- Você estava pentelhando. Não foi, tipo, - O que você não vai fazer...
"Meu Deus. Quem é esse estranho?"
Você não vai me dizer o que eu não vou fazer.
Em frente à minha casa,
não vai me dizer quais são minhas intenções.
- Vou te dizer... - Pra falar disso
- podemos ir até ali. - quais as minhas intenções.
Não era minha intenção ser uma escrota.
E, sim, eu poderia ter agido diferente.
E sei disso agora, e não sou mais aquela pessoa.
Então, sinceramente peço desculpas.
Honestamente.
Só quero que passemos desse ponto.
Porque, para ser sincera...
O que está rolando?
Sim, só estou sentindo...
Sei que sou a última pessoa com quem você quer se abrir,
mas posso ver que algo está realmente incomodando você.
Sabe, então só fale comigo.
Pois é.
Depois que tudo foi mostrado,
sabe, eu sinto que passei
por um certo nível de feedback que todos os outros não recebiam.
Pessoas me julgando por uma pessoa que eu era quando estava bêbada,
quando eu não era o meu melhor eu, foi muito difícil,
e todo mundo ficou, tipo,
empurrando P'Jae de volta para minha vida, empurrando você de volta para minha vida.
Todo mundo só quer que eu me cure logo e supere tudo isso,
e supere o que rolou entre a gente, e tudo mais que rolou, sabe.
Tem gente que só precisa falar sobre isso e pronto.
Eu não sou assim.
Tenho lua e ascendente em câncer, eu não esqueço.
Tenho ascendente em câncer. Que engraçado.
Então você pode entender até certo ponto,
honestamente, não tenho certeza se quero ir para Nova York.
Foi muito importante sentar aqui comigo e pedir desculpas.
Foi muito boa essa conversa.
Porque, honestamente, se ignorarmos
toda a situação do P'Jae. Com o que estamos bravas?
Acho que devemos seguir em frente e deixar isso no passado.
Deixar isso para trás.
- Certo. - Isso.
Sinto que ela está certa.
Eu tenho me agarrado a isso por causa do P'Jae.
É uma loucura, mas Myami é a primeira pessoa a me ver chateada
que realmente perguntou o que está errado e me ouviu.
Myami está me mostrando um pouco do que acho que todo mundo já viu nela.
Você vem para Nova York. Sem discussão.
Beleza.
Tudo bem, vamos nessa.
Afinal, Rebecca não é tão ruim assim. A treta era mais unilateral.
Eu só correspondia à energia dela.
Mas agora que ela está aberta a me conhecer,
também quero conhecê-la.
Então, vem aqui.
Estamos de boa.
JAYLENN E TYLYNN
- Tchau, amor. - Tchau, amor.
Vão com cuidado.
Tchau, L.A.
Estou tão animada por estarmos indo para Nova York!
Comemorando e atendendo com a Legacy Table na Costa Leste.
Estou doida para ver meu amor.
Olha as unhas. Cromadas, gata.
Acabamos de chegar a Nova York!
Ela trabalhou o voo inteiro.
- Posso beber aqui? - Pode.
Sempre vem preparada.
- Obrigada, Ty-ty. - Obrigada.
Um brinde à Legacy Table dominando Nova York. Ponto final.
E a só fazer coisas de meninas com vocês.
- Um brinde a coisas de meninas! - Viva.
A coisas de meninas.
Realmente queria não só que fosse uma viagem de trabalho, mas das garotas.
Essa amizade precisa ser trabalhada.
E o Harlem é o lugar perfeito para nos acertarmos.
Estou prestes a ficar menstruada.
Então, por favor, me perdoem por qualquer grosseria
enquanto estamos aqui. Beleza?
Não vou perdoar.
Está menstruada há décadas.
Estamos... Estamos no Harlem.
RENASCIMENTO NEGRO MEMPHIS
Chegamos!
- Harlem! - Que graça!
- Certo! - Que gracinha!
Já sabíamos que tínhamos que trazer a tábua para a Tylynn,
- porque ela não... - Adoro tábua de frios.
Certo. Tem uma carta. Uma carta.
"Olá, Myami e convidadas.
Bem-vindas à Cheery House, no Harlem.
Estão no coração do Harlem, rico em história,
cultura e criatividade.
Um pouco sobre a nossa casa:
o espaço inclui cinco andares e cinco quartos,
dois pátios ao ar livre para sua diversão e Wi-Fi disponível."
Que lindo. Eu tinha minhas dúvidas.
Porque poderia realmente ter se vingado e nos colocado em um barraco.
Não. Ano novo, vibe nova.
Agradeço por estarem abertas
à minha presença nesta viagem.
É uma chance de refazer a última viagem.
