELA NA ŻYWO 726 00:35:41,681 --> 00:35:43,183 KONIEC MECZU 727 00:35:43,266 --> 00:35:44,768 Hull wygrało. 728 00:35:45,352 --> 00:35:50,565 Sezon dobiegł końca, ale nasza podróż zdecydowanie nie. 729 00:35:50,649 --> 00:35:55,111 To drużyna, z której można być dumnym i która nieustannie idzie naprzód. 730 00:35:58,573 --> 00:36:00,241 Jestem dumny z chłopaków. 731 00:36:00,325 --> 00:36:03,495 Jestem niesamowicie dumny z całego sztabu Wrexham. 732 00:36:04,454 --> 00:36:05,872 Rozczarowany? Pewnie trochę. 733 00:36:05,955 --> 00:36:07,749 - Przybity? Absolutnie. - Nie. 734 00:36:08,583 --> 00:36:11,795 - Jesteśmy rozczarowani, ale… - Nie można mieć pretensji o ich grę. 735 00:36:11,878 --> 00:36:16,091 Byliśmy tak blisko, prawda? 736 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 To frustrujące. 737 00:36:19,427 --> 00:36:23,181 Ale za kilka dni wszyscy spojrzymy na to inaczej. 738 00:36:23,264 --> 00:36:24,557 Bo to był udany sezon. 739 00:36:24,641 --> 00:36:26,643 Tylko nie zakończył się tak, jak chcieliśmy. 740 00:36:28,019 --> 00:36:29,145 To boli. 741 00:36:29,229 --> 00:36:31,731 Ale choć teraz wydaje się, że niewiele brakowało, 742 00:36:31,815 --> 00:36:35,318 to doświadczenie pomoże nam w przyszłym sezonie. 743 00:36:39,864 --> 00:36:41,199 Tak. 744 00:36:41,282 --> 00:36:43,910 Było blisko, ale tak wyszło. 745 00:36:44,619 --> 00:36:46,579 Blisko, ale to nie było nam pisane. 746 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 POMOCNIK 747 00:36:47,747 --> 00:36:49,124 Spróbujemy jeszcze raz. 748 00:36:49,833 --> 00:36:55,380 Daliśmy z siebie wszystko. Nie tak miało być, ale to już za nami. 749 00:36:56,798 --> 00:36:59,175 To było druzgocące. 750 00:36:59,259 --> 00:37:00,760 Odtwarzam sobie tę okazję. 751 00:37:01,761 --> 00:37:03,555 O czym myślisz, kiedy to oglądasz? 752 00:37:03,638 --> 00:37:04,723 Co za kretyn. 753 00:37:05,598 --> 00:37:06,891 Strzel to, kretynie. 754 00:37:07,767 --> 00:37:09,644 Ciężko u mnie o satysfakcję. 755 00:37:10,186 --> 00:37:11,938 Jaka jest przyszłość Wrexham? 756 00:37:12,939 --> 00:37:16,067 - Premier League. - Wrexham! 757 00:37:16,151 --> 00:37:19,362 Wrexham! 758 00:37:19,446 --> 00:37:21,322 Wrexham kończy sezon na 7. miejscu, 759 00:37:21,406 --> 00:37:27,120 do gry w barażach zabrakło im dwóch punktów. 760 00:37:28,413 --> 00:37:30,707 To przypomina nasz pierwszy rok. 761 00:37:33,209 --> 00:37:36,087 Miałem dziwne uczucie, jakbym już przez to przechodził. 762 00:37:36,171 --> 00:37:37,088 Dobra, zaczynamy. 763 00:37:37,172 --> 00:37:38,173 MAJ 2021 764 00:37:38,256 --> 00:37:41,509 Dokładnie tak to wyglądało w naszym pierwszym sezonie. 765 00:37:41,593 --> 00:37:46,556 Byliśmy o krok od play-offów i przegraliśmy. 766 00:37:47,056 --> 00:37:49,142 Marzenie o awansie legło w gruzach. 767 00:37:49,225 --> 00:37:51,352 Wyglądam teraz trochę starzej. 768 00:37:51,436 --> 00:37:53,188 Dom wygląda dokładnie tak samo. 769 00:37:53,271 --> 00:37:55,064 Zwierzęta wyglądają tak samo. 770 00:37:55,148 --> 00:37:57,025 Trochę starszy i trochę cięższy. 771 00:37:57,108 --> 00:37:58,651 Taka prawda. 772 00:37:59,194 --> 00:38:00,236 Jak ktoś inny. 773 00:38:00,320 --> 00:38:05,784 Ale mój syn w pierwszym sezonie był chłopczykiem, miał może metr wzrostu. 