Mas o mais importante, sou grata
estar perto de mulheres que estão realmente fazendo mudanças
na vida de outras pessoas, em suas próprias vidas
e um salve para a Legacy Table, gatas.
Isso aí.
Isso.
Então, só quero ver muita bunda rebolando neste fim de semana.
Não vou mentir para vocês.
Quero ver surra de bumbum.
Preciso ver quadradinho de oito.
Competição de quadradinho.
Sabe o que fazer, certo?
Agora?
Eu não!
Mantenha os pés parados. Certo, deixe-os parados assim.
O movimento é dos joelhos.
Eles vêm e vão.
O quadradinho é obrigatório nas viagens.
Mas não está fazendo.
Até minha avó faz. Sei que vocês podem também.
Este é um fim de semana muito importante para mim.
Amanhã, apenas um aviso,
eu, Becky, Candiss e Amanda vamos dar uma olhada
do local do evento da Legacy Table.
Mas quase não vou trabalhar. Beleza.
- Não, tenho uma tarefa para você. - Imaginei.
Sim. Vai cuidar da lista de convidados.
Pode deixar.
E, então, quando chegarem ao evento,
- basta dizer: "Sejam bem-vindos." - Beleza.
Vejam os alfinetes no balcão e encontrem seus quartos.
Eu tenho preferência?
Sim. Tylynn primeiro, eu em seguida
e vocês se resolvam depois disso.
Escolheremos os quartos.
Vou dar umas dicas de quais são os melhores.
Myami fica lá embaixo. Eu fico lá em cima.
Eu quero um quarto só para mim. Não aquele.
Meu Deus, é tão bonito.
Espere
Bri, se quer ser minha colega de quarto, é só dizer.
Não quero dormir com ninguém, esse é o lance.
Sim, senhor!
São as janelas do chão ao teto para mim.
Meu Deus!
Ficou com o pátio!
Olha como é bonito, amiga.
É tão bonito.
Vou ficar com este quarto.
- É o meu quarto. - É o seu?
Esse é meu!
Eu não encontrei o meu.
De jeito nenhum.
Ocupado. Já tem dona.
Bririderdie.
Vá você primeiro.
Onde você foi? Por que você não subiu?
Eu desci. Não há quarto lá embaixo.
- Aonde vai? - Nem faço ideia, amiga.
- De quem é esse quarto? - Da Bri.
Sua safada.
Cheryl e eu vamos ficar com aquele.
Não era para cada uma escolher um quarto.
E então decidi cada um.
Bem, tecnicamente, meu quarto tem uma cama extra.
Beleza. Podemos dividir.
Cara, estamos em uma casa multimilionária.
Para começar, eu sou a razão pela qual vamos dormir aqui.
Lá no fundo, estou odiando o quarto da Amanda.
Beleza.
A vantagem é de um contato meu, gatas.
Sejam educadas, me respeitem.
Amanda.
Tem uma cama extra no quarto da Candiss lá embaixo.
Myami não quer.
Posso dormir com a Candiss?
- Não. - Eu realmente gosto deste quarto.
Então quero ficar aqui.
Não vou discutir com a Tylynn sobre por que mereço este quarto.
Sacrifiquei muito com Rob para estar aqui.
E eu preciso estar focada, ficar de boa.
E, para isso, preciso do meu próprio espaço.
Sou filha única.
E preciso de ambientes solitários para prosperar.
Alguém pode dormir com a Bri.
Onde é o quarto dela?
No mesmo andar que o meu.
Isso pode ser bem divertido.
Então aquele deveria ser o quarto da Myami?
Talvez. Era para ser da Myami.
Então, tipo, você e a Bri são as únicas opções.
Todo mundo pode descer, por favor?
Sinto que às vezes o álcool é priorizado sobre a comida.
- Sempre. - E é um problema.
Beleza. Não. Mas é sério.
De verdade. São 21h agora.
Sério. Estou morrendo de fome.
Como vocês escolhem os quartos antes de mim?
Não era esse o plano.
- Qual quarto você quer? - Eu não sei.
Eu e Tylynn deveríamos escolher nossos quartos antes de todo mundo.
Tylynn pegou um quarto e cagou o resto.
Qual quarto você quer?
Só queremos saber isso.
Eu queria uma cama só para mim, mas não tem problema,
porque adoro a Candi, então não me importo de dividir um quarto com ela.
Então, vamos só tentar começar esta viagem com o pé direito.
Para mostrar que não é nada demais.
A mesquinharia. Vamos eliminar essa merda.
Estou muito confusa agora.
E a velho eu teria dito: "Cara, Bri e Amanda
poderiam ficar juntas",
mas não vou estragar essa viagem antes de começar.
Vou ser a única adulta nessa bagaça.
Eu e Candi.
Somos colegas de quarto. E aí?