774 00:38:06,868 --> 00:38:09,329 Może zagramy w barażach za rok? 775 00:38:09,412 --> 00:38:13,792 Musimy znaleźć sposób, żeby wydostać się z National League. 776 00:38:13,875 --> 00:38:14,876 To na bank. 777 00:38:15,835 --> 00:38:17,879 Przecież National League to nasz styl. 778 00:38:19,339 --> 00:38:21,591 Powiedziałeś, że National League to nasz styl. 779 00:38:22,842 --> 00:38:24,219 - Tak? - Tak. 780 00:38:24,302 --> 00:38:25,887 Nie pamiętam, żebym to mówił. 781 00:38:26,429 --> 00:38:27,430 Nie. 782 00:38:28,306 --> 00:38:31,643 W całym tym doświadczeniu jest pewna ciągłość. 783 00:38:31,726 --> 00:38:36,147 Przekazywanie pasji z pokolenia na pokolenie. 784 00:38:36,231 --> 00:38:38,483 A my dopiero zaczynamy. 785 00:38:38,566 --> 00:38:41,319 Mój ojciec jest wielkim kibicem klubu. 786 00:38:41,402 --> 00:38:45,615 To bardzo nas do siebie zbliżyło, bo zawsze mamy o czym rozmawiać 787 00:38:45,698 --> 00:38:47,700 i czym się emocjonować. 788 00:38:47,784 --> 00:38:51,788 Ale przede wszystkim dlatego, że to doświadczenie pokoleniowe. 789 00:38:51,871 --> 00:38:54,541 Patrzę, jak czas płynie 790 00:38:54,624 --> 00:38:57,836 oczami mojego syna. A one są zwrócone na Wrexham. 791 00:38:57,919 --> 00:39:02,590 I tak jest od 160 lat. 792 00:39:03,550 --> 00:39:07,804 Na którym miejscu skończymy za rok? 793 00:39:08,513 --> 00:39:09,556 Na pierwszym. 794 00:39:11,349 --> 00:39:12,350 Pierwsze miejsce? 795 00:39:13,017 --> 00:39:14,018 Podoba mi się to. 796 00:39:14,102 --> 00:39:15,937 To nie jest plan na jeden rok. 797 00:39:16,604 --> 00:39:17,730 Nigdy nie był. 798 00:39:17,814 --> 00:39:19,107 To dla mnie fascynujące, 799 00:39:19,190 --> 00:39:22,318 jak szybko zaczynamy myśleć o następnym sezonie. 800 00:39:22,402 --> 00:39:24,779 I to ma swoje dobre i złe strony. 801 00:39:24,863 --> 00:39:28,700 Złe jest to, że życie mija nam błyskawicznie. 802 00:39:30,451 --> 00:39:34,455 Ale dobre jest to, że bardzo szybko dostajemy kolejną szansę, 803 00:39:34,539 --> 00:39:37,250 żeby wrócić i kontynuować marsz naprzód. 804 00:39:37,834 --> 00:39:39,127 Zaczynamy od nowa. 805 00:39:39,210 --> 00:39:40,545 Do zobaczenia za rok, tato. 806 00:39:41,671 --> 00:39:42,672 Do zobaczenia za rok. 807 00:39:48,636 --> 00:39:50,054 Tak wiele się zmienia. 808 00:39:50,680 --> 00:39:53,558 Ale klub zawsze zostaje. 809 00:39:55,852 --> 00:39:57,687 DUMNI KIBICE WREXHAM 810 00:39:59,689 --> 00:40:01,065 Jesteśmy w ciągłym ruchu. 811 00:40:01,149 --> 00:40:02,650 Nic się nie kończy. 812 00:40:02,734 --> 00:40:04,277 Nie będzie końca. 813 00:40:04,360 --> 00:40:07,447 To będzie trwać i trwać. 814 00:40:07,530 --> 00:40:11,576 Jedyne, na co możemy liczyć, to chwile 815 00:40:11,659 --> 00:40:13,536 wielkiego triumfu 816 00:40:13,620 --> 00:40:16,080 i niestety także wielkiej tragedii. 817 00:40:16,164 --> 00:40:19,250 - Kurwa mać! - Bo na tym to polega. 818 00:40:21,377 --> 00:40:24,297 Ludzie, którzy odnoszą sukces, mają pewną wspólną cechę. 819 00:40:24,380 --> 00:40:28,509 Wychodzą i ryzykują, żeby zrobić coś znaczącego. 820 00:40:29,010 --> 00:40:31,429 I czasami ponoszą porażkę. 821 00:40:32,305 --> 00:40:35,016 Bez porażek to wszystko nie miałoby sensu. 822 00:40:36,267 --> 00:40:37,644 Kurwa! 823 00:40:37,727 --> 00:40:39,103 To boli. 824 00:40:39,187 --> 00:40:40,396 Naprawdę boli. 825 00:40:41,648 --> 00:40:44,692 Ale co z tym zrobisz? 