- Vamos lá. Sim. Ótimo. - Ótimo.
Certo. Avise se quiser um quarto diferente.
É?
Tudo bem. Vamos seguir em frente. Vamos jogar alguma coisa. Sei lá.
Legal.
- Como você está se sentindo, Ty? - Agitada.
- O que está acontecendo? - Sim, irritada. Agitado. Todas acima.
- Sobre o quê? - Coisa minha. Vou ficar bem.
Acho que devemos deixar tudo às claras.
- Já que estamos aqui, vamos... - Não vale a pena.
Vamos fazer outra rodada. Beleza?
- Vamos acabar com isso. - Sim. Vamos comer.
Foi um longo dia e não estou me sentindo bem.
Que chatice.
Então essa chata se mandou lá para cima.
Amiga, acho que...
Lá embaixo, Myami está sendo bem legal.
Parabéns para a Myami por agir como adulta.
Um salve para a Myami.
E que merda, está parecendo a viagem de Palm Springs.
Voltamos para o mesmo lugar.
Myami, tem certeza de que não quer aquele quarto?
Estou de boa. Não esquenta com isso.
É injusto saber que Bri pegou um quarto muito bom,
e meio que deu choque ali.
Sabe, se tem algum problema, fala logo.
E isso é bem grosseiro.
Sabia que poderia vir até você e dizer "É, pense nisso".
Com ela não dá. Ela só diria: "Não."
- Repita isso. "Não." - "Não."
Eu literalmente... Tipo, fome, cansaço...
Parecemos bebezinhos. Que chatice aquilo.
Dá até vontade de chorar.
É sério.
Não me sinto bem. Tive um dia muito longo.
Eu não comi. Como acha que a Tylynn se sentiu?
Por que ela estava chateada?
Eu não sei. É difícil saber às vezes.
Não entendi o problema.
Quando a Ty está chateada...
Acho que é só a vibe, sabe, a vibe pesou.
Precisamos ser diretas.
Especialmente, se estiver brava comigo. Por favor, apenas me diga.
Porque não posso adivinhar.
Mas eu acho que é difícil, sabe, ser direta com...
Comigo?
Com você às vezes. Só porque... sinto que você é muito sensível.
Você se apega às coisas, e aí é, tipo, não dá para saber
se algo que eu disse te chateou.
Becky é minha melhor amiga
e somos amigas desde o Ensino Médio.
No último ano, as coisas mudaram entre nós.
Sei que ela teve um ano muito difícil depois que o programa foi lançado.
E eu tenho me dedicado mais
ao meu negócio, a mim mesma, à minha vida amorosa, sabe?
E então senti que realmente não tinha espaço suficiente para ela.
Sim, sou uma pessoa sensível, mas também sou adulta,
e posso aceitar críticas construtivas e colocá-las em prática.
Não quero que pense que não pode me dizer as coisas.
É que somos sensíveis.
Mas acho que precisamos tirar um tempo para nos divertirmos de verdade.
E, sabe, conversar.
- Que tal quando você voltar amanhã? - Isso.
- Olá. Oi, amor. - Oi.
E aí?
Chegamos a Nova York.
Sabe que eu não estaria aqui se fosse apenas uma viagem casual com as meninas.
No fim das contas, é sobre negócios.
Ainda estou bravo que você não pôde vir ao show...
É importante para mim.
Eu sei disso, mas estou feliz por estar aqui.
Só estou meio, sabe, ansiosa, quero que tudo corra bem.
Eu quero ter... perdido seu show por um bom motivo.
Para que eu possa me sentir bem por não estar lá, sabe?
Quando lembrar, pensar: Ganhei algo com isso."
Exatamente.
Bom, veremos.
Esta vai ser a experiência nua e crua da mulher negra.
Precisamos mostrar todos os elementos do nosso estilo de vida.
Esse é o look de amanhã.
A vibe é Daphne do Scooby-Doo.
Lindo.
- Como está se sentindo, amor? - Ótima.
Tentando ver o local. Tudo bem. Esta é a porta.
Que graça!
Meu Deus. Que lindo.
E adoro que tem ambientes internos e externos.
Amei essa vista para a cidade.
Obviamente, este é o bar, então seria ótimo
se eu pudesse organizar os menus do bar.
Eles vão ficar numas molduras vintage que eu tenho muito legais.
Todas largaram seus compromissos
para fazer parte desta experiência.
Além de cuidarem de seus interesses.
Eles também fazem parte da equipe criativa da House Party,
e me ajudam com meu negócio, afinal quem melhor para isso do que suas amigas?
Boas notícias, este ano é o 50º aniversário de Biggie,
e acho que CJ Wallace vai estar na cidade.
Devíamos nos encontrar com ele antes de irmos embora.
- Que irado. - Sim.
- Isso é muito importante. - Muito emocionante.
Certo. Sabem que eu também amo fazer discursos.
Estou pensando, é hora do discurso.
Onde as pessoas vão se sentar? Espalhadas pelo salão?
Sim. Então, não é um jantar sentado.
Tradicionalmente, é como a Legacy Table.
Acho que queria que fosse mais uma social.
Sinto que é a vibe de Nova York.
Tipo, bar na cobertura, todos conversando, sabe?
O Legacy Table é um evento recorrente
onde reunimos indivíduos e criativos líderes
em um espaço muito legal,
e ampliar a clientela para Nova York
é muito importante para nós.
Acho que, ontem à noite, eu dei uma pirada.
O que deu em você?
Só pareceu que Bri estava bancando
Meio metida.
E quando ela pressionou Myami, sabe, "Qual quarto você quer?
Qual quarto vai escolher?"
Não gostei dessa energia.
E é por isso que estava meio...
Sim, porque quase dei um chilique.
Não quero deixar a Legacy assim.
Esse grupo sempre que pode é cruel com a Myami.
Estava conversando com Bri ontem à noite,
e não acho que ela pensou que era isso.
Ela pensou que era porque tinha algo a me dizer.
Sobre o quê?
Ela disse, tipo, "sim, às vezes, as pessoas não conseguem falar com você,
porque não queremos ferir seus sentimentos."
Você fez alguma coisa?
Não, eu acho que não.
- Que complicado! - Que loucura!
Então acho que ela não entendeu...
Ela é muito perdida.
- Sim. - Ela estava literalmente irada
porque não podia comer. Não vale nem a pena
conversar com Bri sobre alguma merda que ela disse para a Myami, sabe,
não tenho que me meter nisso.
Só acho que somos mulheres alfa muito fortes.
Acho que o tom vai ser uma questão pelo resto de nossas vidas.
Sim.
Na verdade, pensei que Bri só estava agindo assim comigo.
Ou pelo menos eu era a única que notava.
Mas, ao mesmo tempo, Amanda também tem culpa.
Mas ninguém está dizendo nada.
Eu não estava pronta!
Se você acordou hoje
pensando na vida de outra pessoa, e não na sua,
está errado.
KEILAN PRIMO DE JAYLENN
Ei, está aberto.
- E aí, mano? - Trouxe presentes.
Sim, senhor, eu aceito. Obrigado.
Aqui, mano.
Sim, senhor.
Estou na faculdade como a Ty não está aqui.
Sim. Não como. Não durmo.
Eu realmente só fico com a Ty de boa.
Mas, sabe, já que ela não está aqui...
Cara, eu tenho o que você precisa.
- Aqui está. - Não vou mentir.
Tenho vivido com tanto desconforto que estou me acostumando com isso.
- O que quer dizer? - Desde toda a situação com o P'Jae
e toda a cadeia de efeito com Rob e todo mundo,
essas conversas desconfortáveis.
O que aconteceu? Todos vocês já...
Quero dizer. Nós conversamos. Nós conversamos, mano.
E eu disse: "Ty, ela não pode me xingar."
O que ela disse?
Ela me chamou de fracote e que puxo o saco do P'Jae.
- Ela está viajando. - Está. Isso está errado.
- Muito. - Não se faz isso com um homem.
As coisas mudaram entre você e Rob?
Acho que mudaram.
Estou questionando muito o Rob, mano.
De boa, mano, foi barra pesada.
Isso me fodeu.
Agora fico andando com isso.
Isso é sálvia?
É uma varinha espiritual. Limpa sua...
Estou protegendo minha energia.
Protege minha paz. Então eu só... mano, não é isso.
Eu sabia que não era certo. Não é algo de que me orgulhe.
Eu já sei o que você quer dizer, mano.
E você e Ty?
Como vão as coisas em casa? Tudo certo?
Eu e Ty estamos ótimos, mano.
Mas eu quero uma bebezinha.
Você quer uma bebezinha?
Sim, não vou mentir.
Acho que vai ser a minha realização.
E acho que Ty não está afim,
porque, sabe, ela tem tantos objetivos e planos.
Ela é uma planejadora.
Eu digo: " Amor, vamos apenas seguir o fluxo.
Sempre vai haver um ponto
em que sempre haverá outros planos.
E nunca vai ser o momento certo
para, sabe, parar nove meses para ter um bebê. Entende?"
Ela não quer mesmo?
Ela nem quem pensar em ter outras pessoa
para cuidar.
Não acha que ela está pronta?
Bem, sei que ela está pronta.
Porque não existe um momento perfeito. Mas entendo seu lado e o dela.
Eu também, e não vou forçar isso.
Eu nunca faria isso.
Mas, ao mesmo tempo, quero que ela saiba que estou pronto.