826 00:40:44,776 --> 00:40:45,777 Podniesiesz się. 827 00:40:58,790 --> 00:41:01,918 Wieczorne wiadomości zszokowały świat futbolu. 828 00:41:02,001 --> 00:41:03,503 Na pewno słyszeliście o Spygate. 829 00:41:03,586 --> 00:41:05,630 Skandal ze Spygate. 830 00:41:05,713 --> 00:41:07,090 Southampton ukarane 831 00:41:07,173 --> 00:41:13,304 Southampton zostało wykluczone z finału baraży Championship. 832 00:41:13,388 --> 00:41:17,100 Klub przyznał się do nieautoryzowanego filmowania 833 00:41:17,183 --> 00:41:19,519 treningów innych drużyn. 834 00:41:19,602 --> 00:41:21,729 Szpieg stał za tym drzewem. 835 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 TEREN PRYWATNY 836 00:41:22,897 --> 00:41:24,691 Gdy go zauważono, spakował sprzęt, 837 00:41:24,774 --> 00:41:27,652 i uciekł do pobliskiego klubu golfowego, 838 00:41:27,735 --> 00:41:29,153 gdzie się przebrał. 839 00:41:29,237 --> 00:41:33,366 Następnie zbiegł przez prywatny teren. 840 00:41:33,449 --> 00:41:36,327 Kiedy pierwszy raz o tym usłyszeliśmy, siedziałem w domu 841 00:41:36,411 --> 00:41:38,788 i pomyślałem sobie: „Co jest, kurwa?”. 842 00:41:38,871 --> 00:41:39,872 Igrzyska szpiegowskie 843 00:41:39,956 --> 00:41:42,458 Wiemy, ile daje awans do Premier League. 844 00:41:42,542 --> 00:41:46,963 Southampton najwyraźniej postanowiło zdobyć przewagę, 845 00:41:47,046 --> 00:41:49,507 której normalnie nie mogłoby mieć, 846 00:41:49,590 --> 00:41:51,175 więc uciekli się do oszustwa. 847 00:41:51,259 --> 00:41:52,260 FINALISTA 848 00:41:52,343 --> 00:41:54,846 Southampton wyrzucają z baraży, a my jesteśmy siódmi. 849 00:41:54,929 --> 00:41:56,222 DYSKWALIFIKACJA 850 00:41:56,305 --> 00:41:59,934 Na logikę powinniśmy zająć ich miejsce i powtórzyć całe baraże. 851 00:42:00,018 --> 00:42:02,020 Mamy nowego uczestnika baraży. 852 00:42:02,103 --> 00:42:04,355 Na skutek dzisiejszej decyzji 853 00:42:04,439 --> 00:42:07,066 Middlesbrough zostaje przywrócone do baraży. 854 00:42:07,150 --> 00:42:09,986 Przypomnijmy, że przegrali wcześniej z Southampton. 855 00:42:10,069 --> 00:42:11,070 Wracają do gry. 856 00:42:11,154 --> 00:42:15,491 Hull City zmierzy się z Middlesbrough w sobotę. 857 00:42:15,575 --> 00:42:17,452 Władze liczyły, że Middlesbrough wygra 858 00:42:17,535 --> 00:42:19,454 - i problem sam się rozwiąże. - Tak. 859 00:42:19,537 --> 00:42:21,831 No i się przeliczyli. 860 00:42:21,914 --> 00:42:25,001 Musimy się z tym pogodzić. 861 00:42:25,084 --> 00:42:26,294 23 MAJA 2026 862 00:42:26,377 --> 00:42:29,964 Myślę, że skończy się 3:1. 863 00:42:30,590 --> 00:42:32,258 Dla Middlesbrough. 864 00:42:32,341 --> 00:42:34,469 Hirakawa dośrodkowuje. 865 00:42:34,552 --> 00:42:35,720 Bramkarz gubi piłkę. 866 00:42:36,304 --> 00:42:41,017 Ollie McBurnie wysyła Hull City do Premier League! 867 00:42:42,560 --> 00:42:43,561 W doliczonym czasie. 868 00:42:43,644 --> 00:42:46,773 Łzy płyną strumieniami w sektorze kibiców Middlesbrough. 869 00:42:46,856 --> 00:42:49,776 Hull City zostało pierwszym klubem Championship 870 00:42:49,859 --> 00:42:54,864 od czasu Blackpool 16 lat temu, który awansował, kończąc sezon na 6. miejscu. 871 00:42:54,947 --> 00:42:57,366 TABELA 872 00:42:57,450 --> 00:42:59,619 AWANS 873 00:42:59,702 --> 00:43:01,704 Napisy: Jakub Rezmer