MELHOR *AMIGO* DA BRIANA
Oi, Petiri.
- Oi. - E aí?
De boa.
No segundo em que descobri que ia estar em Nova York,
é claro que eu liguei para o Petiri imediatamente.
Vamos ficar no Harlem.
- Sério? - É uma casa muito legal.
Olha esta parede.
Que legal. Linda arte.
Sim.
Como você está?
Estou ótimo.
O voo foi bom?
Sim, um pouco de turbulência, mas foi de boa.
O que está fazendo hoje?
Nada demais, relaxando.
Petiri e eu nos conhecemos através de alguns amigos em comum no ano passado.
Mais ou menos depois, sabe, que Jordan e eu terminamos,
e acho que não poderia ser em um momento melhor.
- Não há razão para estar nervosa. - Está bem
- Você pode ser você mesma. - Obrigada.
Obrigada mesmo. De onde você é?
Eu sou do Harlem.
Está livre por algumas horas? Adoraria levá-la para almoçar.
Eu adoraria... Um segundo.
Quero ficar longe de todas por um segundo, então seria um prazer.
Diga quando e onde por mensagem.
E aí, sim, eu vou.
Certo, querida, até mais tarde.
Beleza. Até mais.
Amiga, o que está acontecendo?
Preciso tirar este papel. Eles são novos.
Beleza, amor. Tudo bem.
- Oi! - E aí, gatas?
- E aí? - Tudo certo?
Tudo bem.
- Fui visitar o local do evento. - Certo.
É lindo. Vocês vão adorar.
Já ia embora?
Vou encontrar a Bri.
Vamos dar uma saída.
Ela não foi a um encontro?
- O quê? - Acho que ela está em um encontro.
Que droga. Íamos curtir juntas.
Ela trocou você por um bofe.
O mínimo que ela poderia ter feito era mandar uma mensagem.
Becky anda descuidada dessa amizade.
Neste momento. Eu me senti mal por ela.
Eu pensei: "Amiga."
Garota, qual é! Não vai sentar aqui e esperar sozinha.
Vamos ver a cidade.
- Vamos. - Beleza.
- Oi, Petiri. - Bri.
Oi. Como você está?
- Bom te ver. Que bom que você veio. - Bom te ver também.
Sim. Obrigada pelo convite.
- Obrigada. - Eu pego pra você.
- Que graça. - Sim, é um dos meus lugares preferidos.
- Como você está? - Tudo ótimo.
- E você? - Tudo certo.
- Sim? - Então, com quem tem falado?
- Ninguém, cara. - Você não tem namorada?
Não.
E você? Como está sua vida amorosa? Está namorando? O que tem feito?
- Não. Tenho trabalhado. - Certo.
- Gostei. - E você?
Trabalho em Wall Street agora, sabe?
Beleza. Com o quê?
Trading. Bem, essencialmente, lido com ações, sabe?
Então presto suporte aos meus clientes, quase como o que você faz.
- Sabe, de uma maneira diferente. - Sabe que...
Mas eu só quero, tipo, ser uma empresa guarda-chuva
para muitas coisas diferentes
por alguns anos, e ter um bebê. Baby by Bri.
Certo. Vamos parar por aí.
Então você já colocou o bebê na linha do tempo?
Eu quero quatro filhas.
Quatro filhas. Certo.
Sim. Você tem sete irmãs.
Isso.
Vai ser um bom pai de menina.
Vou ser bom de qualquer maneira.
Sim.
Petiri é gato.
Sejamos honestos.
E acho que fico tão nervosa perto dele porque gosto mesmo dele.
Ainda bem que ele não consegue ver o meu suor.
Recebo muitas perguntas sobre você.
É, tipo, sabe, tenho um encontro e o que está rolando.
O que você diz quando as pessoas te perguntam isso?
O que você diz?
Bri e eu estamos de boa.
Nossa conexão é verdadeira.
E eu me sinto próximo dela.
Mas não estou tentando forçar nada.
Digo que não sei o que aconteceu.
Eu digo, tipo, não sei, ele voltou para Nova York e...
- O que é verdade. - Sim, bem, é a verdade.
Mas como se sente sobre uma possível situação de longa distância?
Qualquer um de nós poderia estar em qualquer lugar em um dia.
Mesmo com a turbulência, não vai se importar?
- Não. - Faria isso por mim?
Certo.
Iria até lá me ver?
- Cem por cento. - Beleza. Que bom.
Mas só se você fosse fofo comigo o tempo todo.
O tempo todo?
O que tenho que fazer?
Eu não posso te dizer o que fazer.
Elogiar suas unhas? Você está tão bonita hoje.
Obrigada. Exatamente.
- Sim. Minha linguagem do amor é o toque. - Certo.
Você pode me tocar...
Qual é a sua linguagem do amor?
Definitivamente atos de serviço.
Quer que eu lave a louça para você?
Quando penso em atos de serviço, não é necessariamente serviço para mim,
porque eu não quero que seja minha subordinada.
Quero que sejamos iguais.
Meio que me ajudando a ajudar outras pessoas.
Quero que sirva à comunidade comigo.
Que lindo.
Petiri, você não precisa furar meus olhos com contato visual.
Eu sou assim.
Beleza.
Amiga, você é melhor do que eu.
Minha melhor amiga. Não estou para brincadeira.
Não aceito ser largada assim.
Eu super apoio ir a encontros, sair e tal.
Mas é só me avisar.
Que triste.
Quero que tente ser menos passiva quando se trata de seus amigos.
Não posso continuar vivendo minha vida assim.
Está tentando dizer: "Não quero parecer estraga-prazer".
Mas está estragando seu próprio prazer.
- Está certa. - Não faça isso.
Você é terapeuta?
- Um pouco. - Você conseguiu me ler muito rápido.
Sim.
Adorei. Devíamos sair juntas.
Exatamente.
Para alguém que eu costumava ver como inimiga
me oferecer amor agora é realmente bacana.
E adoro isso.
Estou conhecendo a Myami.
É oficial. Posso te chamar de Becky agora?
Honestamente, meu apelido favorito é Beck.
- Certo, Beck. - Beck. Becks.
- Becky. Como quiser. - Prefiro Becks.
Porque rima com sex. Gostei.
Obrigada.
Se não estivesse aqui, o que você estaria fazendo?
Com minhas amigas, mas eu e Becky ficamos tipo
tentando voltar ao nosso relacionamento de antes.
As coisas andam meio estranhas entre nós.
Quero que meus amigos apareçam e se divirtam.
O que eu acho que pode ajudar a resolver toda a situação...
Adoro um homem com soluções.
Tenho alguns de amigos para ela.
Alguns? Como eles são?
- Olha, eles são fofos. - Beleza.
Eles têm uma graninha, sabe, têm uma boate,
só porque acho que, as aparências, parece que todos nós
temos, sabe, score de crédito perfeito ou algo assim.
Adorei. Na verdade, isso é engraçado.
Acho que ela vai gostar deles.
E pode ajudá-la a esquecer de todas as bobagens.
Sim, leve-os lá em casa.
Mas leve os que forem bacanas.
Com quem acha que eu ando?
Não sei.
Olha, vou levar uns caras bacanas.
- Promete? - Prometo.
- Eu prometo. - Precisa beijar.
Fofo.
Vou mandar uma mensagem para avisar as minhas amigas
que você e seus amigos vão nos visitar, para que eles possam se preparar.
Deus nos ajude.
Amanda.
Eu sei que você está cochilando.
Sinto muito, mas vamos receber alguns convidados.
Quem?
Então, Petiri disse que vai levar uns amigos.
Que merda.
- Oi. O cabelo está um show. - Sim, um luxo.
O contraste das pérolas com a calça.
Achei um arraso.
Torres de champanhe para reis e rainhas.
Adorei.
- Não acredito! Flores! - Estas são para as damas.
- Obrigada. - Como vai?
- Essa é a galera. - Obrigada por virem.
Olá, galera.
E aí?
Oi. Prazer em conhecê-lo.
820 CLUB AMIGOS DO PETIRI
Oi, pessoal.
Ei, galera! Obrigado por terem vindo!
- Rashid. - Oi, Rashid!
- Michael. - Michael.
- Joel. - Oi, Joel.
Um time de futebol inteiro de homens bonitos entrando em nossa casa agora?
Beleza.
Bem-vindos.
Olá, sou Rebeca. Prazer em conhecê-lo.
Olá, eu sou a Candiss.
- Como se chama? - Kyle.
- Como vai? - E aí?
E aí?
Quem tem namorado aqui? Quem está solteira...
Direto para a bolsa!
Myami!
E aí, garota?
É hora da cachaça, gatas!
Vamos tomar umas.
Os gatos representaram.
Ouço sotaques, ouço diversão,
e estou vendo garrafas sendo abertas.
Este é o meu tipo de vibe.
Myami, chegou na hora certa.
Acabamos de perguntar quem é solteiro e quem não é.
Sou solteira.
- Quem está solteiro levanta a mão. - Solteiro?
Quem está solteiro.
Certo. Saúde.
Um brinde aos solteiros.
Um salve para o amor entre negros
para os comprometidos.
Mas, na verdade, eu realmente não sei.
Talvez suas namoradas ou esposas sejam negras.
A minha é hispânica.
Beleza.
Relação inter-racial aqui atrás.
Eu sou um produto disso. Sabe, não posso nem agir como...
- Sabe, minha mãe é branca. - Não, sem shade, nem deboche.
Não, eu acho que você pode valorizar outras mulheres que não sejam negras
- sem ofender mulheres negras. - Exatamente.
Eu gosto de mulheres brancas, latinas, asiáticas,
porque as mulheres negras "blá blá..." Não precisa dizer tudo isso.
- Ela está militando. - Viva as mulheres e pessoas negras.
Vamos curtir!
Chega de debate. Sabemos que estamos de boa, não é?
Saúde!
Vocês podem dizer "sexo" quando contar até três?
- "Sexo"? - Acho que ela disse "sucesso".
- Ela disse "sucesso" ou "sexo"? - Não, "sexo".
Um, dois, três.
Sexo!
Só quem é otário perdeu essa.
Muitos tentam, poucos conseguem.
- À solteirice. - À solteirice.
Então, verdade ou consequência?
Eu te desafio a ir lá e gritar
"Becky é a mais fodona daqui."
Vou ter que pegar...
Porque... eu me sinto assim.
Merda.
Você não dá uma dentro.
- Becky é a mais fodona daqui. - Sim, é mesmo.
- Sim. - Amanda parece estar tramando algo.
O que ele disse? Rebecca, está na hora, mana.
- Boa garota. - Está na hora.
Estamos em Nova York, mano.
Olha meu cachorrinho.
O que vai fazer?
Nada. Estou de boa.
Vamos conversar.
Quer ir ali rapidinho?
Sim, vamos.
Ali estava muito barulhento.
E há quanto tempo conhece o Petiri?
PJ? Eu o conheço desde os 13 anos.
Por favor, chame aquele homem de Petiri. Porque PJ não soa bem.
- Já ficou com algum PJ? - Com um PJ? Sim.
Você é próxima da sua família? Tem uma...
Sou a caçula de seis irmãos, então tenho 13 sobrinhas e sobrinhos.
Família é tudo para mim.
Quantos filhos você quer?
Quantos você quiser.
Socorro.
Geralmente prefiro molho de queijo, mas topo um ranch por você.
Gosta de molho de queijo? Não sabia.
Vou para a República Dominicana em algumas semanas.
Está me convidando?
Brincadeira. Não.
O que pensou quando me viu pela primeira vez?
Logo quando entrei, olhei para todos
e pensei: "Certo, até o fim da noite,
espero que consiga falar com ela, a sós,
longe de todos os outros. E..."
- Por que pensou isso? - Gostei de você desde o início.
Fico feliz que o exterior corresponda ao interior.
Beleza, saúde.
Uau, você sumiu.
- Senti sua falta. - O que houve?
Quero que ela venha me ajudar a retocar a maquiagem, porque estou bêbada.
Então preciso de uma segunda opinião. Prometo que não vai demorar.
Fechado.
Tudo bem.
- Merda. - Estava gritando demais.
Na festa, percebi que fiz bem.
Acho que foi bom termos convidado a Myami.
Sinto que Myami e Becky têm muito mais em comum do que pensamos.
Eles estavam super soltas. Rindo, tirando fotos.
Fiquei feliz.
Está se divertindo?
Estou curtindo.
- Estou curtindo você, com certeza. - O que quer dizer?
Os caras de NY sempre dizem: "Curti você". O que isso significa?
"Curti você" é "gosto da sua energia".
O modo como você age. Tudo isso.
E você é linda, o que é um bônus.
Obrigada. Você é fofo também. Gosto das suas covinhas.
Obrigado.
Você deve ouvir isso sempre.
Não. Você é a primeira pessoa a me dizer isso. Então...
Está realmente mentindo na minha cara.
Na cara dura, é sério?
Suas covinhas são muito visíveis, tenho certeza que não é a primeira vez...
Acha que alguém me disse isso antes?
Vamos trocar telefones, para conversarmos por mensagem.
Beleza.
A Becky Solteira desceu para o play.
Sabe, ela é divertida, é livre e está se achando.
Kyle é obviamente atraente e um fofo.
Mas, por outro lado, temos o Joel, que é um gato e com aquelas covinhas.
Se eu mostrar o mamilo, de nada.
Adoro problemas de peitão.
A festa está boa?
- O que acha? - Perfeito.
Rebecca, pode tirar uma foto nossa?
Certo, vou colocar um tênis.
- Isso é seu? - É meu mesmo.
Beleza.
Nunca mais vou beber.
Como estão?
- Bem. E você? - Cansada.
Literalmente, vai ser dieta da água tônica até o fim do dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Meu corpo está fraco. Estou literalmente tremendo.
- Que ressaca forte! - A vida é sobre isso.
- Você se divertiu ontem à noite? - Foi muito divertido.
- Adoro noites assim. - Idem, amiga.
Eu me diverti muito.
Eu estava nervosa sobre como seria eu e Myami. Mas, tipo...
Que bom que foi de boa.
Sim, amiga.
- E nos divertimos ontem à noite também. - Não é?
- Somos amigas. - Eu sei. Adoro ela.
Foi tão divertido. Você e Petiri são adoráveis.
- Para. - Como se sente sobre ele?
Nos pegamos, literalmente, a noite toda. Foi uma loucura.
- Eu gosto dele. Sim, foi divertido. - Fofo.
Nosso encontro foi fofo.
- Aquele encontro pelo qual me abandonou? - Não abandonei você.
Eu quero passar um tempo com você. Sinto muito. Não quero que se sinta
que estou te trocando por um bofe, porque não é isso.
- Eu sei. - Mas acho que fiz isso. Sinto muito.
- Eu te perdoo. - Porque se divertiu?
Sim, porque você me trouxe dois presentes.
Não sei quem vou escolher. Não sei.
- Convidei os dois para o Legacy Table. - Arrasou.
Que safada. Liga para eles.
Honestamente, acho que provavelmente
não fui uma boa amiga, só porque as pessoas disseram
que sentem que eu apago minha luz quando estou perto de você
para você brilhar mais e eu...
Está passando por muita coisa. E eu só quero ser uma boa amiga.
E aí sinto que não posso ser eu mesma,
porque só quero ter certeza de que você está bem...
Que não a magoei.
Seu brilho me ajuda a brilhar.
Nunca me deixe ofuscá-la. Eu nunca iria querer isso.
Sim, eu não sinto isso.
Eu que atrapalho meu brilho.
Talvez seja algo inconsciente.
E entendo, porque fiquei muito deprimida no verão.
Sinto muito.
Cara, como essa viagem não teve nenhum drama?
Só quando a Tylynn ficou chateada com...
Sim. Então, estávamos conversando no Legacy Table na visita técnica.
Eu estava falando com Amanda, Candiss e Ty.
E a razão pela qual Ty estava chateada era bem diferente do que pensávamos.
O que há de errado?
Bem, tudo bem, então estou tentando descobrir como colocar isso.
Você se lembra quando Myami estava procurando por um quarto
e todo mundo... Ela sentiu que todas pegaram qualquer quarto que quisessem.
E você disse para a Myami, tipo,
"Qual quarto você quer? Diga logo."
Então, naquele momento, a energia da Tylynn mudou
porque ela sentiu que você disse isso um pouco agressivamente...
- Para a Myami? - Para a Myami. Sim, seu tom.
Mas, durante essa conversa,
eu disse, sabe, "Bri estava faminta."
Eu nem disse nada. Ela só podia ficar com dois quartos.
O meu ou o da Amanda. Então foi, tipo, "Qual deles você quer?"
Exatamente. Mas foi só o tom, eu acho.
E a apresentação, e seu comportamento.
Mas Myami nem parecia ofendida.
Ela estava tipo, "Não, está tudo bem." Não sei por que Tylynn se chateou.
Então Tylynn achou que você a deixou um pouco desconfortável.
Por que ela não disse isso então?
Ty meio que se mete em muitas das nossas questões.
Ela está tentando cuidar mais da sua própria vida.
Suprimir isso, e manter as coisas de boa, sabe?
Mas falar de mim para todo mundo não é ficar de boa.
- Eu entendo isso. - Pelas minhas costas.
Todo mundo achou que eu estava sendo escrota com a Myami?
Sim, as meninas meio que concordaram...
Todas estão alando pelas minhas costas que eu sou escrota.
E eu não gosto disso, vocês são minhas amigas.
Para mim, parece falsidade.
- Tylynn escreveu meu nome naquela cama. - Sim.
Ela me deu aquele quarto na hora,
então não entendo a raiva ou a angústia.
Talvez seja porque tem sido um pouco repetitivo.
Às vezes, você pode parecer meio metida.
É meio exaustivo.
E eu adoro você.
- E não quero que... me desculpe. - Porque sinto todo mundo
nesta casa pensa que sou uma escrota, e isso é tão louco.
E agora você está dizendo que eu sou exaustiva.
Realmente me magoa que todos estejam falando de mim.
E ninguém disse nada para mim. Isso é estranho demais.
E eu não gosto disso.
Vocês são minhas amigas. Se têm um problema,
basta dizer. Eu aguento.
Não é assim comigo.
Eu vou resolver isso agora, porque elas, claramente, não conseguem.
- Ei. - Não, vocês são estranhas.
- É sério, isso... - O que foi?
Conselho de amiga: sempre escolha suas batalhas.
Eu tive um sonho ontem à noite que... Foi uma loucura, conto mais tarde.
Legendas: Kathleen Miozzo